1971-08-03 — Page 14

報日僑華

真二贯强四第日三十月六年亥辛歷宴 WAH KIU YAT PO

MAY. KOTA JAYAAN.

宏城輪可八月五日媒播,即日收货,七日開行

租

ER DARES SALAAM, MOMBASA, ADEN,

HODEID AN, PORT SUDAN, AQABA.

直放新加坡,KARACHL DUBAI BAHRAIN. 八月十日抵禇即日收 十二日開行

HUWAIT. BASRAHMAN

道中15 號大大樓 P話 : H22174) 五 太平船務(香港)有限公司啓

焼客购删到華打构中建大设于A樱接洽

那天代理·贝畠航業有限公司啓

前往南非 西非各

寳根威輪 用如日下午開行

旺語。四九〇九六五

LB 號蜞有限公司 正隆沙國法

The Shipping Corporation Of India Zid.

【司公船輪!

COMPAGNIE

【前往紐約、滿地可、多倫吐,咸美!

MARITIMEDH

'CHARGEURS

威沙域金

•亞斯達寶盒、底特律、米窩、

·芝加哥。!

VISHVA VIKRAM

- REUNIS

(此船不往砂約) 八月廿八日抵港 批一日啟行

*威沙達馬

VISHVA DHARMASI

(此船往滿地可,多倫多·底轉律·米

M.S. BOUGAINVILLE

歐地中

九月十八日抵港二十日啟行

卡安保客注意:此船爲本年度最後一般在大湖、买

國東海玻將於十月一日能上,而九公佈

大港各追之保不受影

前往:峩省三藩市 奥倫

大料馬 西雅圖 溫哥華

威沙力查

VISHVA RAKSHÄ

《香港》、《翻省) (三藩市 三月二

九月十八

福來輪船公司

·總公司香港於仁行三申電話H2331B1-5

·華新場:H228293,H239858. 19221519. 往時谷、星加坡、芘能、巴生港·加爾答、

·香大湖、仰光(

(開)

R.I.L.CHONG KONG) LTD:

航

亢:

Tw罐

渣華郵船(香港

小二期星日三月八年一七九一層公年十六國民華中 一航僑華

有限公司 代理:渣華郵船公司。和來郸船公司

新西

ISTRAAT COLOMBO. STRAAT CLARENCE 食非下載I WONY:

SSTRAAT KOBE -

西

拉丁美洲 AMPENAN

WONOSOBO

TAJAD 1190 RANIL WAA; K 200321

開航日期

八月二十日 柏利姐彬、選梨 九月二十日 智

十打哥倫布八月十二日租少路、柯克蘭、成

士打嘉蘭士八月廿七日 唯易,外客戶解组。”

英利腰! 六月五日:

士打神户八月九日

SENTRAAT FRRMANTLE 土打菲文脚本月廿四日

STRAAT FRANKLIN

STRAAT ALGOA

BULBESTRAAT TOWA

华中

STRAAT FUSHIMI

SCHIEKERK

SPAARNEKERK

WISSEKERK

WAALEKERK:

̇士打法蘭盛九月廿四日

六月十七日

安安能...... 溫拿蘇寶: 九月十七日

: 非各级

拉丁經濟各切

̇士打高雅八月廿六日 色带TG业菜岸各線

十打圆華 九月六日 南非名

士打富士美九月廿或日有非南榮洲東至各地 施基吉

九月九日

施巴寧吉

吉

九月八日

利害

力打要比

SCHIE LLOYD.

施基來

SEINS.LLOYO

***** ★佳利满

SNICK

KARIMUN

八月廿七日塊中海中乘各级

牌

利过多學,健康薇

六月八日 、新房源斯、侯頭 六月十三日系內亞 六月卅一日

月六日

那不勒斯及力集

按始丹及酒乳

蘇丹禟、孟買、可倫坡

代理 華林洋行出

馬耶碧州

(香港

日共八到

STATE OF AM MADHYA PRADESH

(#) (三藩市)

瑞卡尺剑:

2月三子開:

威沙施華 VISHVA SEVA

Johneverett

《香港》 个月廿八

《竊省) (三藩市 十一月十公組 十二月廿一 5 Wakeverer:

威沙吉士 VisavA KIRTI

Fernandoeverett

八月十五日

徐冲類、機智、名古屋、太阪、名

六月三日 五月四日:

六月大白八月七日

九月十四日

順昌航業有限公司

十八

(香港) (蝨 省)(三藩市)往星加坡 十一 十二 十二月廿二段

防船舶亲、泗水、三寶、糖斷。

印尼金美堂

以上各輪有裝箱及卡板設構 欲得道航快捷及可舞之服務請

·付印度航業有限公司之貨輪。

Tamuraeverett

六月十五日

五月十二日落貨。

Star Bellatrix 八月十日,

八月廿九日‘八月三十日。 Fernandoeverett

喀拉公和波斯甸、印各墀(不加坡

八月十一日

東亞航業

陳佑行九零三室

TEL H-230870

接傅處:昌記公司

Star Aldebaran

·皇后遵中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

八月廿六日,八月廿七日

BSR

VER ZEUTSCHE BEERFEDEAL ROSTOCK

————東德船油公司一一 香港一日本钱,

快堡

天十五日溯按港

Androg

FREYBURG

比根堡 九月十三路

十一日由歐洲抵港

BLANKENBURG

直透:横濱、神月。

若術實稻及板箱的服務, 往溫、西雅圖、朗威略、缽係,醜合篇

Alaskan Mal

八月廿一日八月十三日《

九月九日

九月十日:

〔最新客任稿時鎛于其秤有冷藏森位(全船冷氣設備)

【大寳山

◎透新加坡 ·庇能

MTS-MONICA 過往西貴、金邊

直送 曼谷

MS VIRGINIA UEL ER 09

KM.S.TAIWAHSHAN 六月七日港露,千日上午十一時帑行

FAIPOOS HAN

M.S..

中建大十八樓 電話H-249096 (5線)

聯菲輪船公司: 美邦輪船公司總代理 電話:二六〇A一至二

華經理学院部:永華企業有限公司

香港宣生银行大厦一房式

PHIL. PRESIDENT QUEZON.

奎松統輪:善用油A124號你唔得

十一日下午六時到船邊

往哕士信、紐約、費城、號的應

PHIL. PRESIDENT, QUIRINO

季里諾總統輪

豆

三、製帽、新約、費城、油的

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL PRESIDENT QUEZON :

奎松總統輪+月三十日抵路

PHIL. PRESIDENT ROXAS

̇羅哈士總統輪月十八日律

PHIL PRESIDENT GARCIA

d

加西亞飞桃輪月十五日由於金山除

羅省金山因獨頭龍工關係,因停到往。

常端宜箱爲客服務 掴航喜樂、魏书,愛德里及出版。 滋道

WE H 2412613

SMAH÷232352- 船部:H-240718, 240512

合

六月四日

六月七日

本日新下山

期船船汽央中一第

社會式株船汽

「DAIICHI CHvo.

KISEN KAISHA

Y.S. LINE

永通公司中,號為

由日本抵港卸貨」

M.S. MEIHO MARUM! 1245026 233297-247266,

M.S. G'SO MARU NO.19.

明峰丸 八月九日测港

千日開行

香招代理山下新日本汽船(香港)有限公司

直航:神戶、大阪兩埠

H249600249607,249712;

接處:永成公司,齢 FH215028,233279;

香港~一印尼絶

麥列德斯曺關抵港

MAXREICHPIETSCHA

LEIPZIG

九二由歐洲抵港

食透:郡加莲。

抽代理

⁑東亞航業蔔

陸佑行九零

接鐵處:昌記公司

皇后道中陸佑行搜電話:H215384 H235335

OYAMA LINES

S 第矸義宗丸

八月八日

由日本抵港卸貨

MIS. GLORY FUJI

光榮富士

八月六日:

由日本抵港卸貨

M.S. SHUNKO MARU.

春光丸

八月十日由日本抵港

M.S. TOKUKO MARU

·十一日裝貨往小呂宋

八月十二日

山

|德光丸

由日本抵港卸貨。

總打儀處:東源公司

電話:H四五八一五口———九(十屐) 地址:香港干諾道中5 號惟康大厦四楼

電話:H四四四五七八 文咸東街136 號三樓 四四五八九六

小山海運株式會社 (香港支店)

倉租及風、火、水等一切用,離各收貨人資 請各胗電人即來辦理船過提貨手續,否則將實存合,

The Pacific For East Line, Jus

司公船輪東遼洋平

基士馬

司公船輪

MAERSK

LINE

羅慕馬士基

四日開行

直在:西貢、星洲、棉蘭等埠

M.S. HANS MAERSK"

漢士馬士基 八月

七日開行

六日落貨!

捷成洋行華入船務部啓 西貢、星洲、椰加達、泗水

·加富號。于批處女航期一碗美國西海岸工 往:舊金山、羅省、士托頓

香港熊 八月 劃

HONG KONG BEAR ( HOES) 五號開

舟客付貨時到做公司成

觉話:H弍七一五

*香港海運有限公司

地址:大漠中我娛樂盡院大照十舞

●H445097

M'S. ROMO MAERSK"

M/S‘“TRSAT

輪洲長

航

蒙大那巨輪

,將於九日抵埗,起落實物後,八十日各行,開往三番市、省、 (特逛)台和代理美洲航焔公司之「際大飛」橋,由美國來,

由美國來港將於九日抵埗 體開三藩市羅省聖地牙哥

七日

茨城丸九日到

往紐

翌開

美國來

「蔬斯

佰伴行之:

約滿

地可

日啓行:

、波士頓、酒地可、魁北克等婉。

明石山丸

五日抵港

抵港

翌開黑海各埠

·翌開多倫多底特律

開往黑海各埠。 由日本來港,將於九日抵娠,起落實物後,冖 〔特釩)日本沿式社之「茨城况一

丸」,由日本來惓,將於換(五)日,起落 [ 大三井船株式會社之一朗石山

正丁、熱地打、遮打 翌(八日啓行,開往 日抵埠,起落貨物後, 一,由台灣來港,將於七 公司代理之「亞倫 笋 太來船務

紅海

[鐵 達 快輪 定

開行

多、克里夫蘭、底端律

進往:佛馬加士打、貝魯特

得基亞

·的港,來薮加等

上海监焼银行大厦三种

斯薩德

港抵二十

M.8. "SHUHEL MARU”

KYOSEL

LINE

秀平

M.S. SHUHO MARU"

八月四日:

由日本西

秀邦丸

由日本篮8

各收貨人速來辦理手

總代理:協成輪船(香港)有限公司(田小

云湛寫后大端中僑商大厦一〇一

電話 任弍四九西式上九,共四五五式

M/S "KALEMYO”.

住:橫濱、名古屋、神戶、大阪。

U M.S. CILANG HANG"

往:釜山、

仁川(由金山快選)

讓入魔資部水要有五十號。新興行船務有限公司

傅成大厦九章三至六房 新H弍=七五

H438627,438791;

古

M.S.SANSHIN PIONEER:

川崎

新

美峰

ORIENTAL LINE

M.S.ASAPKA MARU”

朝腐丸

新

M.S.SHINKO MARU”

直航:KINGSTON.SANTO

太

FENE • E927 8239451 – 21232862 -*-

(KR)(#K). 香港一海洲

海王星已開姓,人月三日下午1

台

往等梨、尋体、比利士形

香港茶甜

·日開始、八月及下午)

C八月四日上午十一時行》

太古一大版兰井脚合航缀 香港——新西蘭·菲芝

山西輪已開始 九月四日下午,

往新西蘭、菲茨各级

香港~~新畿內亞

成都輪六月一日· 六月三日下午

往:新燄內亜南太平和

LINE

TOHOT

日本東方輪船有限公司

由日本裙裾.

汽船

MS. “TEXAS MARUX(CK新制件 DOMINGO & SAN JUAN.

由日本著

株式 德薩斯丸

5 東洋船務有

會社

直航:西非。

92140 SEK FOCIE

MNS• OCEAN REGINAL

汽

肚式船村

九日落貨

-日啟行

利

-六日落貨 日啓行

直航:夏利法斯、滿地可、多倫多9

M.S. ASAHI MARU

"KLINE

旭

丸

十五日落貨

十六日啟行

·贵啓於貨移玉明中六號廣東銀行大遂七樓、 直航:神戶、横濱(余收由神戶酶駮中南英出各

NAKAMURA5

STEAMSHI

CO LTD

九龍分行:邵庄大度二〇七案重話九四六六 BLEEK IN 301

豐利行有限公司

·話:弍五〇一四一——七(七)

代:川崎()有限公司

ES. YAMASHIGE MARUNKANA

一 八月三日抵港落貨 四日開 山重丸 11 星加坡

校悠路 ̇東源公司 後

挤代理:大源船務有限公司

“RYUSHO MARU”.

136-1384-me

445098,445092,446131,

總代理;泰山有限公司

ITALE H445523,445516.

八月五日落貨 六日開行

龍照丸 黃花 星加坡

多利順洋行

大厦七室:

電話 H-226111,K-300341

大德皇好

·泛洋航運有限公司 東平 一5 號輪

七五

貴客付貨請移玉步 配韩大度制代理

232383 227566 232875 224977.

澳門代理星華船務公司

CITY OF HULL SONG:

利城

KINGSVILLEU

上威利

溫哥華

TEXAS

薩斯

TAGUS

備後丸

.M.S. BINGO MARU 泊B2泡

八月三日

東都海運株式會社

TOHTO LINE

八月四日落貨 五日開行 否跟將實在會,其食報及風火水號一 战荫八月三日由党 抵點, 各收官人朗來

總代理:大信航業公司

5. POYAMA MARU'

雄山丸

八月三日落貨: 四日開行

M.S.SHINTO MARU

新都丸

基隆

高雄

費用,統鲒各收 於绫提供手續i 品冠門十大二

H437055 H431237

巴生港

新加坡

巴生港

新加坡

八月的日落貨:五日開行

M.S. FASTERN AMITY"

東和輪

八月六日落背,七日開行

M.S.YAMAYASU MARD

山

泰丸

八月八日落貨:九日開行

巴生

新加

梽代理 嘉信船務有限公司

RARE 1691431500.447919,

M.V.‘TUNG PING NO.2"g合3D游

·CRISTOBAL. BRIDGETOWN, WITH TRANSHIPMENT AT LA GEORGETOWN, CELIZE, KINGSTON,

·LLAO, LA LIBERTED, AMAPALA, CORINTO, PORT AU-PRINCB, SAN JOSE DB GUATEMA CURACAO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL, CA ST. MAARTEN WITH TRANSHIPMENT ATL ENT AT PORT OF SPAIN.PHILIPTBURG;NS POINTE A FITRE, WITH FAST TRANSHIPM AND IQUITO (PERU); FORT.DE FRANCE; ...... WEST, INDIES PORTS, MANAUS (BRAZIL)

隨行時間未定

白到港(

Japan

Line

兼收下列各埠貨

BUENAVENTURA, CARTAGBNA, ARUBA,

SPAIN, BARANQUILLA, PUNTARENAS

ACAPULCO ACAIUTIA, PORT AQF B

LA GUAIRA, MARACAIBO, PUERTO CABELLO

OPORT OF SPAIN 40 DAYS

CRISTOBAL, PANAMA, COLON

CURACAO F

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM,

LEIXOES'LISBON' OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON, ALE HAVRE AMSTERDAM'WITH TRANSH

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH.

TRANSHIPMENT.

HAMBURG,除來此由即神丹轉:

-232383 227666;232875,224977.*

澳門代瑞星華船務公司十 聯邦 代理·泛洋航運有限公司

蹲話··艺七五七 四

加勒比海特快航

*MS.‘KOSOH MARU""

高宗丸 八月五日游线

六日開行

司公限有和怡

司公船輪州美姬代、

JARDINE.MATHESON & CO.

LTD.

“OREGON”

及体

“MONTANA "輪經摆香港)

九日到港

溫哥華、西雅图、朗非路

各部務船司公限有和怡

•笑哭录:湾章:插着

三藩市羅省及聖地牙哥

太子行三椹 躪話H式二七烈九三

高法丸

M.8, KOHOH MARU BE

歐洲定期航綫

诓航:漢堡、安特衛普、鹿特丹、倫 八月五日開行

司公船輪統總國美

麥迪臣總統輪

八月十日開

往紐約、波的翠、諾福克。

SS. PRESIDENT MADISON:

八月五日開 往:三藩市、羅省、聖地高。

普樂總統輪

5. PRESIDENT POLK