1971-07-31 — Page 6

郭日僑華

頁二第張二第二日十初月六年多年屉夏 WAH KILI YAT PO

作合民警調強司警謨范

民更

警務處公共關

合完 精品 作善 游商

同時也展 務處發言人:

標目作工科關公處務警

關警市政

六期星日一冊月七年一七九一阚公年十六國民華中二港

係

按商實答覆一切有關市民對警方常跑具問題。

花氏謂·公共關係科是在一九六八年三月間成立。只有工作人廿四 位,其中包括華籍與外籍爭官與文啟,另有兩位是由政府新淼淼派駐處 泰公和協助工作品行,工作入各中以燕籍入士佔大多數。至於些部門工作 日,降概是底日也叫小時辦公。

·華民袼說,該部E工作租當类控,在日常事務中,單接聽電話锟侧 四百爹实,需以報界,她合发傲凱頓料的諮铀步。至於饱者來阿诚保 上实验 風铟攷慮與答。主要去坐各界人士瞭解來的實相,使發生

·花姿-

說,許多市民鄀概寫,到载館洲戰并要求警方啓步。雖然酒

·是一個很好方法,但直接通知都來處則更了當。 他再三强調,希望市民與警方亦作,如能使本禟法律秩序臻於下完善

(E)

【蒲魯賢徑運動場 伍秉堅主持啟用禮

養」,個村半見,妙善之膑」的小品文、李、各會員商號屈時出席云二百磴處驾起點,茝至 挟生,符且一寒窗的「椰树海灘的沉思。

鋼業有限公司

聲明

拍賣塑膠及橡膠等

(

高低告 本期接品。

香港競步會 英

牛奶罐頭食品傢俬

登公司( 交易該行號

廣告 戴定於一九七一年七月三十一日星期六上午十時三十分在单打行土原本行

·李瑞處公共關 - 保科主任范式 市政局阵下之薄濇 -現已當作來日發淡水 楊歡司,含使一好在臨海深黝塲於昨(攙供水系統之用,低由 各界人士延明 班日下午四陀正式啓一於在今後七年內不會用 俪波等組織異用,由市政局伍棄堅於水供 工作-Ë於近 冯(太平紳士主持典福克

週年常會啟事 荃灣青年歌唱比賽 八月十五下午 ·伊及新秀多人來倌教名啓者:本公司定於一九七一年九月十日星期五下午十二玲卅分假座香港 舉行五里步行,參加比亮。若有興趣之一連卡佛大廈六樓會德殿有限公司全民應舉行股東週年常會討論下列英宣 八四决賽歡迎索券

宣佈開澉截至一九七一年11月三十一日止該年度末期股息。 有關之報告。 (11) MET.S. LOH W.J. LEES ACKAGE- 據本公司章程第八四條鹂席退休。

一批,家用及寫字樓億,浴缸,電池,减鈔

POLYESTER FILAMENT YARN)

HERE-CLI

(四)委聘核數師

【鈴新 荃灣區酇 商業級會,定於八月,酶青少年暑期推产活動 哈尔梯及地址,一拚脊、一省黨被至一九七一年三月三十一日止年符教系将取家事局與核數 沙尔陳梁聯會市區南暑 八日下午五時序假案,定於下(A)月十五 A1九留秀茂坪新区三、 陈民破所準 此調磡佔地一 ·元,包括兒童茲樂場及. 期工作委員會主辦之基 蔡酒店七畫,在開一九日下午一時正,布望岛| 十六座十國九三九, 行月會,燕此三七畝,位於馬已仙俠,為眾人士的熱花園名山藏區青年歌唱比對,析,七一年會員義關年爾梅崴,本行一項五英里成致M九三三三九四, 向席上各社劃、英涌麥安儷交界處,山 所,同所染布拉赫曲折,在於去月十一日舉行,按者會務,自紫年估及,步行來,

·代裝與訓 頂本站旁。馬址之一之三合土小徑、糖及成甚佳,跑得决套者一 擁有關驚辦處一部份,往日采用作水務 | 花草樹木等。此外又設,國語時代曲根有何樂 公共關係科之一局之濾水池,另.1部份一有泊車位六個。(報》 仁,沈志率,夠指德, 市政局酒賁伍棄堅太平紳士愆消魯賢花臨時|林爆,吳思㬎-黎幹 王銘(WÓNG MING).又名王嫔銘入WONG WOON MING)現住衿 希望取得密切一運掛剪紙。一本報記

|港九龍加多利逹48 號C座三樓奂向港督申請入英籍如有任何人獲知任何理

岳、李强,吳國偉,陳 的福,其靠等十位,

·英文世祖,我絡, 李惠珍,鈾沛玲,民歌

EL MUSIC « DIGGE

RS-FIXERS ED

申

請入英籍啟事

申請入英籍啟事

WEIKKAUSKI KR(NG NAI KIN) ME ( VINCENT NG) ##REI 四日下午八時假些官 漢大厦九樓A座珽向絪督申請入英裔如有任何人獲知任何迷由不 立中學苻官舉行,選請,英驎逊可用書面姬名將改馊向本造娴政司報營。

中心二建青年合取得会

• (R)

:宮香港冰塊日十六號地下)存有柏油二千五楠+所欠

传瑚的大會 CIS TUNG SHAN ENTERPRISES CO., 803. SANDS THE. ATRE BLDG., HANKOW ROAD, KOWLOON, TIE#

一 凡有出房上開會礙及投票者,得授代表出席及環,代表不 [须爲本公司股東。 2

茲定由一九七一年八月二十七日起至一九七一年九月十日止(借尾 兩天在內)暫停辦理股份過戶登至于换。 承妩事局命

總經理兼秘書處 會德豐有限公司讖啓 一九七一年七月三十日,在

香港五金商業總會通告

本會於本年八月十八日(星期三)下午五時三十分蛋座敦道 秘敦酒店七樓召開一九七一年會員荪估年會,報告會務,省年緒及推 【核員宜,陪分函外,特登發通告,至希屆時撥冗用房。花荷 各會員寶號

承殖民地司庫署命貴重物業出投

··啓拍娩 香綰拍竇行及地 有限公司定期於一九七一年八月三日

(四星期二)下午三時正起在香港維多利亞城痘后大道中卅六號琉大 [T] 五 共拍安局內將下開物業當衆出

此物染出落香港在阳土無塑新機內地段第二八五八號即香東街三十一 岛九百九十九年由 一八五五年八月四日起計上述之內地段 商治五世批與•

莉莉,陳培智,樂樂音 担任評判,率約翰大學

離職啟事

段伴奏。無愧戰在同日本行外售貨員兼修理員呂辛。艾名马仕享,在本年七月卅一日離職今 下午九時舉行邀龍茶藏一夜談人在外一切行動及需单烤耦概那本行無非特此登報聲明 舞民官倫,茶灣黃 少年聯

理事長 曾國燊

東方打字機行讖啓

一九七一年七月廿九日:入2S全宇第25

長方思瑞 遠東貨倉有限公司通告

啓者、通告下列各人士及公司 一

国,艾附染護習優修證 中山紀念會

中華歌團响應助學

做。有种蜜話故事

·逆,小玩意等多篇 內容盟。攝 市部于大道中干號中和

萬人 雜誌的一篇入雜

今日舉行盛大義演

中山組念會,定下( 八月十日下午六時, 縮樓酒家召開會員大會

訂座異常熱烈存果無多

書,剪貼玩具手工,兒 默望字唔片等。

一特大雅逊·凡到門市部 市喃歌舞劇團,今「撂本港三個撂善團養「友李報,第二九三期出一宗開談售報,均無而物

個鍇,提倡再灣育, 示然的小飛蟲的這一 步陰謀,提當局密切

,報告週年會務,聘

日下午三時,將在樂宮演:善阿樂的精 ∴緻期出行兩個 納院杌對,雪潮僑日報 种,受到此間社會人士

「

-j爲題,分析尼氏此平

,「過一定核數師等不宜。 透明尼克遜將訪中共··五金業商會 十八日會議

·在大燕演,門收入,「中華」獎出的節

宽禨助西医說起一,推 尼克巯此一岚定對铊何.

近乐的「新剂梁祝

-方面均無仔違å留 十二年前尼克满 波二三事,並附圖片。 罃減慣察中共黨爭

。

人士澈迎,此次蓋! 文沒訂橋加門帶,所以

舞,山舞操槍 「」「飛迷夫張」、「 「母親你在何方]宁美

心人士,於仇過個 李府訊的,越 的演習,但程盡視聽之

體對斯」等,都大受

「青證,方正和潮秀菊由 我的回頌歌时,笑料 宮·新,可受戴棄的

之時,立团和局 出版消息

,在一個多月內,連

歡迎的小放

萬宜淡水湖工程 (12直直淡水湖之全說。因申畫線及商潯所示,得將來

東西兩主之位做一下目前正在萬宜游河行的

段概况,話題的「話 抄报濟力」,虛擬中共 以生產廠品局策。按外 漢以「新左派居心叵測 JOB DERKOT 山雨欲來區新建」; 華源文棺出香港人返 兩人物掌故;硭初 「將百里禽公謀長」2

家少主

家家

熱卷一箱所欠套租一下〇六十八元

以上各人於一九七一年八月三日下午五時前到本公司或維多 行讲没合租,否則本公司將上迷各貨顾空與維多利莚拍攝行拍 實證,或其他任何方式出,如变出所得易項不够滑避 【 本公司保留續追討不足合租之費之湖村,

遠東貨倉有限公司 多利亞拍奇特

同

先室李雯女士痛於公厝一九七一年七月卅日上午 五時十五分壽終瑪麗醫院得年四十五歲奉移香港 殯儀舘治喪護擇七月卅一日下午二時半大雅三時 在我舘大禮堂辭靈隨卽出殯哀此報

駱驄駒驎

大周堃年 泣告 讚子 李建國

治喪處:香港殯儀館:KI五式二六1人

慧霞

雪霞婿林琮小姐之 琰霞

令尊翁 幼主國豪 孫少爺 美芬孫小姐之 令祖父簡公 坤線乾初老爺 痛於公曆 一九七一年七月三十日下午二時卅分赛 終養和醫院積國際壽六十有八歲军移香 港殯儀舘治喪謹擇八月一日(星期日)下 午式時三十分大殮三時在該舘大禮堂解 靈隨卽出殯擇吉安葬哀此報

聞

簡愼修堂家人稟報

日英皇道六

治喪處:香港殯儀舘 卷六 rikl

【m

毎年地段:六元正.

... 面積佔地,約六百二英方呎

欲知影及投贇 甜問主律師黃乾亨律師行成拍人香港拍灣行及

行同感

·拍变人香港拍变行及地產代理有限公司

·香港良后大到中卅六藝興大麦二〇五

賣

主律師黃乾亨

香港一千九百七十一年七月三十日

啓者茲 香袍高等法院命 UNDER O, T., ACTION NO.602

香港拍賣行及地產代理有限公司拍囊

0日 1971,離於在九七一年八月三日前星期二日上午十三十分

(DATE AND TIME OF AUCTION 3RD AUGUST

1971 TUESDAY, AT 10.30 A.M.) SORUKATESKEUN 抗緻本拍克行內將存在九龍帆翠道門牌265——267號宇康之 TAI

|FUNG KNITTING FACTORY)老人三委要類手椒能鐵工委糖助設 日案和酸印文本(O “YAMATO”、 “MITSUBISHI ). TENELLA SEMPLICE" ESTESKEKPITUI

按得若須立即将全部與以現鐵紙湯尼並限於指定期內將供物出清 後若有涵或意外之事長或者自無特此探明 的 情話大夫九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

你有成成九根地方执腿GUNDER DISTRAINT NO.446 OF:

DATE AND TIME OF AUCTION 3RD AUGUST 1971]

DLL於一五七一年八月三任謝星期二日上午十時三十分浓

TUESDAY AT 10.30 A.M. AREKK÷KAKEJOHN 行內將存在先祖涕波龍八良士大、門牌27號十六学G 之THE

MITED (JAMES FARMER AND DORIS L, FRICE)」

指定期內將貨物出潸下超之後茶有韓國您外之媽很籣民者

官弍弍九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

貴重物業招標出售

斑魚街沿和地段第四號自珓之倍变分段之不可分割之一百十二等 份之一及共上際建築物香港英基道百七十三號地下。

鶵動葉面望村七百五十方呎,出售時不交告,但所们商籃樓学之 年粗約在一尤七一年八月三十一日朗告期。

物業之甞批年期乃由公元一九三一年四月二十七日起計共 期餅可再現七十五年,管業之作依據悠地段官與及册發 三九 一六三號之分野公約中所部快之條件啓業,並須送交「定比例之一 威力式·中標時繳付百分之二十五。

·中標後三十出內成交時繳付百分之七十五

找標者可向下列裘名之本行業 表格及所附之出售鞏種,並將 大城安之投標表格纸密封于信封內,寄予「有做商業銀行有爽公司 在 中 之清盤人收,在信封上請註明「投標脚買香港英道八七三號 「地下」,並在內財先付交「兵成敬」之阻萬元面額或梨一 被离日一九七一年八月十二日八四)正

有餘商業銀行有限公司(在清盤中)之清盤人 骝兵咸核藪師行

简臣史篇士及孖士打律師行 豐銀行大四〇四:HER

梳沙拍賣行總拍賣廣告

ONXKTRERAR UNDER DISTRAI

鮮肉

NT ACTION NO 1433 OF 1971 HSTRY.

- TIME OF AUCTION 3RD AUGUST.

一年八月三日星期四在幸十時正(DATE &

中包括一九六五年公司結束赛件第十宗,及前在尖沙咀威媒抑越高; 十二號C合內孟山都遠東有限公司保合內之損壞数和没根◎等原料二百一 活提器打行土城,機勿兄弟拍登行啟,

+KENTECKLEENEN)

拍賣名馬「大飛俠」廣告

· 奥若桅沙拍穿行有限公司定於一九七一年八月四日星期三下午五時, TUESDAY AT 10,00 AM 在香港四十五分鐘在香花跑馬地山光道沧港樂馬會馬駹塔內將名第一匹名 至1970

11+1242 YIP YUET FONG

各物照 新封的當衆拍賣 20價高者得下後須即將到年十歲,十五三,會獲頭馬三次及他一次,但只限於安陆突馬會會員 財有接投資,帶得者須於下從徙即將全部登促交潢,就知悴相倩來本行图

·香港荷李活道三十四號地下 梳沙拍賣行有限公司

一九七二年七月三十日四三三至四

先夫蘇公祖南先生 於全護一九七一年七月廿七日

聞

上午五時廿四分荣 主寵召息勞享壽六十二歲奉移香港殯儀舘 治喪讀定七月卅一日(星期六)下午一時半大殮並舉行安息禮 拜隨卽出殯奉柩至哥連臣角火葬場舉行火化禮謹此報 明 男 肇新 螅 女 圓

• ㄌㄨ蘇莫慧娟 嘷易 嶷新 陳蕙秀 泣告

治喪處:香港殯儀舘

英皇道六七九號。

烘氅imikln

本公司董事蘇祖南先生 於七月廿七日 逝世謹定七月卅一日(星期六)下午一時半

聞

在香港殯儀舘大殮及舉行安息禮拜隨卽奉

柩至哥連臣角火葬場火化特此報

大興紡織有限公司謹啓

先慈彭母張淑慈女土 於主暦一九七

聞

一年七月三十日上午二時在養和醫院蒙主寵召息勞 月卅一日 享壽七十七歲奉移 午十一時大殮下午二時出殯 遠墳塲謹此訃

腊青山道天主教永

孝男 彭定國 媳 許世貞 定康

女 錦華 娟 王楠三 瑋 張德民 孫男 惟珂 孫媳 吳夏俊 孫媳 陳作

淑世

泣呷

女孫 惟瑛 孫婿 吳蔭棠

曾孫男 家

王立彬

治喪處:萬國殯儀舘 北角海堤面十六臂