1971-07-31 — Page 26

華僑日報 All

六期星: 日...卅月七年一七九一圈公年十六國民華中村樂儒

:「公赛上使用中文問題研究會」主席馬 ;秉芬氏,强中文應成法定語文,並建廣近

英文並緻,提高英文中

·中的中文水準,他亦

·推出英文中學的中國學

生的中文水準極低。

有一個叫我「叔叔 』的青年,此刻髙業于

,

中文而已::

「不喜歡,但行文中央些普通文· 今年,他母親再飛莫探子,質,兒子也有些用降。我們常白话文,可以有文 浛之前,她打電話與我道:「大衛·而不能有力 香衪的白話

在要一些中文讀物,你介紹我飛机·方言太俗了。.台灣本省人寫白话文,絕無合 一吧!我英暨了帶與他。我說,「獨方信,十分可取。知識分子的國語,亦 三天內給你 乐,還是需要選擇的引傘竇舞之徒所操不同,本來卽有文富分子 否則也是誤人子弟呢!我不敢草率。」,廣東知體分子的國語

三天後,我在一毌娈會中遇到無與她的.雷,原是想時代中國知識分子的出面共同 好不可

中文必成法定亦必須提高

·單子別上的

搡子回來了

到兒于我的一封信 ,表示感謝,用白話

爽國加州大學 ; 他赴香涠求界各英文中學,先生,我把一張單子交再也,其中除了西,共三百七十字,其中應有一個字是用鐡的 的高材生, 他母親說他的中交感于四十年:時代的作品外,還有「紅樓夢」與「三國演言,他拙「搵食」柊掴一綳初識, 前江浙兩省的辛小品梁程度,即小學六年級 若」,絕無一部戏迷州品,左單上又特别报 非大紫,可以將就,在香泄報派上,避類毛 病多呢!一天可説現幾百處。 的程度。這話一些也不跨張,他塌菜于中學,明那些人的小說絕對不可貌,由于中文都有

王一目前已能所言,他日中文必成法定語文, 後,大底成了大蔥瓶科而去留學美國了,有問題,我對他們夫婦道:「中文必須求其莎··而推高中如搬不正者群视中的 年假期,他在三藩市路埠一台山人開的食肆確,我抵介紹的五四時代若干名案之作品, 要負起任來,對于各方面的 中打酷時工,他發茄化的波士及台山同事的,都做得住得的,『紅樓夢』中的對白,都·水部職高的,當蘇花謝茄雞難,所念的此對 中文用他好得多,因此十分慚億,發慨自修·臺兩清時代,北京話,大部分也是國語的花朵概報紙上的中文預準的,但事實上雄 中交,以後他郎大為中文化了,在低是開始 礴,此點必須了解。我們人與「系黃應,不敵驻上

了樾召誰,史琰在探望 一」秘人鍅狗:「你在

的時代

「地方不同~」穫人一3但什然都侄,有了她 傑說:「二處地方開不少。」穆人傑在" ;闻可代表們的身份,她小親了一下,放她 + 遠別發,常食撈下來,她就宅內面弃了 點:一句不能和別

門公恭敬的站在]

何行

的孫女,老女低的兒媳

別鬥開了,一個點,易化变 線人蹀就把在那邊一的。」史璜說:「琳達 小女孩子衡了出來,一點心血的,你的主意 如何建尕碑類的事饭没有問題,張美西將來洗布到了穆人傑身前「呢還是張美圆的」

·史璜聽,嫉米如何潑,是可以住在大宅中的,一手撲過來裨人傑把城:四大部份是我的冤 出這一箂來,鄀仔,何必要住在這畫區,這一抱了起來,史頊笑說,

「有一游艇 英國一家榮鈎中

見。」那人傑笙說:[

.. 看到的是小咪咪拉

,亦是傷面。一拉人傑一打工,把河女孩子留下一工资类碳由石級上下來

「你說沤别墅是背 积友前來渡假村游水都接她們二人來似一看,見到了史璜, 鄀的。」史頊笑說:「不听的,你才過了就知 栒伴的,牺呀咪咪,立即一怔,脚步宫之意 怎看不死,你不是說地一蒗了王媽咪保養氾蕸遊來時,十分意窰她呢」住了,裨立在那染,

TAKSE 1 VÄHEDAJ -N 在碼寫背面,我們」,他們上了岸,说说

·上棒訌,小咪咪故不動 咪咪大眼睛制史琐一張美毆,却兒到後面在

「還再走一段路呢。J穆 笑类的走過去,很快包容個不定,史瑞文的推了。

「分鐘以上的路,就因不了一座說,[算不錯!一律處,晚上种石得悟料不离二嫂在來爱你吧

移人傑美說:「你

·詞枝竹港香·

有以百卅五元買入八張百元 眞美鈔使用者,終不冤鸩人發斑。

印刷精逃不掉’

八張偽 現原形

·可知市上還多少

朱曉何時可掃

人詩個半。

巴未進他請

三,發生好感

「這是我的移響,我恃利帶他前來見識見

「可先生。「雞文恭敬地好。

「耿迎得很,請別客氣,隨便好了 他說警坐到方枪子前。

「玩床雀牌?」但先生上發頭。 「那便玩撲克好了,我目的覺得橫股坐 無聊,賭賭徒,比較有興瓣。」

驚表示無所謂。

(今#我們依然玩

·少,而且輕鬆許多。 周成水立颏赞成。

·份罷了。

可先生被笑。所

於是他們一起玩 三明,畢岫時常下 來吩咐覆文葷代自己,

「質:睹小药你沒興趣,對嗎來可口樂

「不,擁文要以沉的,所以我給他機會。,這一次好嗎?」 一娸釉瓷谈地庹答...

·表面他好像要掩飾自己的豪賭個性,其費

-他不過故意要別人相信他的綁手段和高貴身

「盤結一克睹得很大,不過他這辣沢手氣 很密,我不要他豪艏。」或水代答。

「你要大,有撼低,不過你初次來我

「可先生,你太看不起我了,希鏡秀身 外物,與之所至轍配有甚麽率?反過來假如 我你十萬||十萬,我也絕不無意的「」巠 搭風國水。「你能對嗎?可先生,我們現在 加洋玩大一些好澳7

「時候不早了,改天吧丨一傳截止。

·直藓完蟻,她又輸了二千多元,他含雙 故个大概五百元大鈔倆繼座開了。」

「度忄別忙,我還要找祫你二百多塊呢,

「算了吧!代我賞! 給他們好了。

...「天下有阻等

,做了些還要賞他們。 ↓可口类大瀀,他 手坐到批斋宵夜小英魘枱烨去。「盤,來吃東 西吧。」

「我初次來,而且麻術糺們够了,就找

「好吧上但以後可不許誼機了了,畢,

夠早點齮過來晚飯,因為否港來了幾位朋友,

-對立鼎先生也一併湖來。 S

「明天我要,了,再來奉陪。」

「貼一天,好了,獨i你替我留他!」咁 眞樂由成糈窰粗調岫做朋友了。

X**X**X*XX******************************

穆門西

準備妥當

·他立刻帶領娄于,望新車到郊外兜风 在路上,一輛車過他們前進,那男子對 妻子說明,剛才的汽車起過的驅動名叫「

·過額」。幾分鐘後,男子发籃子說:

·又是一輛想酒賴的本子來了....

「不,這是我循用跟隨我們的無臉汽車。

幻想力也不餓。我點好像表示我相信他

「你是硫审經過

「你爲什爲不停下來?读者你能够救他們。 插袋戰地搖了搖頭。一怎可以明,我無敦我

「不要跟陌生人有來往。, 無說什麼時候 「我見一些有的事物, 我就應該告訴警 「是。」他停了一件,困顷地證續說:「可是,你 又不是警長。他比你記得多。」

「小孩于,你剛才已無講過了,我真不明白 那還有那麼多車子來往,怎麼只有你發見,而加 他变亞用。「我不知筑。」頓了一頓後叉說, 路邊映的:双者因此我 比坐汽車的人容易发兒

那大菁某是不是

相當深的?.

̇說小探值

處車泊的怪奇

風天

「大約也有二十尺

戰諜問後敵

麻麻

·紅馬司、

艾幾又氣,那還抬得起來

見登良艾火辣東地

恨起那洪英來,若然他不是娘

「爨姑娘道:「甜哭了,適才,的侄兒,她早一刻殺了他,也就 你已消懲了低,也够他受的了 你莲县快走吧,小心他們合僻來

她覓實在無法遮掩,这才薈

·識的法國青年,名叫究 大,胡跲說:「夫基 我們詞一陣後的人,他 的三個妹妹,也饱法 我們效力。」. 位於鄉村的別嘅中, 見到他的三個妹妹,最 低的一價名吗白 十三歲,三個女孩子都 長得很美麗,待人接物 們一些易的工作都 忙替地下

挞酸,做怳飛洪英

下!這身是傷, 自然瞞不了人,若

·然村中人士即提 可不

孝:

多謝姊姊救我。」

,在班號上了一

你是個小子

·流社會,蒐集情報,後來,她們更受訓經而成糊 蹕密调的專家。在嘉諾燈一帶活動,很有成疵。 選出來的腰部 :包括國人與離 子的活動,逗有由各地拼報 : 飛部衡的調動,食武器的遷移,運輸佾無物安 高級軍官蓋世太保的調,情報人員及地 下軍的被捕取等等。

人員傳遞情報,得要非常小心,普腩购物, 在甩話上閒話家常,其實其中已有特別涵義,把 情報途出,但不能將常以道铵方式傳情報, 此钹叫得繈時轉換,這梯才不致引起的榨特務的 無心。在潘克的萬助?-橋的傳遞準禇而快捷, . 任何火車依道軍後,國裝戰頂開物廚隆開巴#R 一天午後,克在莫諾

晚上彩火車,医翠伯雄高的一路沓店營,那裏 地下軍的一處要塞·附近一帶的村落都由基赩 ,埋伏各處臉要 地力,華強把低糖的

有開戰炮及雜繁地,必 要時有第二輛火車帶來 馬上在 站倫司與體適取得聯繫, 而瘫迪也於前些時間,

,原來是個丫頭,

拾短剑,拖泻了 個一個裝滿,取 出個號兗來,演:

:「快拿去吧,我也 得快些離開,否則

村中人語

·度缺應該懑退。

成者第十號是最低,第一號最大。

夏日黃蟒,海旁垂釣多。.

被他們發現,那可了。」一

衛飛女

馆照皮。推開那大五堵塞的通过 心那大石推

易就推開關閉的!

不料今日宽是氣喘 不已,皆因她鏟 識,滿仍不可偏 止,心氣一十 上那能用得上力。 .若給那共英不

「娘娘的住,她 把他一劍会了。那

·債自也可沒了, 但她怎能殺他T

,我氣,如何 出得了,不殺他,. 身?教她如何見得

城棠在石出

,不自覺藝抓住胸

·前次衫,一想到破袗下她那清音

: 呂取接過籃子,急忙奔到掛 之樓,經一再發露在那洪英畿

-越,才低頭一望,那姑娘感不,而且·····被他 覓天了,這才落下借去”, 恨不得死了倒好。

“她先不避入石宝,把表格 了半晌,但那衣衫從中神了,要

她不流淚的,現下发流出了 本次的帶说,就在環糍間,陡覺 风格有異,姚正悷郵 英, 是那供英!刷的一聲殺出動來,

·她也不想想,那大石已堵盤了A: *主洪英供祟了進來,又如何

·鋼得來,只因她腦中不時出發那

令她憤欲絕的邪恶的美驗,心

那風墨止了,怎會突然止慈

模似樣的,我差點兒也 相信了他。所以我仍緊 定地說「你们这些小

小寶寶

「好吧!」王太太,

.架,對嗎?你以想我們

·

「王太太晚上在家中 納罕埌踄頭蒗:°F我健 於是,王太太價抠

那些中的警察 他忿忿地說:「我 ...... 不是在跟你開玩笑, 講的來講完了。現在,我也走了心完使

小會繞,他們馬上分類

卡公碼頭翮作钓魚塔比作撂新湖轟動的好。 容腾之外

望湖又無脚步骤抵然,她聽到

新樓面撰,竞有小至二百呎者。

王太太笑道:「衅间來,不一會,門餘呎, ·我連忙在後面追叫他「小孩子,等一 立即把王太太的!你想不想跟我一同找那兩個人?」 他停了下來。「不,我媽編說我要在十匹鐵

年戰機水神。

打向此,也還尼够

了些啖,在南道中,輕機的音" 啊,也會倍於空曠之地,眾聽,

田,那呼妓之拿铁剑,近了

阿媽所、

“美美說道:

「王太太煸你開門,前去到牙醫的診所。1

消息有利,股票竞吃。

·制版

「王太太:有一件。

·D REDES • l

吧上這小氣實,我抱

·「你好難是誰?」

可見證沉之不易。

「歪功醫生,他無當我弄好這些牙。」那

「苦事,你說吧!ㆹ王太太美笺酒;「十分鐘。」

以!

有巿麽困,告訴我好:一窖麼嗎?我不可 了,我會暨力帮你的忙,带得很入的,其借十五,只见一個中年男人走了 的

、 分鐘左右便成了。」 適來。珍妮抱住小麦 「王太太。」鈴妮 · 过使王太太十分动 向那人招呼說: 道:「我痳你一些東 怪,姚問說:

號將他那曲的門牙露了出來。

「當霰石士辙。」

「當好,來坐一會好嗎?」

王太太便去開門!

「你叫什麼名子」我說。

第一间:

黃土金鎂非作態

-屍出,傅然館」「嗯,你把他

從來不接受

上官玉,当然不肯放過,她的功力已

「你別電我,我可㐌,

他是自殺的,與我無于I]

他版進來坐在我枱旁邊的椅子上,夜急 地髫了一腳上的世鑀——還十分鐘就十點鐘

完全恢復,將能冰倍了,自然無所度后,何

約束,

况遷知道歌閞麗鑽後就到,可無所學。

而她自殺了?他怎會遇麽

·西,你可以嗎?」

「媚!你指我的 我的兒子,像不像我?. 「當然可以。」王,小说说究党有甚窰用

我拿起電話叫占尼替我接到去查理醫生處

可以鼓舞士氣和

太太抱世她的黑璟筒

前氢兩個人的杯功已耦算得一流子,因寫易就致?... 此似乎曾守,聽到上官玉運的痍,使低過: 「具後于,梭快证你就快贴吧, 老手可及工夫等你!」他以隔了三十丈,

「我怎麽知,我又不是

「題,你跟我嘔氣好不

泔:「你要借莬呢? ... 「用起可大了。] r蔟处地潑了看,坐立,士釀的約了十點嘅見醫生。她說有,並且對他 跪牙、沙袋媚笑笑說:「不過, 不安,說了幾句話便走一是不紧接取消約會。我何答說不,他依時到的。 :「玉犬太古」你類果不放心,你可 道:「我想做你的小夜,以到我的無需來,好不

,上官玉粱未必追得到的,怎知只不過眨眨

好?你可間過他是苦人?」

眼那麽久,俄已迫近了十多丈,相距不夠「沒有,我只麻了他一下

那兩個人交欺他只有一個人來, 來不及問,也已自致學!」 脚步,打算以多减少,枳便宜,料,她把他莫敵人的話會說了

·們跑得快,原來却洒個鳥族少,素戟白嫁了一埏了一盤音傳到,傩怪她。世是敵人的肘子太小

鄧兩個人其中,那兩個人不由的吃一大盤。就是上官王題也感不裝I嚆,太女用了 奇怪,他自己明是阳在前犯的,不由的暗中一試,果然發聲 : 怎麼他假先到了前頭,他不妙,再公司上官玉已經惱 的功估計,艾面了一步了。 劍無彈,不作戰鬥萬個,可相 這兩個人千分狡猾,他們知道 佰自已所料不差,內心生恐

但我的那一個死狀之後,想将防

她在下風了,一打暗號,談的,尤其森得傷或疼窳域大,她 ·來馬太不平常了,我猫,他們 分向不同力向疾跑一個向受了威脅,生出落到對方手,

:一定基屬於一個風緻飫響,帮

一对向西。上官王接點於急,中不知如何受苦受受,航 执甚蝾的帮派的,可博都給自

WAH KIU YAT PO

銀日僑筆

莊山虎白

東遊醒來的。」三雄的別爽,太整齊新

「望你們見過的,你怕什 十分有她。」強」社長?」

-「#可以不必過,不如這裏就大。」一人傑笑說,「她不開 五十

信華童:文

子垫

小姑槃笑!呜此來,叔叔也不過是 一般勒風落山走鬼而已,既然如此,阿山行去便是。」 何以遇一間小省,兩脚不做,姑旗讽,「還有無家事。」在主遠 店一個人也沒有:「這一條本浱康莊大道,如何设樱少人行。 ,他喊了兩盤店,」姑娘笑道:「今天我在這兒摘野菊多神了,

·小二,並無人覆,只見到叔叔一個人。」她如此說,已答覆了牲 ,他想覺得事情,主要問的話了,心海枣核知道,除了帳之外, 做了剛才款:可還有別人,他惊疑那一下炫風转研人發的 自己的人必定造;姑娘如此說,那末,那一艘函,乃是由河小站 腾自己有多少酒、她所發的了。

·黄的而那店小‘莊主苺又試探佰「才那一般風,艾眞, ,雖然不是靚好 獷古。」小姑娘瞪目說:「甚麽風。」莊主道 人,把心一「風勁得很,竟把人的步伐也飲斜了。」小

,呼的打出一掌,把客店中的一块大樹打折, 始姁笑 「叔叔脫笑,剛才如何将这麽對的 反身媒吗房間,收拾了行李,飛身上臣向村外,風,我正在摘花,連花枝也不會員對語。」 而走,他心中何炳,不溯嘗己以一

在主心想,如此发,如宇這個小姑娘有意 今日竞然吃了這個小,亦有入相- 便要:很弄 計,那有別人,如此此人武功必得名 .安生盤小客店之豹。自己兩個兄第,戴常常去死傅,亦同小可。... ,不知如何,白发郎君期失陷布座製古寺,良 己秘有三頭六臂,也難相救,想到此,心中調 突然一碓风忆起,梁帆度於花後而來,掂 主竞然不由自主的向前走了兩步,不止, 以自己的武功,如何給吹得向前多走了爾步 財期習,身後如見一個張不過十七八的小姑 娘,除了她一個人之外,路上沒有那天,這個 小估盤正在路邊深斯菊。:

白龙莊坐大瓷,过是甚麼風,安然如此 雪,是小姑娘融出的菜色吧,少小年紀,便有 這般本領,難以使人设何一

小站並也不抬明,只是在擋野菊,摘了一 來個打在香為,本來是個班人的女孩 于,失邊了一朶花,覺得好安。 ... , 在心中想,不,但是誰,且 符 我轼茲一,在念上前打了個招呼,河:「小 邱笑 I 一只遒朝山走,自然上得山。」, #主心想,好一個州的小姑娘:「是 呀,鮑姑娘一句提醒了。」小姑娘笑謂: 驚縠叔也問得辦,嵩山那末大,有許多條上山 ,各到山上不同的地方,走錯了,何得多了 安乐路,可不知叔叔娶到上甚麽地方。」 ,財主只是想到山上抽碑走,我那老伊好來 打白衣郎君,至於老僑在花麽地方修道則不 得而知了,殺小姑娘一問,反而答不出來。

小姑娘:「今天大好胞下,不會刮風的 ,縱然有,也不過是帶攝。」莊主氣:「是的 , 但願如此,不過,天在不測之風,一切 of

·小㚲接註:「天有時視,所以有時候.. ,花痍洒生。」這句話大有風因,並主大能。

客來

·的起你与常的憂心最伤号

請到客

·測心術破案

說還是一棒謀殺案,同時它世了。 大言不斯 你可以那具體。調究是 甚麽一周离虚化但麼會有這染的事... 梅的。里曾是脫邀他到辦公問去,但是 無疑,史畢惑。英倫失险,根据列史東的熱,也是只 事情,早就已經使商很多人表示·「覺得」這樣罷了。並沒有其他的 疑的了,但是當案說門來的,協列 解釋,他的所謂「覺得「原來就 史東是第一個,他對來已經不是,是他自己有一艘超自杀的能力 出渡飛船力從來怙没有扔到過他

的易?一定要留待加里 「際長去發現?

九一九年來到那裏的。

太太去世了,他只好把他 的兩名孩子,拜託他的& 筷,由於女人的問題,他和另外兩 名阿居發生案見了。高强点到他

齿活说的脚間是在一九二九年一月

·十六日的星期日,當時他去探望出 的假朋友,告訴他們把物 了之後,就在哈爾伯德搭夜車式: 一些新设式,他没佗邀參邪州 想 朋友良史到哈伯盤車站和能載 . . 他們到車站去持,大失 所望,他們沒有夙史,機 主甚至以後世沒有一個人,再見過

·他的上司就是當地犯

罪顾安際的上校克,活

·萨克,若聽了力,

·的報告之後,没有即

,他有點懷疑格列史東 是當衆的晚出來,但他們 當用不負上甚麼話 第了他

CB)

「大犘浪求我,我

「是的。」移妮說,一會你便明白。」珍妮信,如今相们了。」,

一二二:我知他 很正派

.沈惠秀從來蹤這麼生氣。

̇頁二第張七第

B十月六年亥辛

「扶?」王太太一你說事用途吧! 征蕸:「你說花?」王太太說。

「你搞滿之與?」

水中的火箭

武器中,火箭是最

[魚蟲鳥花

魚身很細小 時常作四十五斜斜向上

就是在身型方面

平水減

那一個,

放入成熟的

根本沒與江先生睡婚

*中鑱之一

一赵哥哥,續洄对方耳 噶蕸:「你們是

上官王蓮的劍根本無形,「我這樣後,他們所受的 他那我说,不過好在林雅敵人,東轉比死更可怕,所以遇到

想不到他不堪一恃,自費只求一死,也不敢偷生,

宇宜熱江俊生辯

• 她没在她們母芝

兄妹,不是夫妻

殺死了,這個結果倒是大抵上

·果他就去見他的上司。

「沒有跟他無染,謝相信,問自實說: 放氣呼呼地瞪淼躺羮宜,,他每晚去夜換會擦你的塔, 她不長住予,以誆轉述了自己, 與你去馬六甲 太平山遊玩

「是我不好,我不該跟你

「你跟你娘字是夫丧!因 徳,你放侮辱我」,

歐陽龍來到看到敵人的

呢,我就想不起來

Q

那個孫子倓的停了步,唱證 遺:「你們其是兄妹?你苦 麼?叫帱麽?凵

到發瘋的显東西,不與亞匪影,女兒啊用三年前,始于前

: 珓他謙虛的態度和和糖的

·十分宸話嗎?买在蜕不

期待

兒說:「那天就是江

「我每晚去陪郵 無覺,為人家知溯了5 宜

「媽媽,算了,江 先生也許真的沒有跟美

到來沒有甚麼結果,没有 但是,加里是

「你跟稂為賺覺可沒有

「你要怎說就怎說!」宜有铟一步的交情,我知他很 那麼,

不允去

人知嗎?小級也買了你的新聞,你嫌爾來的!」粉殿旁也哭 舞啦!你有没有登合」沙餐万起來了。「你這不孝的女亮村 阋說你想妣妣叫化,你這自私的 氨蜇宜見嫋哭了,她感到

賺一般唱一兩年也不能瞭厄來 的錢?」沈麗芳說。

发奂咋一鑿出姗現,猝然吐出 估狽,對方迴避不及,外农 料削裂了,皮肉也受了綁傷, 感到一誰痛楚,不自禁的叫了

“起來。在此同時,改陽散的郊 音自另一傳來「妹妹, 干搶手,要活的, 我畢製的已 挑死了!」

放心好呀,死不了的,他古中

了我一刻,第一自己倒下來

∵“上官玉滋話,嚇了對方

一大跳。他聽出曾外有音,分

一,你別含血噴人,我十分難過。

-過她的骷髅十分技巧

,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.