1971-07-31 — Page 23

REFEREN

31 JUL 1971

ISCART

二訊航僑華頁三第張六第

日十月六年多辛歷

WAH KIU YAT PO

無標殘

郭日僑SITY HAL六期星”日一册月七年一七九一层公年十六國民章中,

入口輪船預告

出口輪船預告

(姓名)

初

暴謝BENGLOS 查宦:JASONI 長城KOTA PANTANG.

THETYO MARU.

SHOSEI MARU 丸 冮真光KOSHIN MARU

::BETRA

行

機

英國新機

新加维

天觧

日本 日本

英國大阿神AMERICAN APOLLO美國

器:AZUMA(

日本家锲 JAPAN CAOBO·

歐洲 日本

MS. HOBI MARU

日本

靓

RELATREIN MAERSK GTONG SING 香港代英 H.K. DELEGATE

DAGMAR SKOU NAGATO MARU

馬尼拉

美國

̇新加转

新加度

鄉

钢榮丸HOET MARU

炸

HSIN MEL

SURCOUR

日本

一群猪

蕉

,MARON 安道士ANDROS 洲比亚 CYPRIA

#GED ERA 爆成丸HOUSEI MARD 都列 NURITHE

水 澳洲 歐洲 铁力新加坡

日本

固安東尼·DON ANTONIO 管樂補品,PRES.POLK

TRBOVLJE:

新興管

新興

新城:CITY OF HUL

新帅穄

加拿大

FER

·寄微土

M.S.TAGALOG

*A*AKAKURA. MARIL 香港网络 H.K.OBSERVER

KALEMYO

̇美國

光

寶 POOLDRECHT

將會專線 JALAMANE 微爾帶 DÉGANYA

料約波士帽 CHUNGKING, VICTORY#N" 李松拂统P.PRES,QUEZON 纽约

米街 KEE YUEN濕央 CELERAMERICAN AFOLLOWIN 群然兔舶、VISHVA JYOTT

EP CAR1-ETREIN MAERSK

新興行

MARON

AWARAN:

D加駕士基LICA MAERSK 日本RH JAPAN CAOBO 好,将城CITY OF HULL 高宗丸KOSOH MARU

:紐約東加拿大一日正 無約記

國

*特里爾多倫多三日國光

:紐約

̇胡撕比

波士頓職域 三日多利額 加勒比灉: 三日老、套

沙法拉 SARPARAZ RAHIQI紐約波士嬉、四日游

四日”糖 糖 西源 五日蟹、精

五日 香熊熊,HONG KONG BEAR 加州 明石山光:AKASHISAN MARU 加拿大, 六白大三 天光丸TENKO MARU 中美滋加勒比燕六日大三 “安東尼:PHIL. ANTONIO LUNA 孙德拿紐約六日工

明洲山MEIJTUSAN MARU 西高地

HONGKONG CLIPPER HIN

EXCHESTER: 東方發率 ORIENTAL RIO 暴上威利 KINGSVILLE 力打造比NEDER ELBR OEMONTANA

雅打總統:PRESARTHUR. HOF EXPORT CHAMPION 製油區總統PRES, MADISON

UNION EAST 英國金文 AMERICAN LANCERE约 德诺斯TEXAS

紐約建加拿大西部 林 保障

紐約

六白慈野

∵∵中南美洲

溫華 西

̇七月惓.

八日

國際民航專業人士提出主張

0 飛機噪音使人討厭

必需有效予以改善

目前祗有七四七機符合標準

射的引學改裝。

日親會旅行團

日類會主辦香港、澳門旅行團,一行一南

吸屖物質,前者毎傑諾費大十大萬五千元,而後港則高達一百元。 此醤前投入民航服務的飛機,其引集所發出之配液若要合乎惨釘機的標,則必須十名,於昨日乘日兮無樹港,該團在港打、澳

法蘭克福舉行

航

貨運展覽

七四七貨機每班可載貨八十噸

門一切旅游程序,新由太平洋旅運有限公司負

運通旅行社:

·辦各地旅團

一年行航空貨鏹民斯·波

七四七型珍槪機保娄

「七四七,七七,

| 衪嘉哝射 湖苴擔任社

JQC」七三七QC各

舞,貨運百貨倉問

「分明,上格般究織及

地阿迓物,下格裝汽

娘鈧概喦先乐班

大北大西洋航微飛行,

示波音妣嘅射荳

锦延可般賞八十噸4

*該建築物早在十三世落成,虢國最北二天,廿八日氹轻,战 捷克首郝布拉格卅六哩外有一來潮京的古利 盈哥華節,全溼ㄝ 運通旅行「程包括被香山、三藩市、大葉市、多倫多、加夑 | 美加行團,行可、太平、尼亞加拉 行團,頗強時殼,最近、謝杰頓、紐約、洛地 社有限公司主懟各地獄、洛杉機、斯維加斯

·馬來西·印尼,西澳

【今日郵)

截郵時間

·關·史里店

星加坡、沙巴、沙

*國、寮茵、關島、冲

夏威究,厄瓜多爾 印 [日本、台灣

埃及、澳洲、紐西

菲律賓、意大利、南非

「比利時、丹麥、

打巷

時

瑞典尼亞、加拿 ·股、荷蘭、 一大、美國,北中南美洲 殽西亞、棽巴嗽、浦

2. ĐỂ KEELING

九日 九日三 新

糖

AMAKEVERETT 先掛單: NEPTUNE FIRCON

·法拉 SARTLARAT RARIQ道 協安KYOAN MARU

十日幣糖

日本 新加坡

紐約: 榮鐵

千日攤赖

十一

輪

WOYAMA MARU

CHENGTU 都

克M.S.BINGO MARET. 第41丸 ASAHT MARU No.31 日本 成

日本

日本 日本

̇紐約波士頓 十三多眠

謝佳

感

FLING YUNG 大安TARN

微荨TARSAT 紙機

“機斷BENGLOH.

培刺法 PYRRHUS 鑒ORSOVA:

·倫敦漢

̇里斯本英

日本

BOUGAINVILLE

日本!

·忌速莎法 GLENFINLAS 海 蒂SURCOUR

SHANSI

新

源

保傘:BETRA

城中海

歐洲

大

「與安鄰尼 DON ANTONIO

* EASTERN, AMITY 高宗丸 KOSOH MARU.

海署SANTA SUSANA. 跟山火YAMASHIGE MARU 山菊丸 YAMAHA MARU 新鄉丸SHINTO MARU: 4 SHUHEI MARU

CHIK CHAUS 太平洋之隗PACIFIC HAWE

丸KAYO MART 山

̇馬尼拉

西光面 CYPRIA 康ATRSAT:

日本 新店 日本 日本

洋

二日安离

的理 KOHOH MARU

英堡歐洲 南方电后 ORIENTAL QUEEN 英堡验单 邊歐 BENALBANACH

二日嗜 二日寳縣

五日、洋 六日湾·樊

TE VAR ·

日本

万巴NICOBAR

漢鐵倫敦 倫敦漢堡 漢堡歐洲

六日邊行 九白沙啫: 平日餐

日本

TAIWAHSHAN

̇馬尼拉 日期: 榮

三協成 普通+PROMETHEUS: 三太保馬 BOMA 三日:怡和 三日 服

+B X

SCHIERERR 施基告 茨城火 IBARAKAL MARU

THE BAVARIA →

與波,播:TRBOVLJE

大辉利DAEPORI

潠永山丸:HOEISAN MARC

士連BENSTAC -

维拉摩 曼谷 新加凉

三日新興行

英國寶 AMERICAN AQUARIUS 美國 湊歐力 BENALBANACE

奥持丹款洲子日海攀 日日鄉 漢保歌洲 十一据孩 * SCHIE LEOYD

歐

十二 贊E SANUIKT. MARU " 本土星期按CHRISTIAN MARRSK 漢保歌洲十二版 三日 浊士尼波JASTARNIA BOR漢保歐洲

合始瑙干 NEPTUNE ZIRCON 翰较漢堡 千玉县來

英國

E-BENDEARG

倫敦英饿:

‘阿

忌

UMB 明CRYSTAL, GLENROY :

英國

天孝丸 TENKO MARIU

日本

丹都路:ENICO DANDOLO意大利

三日怡和、 三日,大三 四白天

中央PANDO SOUND

伊利環陷尼絲EURYGENES:

̇數

俊软挺特丹、十七 大西洋

#MPROSPERITY 朝翼丸ASATARA EARU

新加坡

GR

TA

PRES. POLK... KALEMYO

芝利在TILIWONG 百按金 BARBER MANGAN加 香港健 HONGKONG BEAR 澳士黑士HANS MAERSK... 香港港势 H.K. CLIPPER 東方簽署: ORIENTAL RIO 士打圖率 STRAAT TOWA 忠和丸 CHUWA MARU

柏森丸KASHIWAHARU MARU 日本

日本 加省 光

日常

四白 新興行 四日悟和 四日多利滙 四日:太平洋 糖成

MIANTILOCHUS

BILL BAYERNSTEIN..

T NEPTUNE ZIRCON 神島 42UMA

英金丸 ENGLAND MARU

十人太古

英堡歐洲

千八拷

NEPTUNE AQUAMARINE

TALK 九來

廿

EU

GLENOGLE 金利時:ASCANIUS

国

四白港鄉

樂GA2ZELLA"

WISSEKERK

丹都路ENRICO DANDOLO 意大利

非

日本

HEAP LELEWEL

ANDROS

三大盆 SAN: LUIS

馬尼拉

SHANSI

藏、雄EASTERN ROVER:澳洲、 #ORSOVA

澳洲 海王星NEPTUNB AGATE 澳洲 安獵 HI

雖然馬士基ROMO MA RRSK 秀邦丸 SHUHO MARU

四啡捷成

榮

興MONICA

老城KOTA JAYA.

春海丸 SHUNKAL: MARU. 神戶丸 KOBE MARU

日本..

中國:

BA

五日本牛

MARU:日本 AKASHISAN

郭安東尼·PHILANTONO LUNA 馬尼拉五日大工 協第九 KYOYO MARUT 昌海丸 SHOKAL MARU 明石山九

同和丸 DOWA MARU

日本 日本

丸

丸ELHAKU MARES 明蕊丸 MEIJYUSAN MARU 日本 力加泰 NECKARSTEI泞 東方皇后 ORIENTAL QUEEN 高雄 券食佛 FANARJORD

*

光榮富 GLORY FUJI

RYUSHO MARU

THE ASTRID BAKKE

·第I9我宗丸GTSO MARU NO.19 東

澳士于共HANS MAERSK 大佛達TRAVIATA 團 功匪丸 KORYU MARU

新利航 NEW CRONLILLA. 熟国ATAMI MARU 仁勇丸 JINYU MARU 第45戦宗丸GISO MARE No.45 柯雞雞:AL RUN AITHIAH, 阿拉斯加丸ALASKA MARU 野機ㄤ DENMARK MARU 國 CATHAY

泰

CLEMENTINE

KAOHSIUNGO

日本

馬尼拉 日本:

美國電 游

五日川烧

五日、柳成

五日巒林

B

六花小山

AMITY. 和BASTERN

·

蟹BIKIN 仰光丸RANGOON. MARE. R∵列 NURITELY

東圳大

曼谷。 種

六日日部

六日刺通 祥地頭NUDDEAR

力知建NICOLINE

六日提成辅城KOTA SENTOSA

STAR BELLATRIX 看六日多利度

長良丸 NAGARA MARU 六、

20 3 8

57 CHENGTU

·斯營琪: ASTRID BAKKB E * CATHAY

期學雞MARCO POLO

印、巴、中束縫

荔台美和MANOLOEVERETT 加爾各答仰光

ENTERADELAIDE MARU

SHUNKAI MARU 洲CHIK CHAT

繫

MARU ATAMI 新島馆美利JOHNEVERETT 安城、KOTA JAYAN星 ĐH CHEUNG CHÁU 關啫士克GANGES. MARU 三餸丸MIKE

沟光 馬德拉盤 馬德拉期

光

七大 八日:

九日天 九日日郵

九日大巴 吉相能依力,九日新興行 波斯灣

太平洋:

·澳洲、

澳洲:

EN

波斯濉

慈 魏城仰光

六日

七

九日上

波斯業

波斯響:

十四夜行

千五掛腰

KOTA PANJANG

日本

七、

日本 症

大| 英上英 SUSANNE 七日州 七日鐵行 七曰捷成 七日

颈和的艾利FERNANDEVERE 協洋丸KYOYO MARU

YASAKA

底 日本本

姐来 苯

每

鑽新VIRGINIA.

:新新品代美利JOHNEVERETT

大賨利DA EPORES

ENRICO DANDOLO EXH

KAISEI MARU

日本: 日本 曼

DZUSHIO MARU

SANTAI MARU 泰丸 新生辉 HIMAWARI MARU 群仙桃二號DON JACINTO 2 江黄丸 KOSHIN MARU

七月中央

TRADB REASTERN 七日東岸新洲英TAMAHIME MARU 七日天鲜海窳HO WONG 八日,带器

大燃樂TAGALOG

猛

KEELUNGS

TONG SING

新加坡

西伊里安: 馬尼拉宿

·新加坡

大

門置。

新加坡味能 新加坡”

名古藏丸NAGOYA MARU

九日:新果管 十 二

@w尢OYAMA MARU:

HD WARISANO

(BS)

三崎丸MISART MARU·

·士打丽文圖STRAAT FREMANTLE日 貝加爾BAIKALT

出口輪船預告

基隆·金山。日本经

日本:

CHIN CHING

州理 姗一国林

「山紫丸 新都火

平洋丸 HEI YO MARU

本

合:糖 TAIWAN.

前島火MA ESHIMA MARU 冰點

***

∵∵DAY LONG.

SAN LUIS

(日期)(公司)

必湾SUBIC BAY 初

MARU 丸$HOSE

·新美HSIN MET

KAYO MARU

LTATAMASHIGE MARU

TAMAHA MARU

SHINTO MARU

CRYSTAL UME CHIANG CHIN

【燕馬士滶ROMO MAERSK 大

新加娥巴生港二日新 印尼

三日通裕 烏尼拉商務:三信昌 新加坡巴生日鲜 馬尼拉: 三日小山 新加坡巴生 三日 新加爵

三明

新加坡

“新坡

金

TAI WAHSHAN 學符 山

打根式器:四日注:

五日

冲榨關島

网丸NAGATO MARIU 逸和合美利MAKEVERETT

糖丸KASHIWAHARU MARU 西實 樂興MONICA

长

ATAZEFACIFIC HAWK

柏加·PAG..:

日本

三日除和光洋火 KOYO MARU

在SHOKAT MART 鹽肠 RYUSHO MARU

新加娘

新城鄉

利宮線REVDA:

英文 CLEMENTINE'

演出開士共HANB MAERSK

MPA KOBE MARU

EFIREŹSTRAAT VAN DIEMEN KEF

KEEN BOUGAINVILLE

磨啡

四卷

2 #TJILIWONG

新加坡印尼七日捷成

新加

七日歷

LEASTERN AMAITY新加波巴生

仁勇忧,JINYU MARU 鑼

NGAN CHAU

印尼

新加坡巴生店脂六日永祭

新加

七季

(B)

二除爭六時 、叙利亚、南窕共和國 越、泰國無來西、丁二時丹麥、挪威、瑞典、尼 ∶十一時(東部)、意大利、南國 五玲 星加沙撈越、印尼:澳洲飛桜 三日利亚、比利時、新湖 (明日空郵):一墨香、花、北中南、卯、巴游《西部

·續辦日星馬泰各團 康福台灣旅團出發

大脚四十五分,老時浙分。九時五十分大九時二時平,下午三時,下午六時(經花鹊灣 正,十時正,十一牌正,十一時十五分,下午,索罟灣返上理[上午六時十五分( 長洲開——上午五時五十分。大概正,A上理往索罟灣——上午八時午,下午十

(帐餅)本選選宣大厦太三發國旅強壯,十二時佛分,以一時正,陳正,三時正,起始點,上午九時伞,下午午一時也五發,羅機 ・大台時正,已降十五分,几時十分。大九時正(經落钢棒),下午七時四十分《都磨度麦》。

香港南———上午九時中、經馬糖、青山、

尙

戲

在

玉

漲

在第五張第二頁

九廣車時刻表

由羅湖至九龍...

二由九龍至籍湖 英段 无菜開河你无策開,到翻 羅湖開五九龍龍活到九敬 6.30 7.34 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15:34 6538 7.46 15.33 16.41 7.10 8.16 16,29 17.29

-7.828.44 17.12 18-22

8.38 9.43 17:54 18:57

9:26 10:30 28.46.19.55

10.34 11.38 20.00 21.03

二輪船停泊處

A.

(國缀)(船名)(眄、名)

“三農”伊加安通

AGAR AGDRE

BÉNGLOB

荷:威士打古 WESTERKERK - 渣華:九龍德

荷

7:49 8.55 17.27 18.32.

9.58 10.05 18.33 19.40

11.43 12:46 21.00 22,03 10.06 11.13 19.09 20.14

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13:45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

(S)

打佛康里建8TR,FLORIDA 利,藕利伯英利,MANOLOEVERETT 都大倫 TARANTEL

“丹槃施馬士ERAS MAERSK 「美食

FASTERN ROVER 巴顿

STAR ALTAIR: 一同和力, DOWA MART

街,击打文閱STR, FREMANTLE 荷·打俄文 STR. VANDIEMEN

* A6

九超错

A23

A22

多利順

A32

#B12.

怡和BIT

#A8

A3

A4

松継続

OP/PRES. QUESON

榮邦 A17

ORSOVA

器

∴

深圳至廣州

廣州至深圳

開

健 日岩半丸 三角丸

DEGANYA

新限行

*A 7

IWATE MARU

A 2

剉深糖

A24

日漏甜丸

10-

(快)下午1時正

下午349分

上午8時05分

B16:

(慢)下午3時51分:下午8時43分

與日比區

上午9時38分下午2時31分

(E)運星期日及公確長期体:

(5)路星期六、日及公来假期開光

(中原時間) 到大沙頭 大沙頭開

W

MISAKI MARIT.

UZUSHIO 'MARU ·

·ENIFUKJIN MARU ·Ù

MAESHIMA MARU

縮,肌務週到,灣灣九,旅游人士均最

航波音七〇七册凿出發,其無定期八月十四日, 十七日,北一日及九月十一日,廿四日分批抵像 [光團」,一针四十餘人,依描七月廿五日兩馬星,之際碼:本分

批迎有入台鲜,蜱價優待云

大澳線

梅窩線(迴航經洲) “下午二時五十分(經馬灣、東

「沙螈壓「不埋臂山」,下午九時十分,上

『日本九州本州十一一翻營團」,定期八月香港開,為上午七時十分,午十時册,午八時,經東油、欧蝶灣)。 :

大澳開上午大肉北分八艇沙蜾课,

十三日乘日航會歌,何在氣門七寶業 有过、青山、席神。下午十二楼四十分(辙運

客鹕火把,北縣烤斯九月十四日,十月十五日

讓冷氣遊覽車,在東南眶還遠離之「杜慶坦尼時正,人七時正,人民時五十分,為九時四十

分批出發,然額有限,無子後運,以免向隅。十二時卅分,下午一時正,一時妍分、軒 「暑假還馬泰十一F觊 豳」,全程| 時卅分,A三時正,三時分,五時,

可報名參斯。設於分散香港中萬宜大过太

」,其螲踮著各大酒店,定期八月三日及十四日,

【分北南聚合陪同出發,歡迎持有英铿照若, 梅窩

、

(世。有人才儒大澳神別船。新星形日及公

東涌、馬灣「不埋係山J)。在下午五時《經 、東通、唐山、馬灣)。下午六時半(紅沙螺 東涌、青山、馬發行。下午六時今(鼐沙聯考

上午六時廿分,A七時十五

衆假期加開》

魚及九彈尖沙咀碼頭及光行九〇九室。電話 - H

▲六七七六六八。

當

離島小輪航期表

長洲線(直航及迴航)

時正十時卅分,九卅分。” 將不另行公布人:

青華五時正,為五時卅分,為六時四十五分 六者得思期日及公衆假期特別加開,隨時取倌, 泊杏衣。午,革六時四十五分,羊七時四學 胜。有厶者寫河航,沒有符號者勿催航。有大|-C同時如開-白存大丧示時間開行的小船, 千分,十一時十五分。中午,千二時。下午 .三時四十五分,時卅分,大五時十五分,六 時四十五分。一時身分,二時十五分,三時, 五分,六八時四十五分,九時四十五分,三

·香港往荃灣及基海往香港 c

毛時四十五分,九時四十五分,九時正,十 香港開II 上午六椁廿五分,七時十分,

南丫島

時人行踪

阿董事囡小姐於昨( 八日 乘馬星航機赴星

·理及METROPOLER

軌越來拙作燈怠留。 於詐(十八)乘馬里

比利先生納於胙六 公司會長高文夫人,

與其本港分行作商業會 在宮石油(星加波

公式除五十分,女九時四十五分,十一時十五分, 在三時十五分,四時卅分,在五時正,五時四十一“下午六時正。下午八時四十五分。 五分,六時五十時正,真時四十五分,宿柑部返上媵[卡上午七時正,十,七時五十五分,八時五十五分。下午,五校出 四于五分,人一時正。一時四十五分,十三時正,二時學、經榮學長,,下午三時正(綁桀停售)岸十五分,女子時十元分,大十二日十五分。 陳正。二十一時正,十一時十五分,下午十二時| 上環往榕樹灣———上午十時骨,下午十一時十五分,十七時十五分,女八時十五分,大花 青衣往香港上年大降五十五分

都銀·隆高·洋南-江珠·華南·慶普

越南戰塲

越南人民抗莞救國戰爭紀錄片

九

大時代與時十分一下午,五分,共時廿五分,七時十五分。八時十五分

請週 擠連

●早末擁日

擁擠咁衆觀解點

野|多 有本因

睇新好片爲

̇聲嘟觀

塔

時十五分,十時十五分,十一時計五分。

行發司公業彭海南,品出国和共主民南越