1971-07-31 — Page 1

REFERENCE LIECARY

日橋嗶

WAN KIU YAT PO

六星 日一册月七年一七九一圈公年十六國民中

會

華僑

中華民國儼務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

報

弍幣港售案份每

張畢在東京槪乎言之

飽嘗美國苦酒

香港政府明令指定刋登有關法律性致提告之有效刋物

司公限有段日德基的承及行

休維岑理司總

在月球上之地鰈

錄得

阬火箭引擎所造成之 及太陽神十二就與

·最大興趣,是比較今

越過高峰

繞月飛行

*號七九四街海上:路辦角旺, 股權三路四十段三路和山中燈、

號及其他數次太空人留分接近月球表面。 爆炸力 * 太陽神十二 佛朗廿二時十五分,十 主要引擎 太空人在 在四小時內兩度成功装 | 山峰,委悭蔣心數據。 費和 脚,以免搅到 ,太空人似乎要上豉 飛行,距離月球那麽近 在月球十一哩的上空 神十五號太空人今機 頓太中心廿九日可太

驚心動魄

示的,是他要美國青年城中共紅衛兵做榜樣,也採用暴力新 血手段。 「紅衛兵」階段。魏煤孫在行政院新聞局的記者會中出,周恩來愛際上想向美國青年們暗 報導,周恩來在北平的一項訪問中,會告訴{緊美國者晚,美國青年韮動,已經海 姨,但其基本反美政策,不會有任何改變。他指出:中共對美國還是禎攻學。根據新聞 (中央社合北卅日電)外交部發官人魏煜採今天說,儘管中共邀筑尼克遜黛林涉開大

國政府不难在任何情形之下也不要退化聯合國 並不保嘅日本政府將作爲中華民國政府的代表,極採取行動,也不積極導中華民 举行第二次會談。據日本政府府關人士廿八日透露說,佐業在第二次會談時只「蝥術把 本政府關於台灣地區的國際局勢,對於中華民國政府日漸不利的開斷,僅遠給張」而 的苦酒之後,已經不再對美國抱有幻想,我們必須出最大的勇氣與决心,面對冷酷的 的造反思想予以質勵,在民主國家的團結合作來說,受到斯大的很失。我們在飽 美國 微時在整個世界,也是弱大的力奇集團。他又說,尼克宏積國訪問中洪基對中共同輸出萃· 中共无主義不足,結果勢必加架世界危難。產雜秘書長說,中日韓三國在銦史上闕. 作委員會第三届大會我呵時,提及尼克還總誌訪問中共問觀猛烈指責,黑橄動向是由於對 〔特、東京花台卅日廣播稱 中華民國術統府秘杏長張預定下月一日和佐藤梯理

(時事社来送三十日中民國統府秘書長二十九日以來身份出席日韓舍

國 府發言人指出中共繼續反美 張羣再與佐藤會商東南亞局勢.

太陽神十五號太空人

今晨降落月球

準備停留三天

人類第一次在月球駕駛車輛 探測月球北部黑利山區秘密

我的吊鈎,於今晚行。他們說太空的景象

分月。 「我時間過六七時十五

神十五號太空人則发。 日阂落月線道,但太 完號火箭之第三節於今 帆三十日緻)腐大土星

月「撥」宮覺,相 球上科學家感到另一次 「太空人邊往月球各地

一等於十一黃色炸獎 下午六時十五分一國際

每繳《合製標日社偷教

號,繋俊三予號百萬,即每一納稅人要 均每一個納稅人付四元无角,此行我需 四億四千五百萬,一九六九年太陽神十一 付完六角。」

神十五號太空船此行任務共所演甚锺 平 [法新社美國華盛頓二十九日馆)太陽

月探號五十神陽太

須必人國美一每 欵稅角五元四繳

廿九日電)英國今日在

年的工作及作奔了一千 一百五十英罂

·對國會說英國經藝六

夏季瘋狂大減價

破天荒大減特減狂減

夏天

北角英皇道

;射一天造衛星X1號 進入球颖跡。自此以

·年內在澳洲的离拉發 團仍將依照計劃,於本 下院的院時,英 計劃。一他在畫面容,

快購得火深夜才举行。氣這項計誨將會 造衛星X四號)將在一九七四年美國太空 他又說,原計的最强一次發射(節入. 英國將依賴他國。它發射任何太空物

中蘇邊境形勢又趨緊張

中共正佈置大軍

防蘇軍侵畧中國

太空中心三十日钴太 的兩名英雄施图牌和歌太隔神」十五號探險 淑解脫指揮續對沓登月一們星期五在泰總月與雅,蒸靭特及歐温、正建 趙月飛行時,月球探險,雄太空中心水日盘》, 從的阿尔山陆康抱的 陽神十五號作第十二次(美聯社美國休斯最冒險的在月球表面高 -荒。然後灣帥他們的

「接」,他們的強作人類 險旅行,登月艇格林

【使他們所駛的月船 月球車作時三天的

呎高處急激下降作沙箱 「獷罵」號「五千

一小盆地筹膀。太空人 紺念在門內接待磁聯外交官(左)之義。合網國際龍無 威语计二時十五分八查 及中國西北部梧州附近的新疆省沙淤及崎嶇山區之間。 沈平設酒會接待蘇聯使節月九日中共派柔美大使大侵魂平价强 在北京與外蒙之間的過境,另兩重那匹被贴在主要工業巿哈爾濱 等數目的戰略家支持的部隊,已在三個娑區部署。主要的相信是駐防 大軍。這些人士說相信中共每年產製藏楸吃對戰機,由二百三百 此類消息:在中共方面,十個軍團團約五萬人,由同 欧師已不在它們的優區戰略性部,及在這地區部署的百萬 一 路透就香港卅一日)摭通常可靠的古方人士今日說,中共及

[ 矢粹秕律賓馬尼拉三十日

·共黨、非共黨,花不結

·中國政府除外,包括有 斯坦,翁日本與韓國。 盟國家,自印度及巴滿

·統表示所邀望政府,兩

斯總統將派外長國慕洛於九月往聯合國王 「透露時候」菲律賓網 式瓦務,但我現今不是 接,我們有取次官

「舉行此類會談。「我已 知道外長巴爾與愛國

共,亞洲各國外長必需

於上過對外增,要於最近洲事件 說:「一定包括安排會在內 ,韓雅是送總統訪問中

秦巴指示羅来咯,在聯合國大會完後,安排:

一部包頁一第張一第、日十初月六年多辛歷复

※長外洛簒羅派統總菲

動活國合聯赴月九

議會峰高洲亞開召

央

1中華民國秘長好人

公開證實此計劃,政府中流傳此儀若干 村。隣憲章,努力保持其在

·张示,洪武府利用聯分八

·安理會地位。」此乃中國民爾高官員冀实

理會席位+除其估改神聖聯合國度。」 臥,聯合國永不能助推中華民國在聯合國安 東京報導,「統府秘書長張 週四

右方,在羅馬大使舘奉行中共軍卅四週年

150--

【偉林工業大廈

九龍青山道琼林街41號地段NEIL 4761

三房一廳

僅付三成

建至天面

年底完成

建至十二樓

孟昌大廈

錄史只拔 七十餘元。

每層由二萬餘元起

治購處:

盒新置業有限公司

中鑽皇后戲院樓上802室

起略予增加希爲鑒諒 本大廈現已接近完成階段故售價由八月三日 益昌大廈調整價格

分層無租

交通方便

招工容易

租出過半

欲租從速

電話H-241680,H-235889 地盤辦事處電話:H-620688 九

每層6050呎-6500呎

每泓克九龍将国街98號住投公司 K843060 K848920

x717208

北角英皇道

建至三樓

$135.00 $55.00

$39.50 $12,50)

$185.00 $95.00

$45.60 $28.60..

79.50 $48.50

$295.00 $199.00

九折至五折發售 -另有特價品比半價更平

尿道

$6.96$4.50

56.25 $4.95 *5 2,65: 3.1.25

$3.95 $.2.80.

- $18,50 $13.60

4.95$ 1,29

$79.90 $13.90

-- $18.00 $14.50

法國J. B MARTIN 黑旧女線 ENDANAUD亥版

·松大利 MORESCH珩意啡點別注

START-RITE FEMME FË 老龄

(魔大和女裝手袋

$135.00 $56.00

"

九龍太子道

微波餛

ALT SZUTERI $39.50 $23.60

*$22.50 $10.00 于國提球道

高尚洋樓

40 火國银色ENTE

$49.50 $29.50 ....

$29.50 -$19.50: $22.50 $ 9.95,

Sam 108 R

$3350 512ED $34.50 $24,50

$495.00 $398.00

$248.00 $170.00

$27.50 $19.50

+$170.00 $, 09.5

$56.00 $28.99 72′′X72" KIMAAN $66.00 $48.00 $274.70" KNIT

大和報 $4950 $29.50

我大門男裝允花泳

鄉 穿

$38.50 $29.50-80"x11" ELÄNENT · $33.00 $25.90 Anxie Mer/JBO

$4.25 $ 3.25-FU No297

$ 8.95 $ 0.85 210 EXIT 15 12

21′′Ecance Suitcase AB*2

$29.50 $9.95 23.50 £19.50

SAD SDI KE FO

$59.50 $49.50 –5455.00 $365, DÓ

**$125.00 $125.00

586.00

̇國湉融公 您辟公遊魂蛇 DRZA

意大利羊面八挢

$345.00 $42 CO $12.50 -5 BA $.3350 18.50*

$ 39.30°S 28.50

$495.00 $355.00

$195.00 $169.00

分層出售,即買即住

$11:50 $9.95

两房兩廳·浴室、廁所、廚房

82234"

$21.50 $9.90

台美风印花进电

$16.50 $12.99

34′′

$295.00 $125.00

狂減期限 最後三天

興

旧陌生

遊覽好去處

歐洲萬里大

BOAC

各站均有英航

八月廿四日九月八日

十日,九月廿三日十月至 鐵定出發提早報名,八月 月十三日十月十一日,韓

星馬泰聯遊團

日本遊覽團流

九州十一天

乘日航珍寶747班機

日航珍寶

4

八月八日

十月廿七日:

八月廿八月

*八月廿八日,九月十八日,

美加遊覽團 #美

廉價七折青年機票優待券

另包機學生廉價機票數班 又旅遊短期來同特價機票 請速定位. 繼括H238643233260香港中環萬宜大厦二樓124室 大地旅運社主辦

代理發售美國UA航空會 每張18元

九月九日,十七日日日 出發 八月卅一日,歡迎自嫌參加特價優待。 雙十節三日,七日九日,被迎社團同業公會委辦

台灣環島遊 九天

新都城酒煖

宮式禮堂 大紅花轎

筵開150席

新娘房設有:

更衣室,盥洗盘,

盥電

梳粧台,電話......

·客蹦海筵、社團聯歡

·商行宴客·翚儉隨意

:專人代客泊車

北角英皇道 H-708321 (十嶼)

售價 $120,000-

分期付款月供仟餘元

全部廳房安装率備簇新傢俬、冷 氣機、電視機、雪柜、煮食炉。 乾衣機、廳房走廊滿舖名資地毡 独豆水錶、電錶、煤氣錶、

何東有限公司代理

九龍太子道141洗新賓酒店啤楼 電話:KBI0311

建至四樓

錦茂工業大厦 代

西環卑路乍街44號

̇新型電梯兩部

新型防火設備

全無柱位,光猛凉

準1972年3月完成

每單位由2000呎至5700呎

歡迎按建築程序付款

洽璘處∵錦茂建築有限公司

香港大道中74號506室 電話:H-236049,

御准 永馬會會所及各項設備再行開放給會員使用。 本會董事宣報由一九七一年八月一日開始本會上 双承董事局命 業務司理韋棄臣啟

香港賽馬會通告

一九七一年七月廿日

準1972年

六月前完成

150年期

盛内英皇道

海景樓

一廳三房伙伙單邊 旺中帶靜 一次付欸 特價八折 分期九折

九仟餘入伙

建築期內購樓不計息

只付三成,尚餘七成分五年推 怡華置業有限公司

香港衛·新黩利大厦97室

電話: H249340 H2484291249346 REZIS TH 620859 IRS