1971-07-30 — Page 7

「茶港新聞 3

秀茂坪兩賊爆門行竊

擊傷事主逃

正在翻箱倒低,女戸主突返,一賊以木欉迎 東選下,事主受傷,賊亦網潑逸去,損失未詳。 〔铃似J昨日下午五時,九龍秀茂坪新區,公生一宗暗入明川傷人入盘劫案。兩名青年新開光 萬一開三楼住戶,乘屋內無人,用百合點打開閘大門,入登報菇做成之際,四戶主之安返家·南 年[帷型材匪光硬佃人,用木据略破戶主低于鎖對,你門逃去。

入攒一年

出站上,當一桐二號巴士由尖沙巴州至停站上落 搭客時,飛機混摸魚,真一先恐後上本之员, 子发蔷空空妙手,摸庥得銀包「假,反身離去 5. 請知蟷無捕蟬,實雀在後,单篇在旁監視之油

觀地竂箸探漪覺,立即趨前制止,當斯人线談 辆公司來愆稱:日本

香港政府公佈

·德·將共帶返警署落案,昨鄩控於南九龍裁判著一般刊登之一宗青年被控 密部,被告骝罪,巴恩法官以其案底惡劣,雷射 腹姦女童案,被告人怖一本裂於一九七一年七月三十日意觳公佈招商承購(脂油(只供工業用途) 市政事務署佈告

·被告男子鲽堂,四十一歲。被控罪名七月 之飛樂-雙乃屬新界,投標嵗格及鉀情可向香港堅尼地城肜塔或九铈長沙灣崴場總務室來取。 #七日,在九龍地區。向一名姓除势于摸狱颂包一封牛笋工人;时杳陆

市政事務署投標委員會秘 藤椅 牛奶公司無涉。 1個 內满甜幣五十,金七十

香港五金商業總會通告

本會定本年八月十八日一直期三)下午近降三十分假九龍弗敦 【獵收酒店底召開一九七一年齡業常年實,報好會務,省監年桩及樓 選核數員等事宜,除分岔外,健榮輟通告,至希屆時綰冗出席。 各會員寶號

|...:进兩飛仔白蛇入港爆炸傷人無案,是設生在九龍香葉邱新區第三十六座三四,傷者名 東邦 三十,泥工,與丈夫同彤上址,昨決與丈央送工後,榮於下午三時,因地爬拋早收工,九七一年七月十九日:(35) 金宇第5號 一

FERENCE LISTARY

30 JUL 1971

HAL

知搶及令視藍反違

五期星日十三月七年一七九一网公布十六國民華中

月六廿四子男

日橋

日 侧向梁聚下,將黹整,血流披面,即雙門愨忙逃去。

華人廟宇委員會聘請女文員

跟人腁宇委民會現欲被聆女文且一名年齡須在11十四至四十之間已完成中 學謝中英文良好打宇速度分箴五十個字以上薪額與黃府負相同 年遞增受鹳者 新酬五六一·六忠一六四七六九三七四叉按年誕 增至薪金起點弱受聘磔工作效率及科檢窗定,有登中網著領觀箂用中美女 一月仍未獲

四於八月十二月前交香浓翺至中閂[曷褘 酒館 金辦事處信封上明「無」字梭在做止日期

理事長 曾國燊

海事處佈告 [年第六十四號

公衆假期

沙日由上午九搬至十一炸照常添公外,其餘一停止辦公。 盤點出入口處 海事處牌照所

海事處處長梅禮彬 交通處佈告 限制貨車使用清水灣道

香港聖約翰救傷會暨救傷隊七一年八月| 日22期 | 倉公開啟播,大還換下列 誠聘急救學講師

而死門佻,見緻兩艘人打開,力感而品,與問的想不得答案,推開大門入 桑石究。 大門打開,宮內赫然有開名消柒約二歲沓心,一穿藍色及他長褲,另一 位短進,正在一

陈明他各開一打類」及戒叫「貌命」,前往上址查发,凫是兩飛仔爆格被捕號傷人,乃報一張在尋裱成九龍觀攒急我跺程及主特訓模誔a

·警,肝姚遠院收治,投失败员仍在調查中。(合)

救急事跟阿树。

會所發給之. (乙)龍操精緻粵語及英語,書寫流利中文及英文。

【聯舭雖在警力監,並謂有爭與保盡,在各地均可掩修理之服務,

·獲行价下,一名男丁不但來價照橋明鼎九百七十 晝夜以九百元福蛄支找 有依時向警力報到,反面西安 用手錢:爭战,昨被作向 : 本主返家,後勁保唯世內有歌百賜式,周即(四)其他:(甲)除資通辦公時間外,須担任若干工作。 都爭英文在代环行止詞,何乃是一步蓀,後

杳悉該表件實,凡也不先假裝與米加表帶 ,並餈旧該行實不是奧米斯批發商。 . 首被自忠示,乃由一姓周男子 古露一路類,從被告過 去的犯案記籃公,被告已犯」成關得,他有許多餘開塑造裴帶以配合奥米加手

鼷 體香港賽馬會通告

本會董事宣報由一九七一年八月一 開始本會上水馬會會所及各項設備再 行開放給會員使用。

一九七一年七月廿九日

於一九七一年八月份中部佔星期日及公衆假期八一九七一年八月一日 八日、村五日、二日;北ㄤ日雲星期日五月11日及八月北日熤星期 由上午九時正至正午十二時由龍翔龍路石邨亞飛山道路 之浩水海道不准所在行(上山之促車通過。於所述之時間內必須海人 沿此一段受限僻之湖水灣稅之樓宇之實車車主如能得交通處威疫之背面許 可,其本轕始准前往該處。

] 此項限制之目的鋼營概由行完崴娩之取制與祢此一段澂路上山之大量 垂楠所造成之擠迫情況

香港高等法 院 一九六九年公司結束事件第三宗

攤派積欸預告

四三二-

招請中國籍 男女性塲面職員 男性高級職員 場面職員,須具下列條件:

啓事

年齡:二十至廿五歲;

學歷:中學程度,通曉算學,能說英語及各種方言優先錄用

品格:俄表端正,視力正常,身體健全,無不反尷好

、待遇:訓練期間,每日津貼拾元,訓練完畢,經考試合格,取錄即派出工作

男性高級職員,須具下列條件

一、年齡:廿二至三十歲;

學歷:中學畢業以上程度,能說流利英語及各種方言更佳

品格:容貌端正,風度良好,交際活潑,應對敏捷,視力正常、體格健全,無不良嗜好; 四、待遇:訓練期間,每日津貼拾元,訓練完畢,經考試合格,派出實習,試驗滿意卽予錄用 月入二千五百元以上。

報名者請寫明「場面」或「高級」,須具中文履歷表,並複印其他證件,正面半身近照兩張 於八月十五日前寄澳門郵政信箱四一五號澳門旅遊娛樂有限公司工務管理處,合則函約面試。 不合恕不退件、並予保密。人事推介,恕不接受。

交通處處長薛

香港四邑商工總會陳南昌紀念學校

-VAUGHAN & YUNG ENGINEERING COMPANY LIMITED,

-博张告都士打行〇七〇九

日期:一九七一年八月十四日

.風偷窃冇關,另有次則與 打荷包及价窃事件有關,由 於被告之記錄如此惡劣,

·被告撒均,北仁說,無

老文雀落網

茲承董事局命 業務司理韋臣啓

判入獄一年

方陈出行寫犯,惟閉本月十 | 九日,被告感染有向上述警器詞,事後警方人 下落。

「新亞)一家和犯,七月诎七日下午六 五分,在油瓶地彌敦粱四七九號附近之巴

无耳聾機

锡血壓計 香港

上

觞 肚區焕南會任警界多年 解決社會各種問題歡迎諮詢 把民證據,商業面设偵查。秘密錄音攝影,私人保源神河 凡史護 1 榮獲香港春務處批准餐更守衛風 所記證得 看守大厦貨食押運解搵忠誠可都

官地招投

一九七一年九月三日正午十二時正截止投標 五 新九龍內地段第五四二二號

〔座落九龍石硤尾南昌街) 而癀約計一萬九千四百平方尺 限作電影院與非工業用途

集合世界第一流注册 槛威偵探及港澳榮休高

、各貨器具美

國遠家具汽總

室廠。用,

車

更改電話通告

由一九七一年八月一日(星期日)起,本行中區

新蒲崗區分行: 辦湃處及新蒲崗區辦事處換新電話號碼如下:

爵祿街廿四至六號

H-251311 K-244131 香港中建大厦 中區分行:

美國國際商業銀行

INTERNATIONAL BANK OF COMMERCE

„Affiliated with The National Bank of Commerce of Start,”

-EMS-AM578-580914: K-886111

GEOSTKEPADA MAG = H-251311, 再谈分行:香港情在西35號 電話:H-458754

一防油助牙行“九北安游间的孙街24-26號 電話:K-244131

·BASICPLATANOPEUSE? mif : K-422261

敝公司美國總行買客在港搜購下列各 項貨品:

家庭用具,汽車裝飾製品,

家庭電器用具,文具,木器製品及其 他品種雜貨。

請上述各廠家辦及報價單到中環中 建大厦 502 室遠東商業顧問有限公司。 做公司在美國罷工期內在港設倉收貨 及立卽付款。

补閞阿則及取投標裘林與鞏世,財資滾花道美和大恩二十女地 政測造莚皮九龍關渡道四零五號九龍政府合署十一樓地被调查分析 告 示

·香港維根據實武街道例 香港法例第三〇六之規定,

·擬海行卞開工程,此郎在大埔鎮與祈蒗交界處興建兩座橫跨大地南之行 人天辮,及在談盘附近之該街部份進行修改傾斜度及擴建路面工程。 全部工程讓樹菜經在第2110/11/3 號內列明,存香港府合署西座 到處與丸 彌敦道九龍中央郵政岗大厦士一樓地薮測及九師大埔道| 凡有反對該項發命令者,必須用铝面向工務司提出,並須於一九七 一年八月二十三日該日之前送運工務司福。

·如欲申請慥者必須在共申中效明受上述工程所影响物業,其一

受影响之情形,以及其本人計維物保有液何你签,此外,該申請書並貫科 開列一項預算,以估計項工程可能使申人遭受金翎批失成可能伙該物 几進行中賠償之人士,必须於一九七一年九月二十三日成怨日之能 用店面途 工務司,向工務司提出申請。特此佈週知。 1九七一年七月1莱蒂

生意轉讓聲明

工務司 建釆

爲導照香港法例第四十九章防範轉讓生紙舞 則例第三節之規定茲通告如左

啓者:九龍亞士厘瀧二十一號A地下 HENRY BAY AND REST- AURANT (以下簡稱上述生案,向由桀美玉寓九龍加連威老道七十 DISHEAD (IKEREK<)ENCA HENRY BAR AND RESTAURANT W全盤生意商譽及一切生財用具轉展新馬來 品有限公司(以下簡羅承讓人心未受方擬於一九七一年八月卅日在 其星泉律師行立契交易嗣後承讓人將在幫埵用馬來眶發有限公司經 恭捅 生意至日一切都其韶於交易期與出讓人理贇一一交易 乐渺人概不白育特此明

一九七三年七月卅日

福讓人代表律師莫足泉黃振强律師行移 香港中建大圆一五三五

招商承造木製檯椅傢俬

本校定於九月一日開課,現擬招商承造校內全部 木製枱椅傢俬,有意承投者,請到香港德輔選中號 東亞銀行十樓九〇二室陳百强則師樓索取圖樣及說明 罟,估價單請用火漆封固,於本年八月五日正午前送 回該則師樓以俟開票决定棄取

中華電力有限公司

廚師證通訊編號(T(Y IC)

烹調膳食

二監督潔淨厨房

莒十一日前解未被接見者作落選。

哥林比亞無綫電學校

|無綫及電視工程全科(即招钦苓堅恩日夜新生)

無栲電工程寳物函授科會發料由學校發給收看電視 電視工程實物函授科學費元學生軀作全棟

862483 789115 K864959245.

金山輪船公司

高級船員訓練班招生

(華聯書院承辦)

本公司憕要被順位,現已逾四百餘萬唱,仍在預櫌發礎中, 我幫她讓人才需整,茄招第八扇新生,仍由前 來致授食主渟翻紋全。···

·中英文中學畢業,或具同等學歷,盤格備至, 性青年,年季不招過此五叢以上。 *受罰九個月,收一切恐建鈎,枯荣考試及格 派上船實習,除供随宿外,年月津貼港幣11百元 月給五百元,一年後,月給七百二十元,帝船員

報名爭,白七月十八日起至八月十二日止,日辦公時間觀帶身份證 【吋中身性片]股 古處洽前推蟮說,俾於八月十五日一星期日)參加試

被告自本月十三日起,在港西珽分別向吗 ,一名让三代少女作大將西近牌無 1手奖,內府幫默一百麺一元及一些作物 三及四师則分別發出于本月十二日,十七日及 廿六日,被乘客失主 [二女2不留意時, 抢去他們的手縈及手,被告共探得南凡手 |剪景计元及一些碴尴化裝品,原子坐等生物。

, 本月二十八日,西區揲玲 自制醇及探員髌蜜湖根據葳報前往西營盤第一街 及佐沿第五公閣附近將荽拘捕。

·指控方所說事實不符

舞女認傷害同業

法官作不認罪辦

〔報聯社 舞女,昨在南九 送谢承 雠傷一舞女,但法官被告對控方所欧之事 實是否正確時,被告稱否,法官现安當其不勰罪

·被告~陳覺帝,全開浟讓,與好在同一 一塊工作。但閒行敵國,客,而怨。七 月廿六日午夜時分,两號家狹路相通,一百不合 大打出手,被告傷人捷达安,傷进打光九九衆案 被告不敢露面,迨至七月十七日,探日文 ,探員漢良,極漢忠及願美南挼址將被告拘

}

三蘭港買三第張二第一日九初月六年贫辛靨夏WAH KIU YAT PO

賣貨新作表舊

款要刑准判員主行 罰但緩囚分職東

報警拘捕兩人,此案

官邵祺瑷聽各人紙與後,

·乃衆定兩被告罪名成立, 本乳首被告入狱九月,被 渡二年,乃敫五百元, 次被告因六月, 一年 氧败二百元。

被告(一)關設池7

東主;(二)唐英南,计 事禇一名外籍裤子名 城釕士會勁銅攞颦昌表

但要 二歲,上龍飛行職員。

罰款 定做第一塊米加表

意

月十三日,翊侠士夫娜斯往就表行,時次被告指

1奥米類女接手脚是K金,而表帶則是

I

意注家廠各九港

設護衛組

楊蒂雅人助樓商場AR 使行亦供一旺角彌敦道564號三樓電 《八八七九四五三

澳門旅遊娛樂有限公司謹啟

The Hongkong Electric Co. Ltd.

香港電燈有限公司

AÅ

快意牌臺

暑期特價 $450.-

請到各電器雪拒行洽購

香港電燈有限公司

效者:為方便用戶起莧本

謹告用户

公司新設於香港仔大道二百一

十二子之收費中心将自本年人

上述新收费中心之群公時 月三日起滿用户服務辦理有關 繳納電費及申請供電軍官,

̇間為星期一至星期五上午九時

至下午四時及星期六上午九麻 至中午十二腾

限賣慶百霎

售完即止

聘請

助理機械工程師 詳情請參閱

今日英文南華早報

欲購從速

以免向隅

容積7立方呎

福鮮