1971-07-30 — Page 2

華僑日報 All

頁二第張一第二日九初月六年多辛瑟

WAH KIU YAT PO

郓日僑罪

五期星 日十三月七年一七九一公年十六國民中二訊電

食水系統漏水修理妥善

太空船飛月球

日可望登音

任亲國際社英國斯頓太空中心廿九日班 太陽神十五號今日: 正確坼到瘞月除外國,揭開太空難上價值一千七百萬美元的科墨向聚 室,開始入探案月球最壯之攝。掩蔽此特殊裝備實驗室的蓋子, 用作方式揭開?數小時後,太空三雄卽開始在月球鼽 運行,準 於星期五日《格林威治梅閙计二時十五分,指月孮。炸開陴跄E

·葱時,太空船離月球,五五一哩,離地球二三九、〇六一 5 (路透社矢國休斯頓出九日-)太陽神十五號太空船於統開飛奔 .月球之際,太空船食水系統漏水,以及太空人用従事緊急行 ,解决太陽赖十五號太空船出另一次蒜微危機。太空船之食水润出後,

·太空天武漢恃,鞭福及邬術從事一項緊意行動,收發治生毛刺之 合處施高時事前會就食水系統漏水問題與地面控制中心交換意見。 路逋合樂舭休斯頓太空中心廿八日 太陽神十五號太空人, 今晚發現他們的宓水系統河水,並要求地面控制員斐侠拍給他們將無 修理的相示。太空船伽融長流商特對地面控制微說,有相當多水流出 水顯然清太空人用氯氣淨化他們的純水所引起,他們每吨臨乘 前的工作。盆水在水缸中受壓,顯然氣氣注入器內,水可能從該裝置 源出。地面控制人員命旅高的采取兩項措施,均未成功。然後,他們 他用錯,小心地收器三角形的氣氣度,果然效·休斯頓太 空船聯絡西訊食殓尼斯了一口氣說:「奇妙得很。」遠止水器水分,

·疵要約,店爲在無傘狀態之下,水畲皇小球狀,穿在空中;可能使馆

太空人最後準備

細心檢查登月艇

檢查。下午八時四十分 空中心廿八日,大學 大限紳士沉號的卷失 ,太空人正在檢查登月神太空人星期三近月,後主持人戈登,對三位 綎的時候,太空船距地一航,並受命接取新措施 太空入傳道避免發生短 郑二十萬八千三百零。防止賴以降落月球的一路的技術。 「星。太空船尚差小時一引繁發生「短路」。太

李强入月球吸力。大空一空船認駛及施高特同地」的喜魇太空船上

人施高特和摩装加工一面控制人身捱於新的計」個秘序。他說;大空人

合衆國際社休斯頓太空中心廿九日, 愛太陽神十五號太空人 的勝與做雲在月球 步行時,將飛杏仁果子 糖果)。兩 名太空人能守游太空火焰宾,採用於該太空. 凌伤耳灣露古隔神十五號登月旅程而設計

·美府軍統艾茲世,會作世界旅行對二百,訪間一一國夜,背 艾格紐返抵華府 八日遊王花。美總米尼克。 上啜至白宮之龄務啊蘇傑(左)宏合照。(合衆团瘵社在挽体了,

時小七十六留停劃計

行步球月在人空太

糖子果仁杏食進將

“空人,曾作五次出行, 路程懶四里許, 月休岩石二百一十五

南越軍掃蕩高棉東部

北越軍且戰且還

,將在更高絲與附 遠離開愛月報廿四小時 的雅照內,可候作

·段時問與前三次登月

·球同。史就特與盤將另新汰,使緻

·下用手撿拾石頭、轉向、左麟右望、及事 等懋作。該套大空斐亦容許俊等,落徙八 百常美元的月除爾西車,台灣自如。

太將 的股椒椒的對著

。史莫將與歐牴將於蒸 降落山蚝,井逗留六十 七小時,其中包括1次 步 行,前此,太陽神十

-一號、千號脫十四號 從事登陸月球任務的太

工資連續薪金增加

工業生產成本增加

義正面臨經濟危機

·流水作業的單調及被一個人月復一日地從正在黔

·事單調的工作!是現代社會所不能接受的。但 各工位亦無泆出空裾怎麼降。

·中小型工廠受害最大

·恩主聯合會主席已警當說,許多中型及小型的 恩主一已到了破翠點」。各工會則堅持,根本思,

.因是主投資不維持生產,而罪罷工。恩主們

·反駁說,如新生產將由龍工造瘓,他們怎麼 能褘險投資?

【旅遊粜是黨大利主要的外取者之一。但 商而洛伊西除市塲的危險。外國人 在北他地中海國家如西班牙、希嗲、樊笼龍、

·南斯拉夫及峰洛普都可產酸而便宜的假期。 旅遊似還要受塲及旅館工

義人努力應付困難

「縱然有了目前的悲觀情緒,義大利人是個有

就力的民族,跟濟可在較短期間內恢復。曾退的

·適.情况反映於銀行業務中,認大利銀行於,同意是,困難不在於無濟的結構上娜病,而是由 去年八月就鬆假用緊精後,但發現並無足够的可於勞工不埃及政府無能,能説速推行社會改革 ... 旅客可供放。

,則經濟復底可以迅速發生。

義大利的勞工不安臏爲散佈而延衰不輟,本社駐 羅馬特派員對此種情况的牽涉加以檢視。 世系論澧仳离,一起才稱為西方世界:簽訂之後,由於各工會設法向個別工要求更好 美好經濟的義大利已跌入嚴正的經濟詼退。近年的條件,镅工文在潑的基際上成開。另一陣爾是. 要由於自從一九六九年新閶以來的持久勞工不安:,增加使用罷工方式以要求急切的社會改草,影響。但不會伽馬克那雒地改房子動兌換料,隔大半工業技術計劃,這其是在南部。今年推.1

張是無能的聯合政府八年來未做的。.

·廣爲散佈的甜工艺使得科長下降到可和英 比擬的水平。最近變得的四月份數字表明,和去 一年就指出,工業生產下达了百分之四射而

罷工影响很大

【墨拉很幸運的沒有受到最近國際安幣我的

入投股者的操緱中心

政府領袖們對未來抱有倍心,提攝了一系列

·些錢缺,將有一個綜性經濟五年發展計劃付

·大多數反政府的罷工及示威對於共產 ・但一切並不全朵黯淡的。外匯儲存之多全魚,施 合適,但它們並未直接地引導勞工不安。三個主,世界居第三位,支付平爾亦臣。可是,國內生息, 各部長忙於訪問外國仁還商業及出口。五月 赛的工會懂合舞八分別共產業,若民主體,扯的焄少使得作日大露上升,贸易空距正引起間,對外貿易部長直加里斯閻中兆五日來,1 “中共逛成了一項三年斑易協定,設立合貿易代 奥造工菜中府况不坐者驾建築菜,紡織業 今賽,各工會以全意最大的私營工廠飛時,

.英團,並將於一九七二年十月在北京舉行意大利 J個特徵是,在某一工業與全國性勞工合約公司營戰場,爭取更好的工作條件。各工說 電氣用具議、工程業、銅業及報業。對此,政府 商展览會。 一間日限期,史茍持之一發現以發俔望區人民 【助至今日稱,該法案可。昨一項聲明稱火光 | 至一千五百萬噸之下,立刻自所停止。該反應 而且對未來的鋼鐵入过器係絕對絕機的 ,中國每年增加百份之

發委員馬大雅斯,你選 的訪問。茶觀安安 雌作此旅行,臨時定於一盤以前是江由羣島經成

一名劇作家 賴尼病逝一月日鳄始到巴國首的國家的名談統治者。

英工黨到處宣傳

反對入共同市場

美聯社美紐約廿 九日電) 紐約時報]

希斯表示献身發展歐洲建設地五。預料史篇特提

提多蟬聯

吉川「左中傳」

,估計約有一百五十 降船停泊在太年洋癌常

六任總統

(路透无法新社案 斯拉夫布?格莱德北九 在今日此問南斯拉夫的

國會選學中,佈雕邪大的孔》,於十月十九日,

總統職

死於影城醫院,獅優於

各政府官署現正忙於基

行舞龍會議 在祂做給

印尼盛大善備 歡迎荷蘭女 興涸你六十二歲的女坐 及皇夫與納赫親王以是

家慶、趙尼於加利、九日電)與底才在雙伯茨的接待。外交部發育

致典雅的儀式,以歡迎 統府,秘書,總督衙 荷蘭女奉茶與安於八門,地區西馬及荷蘭大

尼亞州活徼倫山近世,為外國元首最盛大的,一人稱:「我們經常與排 年七十大牌。賴尼 段步童作家,其劇本 著作包括多世界出名

响馬可斯高峰會議建議

泰國願意討論

而未能開號,若不斐。此日光盘英工監管員會在昨月會議中亦出 並非保本身之一項告,以其他

期在三洲市西治。說,今日變了全國運勘,反對政府 一年三十织號的偈油工、謀得支持,把對英易,雖然 形勢一面倒共黨游擊隊傷亡甚大, 过在日下傑选加入共同十五集十)。勞工黨對,以其挨有之智量和可說 【保威爾號自行宣佈一國家之各檢問題和舞少 《路透社爾越西賞一前一週偉報共軍共婚九一台吟许宣佈,政府軍褲,萬五千名會員將上線,而語。該黨執行人在運行人昨日會網的最高潮,作出貫款,解决發展中 廿九日電)美本及喜。百五十人。”美空军支持下,已收割工直至米成其代爲止,除大厦今日繼行 戰爭死傷人數於七 (英都欣南西賞煜离南部之戰略性城涵。他們的要求包括一項中,將罐 月二十四日止的一週內女九日度,激烈戰鬥料沙拉吧,自六月九日以改善薪金及退休金制度一家雜行人,保特英國於反對政府條款的該項難

·稍增,越#及北越術一四發生於高雄東部,南,北越軍一直佔摟沙」的兩年合約然而,工會一共市 会员船公司速成協驗,擬越 紅,見證調,軍事發言人,越沉訊,在他們所發功,拉謬。政府军收後該城 開,天作上述朝導。美軍死的掃光行動中,首六成一個,以跟雷斯政府軍展,工人需投资通軍用物成,投票時坦 雨前展開作戰到動之本 亡

人,八十八人受傷較前一事二人

摧殘產房嬰孩

西德綁匪擄人勒贖

富商之子贖款八萬

警察拘獲兩匪起回部份鼐款. ( 美聯社德國倫廿八日世,警方今天搜案上週掳去一個富有 梁家兒子,後該實業家交忖三十蘞馬克(八奕元 將那兒子, -放的綁匪時,抱去兩名嫌疑人犯及起向廢歎一十八萬二千克(四萬 九千美元。辘方說:一名捽設與綁架有關的第三名人犯,還在逃 尚未有裙殘,他們演撓案。那兩名嫌疑人犯是在一來被盜掛上假事 牌的亞華糲車中捕酶的。警方並在車中發現有現欸一十八年馬克

·烏利希洛伯斯蔣十八歲,永在上週五繳,即性在他父親朱利

·斯禇洛伯斯時的住所被綁架,廿四小時之後釋放的。普洛伯斯特家 不久把關於將來的影形,告知方,因恐綁上採取需行 「韓方發台灣說,國南部寜布校根貼汽車商人的汽車屏內,另

·擭腾一批隔逹十萬馬克八二千七百美元),因「名疑綁匪,最 近在衆布&根購買一部新車,據說他是用一部分院獄來買車的。

在緊急時期發的能力大一個用一種不視期的越 戴上黑眼鏡視察宇宙奇觀

的火箭,同時使用其二二手法克服了火箭引整

·而在火的一點 十三人較前週死十一一面料的攻勢,南越大成就。第四軍區司令,罷工基斯度亡日,便斯維爾遜的立络,这款預料,英首相希斯訪問記中 =C·合眾國際社休斯。作,沒有時間異地面聯一說:「看來你們在這 一核電路。 發點和停止之時, 將他們自己帶花月 銀太空中心廿八日電) 路。他們打算在檢方面經過了心思。」

周做八十一天南玆則越府西北十二厘的四小時,收復沙拉再城維護會受一流的干預」 立塲會引起彼前任內閣,光向外望,後網,余杯 |太陽神太空人雄高岭和,畢之後,向北面報告登:太空入施高特、第 只他用沒有毛病的鸯路軌跡“太空人 地面控制及同時對上散恩亦進入他們的登月,

潑火中,娶斃了北越親 共有1百九十五人陣亡 改温今天河久登月抛作 月涎的情況,登月挺设 辉和歇温度檢查登

憑南西、九日在寮國之 降落前最後一次檢囊。有降殊情形,可奉告的 月链後,說没有毛病,太空人說:他們將要在飞,發現一切正常除了 ,較上月十七日咸平的|曲高棉游貉隐七十二人 越軍事發 秘密戰爭,由於一日一 |太空船河入月球疫力都只是:「梁风前沿上」除之,他們接到上述命,没有燈光的情况下工作

(路透 |一塊應續高度計的外面一遮风亡人數二百零三: 玻璃破隔了之外,高人,去酒有五百十四 ㄊ九日電

-五百一日之際,現已暦慈 力,因而他們應

月季山酒及於八月二日,四宮九十人受傷。越共,各南越军在炮兵義炸機熘離於歐潑。戀政府, 有此塗

離開月球與憕陬接会, 及北起上週有一千三| 與直升畫支持下,今日,民主黨及共和黨人士發

·王美聯社美國太空

,他們必须使用。:“百八十九人被騶艷,較於宮綿的國泛戰事中,已拒予討論美國介入寮 中心廿八日雅)太陽神

翠嫩財共無北越軍四十一國之寳西,問並亦黃 四人。長達四小時的對寮國提供援助 次戰案於中生前在與西,而係英國人區實上是 這一方面飛行途中沿途顺利 。三名大空人已克服 了一串的小困難,他

界地區的,主要城蘇斯 美碼頭工潮 八合衆國際社鏓國漢堡廿八日阻警剪 們在週三上眼,

將近一月 攷察他們的眼和腦袋在 今日稱:「名持有一枚手槍及警惕的衛兵 寮政府軍 ̇被分配到一間醫院的產房守衛,因在上週

·货栈底射下,所費璃

無法解 朱,在敌病房五各初生嬰兒被引憩地起雙 的反應急话。他們文獻

克沙拉灣

(合衆國際社藩 當局仍未得索是誰人作此難忍之事,那 上不透明的面性,

六合衆國際社寮國 廿九日:今天 察宇宙級,擾他們報告 嬰兒的手臂被打點,鍪破,這些嬰兒

永琦廿九日電)政府,工人罷工的第廿八日 謂:「光議每分鐘有一 出生均未超過十四日,醫院發笞人稱:「 次射透過他們面具,但 那克日获過危險1大邇日後不會成爲穿整 他們不得皮肉有甚徴 力日在找器一名有酚子的青年男子。醫 則激」 徠旅商報告 院職股會於星期日見到該畀予。當時, 護:「我所見外遇的景 該男子迷失了路,然後上一自動包 痰,有百份之九十的 以後再沒有見到也。該醫院院長華爾焱生

·一的焦點形狀。」、「 稱「這些頭兒的傷勢,是被一名勇于的拳, :一合衆國際社英國 所繁的,他必先把嬰兒泰然拆 太空中心廿八日母)太:斷其手賦。」一名護士於星期日齡早時,發 陽神十五號太空人今天一現一名嬰兒受低而揭發此事。他八小時後, 加速飛過奔向月球!他 ∵ 醫生又發現其他上名瑟見演群黎。

世姐今年不過十八歲

大談婚前多結交男子

看看誰人可白頭偕老

(路透社紐約廿八日電)世界小姐,碧眼的巴黎嫩女郎麗茲克今 日說,她相信女性在婚前要「定委託絡身的男子。」一 在一項記者招待會上被洶度自由無愛恫題時, 茲克;「我同 意婚前鹵定。一個人必備有許多交友冒嚀,因焓婚姻不是一件簡單的 事。」她踞:「若你有許多交友竪險,可助你決定給誰,確定是何 人,這可供你觀察你們是否能白頭偕老。」 這位十八覬阱於上週六晚,成世界小姐選美會十年來,第一

·位來自中東的醒者。 今天妣說,在以世界小姐身份;游全球時,她將前往阿拉伯國家 ,她說:「他們是係我一線的阿拉伯人 我很願意和他們全盤會面。 」她對的問以色列一事拒加誣鸪

61 蘇聯經濟情勢與應有的基本政策

完成空軍訓練課程

英國太子跳傘

C泆就英國倫敦廿八自花,英王位图 承片查理士王子,今日在英倫海映上作食 次跳傘。他由一架嶴家空飛飛攒跳下,然後 由皇家海軍把他撈起,飛機是在海岸四 千公尺,一萬三千英尺)。他逛乖,這 束了他绍期五個月的空軍訓練模程。

* 預定於一九七五年川73六倍-除 此之外,在今额五年中,肉類與肉娛品的生

∶,務須到平均每個人的消費增加百分之 第一的水平,水產物的繪畫,則習到不 每個人消变增加百分之四十三的水平。 ...卡布科六區長强飞,必須把佐舐務部

·蘇麻府中央襟計局本月二十三日發表,機械等小項而已。關於設備投資,也去上面過,今年上半年耐用的消費品的...門改善。他在批評服務部門工作的恶劣情况 四九七一年上中年八一月至六月的經濟安年同期增加百分之四,成長率甚低。農業澇,生產,有些甚至反而減少,但唯一例外的是之後,出下述數爲蕉商業合的主 際成實,譒工業生陋的成長率比較一九七 牧方面,畜產已有恢復的很恶、肉類生產此·乘坐用的汽車,包括托里阿煮工廠〔與大題:一、捕光超級市塲方式的商店綱; 白年上年年潑加百分之八點五,勞動生產效·去年同期加百分之八:就中,豬、黯的 利快就公销合作建設好投入生著一併計算,加强糠,冷凍食品的設備。日前,萊日 娄則提高了百分之七云,以上兩項,基館 增加率土含巨大。但牛乳生產的過期,却只在內,比較去年同期增加了百分之四十四。 改用「自行服務」方法的商店的舸爾量, 過本年肥的經濟計劃目標的。

有百分之一。國家收脑的數量,亦佔比去年布星戏科夫在蘇共第二十四次全國代表,於食品灣區佔全部爾产暨的百分之十六,關 ∵閲一九六九年的工業成長率,曾經號 刼百分之三,顯出有必然不動的狀態,對大會中,會批出了提高生蔗水準的路,他於無促耇儀佔全部販瓷业的百分之三十五。 到百分之七以下。共翻出的亦加戏湼夫在於葉部門的能做安,今年上半年比花海,碱诚,一盒子加滑造的生產出息,中央,不過,首都莫斯科豉近遂渐E珽現代化的超 同年十二月的中央全臺會顧上演說,怡出路,年同拟增加百分之十一,增加的個數爲八十 委民會最近有制的加所生産計劃的必要。」 镀市落,這一點,似乎發未來的蘇聯的. 一年工業成長,如此低的原因,央出了對策 四億盧布。只反映黨聯安良櫞重貌丧荣的 因盤新五年計劃飛方案須於八月底前 ,強低對由今年開始的第九個五年計劃3 RE

雪 的關係,克里姆林宮目前似乎正在餵緊先 然而,蘇聯如啓發假經濟,改善人民生 在抛龊證中央統計耱發火的今年上半年 但基,今年上半年滑費品的生產,尚未 成消費品的培碤計潮

·費規君來,可以明新五年計劃業已順利開 能克里姆林宫首觸所說的那樣令人滿意。 ; 螺郦共中央委員會商業服務部的卡布科,平的環境。同時不可過分擴-

軍確。磁共中 . 始,各奁葉部各共和國對于它們所制訂的綳、電視、電侯湘安棧的生產,和去年同期比夫局長嵒,成粹消脚品生產计畫的重點, 央全陵可顾和最高渐牶埃會液將 濟計嘅目標,且能超額完成。 不僅沒有增加,反而闊少了百分之十三,於下列三項:一、與各邗工業有關的商品的,對於新五年計劃,預料將會予以 自然,做完來,在二千六個有關工業,到百分之十五。再守國家商店利合作就阙减、泽和冑存的-

實。二、资料高的地辇。三,游。同時鞑砺當局梵了 的部門之中,今年上半年成長比去年同一 物資的實際沒看來,黃風蔬菜,茲器、流通,服務親的改善,就中,對於衣著類 出的「强力的撒施」 時期沧加百分之十段上者,僅有瓦斯、化學:、化學洗滌玕導僧加百分之十左右。至於、汽車、家用電氣越最耐用消費品的增 發會和最高蘇維埃 、自主檢器、汽車、嬅、游路機械、工作集之類,則比去年說要缺乏。

產,與很特別下功夫,關於輪小汽車的販賣,

英皇太子查理演習跳傘理,林月也八日

.東西方之衝突 艾 英國對此一欧洲,扮 寳一重要角色。

明保密料中画。

克膑十九日旺西

美議員主張

“六圆左行英至太于

空軍服裝在阿炳頓,家空軍學校這花英倫海峽作一千二百呎之降, 落傘演習,此藝將承英國良位之君之第一次之跳伞,亦朗空軍學 模範來湖之前監。八合國際社無經裏賣》

本包括:「完人」。

|險記;及

「第六十九次術擊」等。

*一個團措之歌出,必 洁染術爲須將目光向外望,並且按前向英國銘內。 | 家岿 限制 士泊爾尼 生 情勢危險 帥哥变成盤由六個州姐 (路透社瑞士泊爾成的南斯拉夫蕭邦的新 尼ㄝ九 昨夜話「集佰渡」的領袖。 青大火後,警察今天抵,南斯拉夫的版特組 愛德華甘迺迪 限制外國 此間爾大的茂里像核子,採取的是地方分櫃制。 將往印巴觀察 ,

. 南斯拉夫的國會改 研究難民問題 鋼鐵入口 種是不受到任何福射角,接納提多山航於去年龙的路还能圈盛頓世 ' (路透社美國華盛徵。昨夜火光起自一個月所提的讓嗬,實在、八日電)處理靖民問題 棋廿八日電)英參馥院 原子反應器附近的禍拉,國會中成立一個由廿二」的院司法小組委員會 共和黨領袖俅将特將於,兩小時後火酷即被控,人組成的主席團。主席溪濕堡甘油道參网 明天在宓谈院提出一項一制。未有立刻死傷報告,在國會兩院都帝會員於下月在印度 法案,對外鍋鐵」予

组帗狸一致通過;當選「機助東區蠢民的工作。 據他的副官, 提多在第二次大戰 參安风已獲得印度 時期是南斯拉夫的反優的入境證,並日向巴活

(衆國合社應也{北九}}美國一名 心理分析專業謂:實行自殺的人,其目的保 難冤殺害他人。因而自戕,紐約法拉迪民博士 週三在心和分析專家內部會出上致詞,幷

·曾與出母發生爭執的青年男子,自稱大段 考試失敗而自殺,但稍後由彼之背書示出

殺自要何為人

*出指家

理心

學 人別害傷免避

少年黑人孤兒,失常

·及犯過失的沾口,盤 自症,彼控受法拉迪民 醫後,有一晚乎持名

·面前往醫院,將它变 與一名破生。我不能確 定何人受害——孤兒本

1一名四十業性無能與 子,數度有自殺性的雙動,但變,由於 怕告傷及妻兒,終告克服。法拉迪民博士謂 此極運藥性,甚至心理分析專家之父雅典迪.

分析專家之父供盤迪,在彼治療一名青年婚 大時,亦當棄,該名婦人自殺的傾向, 麟安其殺害父母親的衝動。

·感集團中修正主義的

骸小組委員會的 成段,馬利蘭州共和黨

大東電報建新型總樞紐

·香港大東爾報局撥一億六千萬元興館 遠東最新型網樞紐,定名爲新水里大厦,座落 灣仔,明年秋局部署入,七三年完成。 [第 城第一百

市署展出安全游泳運動 詹我少啊斃事件發生,市致當局脫形安全.

·游泳運溯i明日將在莼水费派出直升入廣播游 泳安全標語:紅祖小姐派發宣傳單。(第二 張第二:

荃灣警方决增報案站

尼克遜訪大陸

奈何非律賓仍無下文:

中共向英璃電帆

八路遜肚曼谷廿九日甜心泰國總理乃他

將會稱他將謝非律賓總統馬可斯

-開的年會以討論尼克遜的訪問中共大

聽。但乃他獒元帥昨日告訴記者們,

·嘅仍未就召開高峰會,事與泰國機場。。 國狄府會對尼克遜總統的針對於明年五月

訪問北平一事採取塍懂的「觀望態度」。高 橫會湖將在。冯尼拉召

: C 時事就倫敦二十九日,據此間有關 人士二十八日透露,中共舞向英國購发觉新 設飛起見,决定派出一個代表國於五個星期 內來此問訪問。揣測 ·退個代表團除技術 人員外,可能遠包括有外交官以商討中英兩 國有關問題。

石籬理民府饰 處分段案站, 第四第

兩賊入屋行劫難傷事主 作下午五時許,秀茂坪新區一樓宇,被兩 青年匪徒開門入屋,正翻箱倒篋之際,客 突然退,入屈見兩城,大聲呼叫,一聚 甜迎擊下,事主頭被擊傷,或號機走 奥失详。「第一張第三頁〕

工廠加夜班趕產英美背

應付美其可能靄工與英國紡織配額科, 港廠非常性逹工。兩個來撕夜班平均三晚, 燃三年來僅見,估計七至九月出口半月平均

-荃灣警宣佈加强治安,增加九個熱遜站::逾十二億元。最近工冉質,殊非喜餅。第

梁學,三鄀銘選軍,並典定在港運從事會,赛道及,六版第一百

美國太陽神十五號

第七次載人飛月球

(六)月球上的導遊人

《德极,月球上安有導遊,「太陽神王五號在用上交通車中即使行駛相當短的距離,也不會

」太空人雄古特和歐溫將擕帶一個「小機械域发到登月術所在,但是,他們背包供應訊氣和冷 入」來協助辨別方向。

洒巫装置相當簡體,但遇精巧可靠的導遊 觥。在月上交通車上,隨時告訴太空人, 他們車行的方向,距登月艇的距離以及如何回到

却用波椅不多,不及時回影,會危及生命。8. 在月上探險降不能用地上所用的指南針,因

離;一座「態仡攝操一示出車精遇到少許 開時左右上下活動慚形,另有一周日爸世可以 檢查初步測試數字,並可用以按時將正過旋方向 報告中可能產生的移橫偏差。''''''' 因此「太陽神十五號」太空人可以不賴任 何壓上標記(月球上也沒有多少此種標 月

·上杭穴雖然或大或小,却不雅]就沿出行 杭穴,不能用以離別路途。小山,小谷和万,

也不能採用,極其單開的月上渎色中没有其它可

安標識的出韓獗。

施高持和歐温斯一直君到登月,不能利 用登月影和地续被翻站以及在擠月軌道中運行的

月球磁場很弱,不知道是否可供辨别力向之用.,指揮船內的康保持絡,因此,在月 交通車內要安裝一個近訊站、

「太鬱神十五號」太空人將採用的系統, 在月球上辦郳方向的困難,可以從「太陽神,以航和航空人士們長久以來所熟悉的所謂「推 十四號」太空人和米啓在一九七一年二月测航行決心機盤的。到現在無止,人們從沒有 中遇到的橋中想到,那時兩人以爲已經到達正式考慮用它作陸上部向的方法. 行溴中主要目的地低離坑的邊款,却發現他們𨳊一個洌旋方向俄,以登月徒所在地露出發點 上的原來是另一個抗穴。他們後來放棄了, -,可提供定向用的促京參考,且上交通本班但事 而不知 炬;標只有四十五公尺。

除上各有一個計程儀,標出速度和行車距離。

「早期「太陽神」登月飛行中,大空人的登月

:太空衣和背包中有一個小型無綫車收發台,把太 空人的說話做到登月中强力的收發,再 林到地球上。小型純尋邊器如太空人的心 跳率,呼吸頻率部資料,以及体逊從地上來的篇

月上交通車龄有月上通訊傳播單位,和地上

::「太陽神十五號」太空人必進行長距離的 ·些儀器所提供的資料,由一座電子計算機來加以控制㚲接取得無綫絡,該單位採用裝在月

·探險,如果遇到同樣树形,將是極其危險的祺·盘,决定月交通車所在位。

片我比地球小得多,天過於來很近,太空人

上交通車前端的一個傘狀8段天絕,該天法同時

骸氶統中其他部伉包括一個「綜合位置攤·祖傳片上交通車上所裝的花践攝影機拍傳的国

眾」,上面有刻度盤,表示出車行方向及巴行矩

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.