1971-07-30 — Page 10

日十三 月七年一七九一展公年十六國民華中 五閘港 五期星

日僑華

莫二第張三第日九初月六年多年懸夏

1

讀者論

真姓名住址者不 壞他人名譽 一 紙雨面寫字者不

登登登

暑期康樂活動如火如荼

本港被外來壓力影响預防經濟轉變 東莞陳祖澤

【易之士,開闢不離「述句」,叉耳無運不能「追遠」,亦有人話,經驗當地「五华一小, 「十年一大變」,雖於迷信,但細心必究,未必無蛛絲馬跡可暈,聰敏的人們,當然心中有數,並不 年實死,著實不能離開力盘。这者姑勿論,近如國院中之英國,幾無策劃,要求加入四锹國家共同市 |,因爲隆共同市場的成員,擁有三位的人口與大力量,一成功,料不做對英國本身 海有所裙助,同時附全而性統一國歐政治緊,與防禦力量亦有關係,因此執政當局不惜委曲求全 ,希望成目的,郎是之故,到一九七三年,英國正式加入西歐國家共同市場時候,影响呑泄弑商 特惠秕待遇至如何程度,尚難唔到,此共。 ..

青年會各處有週末晚會

仲夏週末晚會、环法曹教 舉行共六十次

樂廳會资助,雪诺少年人最感興趣之仲夏周末晚 母,此程序業於七月底開始,逢星期六晚,在. 會港九各會所暨各中心舉行,八月份四個週末 序編定,內容也和音樂、嫩粉、舞蹈、嘠育·萊

影,艾年聯誼會等,共達六十次,預期可 青少年及坊梁逾1萬人共享凡青少年有興趣參加

表,可到名該會所或各中心預先參加,大院 ,聚行日何及地避如下:

會,八月十四日,綜合晚會,八月廿一日, 之夜,八筒山八日,戲周晚离。

其二,仍列睹士街两折——八月七日,冲進|油麻地

夜土風獅晚,八月十四日,仲崑夜資,八月一少年之夜 捷一日,仲夏夜的歌表演時會。: "

......笑阿官师入越南诺足戰爭-朗託人力物力極大,傳出幣值不糍,會引致外騰市與稀勁,經濟不 「 遨冫該國商業部長已提川警告,該國今年年底貿易可能有赤字,個屬無訛,爲美國七十五年 來第一次顯現,亦為美國歷史上罕見之惡化局面,据通露,由於國際經濟部運轉學佛然,抢此之外 ,美國國內各大城市,無大勢力牌服,種族親面正在滋長中,在「在S」在古稱錯入台〔)寇打老酒會所——七月卅一日音婆晚 佔有一半以上,又紐約人口七百八十醇,洛杉機入口二百八十萬,「費城」人口二百萬,「三藩市 入口七十一萬,四芝加哥』入口三十三萬,黑人均佔約三成,可能閃處理失當,故造獗坐種族歧 現宗散,小題大做,没來亮美的心腹的大忠。例如無所,作惡多端,陵獨,情,對挺, 妄動作應處可見。在就有一位讓人聽聞的兇狠與丁,愛順敢在「加州」地方發二十五天,就直坐 | 「絕,坐入性,無亞撒,可給北界史無衍例的.「殺人王」,天網恢恢,疏而不屈,將難報應。至 「於美國名城新約」各行業購钗力近來均告蒸+街道行人疏落,每個不如理想,破研发,他 於十年前,部份套商爲這節省經費,泡得除却嬴程技術人才,林城低等平蓋生涩就,「北段教育期 恊康科技競爭」,以應付當前環境,湊祺其他据要問題,綜合列独到,可他望當地政府雪緻賦稅 ,市民被進諂節約所,美國今後經濟納必達爾轉推,坻將燃,似不能避免,將有否影响本 及川美日總搡課組述潾厭盟,與塗洲共同市場抗誨,跳宋異議,不難成個觸角站爭運勢,醇 「日本外相愛知」亦會表示,對香港麥杬日將給干特惠稅作鉺,愛把港日當局會談,有意將日本 貨發除出口稅來氌傾銷,若坐團行,本港區商將更受其致命打擊,前車可鑑,此項微妙的外交,深

盼本书有可察與米做,方可無形於本精神濟,此其

本袂大亲可能尚未戒忘一九六七年暴動,當時市泥船隊,其禍不單行,精醤發生銀行倒收風潮 穿表演晚會。 ,居民遭受無影投失金鉅,卡外鸯銀行與銀行,乘勢延開予奪戰,姫黯份表現白熱化

演曉産,八月廿二日,青年伸至無會。

(四)茶梅阮——八月七日,體育雜技, 拚,八月十四日,土風舞之夜,八月廿一日,俄 唱晚會。八月十八日,青年業務寳。

之夜,八月廿八日,綜合表演晚會。

(五)字嫦學中心——八月十四日,土風舞 (六)石屬中心——七月卅一日,無經綱 之 夜,八月七日,當年舞與,八月十四日,從會

。一九七〇年,當局頒行勞工每月四天例假之夜,附輯激物假上得幾遠三份之一。一九七一年四月演,八月七日,土風舞之夜,八月十

起增加大量水費,政府以租屋塔役加租,設地及換地價值亦復遞升,影响大衆生活菜鳥嚴旗!許多,之夜,八月十一日,聯的茶會,八月秋八日,燕 不受管制的商,被莱主凌厲加,越來越厲害,塊雞付,當此入力缺乏,工佰高昂,凡百所需 無一不被假重重磨追,强旅客垛牌力,此後經營商業殊非容易上大家面對目前本港社會的尕脆 形,材調色打鬥兇裂時間,以住食就重預固有美些,烖被遨風推射脊遨,ň食嬴世開婿,此其因

·香港人因得天獨悅,善於應於,向龍站員會適應先穿,但來日,困,方興未安,不無阿璇, 深望本港政府銪慎施或以治安爲,以民生館重,底他地方安路,居民得到共享爾利,實無當務之

當局爲培養歹徒造成社會不安禍首

掛勾兇殺案之多,以人口及土地面積而言,香港已含全球之冠。市民生命財產沒有保障,不幸 之事歇脚可遭遇在每人身上。香港世际上已不是一個可以安居濺菜法治之區了,雖熱上時有展祫發 說,多不脆社會學家:育家,法家婦人之仁,人道主義之樂日,似是而非之總論,多相社會激 不良,主張崑大灣化,無何迂腐治本之法,可謂不可憐際,亦對症下來無所於事。容以含治亂世 當用電流,古有明訓,希望立法議員能修改西方法律,以嚴厲政策來適應香港之實情,接取殺一煞 百之手段以挽救香港之不安。尤希望法官站在被害市民的立傷,放棄仁慈心槽姑息主義,勿再 盡,都能發變態度,雙匦黼仇,如斯髙證書局香袖饰两杂。本悲警局崙事不可關不力,織然不可 能不高,無奈法律及法官對歹徒之戀何!...

鄰入提下列嚴刑,希政府施行,才是全港市民之裤也。

(八)黄大仙中心——上月卅一日,音樂會 ,八月十四日,藝會,八月如一日,表演晚 八月廿八日,嘉年華包。:

: 九磡中心———八月七日,嘉年華之 夜,八月十四日,綜合表演,八月十一日,歌唱 盛 會,八月廿八日,青年舞金。

(十)惠照中心——七月卅一日,做少年 前晚會,八月把日,綜合表演會,八月十四日, 音晚會,八月廿一日,年傘,八月八日 —八月七日, 晚可 八月十四日,青年獎和,八月廿一日,嘉年華 動,八月廿八日,綜合裝寳晚會。《恆 中區市民聯會

-政司署資助下F 砟八九日旅行沸淋浴顺戏,绍中更對少 毕塞生百餘人,由總領周有、名譽傾陔站兆囊 .. 皮烈文、白光、中區青少年暑期樂聯會出

C

該會聯會選讀術坊會,及舘若望古三世皆 一年服務中自,開辦州日營,由今日起至八月心

行參演等。毎日供治亨國、午飯、下午茶點,並 分區辦事處。 ...

該會由今日起,代率僑日籍及馬會,派迺

應優的骷祧「金玉滿堂,今日晚演唱「天涯歌

玉女歌后林芷苓

主女歌失業之成分,

今演唱麗的電視

行分角吧行銀商工

箱管保型新設增

用租受接始開日三月八

「你電視,而香港工人 川卷32香花工商 月加哥對藍客服动·雅

·保管箱業稔,二街外國 數千斐,世安指委

,及尼日利亞之垃商士工作, 市等地工作。一九五七▌上聯絡 分析 年結婚,六年加入獅 疵再到尼日利亚設立究所正之食定,魯氏 傅中心,主持東南亞區,功勞不無關係。(強) 聲寳牌免費派送沙灘波 璐發牌」電器用換代組「桀竪勰秕撚在

·各甲保雙霸大小小 ,按金及費用低調,祖 骨負責管理,雜悯負責 。八月三日起開始接受

紫荆展中享名業

星期日)下中三脚卅分於淡水 免費录全彩 色禇紛之沙濑予游泳人士。日 假期,正 宜游泳作業,更有「媒體」 我點綴,定當一 一倍添博越,生色不少;唯沙液之破处发,先 一到先得,脫光卽止

祉用,備有說明

案

*。籍來測窃之風 租用保管箱可以防盜防

蒲魯賢徑遊樂場

*風景恰人氣氛佳

·有溯律賓大樂器

·火,一來兩得。該分行 地址爲旺角彌敦道五八一號五八一A,各 泉租用,不論新惓順客,均所歡迎。保管箱 最低租,每年僅收式洽元

今日舉行啟用禮

-為十五萬元,座落於總

甘--段有甘助午餐中西各式珍 香港大酒店紫荆廳

已仙鈎讀與蒲麥徑之

「交界處,佔地一七

助基金申精英,業內食苦思佳可到體會卑路乍街 辛亥年盂蘭節屆 辦事處領取,派完即止。(部): 沙海域思 抱道堂舉行法會 戒毒康復聯會

何卓薇

沿戒粪會康復光

您都試會·雪响:(谄)北角英皇道四四二至四五六號美念

·應油藏地尖沙咀|

,向該兩區慶大青少年提供各同人云,十六年孟游商用,本堂例舉行功德法 明代三十的下午八時,一會,旨在維修這區,除安限業,本年度的。 康形七月初二日下午三時華盛;底至初五晚完嵖 設各帆假座外,並附股冤塑料材緻度 高門將生,屈時希藏望弗納

,

再者六月

伞換跑,屆時許依時返

吳宣德先生之二弟政明君,昨與成穎 何 交 法光生之五女卓薇小題,在香港港遇熱那 於金山論司工公禍阿Þ新娘任職於美 萬 菜 機器公司會計。

孫秉桕設宴歡送

說去了不誤會

∴ 太古公司訓練主任張兆榮,在香港狮先让黄

醉。旁坐者嚆牛肉洪代社長

張兆榮在香港聯靑社

講工業心理學之應用

「酒店举行,洪代會

,練主任股兆榮主纈「H

·知调宋在政府大珠華北行吊趟行刑大典,几枪刺兇殺,不論裡殺或謀後,不論初犯成未成年,陳世德(此會服務團)、蔡漢明(中區民政 之定刑者,先游行示案,然後問名,一如我國古法。紅此對社會洽安必很快收得無上之激果,必 、吳淑珠、于景燈藝館,市民食出朝導育孫 路人空藝前去觀看,則晚可至勞民傷財香港節之插式,又可收本熱的同热效果,市民莒樂薇榘安、豹、陳揚昌、從文羅、熱藐賢、活敬祖、英雄縣 ,外國遊客必多懋集前來发犯行淌,對於第二等之刑事犯,如偷 扒手及邵者,屈犯案一次 、陳燕芬、扱慨胗,胡文莊協助。上午十時小 ,即淅去一足地,排有幾次整修,一君卽知,儘可不必監熱利期,除非監鶻他戒悔,或政府與工業,除出發,抵球後,齊集長洲智村俱樂部,一時釵 界合作,把囚犯訓練成某怠工業需要之莜工,一旦技富學成刨婚安放之期、斯出能如有工作,能自 藍綠 情况。隨戲項目有· 拔河比我,分 對本港就業尙·伊殊茲任究周粥士,於 鼾美在近年來已批强是 立陳生。若已著路一個足點,而他犯案者,則無證境。若数远川境政治外交上有困難,郎亦可品,四組果行,冠、亞、季、殿軍各獎西餅、精果。六月初雞,他

一之,因此敗類,已不能改正,對社會人家有害無結出。..

幸運抽獎,除度、距、季軍各獎派克原子能,另 鄰人架借如此懈法一直執行,不獨刑事案件立郎降低。警察人員亦必有空閒以對付猱黃鳘捕 幸運奬十名,各號新欸泳裤。自由沾圓有游泳, 腦等之次任務,否蠅多多維添警員,對社會治安仍無法改善,因法官旺X歹徒、放縫罪犯, 會務人員勞而無功,疲於奔命,以致氧俺心灰。同時狱内因犯人岷亦必大我,政府可省鉅大開支, 監獄紐爲技工訓練所,漸漸成含手工陷品製造廠,市民則可安害,恢復對港府信粗。若政府e公再

瑞表總會驗士理

香陑演黨理道士 用心理學是很重要的。 連任順三年餘。」特別在管管理方面。 和長大外洋奇·斯爵方面的研究,可惜 亞洲地區對心理夔應用 公興一尚未全面。按至殷占婚 有限公司窋玉展些臣础夫境及太平洋行部 斯一項調查報告,工人 對安花鞬營|ㄡ做二,三成工米,以

等,且無當,至下午七時回港。 該食八月廿二日,來辦強畔門港運水,

無糖,但一定要點品質之 保持其殿堂,其馊工大 費招待中區嚳少年、文員,店員、學生,參加者未表藝工商附

心靈投ü, ,可到大道中七十四號京运大厦11 旺角招待靑年 環島遊河海浴

將守說去,因婚不慰,則香港將成恐佈世界,剛到難以收拾。富有者向外遷瞄,居民人人自危,如 比六七年土菠蹀停止後恢復人心困多也。此種不安之局面,由誰人造成,不能歸咎於此張無 知歹徒低,希有雷恩路公悯思傑出之解。

有獲嘗看到而促使他們恣秕 新語各英文報之編輯先生將隃意成英文,以傅北府官員 香港一市民八廿八日》 編者按: R一市民上述應見,雖未敢憲同,但香港治安之壞爲開埠以來僅見,嚴刑鞍, 泊在尖沙咀公衆碼頭,會服務主任劉志序, 實有朮加酒盧之必要,如此無可渴正榖姦之風也。

工業學院夜班課程有電訊技術科

旺角甜物會一瓶,盧夫人、村本斯苯、糖甲龍及模展烈

主辦,國際 旺角區青少濉河海浴,於昨日舉行,

老停

陳國傑及不凡,總幹霑炎値道,遊艇會會長 四档小姐,定店正證覦學投多天協助,海 一天聽育會亦派出海跲鵞多人嵖服務。 六、二上午十時十五分啓航,先行豉岛越,在船 敬啟者:受報七月二十三日刊登梁錦榮登淅問一串問題就與本泰院有關之四項商覆如下: 上有各項精彩節目助興,至中午則駛往青山客 CL 及CT) 本學院之夜班跟操,雖無位子工程科但有低訊技術科,媒為範圍包括電訊原溉,午膳及海浴,被招待之青少年逾百人,在掀業 ,無綫哦學,高級世子数及高學等科目,上年選讀此科者,由一年級至六年級(一至T *共學生悼百八十九大。

CHERR

: (四)不能餓荅明淨騃尘畢後動向谁

西環坊會舉辦

此致泡日報組先生。香港工業學院院長鐵,一九七一年七月廿空日。

日多項暑期活動.

申請既然不及格何以又叫人去會見 川菜

特 西環街坊會,推行著期對少年樂 貫白沙灣海裕,並順鼐世界宜輪依麗莎白是 后號: 本人有小許事情,薛先生代爲申訴,本人申請預靠背發涼樂民新村,去年申請,今天码倍投,又加上述活動之該區爭少年,可往街坊會報 辦爭稷。∃九七一年七月二十三日早上九内北分到房屋協會(北角)辦事處,输到十二時見到一個名,每名收費三元,包括來往殼变,午魘及飲料 上海好人,本人現時申精丸人住的房子,买時本人一家新金共一千六百元,但她說到入伙時間。同時,爲增加樂氣氛,她後若望世10世常年

梢梅先生大生:

一會加了;不合謀會申錢,所以取消究格,故將先生代終申訴,如該會認爲不合申請標準,便不可作一樂騃參加,沿途演藝最新流行歌曲助興。那萬長 再弄申請人,浪費申請人時間,請問該童要怎樣安格才可合標準啶【認安好。贡宅一九七一年七月廿「陳液体及各理事狷附崽物或代金,以信抽騰之用

· 張氏叉區心理學

而管,工人工作,換

|襌定其醫要,需要多

「方面,有生理的,安全 「感的,社交的,身份的 及自代的。新工人對工 作冰有不同

「因地域而異。所以海外

·系統,在香港未必可以 適用。譬如張氏三 在港大進行一項工作 ̧值統計工作,花時于九 一個月,就間各行業工人 一九三人,祝理十位

·, 把甜果與英國所做的 作一比較,發覺不同之

·處甚多。香港工人家

「論男女,宜麗金 可謂經濟掛帥。英國 工入則重弭工作所 智力上刺激英攵性把之

·列位。襠诺勇工

十位,英國有毗保

通傢俬海排

1971

20000

投安公司,係由甏賀筷明添所郓逛之財圓與 幣专億元,張氏財團佔有控批 ·香鹉工 商 M亦在不對改善

瑞士鐘表工業宣傳主任

魯士理昨舉行惜別酒會

|工業宣傳中心主任签士 人馬士(LTHOM (A.J.ROOSLI) AS) FAK

行儅别短尾酒會,席壳及針廠商,能不斷一 嘉賓有宮神名黹及改善品質?他能符合 香菜中西鋲子,彼綷]}; 其所配用之瑞士「表肉 與魯氏話別。魯士理定一心永平。

八月二日現夫人維港站、麥士珊君,一些 軟調,此後將瑞11年在瑞士花燊城出生

·而在段河易謀新發展。育,精灞德、法、英語

·魯氏饰盖香港发奸一次,早年在某大百何 姚古界入士稱:過去一司任莺榮酀理及分公 破等支及分 可經理,先後在日內瓦

由亡月十九日開始 (星期日照常含系

展出本年度最新型之家庭寫字楼餐

室學校工廠及船上之傢俬用具。

*復爾u

威

FUYENG-U

復

部份佾品在展覽會中特價出售

三尺錄案

·丹至1100型抗化佺業學

康

COOKS

$395-

.695

69

89-

695-

70-

595-

425

丹姿垫械

530-7 Whick

8:00-M型抽术签检

3500-TF型咖浓指

3901-TF空进

OLYMPIA-MDTJEŁEŁ HW-2T型挑機合

通濟隆旅行社 瑞士航空公司

聯合主辦

秋季歐洲 一絲團

一九七一年九月七日起超

港幣八千伍百元正。(包括上等

酒店、早午晚三餐,遊覽與接送 及華人領隊隨團服務。)

全程廿八天:暢遊瑞士,英國·荷蘭 比利時、德國,盧森堡,法國·

西班牙,意大利及希臘等各地大

報名處:通濟隆旅行社

九龍東英大廈223及236室 電話:K678107 K674115 香港力山大厦404室 電話:H244261--2

COOKS

Page 10Page 11