1971-07-29 — Page 6

報日僑華

頁二第張二第日八月六年多辛慼夏 WAH KHE YAT RO

對生學許讚士爵芬秉馮

四期星日九廿月七年一七九一网公年十六國民華中 二閔港

議建題問文中

文中定法議建會委文中用使事公

N

,能本能会有良好中底 公 上使用中交間煙群 委員會主席馮 秉芬好土著示:木浪之中學,應該 「對中英文之改钙,有一平轉少腦進 j迢你對本沿中英文並用問題,有 所帮助。

大會堂圖畫展覽會 唱片展銷最後三天

羅時憲定期主講 佛家對於五神通的解釋

中大校外課同

十)中國其他民有舞 曲:古筷子舞,同 甄此,藏族舞曲,苗族

時在店供公司,香 |湝洛克道一號

後中文英文,吃來能平等的题

·行,甚至有些學校,對英文方面之一唱 諜程,禱別撬。

賞國國樂大全,見個盤一門市部同時鯤價發假,迎各界

馬拼士文梁 ̇在該委會向政府 唯一,府提交的第四份報上啊,亦卽最後一天,飲隨 之一份報告書中,將政

「質,對於中文在本播广否成猫官方 得了非常多之一在,故此,须等到南婚

一不離的家國中,棋盤中文輯英文可控

&法律小組研究節,對此開題,落,關 一、馮衅士說對於中空問題,他死 對就盡了畫任,以完成此一項 蔡二研究,各委員實你盡了他們之液大了力,與崇成門十二式之會成 伊烈游川希在人士,吸收了不少良好之意見,他梁別對隰生代装們,加 以許,他們做们,就正的,做了不少對中文問題之課程,別對於 法庭中使用中空之問題,他們次 姬,感非常有價值的。一。

响應救童助學義演

中華歌團周末演出

一念,出該院老大代表接

)

美國紐奧良港總辦事處 謹榮譽宣佈聘任

口

美加第四團將出發 明晚舉行聚餐聯歡

請參加團友依時出席恕不另柬 陴華僑日爲長許阿老與西北航空公司合辦之「吳炘旅行國

尋人 啟事

於九 大角明道中獎獎十號上居住至一九六八年之

司馬達律師行啓

申請入英籍啟事

ES (CHEUNG HUNG KWAN, CLEMENT),又名跟您用心 CHEUNG HUNG KWAN) MVRr(CLEMENT CHEUNG)部

中香港北角演在海中奥大厦二十出十二盤玩向洪 擞無任何藉由不愿共入英籍者用墨藝簽名將向本社政可報告

離職啟事 選啓者,行外動售貨員周錦輝經於本年七月廿八日辭 退今後此人在外一切行動概與他行 特此登報知 希爲亮幸甚 永勝商行有限公司讃啓 一九七一年七月十九日

承頂聲 明

拿芬

「第二班馬黑天黨今日拍賣 一四七瓦酸供發——美加兩國十四大城作甘大天的暢遊。

第二班馬黑天鵝,定今八九 有陈出發前各項勤做工作,亦經大拿完成,包括底塗上各寶安排和四 日下午五時四十五分,在山光馬房公開拍 发們佤别托繃事務在內。 一 本画所有避密安著安挑,曾在一付最相宜的代價,獲最佳最高享受」,有興趣做馬主之居會會員,可以加競投。 吃用具

號交易技行號有羊 體形篇目的,骄使團友遊院所至,但能獲致永生難忘的印表,故對參加讀者尹天鹅協一九六九年度馬,今年六歲,與色 十五萃,出以來,會勝頂馬三號,要做一 于交易前與出事人理優-迎概與承頂入無嗣后,讓人 五爱你們所需準镅工作,是否經已辦好,特別是打針,稱痘,簽證及交 「大,在邓馬案證供中,一再被提及,上季賽馬

践行生意盈虧亦與出入無關,自后承人用 | 珠公司名義在上營業娑此明 至於出發前聚餐膑幣,定於開八分,日下午七時,在君池中區永安人 整整一季未與獎金,現河第望有剩雄你地, | 薛大厦頂樓永安全常舉行,屆時將分涣四次手册,武行袋、行 擦誌、褥 章、出入境咭,合上幷介紹團友彼此锿識了同脚官有其人解答及開出 發前後及在旅運中應該瞭解事項,參加證者,務阿依時出席,恕不另柬》 ,如因群米克參加,請推知本報中區辦事處負責人,團友中若有任何垂詢 盡力協助及代 <

香港政府公佈

鄭重聲明

本人於七月十六日等得賣雲山東術院离佛堂花 面裏辭退外,以後會行政

,均與本人無關,特此聲明。

·上海街五五號式樓

維多利亞拍世行廣告

KREEG UNDER U.J, EXECU

TION ACTION NO.1203 OF 1971 EGUZ

七一年七月所日卽星期五日上午十一卅分车

HACKELENO.4, CHAN FONG LANE,

1571

轉讓聲明

遵照香港法例四十九章生意轉讓聲明 有限公司脞册地址香港院士敦道一六一號一驶(以下簡稱出 現將裝備(不包括業主限有與 新區六六四四號(以下簡讓人,承受 七一年九月六日交易妃有人對於叫讓人有任何年 前與水讓人超妥承讓人不負担任何責任以後承

雙方代表律師 蘇明律師行啓· -香港總輔道中立至號共昌人秀大厦803室. 香港拍賣行及地產代理有限公司拍变演告:

恩精家未有和孟浩旅BG,UNDER O. 3. ACTION. NO.682

你蓮(DATE AND TIME OF AUCTION 30TH JULY.

OF 1971.沿路湖九七一年十月三十日卽星期五日上午十時三十

FRIDAY AT 10.30 AM.)4KZIK 陳錦雄啓

GROUND FLOOR, WANGHAL, HONG

KONG(WONG FOOK CHUN TRADING

本拍踐行內將存在九龍佈 門牌255—267號1字機之 (TAIPOG.

SAFELYFT AS FOOK CHUN) KNITTING FACTORY) ENTE (SINGER) 1EPE

DOMEZZERIEG UNDER K, Č.J.

ACTION NO 2081 OF 1971 IRPIE 七月三十日星期五日上午十時正(DATE &

TIME OF AUCTION: 30TH JULY, 1971,

FRIDAY AT 10:00 A.M.) EGEEKSE 三十四號地下本府岛行內將存在九龍土瓜灣上鄉

AUTISKE PEARL WIGS FACTORY

CSUED AS A FIRM )各秘照法院所封的當 。 嘿拕寫以假高得下袋级即將全部貨銀交出《 現駛)並限於撒崇蚪內將各物搬瓷網在鉛水湓 外之事俱館買者自習此聲明。

"梳沙拍費行有限公司啟 -镫:H四三三一六四

本處一九七一年六月十七日於殿略酒家拾鈔若干。 希失主向油延地警署長(話-K元〇〇三內盤五】,接合 警務處處長 薛輔 拾

物 本處一九七一年六月廿二日於香港利谠西街拾虢儷若干不 希失主洵海傍警署署長(花,H二三四〇一丙後三六七,接洽 警務處處長 薛畿輔 骝處佈告 限制貨車使用清水灣道 於一九七一年八月份中每個星期日及公衆假期(一九七一年八月一日, ▲八日、十五日。廿二日及女九日縠星期日而八月二日及八月卅日爲星期一 一,由上午九時正至正午十二時由散祁馆路八年石邨至飛湖山寮路, |之滑水要说不准所有東(上山)貨車通過。於所述之時間內必須调入一盗者在太遽击地方法院命 UNDER V;C.J.S 沿此一段受限制之清水灣道之樓宇之貨車耳主如依得交通威雄長之術面阵|ACTION NO:2081 GF~1971 定於一九七一年 可,其本襪始准前往該處。

七月三十日星期五日上午十晤正 〔DATE & H ,此項限制之目的爲減輕由行緩慢之車檞對沿此一段道路上山之大量]TIME OF AUCTION; BOTH JULY 1971, 本聲所造成之符迫情况点 橋時將委立交

香港五金商業總會通告承銀主命貴重物業出投

啟者拍皆入吉路拍张行及椎和代理权限公司定期於一九七一年十月*

一九七一年十月二十九日

梳沙拍賣行纈拍賣廣告

FRIDAY AT 10:00AM.)我能即飛機海道

三十四號地下本拍過行內将存在香港浴菲道五 九號MALAHON APARTMENT 2.字樓ERIC

| ELECTRONICS LTD 各物照出院所封的當衆

J並與於指定期內各物搬清氣有錯漏或意外

之俱質者威特此聲明。

梳沙拍賣行有限公司啓 電話:H四

維多利亞拍價行啓

n湘漆有限公司高下搭裤

HITACHI )一般钱案宇怡 二服有举步,一打字機( OLIMPIA} 一些按打字后,一假戎文件,一打她總機,一個總槃,一個工作打

柳(AMANO),1個戰藻,十五米工作,四個蒸氣发斗,十九把吊

·者俱 全部貨以純銀邀並限於指定無內怖健ㄡ物出下之後 | 若有踏遍或意外之甚供戴者自理嘑北

世話式式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先夫裘公式昌府君痛於著

日下午八時壽終香港養和醫院積閏享壽六十有 (星期四) 七歲奉移九龍殯儀館治喪擇 上午十時大殮十一時在該舘大禮堂僻靈隨卽出殯擇吉 安葬叨篇

誼哀此

聞

̇族郷世戚姻

未亡人裘竺蓮青

旭寅實申

初初初初

孫女 曼玲

同泣告

交通處處長 璞

遺失啓事

啓事聲明

茲遺失香港匯豐銀行旺角分行保管庫第五八O* 15806 ) 另鎖匙一條特此聲明所失之作廢 一九七一年七月廿

將來

六四

柳子元啓

↓九七一年七月十九日

拍賣塑膠及橡膠等原料

本會本年八月十八日(星期三)下午五時十分雙座九龍 勝敦酒店4樓開一九七一年會戲該告年會,報告會務,省5年緒及 評核數員等等宜,除分析外,韓登報通告,至希屈時撥冗出席。是荷

八郎星期四日)下午三時正起在否開業多利亚城岛后大盤中三十六號獠 大厦二樓二〇五家共拍光房內將下開動案當素川

原紗電池牛奶罐頭食品 傢俬什物等廣告

各會員道號

理長 國燊

·佐定於一九七一年七月三十一日星期六上午十時 此物茔陀落九龍新界在元朗珊民府登記念第一三二號的第一八九一段三十分在聶打行土庫本行拍野房內拍出貯在本行 比物業保森新官契之管萊批斯並遵照骸新宫起內所检欸.

內之鬈樓保俬,梳化,愆器,柜,冷氣,油 印堪稱,家用中俬,浴,電池,原紗

一九七一年六月十六日:字第3號

如蒙鼎惠 請折現金

俓 集成 姪女 銘鈺

龍女 趙莉莉

電話:K九三一八二五十

沈永誼先生

自1971年8月1日起繼 黃龍光先生為紐奧良港 駐香港貿易代表

CENTROPORT

美國紐奧良港駐香港辦事處 香港德輔道中20號德成大厦 108 室

電話:H-224752:

今日起在樂宮戲院預售門券 (宁省)中湖歐姆劇團烏呜應華僑日邾醫者救童助學運動,已完於本 月慵ÿ號 [卬期六下午三時正,樂行一世盛大谈演,並于今天起,開始

的人士,可跳转餡過這勦好戲,做唆真的校舍。

一:又中華記螈際團咋日下午一時,訪問滑石山川陈湘入院,該院總院長一樣。

黑傻住著人院樓高六府,可容納五百名卷人所致龑年,「中各員 分別對各鸪忘觀訪問離多天年的老人,與他們談心,並將帶來的「公在 杌」Ë&钩落江沿坭各老人,最後,並在地下大殿堂,各老人演出」四期,

·戶齢是「F鞀」惟一的團員,她担任司儀,雖被講的不太 流暢,抖祧有娛蝤成份。

一筒光,中華全位團員合唱「當我們同在一起」,掊許營頂芬獨唱 「美麗的島」,無欲,杜玛恣動人,玲和类险的「三來花」 提爾的「讓我战模噹圓你」,藍珩的「花鈈月圓」,有冇舞,得了俄

一┅黄桂芬接牌代表中華

黄桂芬爲老人演唱

元十子旅眾軍團北

帶記者:

航統英文中學

東亞銀行有限公司開派中期股息通告

本銀行董事會宣佈一九七一年度之中期股息,每股壹元伍正 該項股息將派與本年八月廿三日股東名册上所登記之股東,並定 於本年九月六日(星期一)開始派發。

董事會預算本年度之末期股息,每股將不少過式元伍毫正 本銀行股票,自一九七一年八月廿三日起至同年九月六日止, 包括首尾兩日之期內,暫停過戶。 特此公告。

承董事會命 總經理簡悅慶謹啓

-學童軍團

參觀華橋日報

公麼「九七一年七月廿八日

(特)九华 粱模範英文中學,九龍第

電報掛號: CENTROPORT HONGKONG!

(POLYESTER FILAMENT YARN) 牛奶

·號地面約四萬零七十六方呎成无二英做 欲知袢師及禝章樫时守主律師郭烈本邬行被拍資人香散拍威行及地,維食品,狗餓等(其中包括一九六五年公司 代理有限公司便知,

香菇被研斜中力山大厦七棣、 变主律師菲烈律師行 拍賣入香港拍变行及地產代理有限公司 香孢息后大道中卅大號興瑜大厦二〇五

香港一千九百七十一年七月廿二日

謝

遠業友歐料姻

「先夫陳適中先生蒙 主寵召息勞於 (廿八)日在九龍殯儀館出殯辱承 諠親臨執狒 惠賜厚賻 高誼隆情 存均感哀此鳴

未亡人曾 秀羣年男。

先夫藩公澤査 汝霖之裹唯 日出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼

隆情歿存均感謹此鳴

結黨事件第十宗及滯在尖沙咀廣東道九龍倉第 二十二號亡倉內无山都湖東有限公司獨合內之很 颺及機猲原料二百一十六包反一楠?本行

香禇舉打行土眠內.. 搜勿兄弟拍賣行啟 话二等二二四:

胞弟式訓 弟婦 范姣雲 式榮

治喪處:九龍殯儀舘 糰-A

張光壁醫生於七月二十五日逝世

現懇

已經送那打素 醫院經常費

謹定於七月二十九日(星期四)下午一時起在 花園䒑 聖約翰座堂副堂瞻仰遺容一時半舉行 安息禮拜特此告

張光輕醫生治喪委員會謹告

治喪處:香港殯儀舘 英 第六t 九 號

電話:六一五弍二六十八