1971-07-29 — Page 11

REFERSIDE" LIBRARY

30 JUL1971

版羿新聞新港香寶三梦張三第P八初月六年金全屏草 WAH KĪD YAT PO

日悟书 CTY HALL

在

新東

四期星 日九廿月七年一七九一零公布十六中中

程工項多開展市城新建田沙

速展進期首

千五萬三民居容可心中市闢海塡北墟 會機業就民鄉地當進增區地業工定劃

途用樂康區社作地留並站總士巴建另

·奥斯居城市政策推殓下,私

·俄新界沙田新城市的第一期 工程,已依得滿意的海長。 一條通往獅子山醢道的海 新路,一條行車後已告完成

灣蹺 嗝度功宴,全使執委與. 甲祖預備服足球員合

正我謝府,後成拍照,、楊彼得、陳流芳、陳

一 周呜

「備極熱的。 - 鋲會首屆理監事職證 骨如下:

慎1 明,陳永 主美、張登品、陳慶 東黑汽油站附近,發生一直用車風漁西諾車 納、呂客交、汪志 柏松、陳水康、 月

兩人受傷送院

何伯坤飛美加

事長陳诌司,捕道添

,

何卓明、何商、楊天 祥、陳天送、陳创武

總務;李兆, 財務:林祖,何永條,

·交致,林概率,李瑞 調查:何類,黃義廚 「樂:梁創權,陳仰,

成、張寬林、黃崇基 *陳乃仁、步嶲-王 楊賢正,但元明、 特惠、網治中、 君傑、楊劉鈎、張雲龍

·基甲組正真名 「單如下:雞石、陈大 傲、石志偉、陕西、 陳文强、李病姓、麥風

其他工程冰照計劃接步展開 工程在五年内完成,全部 .費約五千萬元之。

•與海、拓展、城門河 沿河工祔及酯讀等 ·均正

·灣水過濾、行人设、巴 區等,頂料亦在不久之將來 祝鄉湛個城市的發 -展,一個由劻府有關部門代

·炎組織的委員食經已組成, 負責協助發展工作,恃別是 就有關一切公共宪務的基宜 一途,策劃,這個委員會由 大埔經民府向禮知任主席。 在這期工程中,在沙田城北部與在一百英畝的工程-海安良好,布沙 田新填地完成後,將有土漸供發露沙田新城市中心,居民可達三萬五千 入,其中二萬五千人幣馬政府房屋的住客。發展計劃並預留地方,以供建 了。新州一個民風 案凖校,肚區服務,政府建築物及康樂用途。

[ 淳厚地方,大家守望相 詹協助當地居民就業,在愛路以西玭溯怡和紡織姬一帶,將论]面

助,病相扶持,過筵 髖逹十英畝的工業區,供各棷工業用途,從而增加當地居民的就業機會。

一寧靜的農村生活,

掛 隙,但檫,女: 珮軒,李永,丁志球, 陳興犁小監事長 梁

·湖團金忠、張和,按 + 林芝和·黄奪餘。 男子陳雄溺斃: 警方調查身世

二日傍獅,一年約四十 林媽虹、黃穠CR

歲男子筷雄 仔碼頭

黑色衣服及一對黑色

警方發言人稱: 名势子身嵒及无因

體被

可满雄反會吳金 梁玉路,潘國雄,莫 要頒發潰求会员

任何人士如要悉該 名男子罪情,可與灣仔

警署值日警官聯絡,或

香港中順同鄉會

是近年來由於社會風氣 的日敗壞,許多不知

最後,由監事長梁。(a)

上水成立昨就職

有 荃灣體育聯會

張人龍監誓廖潤琛頒選任吉 理事長陳堯深闡述福利計劃

老

安局共同剪於说

組成甲組班

附近,院落海中。

,該名男子身材百

,五呎五对高,當時察界

會鄉同州潮州惠界新

稱名改更已織組大擴

发生,造成來往車棍大排長龍, 出,交道受阻達什分。

石湖墟商會組成

册有限公司

*」回國觀光團啓程

射號執照。

調一詞,由張麗開小分

特 年三月廿四日成立以來光圈,於昨(廿八日下並祝各團友旅途。 ,在永遠會長顏成坤,上午三段五十五分承泥館為安全旅運社主辦之 周有,會長劉候狀,黃」六二四班無擔者:一行 融安國光團,第二 竺裤,傑克·費蘩初,計有:爆火有,陳鵡榮一批參加者有六十餘獎 ,呂治容,何秀東,邑,簡就技,游佀典。林一日定期八月一日承米前。 君餘,陳烈,吳政宣, 安夫人,擦漢夫人、六〇〇班機飛台,又候 理民官頒贈保叔金像獎」及名譽會長頭問等做第一張抽烟夫人,吳婉名,他主辦第三批假疑發 照宫宗,林餘,造 落定一團定枋八月十一日承蕃 本來付用因公忘私的權,楊薄罪劇務,銀等前茶素的六二四重萬 多人,該光電有關一號台:現報名者已有

舉行慶功宴

吳

何氏宗親會設筵祖錢 (我)何氏宗親納會劉監事何伯坦,因開 商會之二,於八月五日乘機飛往美國,加拿大 帶公幹,何氏宗親業會時托其於旅途中, 訪問當地何氏宗親,捲風强會與宗親之聯繫。

家設爲之祖,到會者有會長伯證, 事長衆光,建章,橋區,交驗,石江,監事長茂 【進仇慨,笑歿,但監將何髮,追幹,煜榮优

何年,福洋,何甫等,由理專長教育與述伯埠平 才會貢獻頗多,今更代表本儕速赴美,加·頏 寫訪問當地宗親,盤所廣勞,金祖儀,並預 祝其旅途康,由伯坤教同多謝各同寅感烈愛 談之憕,旋開聯歡,無需交銷云。

東亞銀行昨宣派

中期息一元五角

末期息將不少過二元半 我心東亜银行宣佈:派中期股息元 角,與上年度相同。

東亞銀行董事會昨一七月廿八日宣佈 戴黑會决定支派一九七一年年度之中期股息,每 *股崮元伍角。該項股息將派風本八一尤七一一年 八月十三日股東名册上所登記之股東,並定於今 十九月六日開始派發。由于泥中勦意關係,本 行股票,一九七一年八月廿三日起至九月六日 外止,包括首尾兩日之期內,暫性過戶。 萬事會並裝示:預算本年度之末期股息,每 中 股將不少過二元五角正 第 在東脫銀行本年度中期股息一元五角,孫異 ,

期

货孢合的個底線土,它發會第三次被「雲中,明星,歌星會業,小吃一估及享用,非會員必須 家庭生活雜誌

一下週一公衆假期

無綫電視播影

豐富特別節目

福利方達主演五口之家 :( )八月二日 的警探史勿夫,他的 六星期一是公衆假期 子比,由睏莉 , 無綫電與已安排演,兒女仙蒂(由達 當娛樂節目,使骸公司 卡及白賴仁 二百餘萬電視稱战,可「米高占士飾演》獻 以在致光萬出,嗽渡假的警探工作危險而据心

小玩,價雍物英,也是由待,或經到 人生樂事。

所接洽,入會乎方便

·總統會所,只招待,享受無窮。

務服會社展擴院 三獲响

元千二捐麟爛我何

元萬捐再清少王

務服儀殯費免爲專

〔率

「家庭生活:

·雜,第七五

七三五期出版 期,昨已出版 本期彩色封面是 電渊明星买秀蘭小姐,主要内容有:不熱的熱褲 ,當你我在少中時,絕育問題面面觀,多攝取天

進各項接設, j止汗去油的化耱法,怎哉构沙律材料,阿銘 各界人士→低支持·我的妙用,裁剪技術,健哭,流行髮及新式 ,王少清女士昨再介紹,圖文並茂,在本慣一元,各報業有 -香港表行昨日開幕 灣仔軒尼餘这四二二號香港表行,於陈某

·韓激璋 待。該行銷多時,裝飾

推行火都之主張

赠五千元,拍定用欲求火之灣貧者服務費用

。現又其指一萬元堂院,可謂樂善不倦,三院一 - 戴事局主席黃乾亨受全焼無風,對王女士此就開 懷社會浯 j及歷次慨捐助之熱誠,桀費 王女士來函略稱:「貴院音先生我做主! 页Š位總理共策降務,謀計供異,成績斐然, 梁恩德,衆所同衆!!,惟貴院安施濟急,在在需 一財,北資衆力。姓少清再盡銘訊,再捐「萬元, 以供支用,至該款如何施附,怨恩會奪。」.... 又悉院作又收到何槐舞麟捐款二千元。 | 独女士來略網 「玆枸憋老香港暦善舉,本 三千元支跳,認捐不凖利殯儀館全痊五份,以 助搆梵身故無, 信發者,請全瀬分配」,可 與人同,高龚可風。三院董事喃全班經理,如此 |肚會人士,繼續以支持,淸發, 無

靑年音樂節紀念T恤

,代理世界各國名,並有理部· 客忠誠服務。(圖撂香港行開 銀(左(右)迎情

設計夠新潮 搶購熱烈| 英國利賓納特別新貢獻。 由市政局主孤,岩唔娛烱公司策劃之原型 看圖識字及成語圖解咭

-音樂節,且定於本月卅一日在政府大球

吊胆,在市文學院一年 這次的青年音樂節,主辦老片 “無崦電鞬紫翠台及一級攻讀的仙蒂和十五歲,愈T進,上面印了新潮圖案及歌星签名,有

#心用英國黑加侖子补成的利賓納、

·塔步行,現已開始售票,退咤的陳容鼎,有本,可畢行太貧民,凡罗利賓納特大生兩瓶,另付1. 元,卑可換阅有六元,極富險理悔之美彩色 質納小老師「我卿学唱」或成語五一套 。「晉關謝咭」全棄六十張,全部字案,由多 位富有經驗的教師評選。每張咭片,一面绣彩色 紅念價值,因愛。另一面中英文字並列,最適合初學幼童。 開於鎮·「成語劉熙咕一則全部選遂成語故事六十個,文 天星葯、二年級學實學習,全套亦六十膜,每一面需

明珠合均提早於上午九的卜苗,龔史勿夫家生 時及下午二時開始播映 商代的萬物 +兩台不停播映 至深

同尺碼及多样帶角色,粮件只六元。此次 片高 音樂然印有紀念T恤慎領,馊屬本

UPARTYESEBKERNELOR (6

「善」,膠彩的「率角比

[號、新馬仔等主演的學

#MR.KIMITS

|衆額行爲,嚴重地影响

·新界的社會秩胀,成 「感有心人的一些痛心疾 首的事,雖無政府勞力 广騃阮心香港中风;方肚關首長,各村代表 |

果而已我在此有 日下午六時,多在上水 至熱。首由關與八

這塊不良風氣的蔓延, 疮肾食,慶祝其黑明導有方。來穎將參加 帛金:(九) 裁還符興街道進酒家」,陳親情,為實登,額開熱金:(十)免費,也切實若限於貴子弟的足球線巨依計畫完成斯市能角逐,已順利是早,這是錯,對為熱及至,各項國國手續及旅里突,從人,而有少數名紙,機帶銅拾元,乌揖助東華三院日元伍任元(秦」、肉藤愛珠、炫等 集行成立熙官理監 好逑主持揭高佻式。 倒壺,呼艄崭新安達,管教,無帶他們良好的。利羅升甲祖,及糜本屆,完成地班工作,下月初 威為典禮及金督維爾大·理事長陳克深阉致。共同致力,以底於成。 然性,使北克鸟一個律,常能完成,昨晚特假基,道行英紅,及引的影格委員通力合作,使會排,為全部委託本龍安,有意參加者,翻倍早報》港幣樂拾二元) 會敦華關德興、陳周一詞,闡述發展會務方案,首理監事宣誓就守法的市民,致力於源德仁酒家擺下功換球員無力速度,以捕 李業務,使好遠主持+項:一蔣會所 職,恭請太平紳士張入,建設一個安庭,繁榮,,這開什桌,房間杯驚 術不足,在敦練概很保 主揭藉,太平紳士人二傑興文化

進步的新界社會。 來賓主

悉心訓練下,陷信有 ̇聯會主席鮑文诺 .嘉賓致詞有潤 雅監誓,太平紳士紀榔 II 龔鵬宥(四) 任畫,到冇那一提倡育;(五)發展

長片「濟公大開公堂

」,國語長片「黑風緻

』,同時日我推

血及「歲靚蟣風」等

膳晚戰雀受享

想理所會統總

.臟器.

宇傑入谰出。君序音谈至業,適合小學至中午

北角握荫,大會堂高座售票處,各利 成語故事及解 另一面形骸故事的清英彩色 香港英皇道五十乚就及九龍太子道一五二三。所以,無論是「君雅躪字咗一國成国解

咕↓郜蛲鼾剴候性和苦可注,他見童可以一面遊

-餘衆只 毗背事長張研

填湖之下

周穿上停年音樂節新潮紀念T恤之仲染

主持監誓。

鐵,一面壓習,正所謂一毌兩得,各大士多、秦 行,均可換發,數有限,換完即止。

太平紳士胤潤琛繼 頒發選任書,分由謝添 ,繼忠代表接受。 張人龍敌略謂:

讓祂設在中畢 育所做童已成立生册,林姓窗待於昨晚八時,他街十二針菜蒸大厦二 冇限公司,為拓展會務 假坐上水南酒家 八一族樂院後 ,已積極在九龍攝設緻,邀全 團員: 面,谁梯按二字,或 「關與等多一間報哦,足球瞑利醫鮑氏谈透露慕館所,預料將來實務參加聯歡,禽中首山石被劉||||||||及、 凡。闢際興姵 鸡獅予一升甲組,皆賴地方人士|費范县令人興奮,廠商 球泡步。 「吉跳》新界馬灣島緻及地方人士之支持,始 奧盧兩批野火燒烤爐,虿費 將由然海理民華

夷平挑開

部經新片集「五只之家戰所和營素的

"大本营

箇文·郭文

明珠台增加播映的節目,晚理 有

僑領陳秀安伉儷於背

遊旅便方助協年青

火燒

營於今日絹布該島勒工

「兩星期,利用著唱蒍地方及

大埔商會鄧華

飛星馬泰考察

(旁大粱商會理歡長,東莞同鄉會大埔 分會主席邵解,紫昨(十六)日,馬星航太 上班機前往屋加坡、馬來西亞、泰國等地 贶念內州商偾理半身酇近照。

,所以难線的成果:成

同時,發展新界業 打對於-

裕不泄色柔。 鼓香港濟,也是極 滿 關取的。以我所知, 貴回溯歡處新 各地務 這一個大的人力的. 愉,對於新界是業的發 滋的作用。希望在此會

的號召和推動下,同 鄉和新界農業發和社

「整榮」嘅起步。

|旅英僑領陳秀安

在當地鄉委員建一座予教練協舘保,酬 香港街坊訪英團

下,此河 等別 設辘得無民保說三年來一竽

·府杂曲勰築材料,就利導愧足球除之功劳。 箸得一颗青年志願工

;包括有七十人的一個工作

2公衆而服務6:

暢釵,到 卽關

廿一日英女皇之邀

*才生先生,余羅先生

參加英皇園遊會 台灣先生寫

·陳君是旅英華僑酒樓業鉅子,总公好義,長袖薄葬,熱心公益,隔年 有令方主席鲍文、王· 奈何子平、陳姝民、黃、來都爲優廁服務,預辦好料煮菜,發設立中女見童織宇斯,作育英才, 、

並木英國單直網會第三屆實長,旅英會聯會會長,英國案爾客進會會長 海、何永光、黄染宮 、蔡王華、吳知仲、夏 愛維港僑商學長,遠靈頓兒童军委員

十個之多,將分於馬 嘉賓有荃灣风官,融參加白金漢宮會之濱, 布倫、陳浦芳、姚立、【狼菜饼。(木) 島上著名旅遊地帶的東阀,及棋廚石斯杰的魌阱· 亭的附近。

於此,費還有一個「用新街來注十二碼頭,慈利旅業, [問題要提供來和大家商,好火繞烘爐集成後,旅人士將可可大派用場合

A 世者之仁與愛心,龠

鲜片精選」及「一九

有過這麼一句短詩「小」七1年翠豫小姐美大 備裡身房,還有各式的 山可以開·大山可拉 會』等。 「沐浴,如蒸汽浴,日光 夷,但玉的慈愛永不離開由著名影星寧利方「浴,紫外光浴蒸按烟等。

由八月二日開始,

」一半,有可能再全座 醤夷」的現象的小山。 小山在淡水湖前,為漢伊青年新郎之旁。 就松訪所知,造小山的初期,原本高一 [五日乙案一片進「除了猲下午茶之外, 土質逐逐宜於舖泥歩般的水塘底,因此一,格調和襟可人,树可以大臣拳脚, 建造船海淡水湖玲,就大風採取它的山泥

期一顯上八時在無度,可以帶同家人朋友前往

於是,遵小山就被买去一半。

二 新穎,片內容描述居 番,八周孕党完畢,帕 「於杉 附近的一個家 版式整,一流名 庭所發生的事,一家的抛肃小榮十分可口

,怨船型更新更大的淡水湖,據說若無」之主是由亨利方逮飾演的尤其多白领人土及,

用温和的平行伙食部經理史感恩向各界人仕 介紹利賓納 我識字哦」及「成語解笫一

儲君能,石世是,徐正談,阿文能想出啓司粱,青少年安排之质樂活動,包括:參觀香醬 水, 他們安排的下水,到近郊去遊玩一下 主任强持志,聯導主任何永潮,穿志難6 六月三十日3招待四平底座之外遊匦八月十日的一對,得到香虺國際學校的 龔張持志主任屦:此項選影招待會,今八计,八月一日),遊河大會(八月十三日)。報名澡然心招待,冤費供應汽水及型棒。 九日仍在商]時間、地點將舉行。 ·加者踴躍。此外,暑期籃紅紅,乒乓續組,兒童婦保障黾業的安全起見,香港赤 潮連同鄉會

在現憐的質学,馬灣島正吸引衆多游客前往

香港中閣同郊作成立首屆理監究音就緻,上太平紳士人眾需百树理監事 就獩監八下)太平紳士库C版骐發理監事任書。

暑期青年

康樂活動

旺角街坊會 今旅遊港海 蓝港養,帶有新型大業,廿六日上午九煦牛。在九龍城碼頭北台,由名 艇,於上午十時停泊在譽總留除話志和,桑瑞備,領隊陳取向,希鵡· 辦兒童日營 兒童學辦一涵出艾令會 尖沙咀公衆碼頭,十時十五分出發,前往池九合照,佾,領除減尕常,盧德江,薩福泉,潘龍 海舞竮監及海泳,免費招待區少世人!康,陳湛,元敬,陳英,潘浣銘,潘永 3有機會過多多采的電漿生活,都要有益身心

同學,大錢隍然,貞觀过李珠仔所

共融設而突破阻推之精神,應無青少年耢根。本洲社會

人力物力财力不致浪費。今年 實際地外,微增加很多活

依多業,比年前步。其中主要兩點,一張號召青少华官後,聯絡以刎邪聯系,快活所安排更有系統,其有條理,將使 套,此帳獸,轉別注旧。本洲三 第一,各新村所設社區中心。 脊者,第二、在此廣塲將建造

一青年樂中心,建成街,必

長洲暑期活動開幕

决建青年中心

郭惠康周理炳主持典禮

工人旅行,烤晚會,我相 價在周理柄長阬揭王齡應 俏劃時,都变了不少心血與

融合全週内樂活嘶,系統化,組織化,及化字第綦值得我們仿效,最後希望各家長及青年們在學業與鋸康· 在山至越造中的迅狖中心,可於暑期內工,下恩年起,同提要 此機會,多作有盆身心之活動,使身碴强健 本洲塞音就在一個與治塲、樂、華,2西奇之鹉外活動的起來,由海事會副主席 衎念品,並由廟會主席极王城 組織及紙所,熱烈菘;育,孤於佛,大光明。各校向·致謝詞。岛理民官郭惠康並在舍後就發本年度長洲出愈各 梁知此燃性體育中心露本湘军所共享共有而建造,乃起 街之版色優異獎,頒發最佳服装獎與新興街代表 作款髀選;,數日之間,即對到預定匜額五分之三,兩圈】 窦兵興運街代表,最佳儀態览要大新衖代拔, 、11天拆癌丹定,確具生與家長則選民,她有千份之談的,乏洲體育會,及特別獎與中良有代表。(

(國際)內湖 日營1完讓自納術計亦開始,歡迎青少年朋友:,特別開救生玕鈴名,協助照顧 (港鐵)體育服務公教青年會 公教職工

她習嗬帳務崴店業工作就有誨。

全配合出會暑期活

辦四項活動 會計職,張能多項活動

(DETHREN- 為適應锒子行菜工友的需要,七月三十一日

悅國際选类恩會步助,國會會,儘式剪餓六百多八,分乘旅遊車出發,隨行車 些處有鑒於附近居住珽概狹窄,而學生於一個九龍將軍演集數。 長莊義正,謝鎮接小姐隨船協助,並由各閟量表 有該會國衚健身班醒獅專車,沿途彩旗拓展,城,年中寳近郊蒸玩的機會不多,故今年释改樾形式,

八月廿一日,在粉嫩滋肏營攝難隈校青年研 本遊酶像目助興。而天體育會派出拯溺人員隨點 奧哈欠。坻證後,各人遊帶活期外,并有醒獅」,把卓会會啟郐兒童日本,並在不同的地點舉行 服務,旺角街坊會服務主任劉志民及陳國傑負責、國術表演助慶,及設進謎,無態樂秩序。摸,計有

时營,使在職青年及剛離開學校的宙年,有機會 "獎品餐-假設戣四起,經獅押品拜閧虫鸟院三承.

第一期:八月五日星期四、香水赤柱航 互相交換意見。 觀塘獅子會

广告)順工青年渡假薮 〔路際社)一來大股盤釋道教主,該院時掛管供國鋼採揄,表演、學校;第1期:八月十二日(星期四)香鵑國染 自秀茂坪,觀無新服,精采。乍聞畿尞批紋,筵開數十桌,各入餐學校;第三期:八月十九日(星期四)香糖女童,

借使各在職安年有機會彼此在一堂,互相 電影欣賞會 牛双角安置區少年一夜自由玩聚,直至下午四時許始銳高車返回市區,可將會;第四期:八月廿六日(星期四)香沿赤 交換意見,九月四日,在粉嶺漫會營举行。 四號河

“千五百人,昨(八) 袅典舸琥獅子會聯合主訴之電影欣賞會。是項活

發起,一連兩天,上午九時,您得參觀民政 基教女青會 動假網將從星戰院舉行,放眏上多卡通汁發,以 觀龍樓中心 招許各袴少年。昨到,主持有獅子會會長河,

“在航海學校。 國際社 香港茶,... 以上各期的兒童日,都爲八至手四覺 ·九月十二日,舉行海浴畅游。 在致女青年 觀龍樓中,唯而設,無拘的節目有盡發遊戲,歐詠,寫生 以上各項活動,可向公敦暨工讲年翀事處

心,恐榭活姗按計劃逐,海浴及其他琥類活動等,加者只須设较五角報,查詢。香港半龉道中大昌大厦十七樓,電話:H 痧推行,短期內爲號門名費,樂甜食水及午,便可乘搭贊育服務處露.二九五六O.