1971-07-28 — Page 6

報日僑革

稅業物免豁請申

三期星日八廿月七年一七九一曆公年十六國民華中 二聞港

頁二第張二第1日七初月六年亥層夏 WAH KILT YAT PL

慢緩欸退滿不民市

"退還。

繳欸

經已

更改

𨨏我「成曌砕物業可常冤緻税 無由而申豪還物業稅者須在有關稅 年度精巿签之九十天內,在物業稅課稔供畫發出日起計之九十天內 提出,而兩者之中則以載之一個日期驾

又如以下設理由,而該項車將降,最初無交空後證明 〔卽R·张格第十號),但在接獲差饷佔椼署長通知後,須盡速將滋 明山湖粉翁局,該局可以辦理發財手

關於金期攝拈一懈,先贇稅局無笫驚有關申請人蘸因不在本能, 星一病,其他食風的圓因,而未能在規定期限內,提出該項中講時,始涑

用該預力。!

. . 拺秘繃局最近公佈:根據我学第五獄第四段規定,任何菜主如不 月內,以店面通知稅務局長。

·纈絨以其裔免徵納物架秕之为柴完全岿作包住用途時,必須將樹腳在三個

又撫報康勝炸例第五八二)(四)款規定,被際至微納物英爵之有限

·公司,如梁拖或用踮有所硒誆而致影响項黔诡時,必須在發生质英後之、 三十日內,以皙面通知秕務局長。一均

其事,此外,他管歎,祂來念史密夫發选之日期 八月一日 給海外的秋臂獲得對的,因爲該機可以把一八日、十五日、十二日 |香港的浟育業亦有捐他年青時代的運動興起一、及廿九日等星期日,

公案假期。

【縣北交通標誌,以撐示人余天蝶(YUE TIN LAM)現住香港跑馬地成和

·施行以上限制貌出一雙入士。

行要申请入英籍如有任何入獲知任何理由不 將事實向本港墉政司報告。

郭氏宗親會讀通告

人本主席郭琳護士不幸於七月八日上午十時五十分在安和娄院总劳德 八主本會店黨於七月清一日八星期六下午四脚正在本會所豉建年行走班 會以表达: 右通告:

禇 爲用這個泳一种,長存不朽。

姫物英积及其他. 項的話,感覺 市民申請上述各 (交通處 禁止保車向東行製成上一 海水海強一山。

·項時,於八月對使 過不復的手讓,一之賀本旅行新限制辦法 往往因此稍延時,以無上出之行駛戏 間,而引起不必,慢車柵造成之擠迫愽形 八月份內,逢星期 當局對上述問題一日及公案假期,在上考 已加以消,九健上午十二時之間

·申請發還之法例 石 門山道路 認加以修改。 ㄩˋ之.一段沖水灣道,一個的話,我們变前去見,開工作、插蘇、文成 闷,督察一人,男女

清水灣道一段 逢假期限制貨車通行,

桜當人稱,在 限制期間,如欲鸿入此一站接見。 段受限制之清水灣道之

在招本港

2本列位會員。

資本,其述主領乘行交

|處處長之書面許可,

申請入英籍啟事

代主席:郭馮和護啓 【會址 旺角爾敦河646號與离大厦十五樓: 電話 九四〇九五八 一九七一年七月廿八日

警察流動招募隊

拍賣名馬「黑天鵝」廣告

今日起展開工作

锴 「你|由今日(星期三

黃義華吳信雄榮休

九七一年七月廿五日,香港九龍置業按揭有限公司謹啓

有關人士加以精 教育司高級官員

最近祊焙

申請入英籍啟事

HENEBASE (CHAN CHING) RUSH (CHAN CHING CHI) HUPP

致脊官庭倍,分別在汝臂與服務十二年及十 菏育可簡坐 無念兩人榮休起同,將代表彼 等之左人及同事,於本月廿九日星期四在改育

向彼筰抛泡汜念退休之禮物。

新馬製衣有限公司

週年常會啟事

著者:本公司宗於一九七一年八月十六日星期夺下午十二時卅分假序者,

乘打街女二號怡和大图本公司胜舞寫字樓舉行股東週年皆會,討論下, 的,省殇截至一九七一年11月卅一日止按年窿帳項並院联系局之路, 2017 LEKKERD.

(CHD) BH9

「茲定由一九七一年八月三日起至八月十六日止(首爾天在內, 停辦理股份營繄爭

雅路棱角道二百三十八號二樓珽向港餐申請入英辄如有任何人士蕙知 照准入藝者可用名將事局本雅政司教 42 發揭有限公司告白

香港孫中山紀念會讓通告

L本會經孰監委員會通過, 盯于一九七一年八月十日下午六時股坐九龍商皆老街一號骶穰 酒家三世召開罟通會員大衛

門

啓者勿兄弟拍賨行定於一九七一年七月二十九日星期四下午五時四十五 分在香港跑馬地山光強香港搬馬會照觀場內將下列名駒當衆拍蜜倞爾於香

·港賽馬會會員方有内发

攪勿拍莨行拍賣廣告

DOMALERBURGUNDER O.J, ACT-

TON NO:1155 OF 1971202eren 十八日郎星期二百上午十一時正在香氹分类 一 打行土庫本拍骑行內將存在九龍新龍崗五街問 髀十九號——二十號KA WINC FACTORY BUILDING 卡宇樓A室永發大財(譯音) 各

·杨照法院所封者常衆拍或以價高者得投得著須立 卽將全部貨勦以現與紙 足並限於指定期內將該 定物出奇下之後若有閲说或意外之出低陳買者 自 此明

香港撒勿兄弟拍賣行啓·

遺失啓事

茲遺失香港匯豐銀行旺角分行保管庫第五八O* 15806),另鎖匙一條特此聲明所失之作 一九七一年七月北七日.

啓事聲明

本體發山新成立之佛京北極會聘請人總跟會會長主及法規爾雅· 本人因商務終

柳子元啓

·維多利亞拍賣行廣告 承銀主命貴重物業出投 啓者 永九寵地方法院命UNDER.K.C.J. 3468. 啓者拍州人香港拍诃行及地代理有限公司定州於一九七一年七月廿九日 OF - 1971 於亞九七一年七月廿八日星期日八郎星期四日)下午三時正起在否落多利亞城基后大道中三十六號興

大威三樓二〇五宝其拍露历的將下開動蘗當衆州投 名夠「熱天精」屬一九六九年第弍班席,菜色,現年六裂,十五業,會覆上午十一時卅分鐘在被恐染忌立街十二號带熹大|

-投得者於下植後即將全部買俄交阏欲

來本行詢問

撒勿兄弟拍賣行啓

香港高等法院離婚案 一九七一年第廿八宗 “啓者:本案之申請人經已在香港高等法院呈一 份離婚申請書控訴下開前居香港新界上水和合石 村二十二號C之答辩人何張影桃及共同答辯人黃 錦華(譯音),該答辯人及共同答辦人可向香港 高等法院離婚注册箸索一份該離婚申請書之 本,倘若彼等於今後臺個月內未能與離婚住册 聯絡,則法庭將會在彼等缺席之下聆聽本案。 香港高等法院: 對經歷對

執委會主席 沈魯陽 監委會主席 羅靖球

港督在港大主持

·和友入創辦一間公司。

西亞丁家奴取得開關

不爾本公司股東。 但凡有權拆席及安之股東晏很受人代表出席及投票,樱人

史密夫泳池開幕

中華百貨有限公司

,發展傅很成功的企業 。他在一九五八年,因 不盅,無法繼續放 極參與其出。

通

告股東啓事

九龍地方法院小銭債案 一九七一年第四千七百一十九宗

九七一年七月十八日

啓者:本公司馆於一九七一年七月廿九日星期四下午十二時卅分假 座香港連卡佛太世六樓會館暨有限公司會衆 行轉朋大會,勿討論下

原告:李闢 被告:秉澤:

一附俄斯被薪司章程,業經本公司协委

《花香裡大學「E,以祀念姬已故的实 校長,港督轆師融鹊士一夫史丹利,史密夫。: ,昨日香港大學瓤灰 發憺述1史密夫

·士發育中心上岸史密夫 帶時會任新聞部駐雍代一魯好施,而且不在宣揚 牠長香浩大學學生與,並在昆明 桂林及成

廿五公尺長的泳【秘事。

「池,保史帝夫夫入一 戰後,他來香港,

反毒宣傳展覽比賽

優勝者獲頒獎

反出巡展院比賽,昨(星期二)日下午二時 分在光 如鼦老藏三十三號世界信義宗香钻社. Ł服務怖恐行識。

承董事局命

秘書處怡和有限公司 啟

先夫陳適中先生 痛於一九七一年七月廿六日(星期一)下

午五時三十分在九龍法國醫院 主寵召息勞癀由享壽五十有四

·泰移九龍殯髅舘治喪護七月廿八日(星期三)下午三時大獠三 時卅分在該舘大堂紧随即出璞安葬長沙灣天主教墳塲護北報 河緈媳鳳錦藝 ®

未亡人曾秀羣率男

泣告

員同

治喪處:九龍殯儀館 #164

福牧師夫人主持,場面熱鬧面嗲用。

全如比案之堡桢十餘間,冠軍獨余文樂中图 ,得泡一座及好五百元。

一於儀式由調及守

長洲官中學生

參觀華僑日報

《仲麟》及洲官立中學生一行十二入,昨 -由本職員帶領觀本報之編輯部,採訪, 訊部,排予及咸陽博各部門。(感)

M(DAVID RICHARD METCA

公司蹈程,以替代現行之公司章程

一九七一年七月露

承董事局命

有限公司之秘品 明相同者,將被採用爲

·秘書處 會德豐有限公司啓

香港拍衮行及地產代理有限公司拍賣告

ARMEZARRE UNDER K. C. I. ACTION NOTE OF TR1沙於一九七二年七月北八日四壁斯三日棒

+PILOR (DATE AND TIME OF AUCTION 28TH JULY 1971 WEDNESDAY AT 10,30 AM K CHING WILLIAM ALIAS WILLIAM KAM TRADING AS CAPITAL

SILK A 福將,诚风將整货物川沿下榄之後若有赞成 但话式式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 法院將此案作

張光璧醫生於七月二十五日逝世

醫逕請鼎 ®

送折惠® 一現懇

費素金辭

聞

謹定於七月二十九日(星期四)下午一時起在 花園道聖約翰座堂副堂瞻仰遺容一時半舉行 安息禮拜特此告

張光璧醫生治喪委員會謹告

上述被告甄淨据九龍南昌街二百一十二號二樓

古老民告必關財於一九七一年七月十日向办和地方法院小裙 一九七一年四千七百一十九宗之告票事項向閣下浪时,

(甲)收囘九龍南昌街六十八號二樓5

[宮中間利益;

又法院已於一九七一年七月二十日融合以下列方式

1. 將本案告頦述同被告人之告示副本一份及法院代票即令副本

「份交與九南昌街二百一十二戰二樓之一成年人,

將本來告础部同被告人之告示副本一件基法院代能令湖本】 一份貼在九龍南昌街八十六號二樓之顯正門入口處多

CV ) 將本案告梨同被告之告示副本一份反法院代隠合本 份掛在九地方法院之告示板上

-四》將本案告示在華藝日刊號]天

·再閣下須於該告示刊登八天内向北地方法院找到對文否

一九七二年七月二十八日,

原告代表律師關祖堯律師事務所啓

·香港斯街歷山大七三六

九龍地方法院小錢債案

一九七一年第三六六一宗 原告人:曹俾康 被告人:黃玉萍.

|椹座一客一望本公司內將存在302 TEMm

PLE STREET, G/F, (REAR RUBICLE)

·KOWLOON CHEUNG HING METAL

MANUFACTURERA FIRM) FREE!!!

〇11號地下(後座金屬)上音各 【物照法院所时濳當衆拍以價高者得投得者道 謝耦全部促鈥以习銀紙繳足並限於指定期內將战一,那有时公司健知,

·自此明

族鄉世姻

此物業來落九磁新界在元朗蹲民府登記保第一三二號約第一八九一段 此物業保術新信契之管类批煜並藝照拙新官契内所放送,

該地面積·約四萬寧七十六方呎成員、九二英歌 欲知抟細及攪设立S篇問與主律師非烈律師行成拍買入香港拍費行及地節

賣主律師菲烈律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香范皇后大科中卅六號興大附二〇五

維多利亞拍賣行啓 (照晨有限公司屬下图, 一九七一年七月廿七日,被话:H四七六一 香港一千百年一年七月廿二日

先夫 盧公嘯東府君 痛於電和十年

月2日上午八時三十分壽終養和醫院積閏享壽七十 有五歲泰移香港殯儀舘治讃 暦 背5日(星期 四)中午十一時大殮十式時在該舘大禮堂辭震隨即出 殯哀此報

譯

未亡人盧陳志英傘子鈞宇

銘深

景棠 劉氏

張氏

張氏 劉氏

治喪處:香港殯儀舘

先夫裘公式昌府君

初二

勵勵

̇紀屈胡藜

勵珍

煤道六

泣告

六一五式二

月 日下午八時壽終香港養和醫院積関享壽六十有

七歲奉移九龍殯儀館治喪檡曆七月 (星期四) 上午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯擇吉 安葬叨屬

誼哀此計 未亡人裘竺蓮青

寅寳申

初初初

胞弟式訓 弟婦范妙雲

同泣告

如蒙鼎惠

中原人超過一 人均狗再副本一份

侄 集成 姪女

全部捐香

治喪處:香港殯儀舘 英皇道 呔t 九龍

電話:六一五弐二六1

港公益金

誼女 趙莉莉

原告代表律師

律師行啓

治喪處:九龍殯儀舘 ( N二五十六

一號

:长九三一八二五十六

九七一年