1971-07-28 — Page 1

BRENCE LIBRARY

郭日福案28 JUL 1971

三期星 日八廿月七年一七九一展公年十六國民華中

WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一〇號

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

太陽神十五號太空船

報

驶九四九五南第 英式港食零份每

張大八紙出日今

休維岑理司總

七三天一三二日處分區中:話電

奔向月球北部

完成茶

首次改正航綾巡視太空艙口 如無意外週五可望登陸月球

八路涉社英國奈斯頓二十七日官》太陽牌十五號太空人今日之柽序安幣,此爲其往月, 煉旅程之第二日。他們士小時休息時間將於格林威治十四時三十四分結束。所預定各區程

·序如下:格林威治十八時二十九分———若需要時歇正航线,第一次放下航油本預定於今日 內較早時,但並不需要此敬。現仍未决定是否作第二次改正航破。格林威治二十二時 十九分於高神與階位開始作第一次航綉內巡岿努力號與駡號槍口。時間衆四十五分鐘,並 「將由與林播,兩小時後則開口。

(美廉社凝斯頓太空中心廿七日,太陽神十五號太空般的飛行盈原定於週二,第 二次發動其主耍引擎以定理彼能否登月球。太空控制中心决定,該次發動引氅保於花 林國治脚戗士大時五分飛行。較廒定計劃提二中。引燜推系統業部份發生了故障 . ^若故障無大影响,發證機開動史頓,與鐵路將於週五登陸

·合衆离際社萸國休斯頓太空中心北七日)太陽神十五號太空人今日差不多飛向月 执之中途,但太空人是否能够調五在月球登陸,視乎對涉及能瓦科主要引擎之漏風進行 調查而定,該宜型主要引擎將把太空人远地球,預料太空入於今日稍後時拭園及射指 揮航引擎,但輕簽之方向;正時,將對登团月球之平作出一項决定,倘太空人未能登四月, 燥,將對美國太空努力一項挫折。

【新此美國尕斯頓,七日地面控制人員將取消登月疑團中,太陽神十五號 太空人以每秒五千尤百五筐的速度向前直营,就近登港旅程之中點。模华港出九時卅四 “分,太空船到逹離地球十萬階二千五百及甡月球一十五萬四平嫈九十İ理。

太空船漏電修理妥善

地面控制站注視

可能發生新障礙

爲求太空人安全以 主必要時取消登月

- 路透社 美國斯現仍遭受可能取消其登,而表示之榮說,但由,氏在此閭告記者稱,太 [頓十七日) 美太空飛一月球任務之威,雖於品轉勒做,恶人 祧十五號太空人之登 行主任温鞬勒今日披露,然鸻此已有改善腰。孕 現仍未知事向之真相,月企劃,將會被消限於 ,大陽郳十五號太空船一時對调問題已解決 使得總亙暗淡把來。温,月缺軌道之可能性,係 十分低微者。彼又能! : : 《路透社美國休斯頓卝七日)一太腓神一十五號太空船狀· 位太空人施特,歐流及聲臍現正朝月球北部的战平濶陸堪地邁進。 -熤塔維位於利峽谷附近的月咪高山 阿凡邝斯山瓶的山。「太 跳脚亅于五號泅大使命被描述所做尝试的最体大科探險,但如果 -过奥太空船固步自封限於月球机跡內,與及高仲和散温同月球 “車在月球上漫無目的施作三次旅行,這次探月使命的價值將大佛降 低。太空專家盡今日在佛襌运惝况時稱,當太空船於今日發戏引擎 之時,有三根可能性引效能 主 正常,並顯示固超過限於 方面 尤其是當將指揮昨日在旅途中企圖 與交阸月球小艇「驚」號相連鐡之時 指標沒有的形爲然。 】

太將 空帶

用多

一訊電頁一第張一第日七初月六年亥辛歷

月登劃計定原依能如

器儀用利人空太

帶一谷峽利萊為區地動活要主

標

啖會提早發動,這祗味所發生的問題可 於將來在太空人的操縱而非恩太極點的 電顬控制來發動引擎的方法所克服。這

會惹起若干程序上的。八三裔 燃料兔入引擎的四個活塞的其中兩個 會受到影妣的位驚欠爱的短路的世再

·而失靈。 一美合衆·休斯頓太空中心北大 [日]亞太區神十五號太空人星期一瓶利

·升空。這次的月球探險步月的路程

·更遠,留在月球的時間,帶到月球

·去的儀器與多,而帶回來的原本也更要 鹰富。太空船升空三小時,太空人發動

·第三節火箭遠離地球。在邁向月球的途 牛。火箭然燒了六分鐘,太空船地速至每小時二萬四千二百八十哩。 歲之;邬版使太夠十五號指船與登月2分,掉頭傳形的指佩 盤與登月瘗接近,再次成功地接合,下午一商五十四分太好神十五號 兩部緊緊廓。抛来了用完的土星火箭上節,造成屁發,太陽神] .及十四號太空船在月球的;可以到得月情形。施佈時在 土星火箭前溜之際,要求地面控制員向甘酒延角工作人員道賀,一切

器本

司公限有報日倭華印承及行發

醌太空中心

九四七四八處分角注

號〇一蕸李荷撒 地欄、 下樓行個人港苦特乍甸體;武分區

太陽神十五 月途中,艙內一

·使官員疑控制一

「獎引槃之雙力 能有毛病,此放随 他太空人取得登

之行。太空中心。

空人本身能無

工作情形,於

燃向:

嗇地球軌跡不然正開始 说我的月球登途經

【路透社豪斯賴*

|五號太空船的

「太枭神十五號於今日格助於最後解决,有两 |林成尙十八時發射其中 是否與地球一般其內 一途科正之主要引數後,部在在熱量的爭論。

美聯社蔡斯頓太空中心共七日)太 -神十五號太空人的太太們承認,在J 射期限,哭的不少,却没花多大時間去世两 。太空人歐盘的夫人瑪莉諾:「我對無光控 愼之事,從不會有所捐羨。」上帝會照料 無法顧及的每一項事物,那虢工作之一。 太空船指裡逛真特的黑髮夫人落頓謂一

太求

空上

太照

務任成完和那人空太願祝聯

我接受並無好處

那時你才要心亦不晚 事前担憂,並無好處, J周一在甘遒迪角土星 五號火箭樂太陽神十 五號太空船升空時,太 空人的妻案,顯然垂 秭识发次發射。對 祖夫人稍後,「我經 估啼哭」史葛雄夫人亦 醌:「我亦如是——客 台衆國禽社聯

莫斯科二十七ㄖ綰,祝各報於今日第一次 發太陽神十五飛行報導,說美國太空

·人順利。柿報紙,電台與電視台,除例行 說自己太空飛行消息外,對太陽神十五號 並無刊登新聞,直至現今突然爆出。各领之、 燒服在內頁中刊登新聞與慨片。其中一份報 紙報導:「我們衷心祝福,美太空人任務

北京新任驻加拿大大使黃 黃華與加外長懇談 七月廿六日在强太華訪跟外長高第 劉話半小時之鏡頭6.此爲當到任之第一次訪問加拿大外交部d ( 台衆國際社無终咁似其

亮

69999

GG

GGGI

199

GG

1999

香港錶行

開幕誌慶

香港軒尼詩道422號

電話:H-744881

嘉:海裝公司

·墨豚小巴公司: 首空針織: 大利水蔗運公司

南昌百貨公司, 森碌公司 英语公司 大福公司.

世銀行 劳力士公司

在為洋行:

·顯我洋行

全能車行

或流年做公司

*中行..

金門茶酒 中南公司:

· 具盈木行

燃型公司

品號:

饭

陳

機

H

到诳

001

Valgine

林

TISSOT

殺

鼻頭:

事

(後先分不名排) 賀敬仝

TECHNOS

SEIKO

Make me here at Tane

RADO

[九七]

星期三 ) 爲 本錶行 新張開幕典禮敬備酒會恭候

光臨指導

曷勝榮藉

香港錶行,

林耀蝦敬的

趙淑珠」

恕不另柬

酒會時間 上午十時至下午三時

GGGG

ETERNA

ORIENT OMEGA OLMA Ogival MILUS

高惠

近幂年酒線地區発部

沙咀道335號側入

六質亮憲滾

·單邊一抹三大

將層

快將入伙

三分層出售

分期付款:

石屎工程完成內部加緊裝懂一部材网...............

-------------------------------------------------------

雲漢大樓

九龍官塘癭漢街、

| 循造复款有康公司黄次款爆季。痱萬兄月供$ 122 19.

貸額高年期長

地黙旺盛 交通便利

環境優美 設計新穎

前往世界各地

學生廉價機票

並代寄運行李

·材料上乘・售價低廉

已有入伙紙

泰華行旅運有限公司

一建南行有限公司 豐滿大樓地盤牌事业

H.223401

̇香港德輔道中安樂圍大廈 505:電話: 233588

徵求

工廠地萬呎

如有誠意書函 :

本報信箱五七六號

龍九

*一買三房紙售三萬餘元欲脾踨遇。

地下舖位合各行生意或工業

●用途 950呎十六萬餘元起

沿牌池,每天行建業有限公司403

香菇仔 51 號地下