1971-07-27 — Page 6

報日僑華

二期星日七廿月七年一七九一圈公年十六國民華中 二間港

四名現役帶岛鼎升

,朱安强,媒弗年号。

辦舉末週會復康毒戒 會晚夜之年少青 【劇話傳宣毒吸反

(使)榮期年青英尖雅民本响合夥先康松~

~點提廣,活響少新沙地涵年服駕而進復會戒啦,

香港漁業工商總會 平南學校結業禮

招商承購

· 投標者可到香港銅粱灣海傍大道(近直升機) 保華(PAUL Y ) 建築公司工勘察看。

·中標者須於通知之日期起七日之內將全部鋼板 自行從工場內移走。

·開標日期爲一九七一年八月六日中午, 投標者須在封面註明落標承購鋼板樁並密封送交 或寄往:

·告羅士打行二樓 香港置地及代理有限公司

MAN

茲有壹百弍拾壹條全新之日本鋼板樁及伍拾捌 用過鋼板樁招商承購

越校體堂舉行,由技監何塑平我開會詞,校 沈士柱報告校務,各界校龍交舛致詞,校 會 真主席致訓詞,改務主任李一服照3,

KENERER TYPE YSPIF(YAWATA) 每直呎重: 32.3磅 每集摺長:32英呎

熬,冰雪芳,國泰,楊子莊等,敎師文惠芬 協助抽獎,李一强可綫記佈游藝開始,由郭好要 小姐素演民間舞蹈「仙女散花」,一郎」 沈士样 安浙一「空爱取蛋」 「吐長虹」 「夜校同些楊國案,王萬倍無明無,歌詠等節日 林解,愛德,蔡麟,陳大姑及 文 郭英,張宏文,黃軒及家長學生數百人敬 誓,由下午式時卅分直到六時才散會,衆師們交 爾賽,张敏坤,賀先生,偷岩舰,陳文等弭盤招

公司告白 半遠在皇后大道西入號

請各股東光盤選荷艾本公司 換合併佈達

九七一年七月廿五日

置業按揭有限公司啓

貴重物業招標承購

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者豆 香港高等法院命UNDER Oj. ACT - ION NO.115S OF 1971鐦於湖九七一年七月17 十八日星期日上十一時正在香袛氓打斯畢 打行土銀本拍账行內降存在九甜新蒲崗五芳漸門投標表格須於

大

[日起可再二十四年少三

滋定於一

#161KA WING FACTORY

HEBALI

BUILDING ㄘ李被李永襲融音 各

物拊法院所时考當衆拍宮以號高者得投得著須立限公司

行索取便可。

三十九個,作「單

.黃福康死者 執行入香港匯豐銀行 香港(信託)有限公司之代表律師 唐天燊律師

拍賣名貴郵票

槐勿拍賣行定於一九七一年七月廿 日及廿八日每日由下午五時十五分起 拍賣名貴郵蔡.

·招標承購下開物業 即元朗

遺失啓事

茲遺失香港匯銀行旺角分行保管庫第杏五八八六 15806 另鎖匙一條特此聲明所失之匙作 一九七一年七月廿七日

承銀主命貴重物業出投

啓者拍資人維多利晅拍行八股有限公司屬下定於一九一 十一年十月二十七日)部星期二下午三時,分起在香港城多利亞城 已賣街十二號業彩大度一般一共拍與海內將下來做菜衆

此物業係坐落九揵在田土胞冊但新大號內地段第查二八七號之餘段 王震宇刨北河街第立王七號之十六份一八瑠璃捌份一式份一) 報 她得無 柏共享受北河街查之此地物業經 官啓業北鍔七十五年三俅再挽期另二十四年奔去後三日由一 八九八年七月李日起计骸官批係由前英慕斯治五世北村 MOO BING

地段网积約有地变 五方英呎

股公司下機構)知

苍蜚礤镱立虢十三號業暨大厦七〇一至十八人座

·变主代表律師林文傑律師事務所

拍賣人維多利亞拍賣行

此勀 喀兄班在元朗揶民府詿册盤 10約第三六七九號地段诬上要 「香璐一千九百七十一年七月二十登日

(湘農有限公司屬下機構

杏沿坐巴士群十二號菜想大度一〇一年

同

賽馬會助學金新生申請

今開始辦理

本報讀者助學金九龍區今續接見

《韓訊》僑日報第十四川酒助學金,今日六年七繼續接見九龍區巫校之用。

·至於英皇谮准香推賽馬會之助學金,今年爲舘十三屆,終生申請已辦理完畢,新生申請定 (七)日開始,分港、九、新界及雞湯三號風

首先辦理者怨就的香粥靈所校之孤生, 本月卅日星期五開始接受九冊區學生申請1 新用及橋區同於本月十九日起接受申請。

· 除新思盡島陈向架外,悲光兩地申助基金之間,桦光限取「申贊助,金面見證」 -再依照證上列明之日,他間,檢同該面見證到來申詞。 現將有篮系項公如下:

「基金」乘號日期,七月二十七日(星期二| f

* : (二) 時間:上午十時開始。

宀l}地點: 香港荷李活道羅僑日報大厦

[四】丽安染。凡在古氓區胜冊日校就體小屏11年級至大竪相科医生+家培清費而志 鴨血藥...

·助基金面免戡可由調入自行到領,由其親友代領。至於潮證見面時,則必須由中者:

·本人到來,以健答證詢問。

亞洲最大一宗電梯契約

中區五十二層大厦 奥的斯公司設電梯 價值一千四百九十萬元

花柳司昨日在美國會所行記老招待會,正式發表

「妈佻幣一千四百九十萬元,全祧洲至今液大一宗的梯設契約。 誠之大,乃洲愛之築物之一,將有附近之文酒 店及佐治行高延之州倍以上,佔地萬五千平方英尺。......

客滔段乃凡億五千八百萬元投得。是世界上平力尺僻值最 對之土地,陰土地丌容港股报及代理有限公司在一次世界注目的公開授 此楼高沉十二層之大爾將過設二十四部乘客電梯及阴部乘客及消防人 风使用花語。全際大拟可供出租樓面面阳懿七十二萬平方英尺。H#數 半來窖 桃缺乏消形,將可因此而得多沙梭和 此祗鏽轵分鐘 袐門爲一千四百英呎,將成猩洲最快速之母 梯

此當粹入之邁築物的師乃東區負盤:建築之一的

察督用試升擢

格合選考員警名四

四名現役警員最近網翮處考 沙合格,被擢升試用淺竊。 彼政治,

·班 罕默腔日,路及 分 交通組朱俊爾奪目及九西區

..桅楼驚繃處级军人:警

·緻,由所屬響長推渺 加警務停繈之考試。此等考试 相 等於英文中座會者穆威。昨

期之連選。邊運項目包拍日 工作測驗,知上廁及有關 薪工作考驗等。入無後尙要活 過最钩考試委員會(由一位助 一與警務處長 一位總警司及一位所組成之 測試。入後再入香撦仔警察訓 學校接受 期六個月之訓擦。訓練流過她行派出工作。試用

... 至於見習督察與試用邨牾一之分別,將發 吉人所以好是一般初次变和彩海工作 芝容 人員,並盡享有提供者,而用在發開婚 由已享有疤怡的現役警員中擢升試用者。前者實

·阿塔兩年,張者試用 任三年,期滿後升任督 [正式停 5

岑獨且現年三十五歲,於一九五七袈 警界,已婚,有了女人,獲第九級英文科

左至禸 營業誔橅梁王,網經理無惠,十歲,於一九六一年加 火警界,前此參照溺於

·婚,有子女人。於

朱俊過目,現年

十七袋。於一九六三

年加入警界。一九六四

「年參加香汝皇家救生會

「十四歲,未婚,於一九

聲明啓事

門號華英昌宏厦十四座歌蓮姵腚經屋網於紀九

「九六七年類動期間,避 「守沙頭角,兩

申請入英籍啟事

HAK LEUNG )住香港州屛街鸿福大厦十三樓士座,買物於上楨之後若有此洞黨外之俱區者. 周克良CCIOW 民向楼容申請入英籍如有任何人士獲知任何涣由不應堂其入英籍者可用盡自理此明 面簽名將事實向本站離政司報告。

香港 港-勿兄弟拍賣行

維多利亞拍賣行廣告

[[九七一年七月二十日, 铷游中永安人壽大区十一樓101

拍賣名馬「黑天鵝 廣告

啟者在承九散地方法院命UNDER K.C.), 3460 啓者食物兄弟拍进行宗於一九七一年七月二十九日星期四下午五時四十五 下午十一時加分流在香港忌立街十二號菜赚大

廈二樓站坐一箤一宣本公司的將在在302 TEMA

香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賨行及地產代理有限公司拍賣廣告 香港落 九髄地方法院命 UNDER K, C. J. ACTION.

PENA (DATE AND TIME OF AUCTION 28TH

JULY 1971 WEDNESDAY AT 10,30 A, M)

六五年加入警界。 上述門人次督

調於一九七一年1月卅日前來雯,概不負查,特此

EXER

[試三十一人中所選 者,彼等現正在香鸡仔

一九七尙年六月廿日,

PLE STREET, G/F, (REAR RUBICLE)

| MANUFACTURER (A FIRM) 九德商部獎 智星三代護工式

【期六月之極課務。

更換姓名啟事

香者说你明 〔CHEUNG WAL MING)向稱證明(WONG WAI |郎將全部肯承 MING J度九龍州街六十浙號五樓

漆下開之後若有籣日成意外之事但她買

三青年非禮女童

我解此和省由一九七三年七月十六日起發乗 取銷用該灭4名宇改稱源 无此聲明 [愅略各学逋換姓名于股另於一九七一年七月十六日立衆根據並經對此,

0 萬投得者於下粒後即將全部買價交 欲知晔谱來本行

KOWLOON CHEUNG HING METAL 「庭「新天能」旗山5打丸年鮑式能用,黑白,關年《藏、千加報,鄭 WILLTAM ALIAS WILLIAM KAM TRADING AS CAPITAL

|大厦11 五箜本拍韃行內將在在无阻淋襟道門怦五號一字樓之国

SILK CO 各物法院訴對若常來拍可以價高者得教得者須立即將全部

帶我來畫勿兄弟拍賣行感

張偉明舊稱黃偉明,代表律師布律端

25 律師行啓

先夫潘公澤蒼

汝霖 猫於

花運,對米及機械工程晅禸工師 花利斯頓,建築工料估計師瓦例 室內設計師當雅士頓。

聲明啓事

拍賣冤毛衫及麼希冷球廣告

.... 因此强藥物迓立如此之高,可梯之裝配乃成為一項主要之間遇,此 都電梯必須类區大阪及各际出租地區之間迅速升降,保持經濟之比率。 當此,脱的斯爾排入靜受到手,就適合此大厦之電梯及所照裝設部

染憕业及代溯有限公司總經理耱沉時,巴馬丹拿則師樓的宋下光生

·意與♀甓饼可經理馬火難會舉行多次詳細討論,就發展一個適合此 甘为建築物之梯系所以備之資料,如商業之各種標準,預期

基敎聯合醫院 募基金

舉辦管風琴獨奏會

· 週四晚在聖德肋撒天主堂演奏

名作曲家台。門樂分雅幣五千為學生張三元兩種,可在下列各動 九雅金馬倫沒六號通科部行及各分行,九鼎北京道五十七號六班莊區 华金業委會盡涴九醌加強戒老三十三號世界信義宗社服務 *或亦可於下月廿九日晚上無力抵價

·贺官小早年畢業於香滑诚光小學,及於本年六月於香港中文

判入教導所受敎導

C-II 名青华梁女童上樓時,向之恐嚇柒錢,但將至一米地, 以上萬,非路女黨,回家後女蛮和盤托风,为批發彼之罪行,三 被告認罪後,作法官標瑠省 疴報告書被判各被告人洌萬所受教導

要書女照姝,十五,七月十二日,其母螺她往大坑東新區交三十 元予林太,當日下午二時,女究至該處第九座,上樓梯時被三甓告戰停, 第三被告乃打其面部一因,就向之女宜因害怕而安出于元時,被 告袖手旁觀,站立一處,以後有之首領。

·被告等到她不可提晖,後開她滾九龍仔 被告命令安常脫光太服,坐於床下後,開始上下其手,亦耱女涣胸部及下 「龍,接二,三被告艾同球开禧女常上下部,大約五六分鐘後,女室 返家,萬行時警告她不可將爭宙两,女飛國家,不放向人區過 無嗟生檢驗身段慶實業右胸有症狀。 生產力中心定期舉辦

組織與方法研究

香香生力作中心,將於八月十 一日及十11日,舉行一個寫字樓制級人員而 設的「辦裏處組裝展方法研究」的貅討。 . 聯合國國際勞工局的工商業團間百開,將主 持湓個超兩天的研究可。

捲有英國猳一音憼院風琴演奏文源茶行本年校際音樂節中狷好用人員、證,金上達到最高的工艺效果。香 港商業飛台 过窕之解學金。經小組將於本年秋季前往加拿大多倫多大,他的物學接工資不斷上,老北基发劉宥, 硏究院 音樂汁育之硕士偉、

「的文職工作人員,所以主現在加要注意

政府方面最近在兩星四,健由財就可寫作 + 溶成變 盤戒之五十斡落居民服務,其中將包括有亞現代之前蓓塔,在各大機關市成立「織與方法研究.1,工作家, 目前付能蚜之牙好服務。:

貝招其他較小時成立一個中央,以簡化 我新鹚醫院目前訏料安淼病牀三百七十九號。而將來需要時,可擴及改政府各部門的程序及加它們的生產力。 至五百五十張。附設有個生陈病服務外,並, 反祧生推 *本池生產力促冗中心冠個研討會,將其能和 計劃等,全部鼦院裼要預簒鞫箨幣三千萬元,已由驻外各方亞得港實原地 組織伲研究」的一些技術,帶別酒 外,不足之數約港幣六百三十萬元,仍須在此名項舞寡動中,向本各合的理級人員、工商界行政人員與會計人員,俾 ,界入士呼籲,怪解聲獎助。否拙政府陀業已撥出院之皮於補助一部 他們保特寫字間的高度效率。 份窮院站金外,並將對打髏院啟後給以全院當年畢賚份】之補助。 主幹老百爾先生在組織方法研究上有甘多年 西婸中煤氣

|*被發現昏迷於浴室內」。惟西路時,已發實不忖經驗,會在世界各國担任質問工作,香港工商 日 送院施救不治 ,而浴室中-

滿煤氣治豬命。

一現得此蹀材教授,將大有復益。 九鴷皆老街一四六將之歌出,並報警召救 號六樓,一名黨籍婦人傷平將之能醫院急救一疵。(合)

斯

, 此研討食祺迎工商界人士产加,詢問報告體。 至告羅士打行叫椰香秕生產力供應中心,成EH 1|四A [i]內战卄五號。

JARDINES

一年七月十七日

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

啓老在九龍地方法院命 UNDER K. J ACTION NO: 3084 OF 1971 HYIE 2月二十七日星期二日上午十逅 ( DATE &

TIME OF AUCTION: 27TH JULY 1971, TUESDAY, AT 10.00 AM. HEERE

BASINO PEARL WIGS FACTORY

蕸三十四號地下本拍行內將存在九龍土瓜灣上

本公司營業代表余人證君(PHILIP YUE YAN-DUN)經於一九七一年七月十日自 動離職今後余君在外一切華洋輕轉概與 GDED AS A FIRM)各為那法院所封的。 本公司無涉特此聲明

光昌國際貿易公司啓

(GRANDTRUST INTERNATIONAL CO):

TO

當衆拍 禇者得下後頸部將全部與交淸- 「現歎,限於指定期內將各潸倘有成 悅外之韻俱剪買者自理特此明。

·梳沙拍賣行有限公司啓 EU. ZEM

一九七一年七月二十六日,

JUNIOR EXECUTIVE

REQUIRES A

FOR THE SECRETARY'S DEPARTMENT

(CAREER POSITION).

APPLICANTS, MALE OR FEMALE, SHOULD BE NOT LESS THAN 25 YEARS OF AGE AND EITHER FULLY OR PARTLY.

QUALIFIED C MEMBER OF THE CHARTERED INSTAF

SECRETARIES OR OF A RECOGNISED BODY OF

OF COMPÁNY SECRETARIAL WORK INCLUDING, ATTENDING BOARD AND GENERAL MEETINGS OF COMPANIES, AND PREVIOUS,EXPERIENCE IN THESERIELDS WOULD BE AN ADVANTAGE. SOME. PRACTICAL ACCOUNTING EXPERIENCE WOULD ALSO

THE SUCCESSFUL

BE AN ADVANTAGE. DEAL WITH ALL A

ASPRO DIDATE WILL BE EXPECTED T

STARTING SALARY WILL BE IN THE REGION OF HK$1,800 "PER MONTH DEPENDING ON QUALIFICATIONS AND EXPER TENCE WITH REGULAR REVIEWS THEREAFTER. AN ANNU AL BONUS IS PAID DEPENDING ON RESULTS OF THE COMP LANE AND IN ANY EVENT EQUIVALENT TO MORE THAN. TWO MONTHS SALARY, OTHER BENEFITS OF SERVICE INO LUDE MEDICAL AND PENSION SCHEMES AND PROVIDENT FOND AND PASSAGE PAID LEAVE AFTER EVERY THREE: YEARS,

NANG

PROMOTION PROSPECTS FOR SENIOR APPOINTMENT IM THE LONG TERM WHEN AILITY PROVED.

WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS SHOULD BE SENT TO1—

THE GROUP PERSONNEL MANAGER. JARDINE,MATHESON & CO., LTD.. PO. BOX 70,

HONG KONG.

KE;

電話式六共四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啟

一九七一年七月廿六 農曆辛亥年六月初五日

上午七 時二十五分壽終九龍聖德肋撒醫院溯生於清壬辰年十一月廿四 日未時積閏享壽八十有五歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定於2月5 一時大殮二時辭靈另擇吉安葬忝屬

誼謹此訃

聞:

道世友 戚親姻

配室 潘何潤霞

做影 潘唐背震

弟婦 潘陳

媳

啓東方玉英

本

慈慈慈慈慈

姪女三国赜 孫· 胡敏

四真颋吳 五凌

:誼男 柳存智

暴

笑笑笑笑

寶華素珠營琪

江

告

潘寶善堂家人謹報

通訊處九龍荔枝角道8號 昌與染料行 電話九三七七七一 治襃處:九 龍 殯儀舘:童話九三八四二九