1971-07-27 — Page 5

一聞港質一第張二第6日六初月六年亥辛窟夏 WAH KIO YAT PO

REFERENCE LIBRARY

JUL 1971

郭日橋塞

CITY HALL

二期星

日七廿十月七年

联公年十六國民華中

社會署青年工作組辦

|容港新闻

民歌土風舞晚會接著,青人信 今晚伊利沙伯中學舉行 沿心會痛利港青年工作組定於今(

同映的映片, 金 清大一 「為不滿,昨日會往科友 此發生口角,

精後,金獲獎 痧室,或不出,其

涉嫌與恐嚇勒索案有關

有機彩的民歌及土風槳,破門入内,赫然。

她昏倒油上。

兩青年被拘

發後社會福利署陵雪人稱,是晚節目原定於七一李福和卸任 月ㄝ三舉行,惟因國風露茜關保,改於今晚舉行

芋妮風颱烈强

建福陸登晚昨

。是加演出土風舞者,計有何明華銀禧中學 立法局議員芋建

文法局

藉女友懷孕乘勢要脅索取五千元

風無,明愛樂步風舞,印度酒家 號,並 由祂大土風舞組消。此外,表演民 「民歌組,「風車」民歌,崇基學生梁克儉, 有宜,梅坐润及呂慶露,生家教,推 約二百名之半年該加者,將能略份享受一個椒快 的晚上9

青山大露營童軍 已安置新區留宿

(韓)昨午一時許,九龍反飛組警探人片,在装茶客出動前往油蔴地北海爾馬來魘麒付伏, * 此二人涉嫩與一宗恐爐勒索案件有關 【詩果拘捕了南名 被勒索的事主姓案,廿一歲,是尖沙咀]家商行半程。想改案氏月司鋁敬,睡一女友,做” “撈,將論婚,但該女友近艾錄了一年男友,且介紹與業說。

自此之徒,對常被青年男友登門過動,並楣業熙女友有過還友誼關係,因此取分離費用 在冰不與計較,最近會給一千元。

生料讓青年探過番苗來,接二連三,一再向葉黃宗,日前簽棠取二千元。直至最近,該青年 防某氏,據說該曹姓女友親然懷孕,不知是誰經手,懷疑乃我所用,而勢要營案取五千元。 葉氏不值其所楹,因此與警方報案,警方根據所報,在約定交欸時間地點伺伏,凖將兩名青

·拘捕。 「被拘」人一個陳姓,混號变任,十九說,一個#&ii千歳。(合)

廣播道住宅地搶手

三百卅五萬元成交

昨日八幡官地拍叠競投異常熱鬧

:《傳》然帶風暴妮門闖入本港警戒 文 ,天文台昨晚約七時懸掛起與三批風球示警,對於 前在青山參加香港童軍維陪大露營的童軍之安全 年 問題,據香港童軍談會究極,所有公加健營之道 軍經已被安置於脊山新區習時留宿,各人均骨干 .安,希各家長勿掛懷。

拯溺總會民政署合辦

淺水灣招待學生

暴風帶熱爲弱減已

[种)對本会

・造成威的風館学・

發出的風基消息:號 風球仍然懸掛。在晚

午夜,點風班小受翡

。此乃合租之交易?故業主一直收舖,小商人便陷於被亞之境。 等制商業樓宇之租金與「建築發」之收嘢,急不安。薛業主研商業樓宇宋受管制而作甜 受業主道路之系;時有所聞;追、祖乃榮之?

黃竹居士國上

新區組自委會實行自治是最好辦法

跟僑日報主浓先生台詞一 行將卸让的宪犽A品余業於先生,最近建,甘雅

商台藝員 今售獎券委會於11月18日,

此時此地,須急於拍照者,真如飛織之姦組推測等案,其次則爲黃色架步爭風,幾, 一六點七良的爾在省 諾,和苏等血案,根據郭翠部造,幾乎無日無之,因此關心社會的人士,莫不是買問薈天,大 上空,即在本開東北二有人問何世之憾!無如這些勾徵,雖不遠是從新盛而發生,不過其中人口復雜,是無可否認。若在 時非官守A布码和,一百一十哩,正在以時速十五海唯向西北偏西移動,這裡,有自委會組設。相信此氣污點,逐漸自可根本掃除出。 雖然新區辦事處,向有工作人員,負責辦理居民一切事宜,而治安方面,又有警方照顧,品 估 因立法局非官守风安,直摄中國南部的江西省。

·天文台預測,本港今日初時將吹强西南風,該些公務員究竞非保七手八臂,祗有百密一疏,掛一漏萬之明則上述令人切齒油恨的風,無 子介業已返港,現已和

寧任爲了,則市民應無官方試合作務發把這柩無風,從根本而家灣之,則本市民享受安居 任臨快非宮守員席位一,午後風勢淅超和緩,廚獄,間中有熊雨 ,最高氣温將義攝氏卅度。昨日本最高 的變政,可恢復無疑矣 攝氏卅二點三度,最低攝氏二三十八點八度。

所,新近居民,不乏有識之士,及品爾全之輩,若自委會的工作人員,由各戶籍公

·術風坭鬥快運台中後,作品闖入本禇門首推開推選,並由街坊會審查,然後皇報於直接管的民政司群发薪區辦事舸賽,然後再由直轄當

〔老𫐄商台 惠出一號風球示警,掏又於昨晚七時改三號風 恕,表示時速廿二至三海理的跟風將會吹喜本 名藝員馮萍,黃天朗 阿本係及陳凱時, |(星期三)在天星碼辊 廣場之馬會處推籍 樂樂,以促進市民經買 ,蛇,以助興辦社會 福利事業之興趣。

(一)共組合方式,以五個單位之戶籍設一正組長及副組長。

L二〕所負使命爲欧洲友好,守望相助的精神,如科科扮發生先由自委會調解,如某一方不服

,財團民政司及新區辦事處。如仍不服者,則新區辦事處,和民政司,得根事實,送案法院 ,而依法處分之。該機做去,則給無了可消滅於無形了!

三、實有衛生城市清潔之大,由於有些不顧公總之居民,任意攜樂際物落街及随地吐痰? 和平污洗手間,與浴案,若在五價位之一 中而發覺,頌立即其搖滾,否則該組 鸿 帶實任,要負去漆除之進

四各組長常須留意阵家動期,遇有歹徒會案,皮有壞人者,鋼密報民政司落,反新匹萨

·事處,警方處理之。如隱瞞不報者,此等歹徒,有任何事件發生,則越祖祖是小蔥當連坐法的

(五)由於多青年文化水準低落,家境富有你多西方文化未曾讀過整警對者。大不乏人

(噓纸)八幅官地昨日在大會堂高座演講廳一有限公司 6 公開拍置,競投界熱,果全部利娩出, 最惹人日,成交價宽高出底價低蓮有多,而座 供工業與代食用途的土地,亦能过超過底價近三 倍的數目成交,可見各界人士對本港前綜藝

四麼發將由下午十 二時四十五分起售克勞 【港香港插 ·最近轉往港島北角分,半小時之久,磅 總會及港岛民政司 方案樓夜談會實一市民踢犇券。 女聯絡,廿九日八一唱,月薪一千八百元,如麼員並將於下一 期四招一百八十名 因此之故,與石姓男友,八一月七日上午十陶7 之聾亞學生,前往永認識。

守攪珠開獎。 至昨 批啞學中,家娛槃性刊物,刊登了一止,期慣客共去11 約有邶入會游泳,井由 福金復以往勇发 第五幅九翮得咄役第九五四六號一連現有粱」救生員臨極則應,以策 ,雙啞學生們除可 約討二千零五十五平方呎,退作非工業用途,底 主鴷GENERAL CLOTHING GROUP CMER 文具遗物及变化备招 符,文具之發,將由 LTD

港

。因而不知「四狴八瑤」爲何物,乃成今日宙德路亡必盡的現象,若步國各組組長,自應把 拨灣他先生家來賓法門百元,分别捐助香 我國固有的文化,案於宣揚,或作戲劇實做,我作歌曲演唱,印成册子,使家已誦,及「觀選假 S殇會,牛池湖安老院,東華三院,培隠孤兒 院 ,以上各一百元。有名氏讃助梁汝窯遺邕區 香港復興會今假督轅

,無知的宙年,早日覺悟,回訊是岸,其降飛過自然嬌跡,則有助於移風易俗者,實在無可限量也。 卽本禮形體市民亦獲得永安居鑾業也。

上述榮举五大端,乃發者女測之月,崔特於社會文化先道,經武會好運賜浟與临正者殊多,幸

祈鑒諒!廛此並頍—換安、一九七】。七、音

明德中心的

柠署,明搿奔年中心 及香港節號可處,將 於本月廿九日,張在

舉行十二届過年常會

【新鏧颮 粥復康會:今《十七》日下午 五時中,假登糍婚行第十11屆週年當會,省影本 一九七一年三月三十一日止触年度候阻,聆取 及討論廂之雜告,選幹事及執行委員會演員1 「

及過過根公司則例組 发剪戔務核數師 一限公司之章握案。

第大檔於管就得而德且第一二世,常常遠雄超供整招待市民

招待市民。 有傳統土風舞,中國國術示眶,流行歌曲及民 演唱,會中並有幸運抽。

有

世房宮會苦,應該會會員,她由會特別語

第一轕拍者爲新九龍內地段第五三九四號|仔石排漭,面树約計壓二千六百七十平方呎,在淺水灣之括總會舉 座落九胀廣播 “面欖約對一萬七千八百七十平 限作製冰與水烧物加工用途,底價一百萬元,成行。 方尺,朕作私家住宅用旒,郑微一百六十五萬元,鉈價爲一百五十五萬元,柝合低平方尺烬六十人,熱 j結果,由香港設地公司以三百三十五萬元的三角七仙,主是HOPES-ESTATES COL 價奪得。每個成交額高出底價一倍有多,折合每TD。

平方成爲光幣一百八十七元四角七個七幅爲香港仔內地段第三五九號,坐落客 第二幅新九離內地段缟五三九流就坐器九龍祗仔近的沉道附近, 面貌約九千一百平獏 澱璠道,面積約計一萬七千九百八十平方尺,恨」,限作工業與代會用途,底價四十五萬五千元, 作私家住宅用途,底價一百九十萬元,結果以些一招樂由 GEE LUEN CHANGAGEE HING 百四十六萬元(即不方尺三百四十八元寧號仙 CHANG 兩投资公司投得,成交價是九千三萬元 口交,以主起同(TONG WAH)營業公司,卽每平方尺[百零一一角。 第八棍妈香擔仔內地段第三六號,座落符 第三屆九羅內地段第九八五五號八運勢有账,我仔減竹坑道附近,面稹約對九千八百平方尺, 築物在内,座落九龍南京街十二號?面貌料計 依作工與會用途,底出四十九萬元,由TA1 七百九十五平方尺,跟作完工要用途,宾健十低,KUAN 企業有限公司以一百八十五萬的高價投 元,由CHITSEN CO, LTD, A三十八萬元投得,折合每平方尺約爲一百八十八元七角八仙。 役,平均每平力F港幣三百五十元二届...

熱門關九龍內地段第九八本大樓,通风 公事上使用中文

約計六百四十八平方尺,供作罪工業用途,底價 大值五千元,成交價爲士二萬五千元,即每平方 尺一百九十三元九角質主瑞昌(音)安

瑞英安妮公主

最後報告書已完成

提出翻譯服務建議一份魚,具有

十月底訪港

四時被人發現在九龍盤 (仲凱)公事上使用中文委盈會于昨日上午一打老道10X號地下的 .寢室中閉門妤迷地上 會後,馮萊芬姓士表示。由始至終彼等之工一手腕部份有血流。 作眾點,皆集中於實際應用方面。彼認官若彼铋 金滑滑本身原居住 之証 被孫費,大部份將可適用於本之中英 尖沙咀山林道安士X號 文用之須進。

物人門熱選競姐小褲熱!

清清金星歌 中室浴倒暈

舞榮祖,將參加演出。

離子靜電治療

功效宏大神奇!

促進新陳代謝治愈一切衰老及慢性疾病 日本醫學權威渡邊泰臣博士 當您發明並親自獨家藍

可增强人體細胞活力,促進各種機能 防止更年期各器官衰退恢復湑痿美艶

爆病神經痛,等都市病 專|多年風濕,胃病纏綿,長期失眠 治 精力衰退,神經衰弱、半身不遂

獨有優點

川崎離子靜電健康

●由「靜電健康器(發明人渡邊泰臣博士獨家監製

●機內裝際電腦控制,產生適量穩定静電

●設獵自動等號系統,使用時防止靜電外洩、

◆從身裝有自動計時器,控制準確使用時間

●附特製名義手提箱,精美大方

:●免費保兩年,歡迎試用

来治亞代度‡大利貿易行了港笵精道中国万大加1703宝爆店特834

●暢銷東南亞∗藏台灣一地已行笫干萬具,備受大眾歡迎:

質易——菲律賓 攻轻院商業及貿易小組委會主寤施,昨日下午六時 半瓶國航機由馬尼拉飛抵港,菲駐港領事案等在 機堵歡運,越施稱,此前來香港,係促進港菲兩 地裨業關係,由於香佔促品躪距較多,而非迷實越少。希望設法平衡此兩地之夜易歡 字,在港逗留數天後,將再赴星加坡,曼谷,台灣及日本等地。作同一目的之訪問,全部行程

〔北六)下午六時半乘坐航 飛抵港,該團團員包括高棉新開辦主任魏南茶, 刷主任風宜,會計主任文,資料室主任灣,美國對外作署高桅分醫新聞祖君爾 i昨亦陪悯該團批禟,並任該國評價。彼等所訪問之地區,包括自由中國,日本,菲律亥, 【南,全部行程一個月6 : 保良局新度今日龚基——保良局再难之新四好大度定今今日下午五時,舉行箕若典步, *局本居許岳,柳子元,鼎元等,昨日發邀請寳府開機首長,壯團領袖辍塲觀造,其 基典法,係由華民政務司熱健士主持。

A天文台主要建築物大加改革——斯路機昨(十六日上午,會到九龍巡視天交 天文台長属连出及技術人員解各部工作,督深感興趣,轉別對于把綠地將欧颶風警告各種

設備,主要建築物正在大加承革,使其爲天氣預洲中心辦公室,持螯天交合與啟機搬過長湖工

佳多·佳靚·貸平!

清貨大減價!

不計成本·但求清貸

龍子行

陳員會之第四賓C最後一張告T繩已完成,折。她的男友姓石,本 視察救助兒童活動將於作日屠殺開著。但後不能被設該報告書之任,而九龍一家規復朝大酒 何內容,正如前贩夫一樣,直至政府刊出。... |樓的太子爺,他喜愛音.

·张特告書向府担国积舍服務及中西之中英懟,因此在一住 文供商之靈滋。該報告學術荻中交成爲官方媒 言之有關問題.

- 金消濶年十九 後之報告將會在立法局堀出及於短期內

曾在XX附羼院任融

人龍斯》英國安船公主將以英良 上链 十四——→二十耦髅兵團名舞團長身份,由本’ 年十月十六日(星期二)至十一月一日) 間本港,並視察香港救助兒童會之谷机活

安妮公主十月訪港 英國安妮公主將於本年十月間前常

冫海航照片是由其姨丈史洛植鞑爵

佐敦谷新市場

本月底可落成

江港試、佐敦谷崇道之新市塔及小既物 梢,將於月底落成

此市勘啓用後,目前在牛頭角質與搡 菹 之小市將取銷。佐敦谷及牛角新區,附近平 民區,先角租邱區將來興建新邨居民 ,將可向新市塔物。

;執新市塲設有肉食位四個,点的點位七個

·薄善魔位兩個,生雪猴位一個及其他輔助設備 , 市側有小販與物,內有小販資斑位四面

編輯先生

「香港干諾道中馮民大厦安排香港節斯發處索取。 辦「碑之我」另一個熱,地訓練 香港笆十六位節台助理之節目製作技巧1彼均 台本池兩所大学及談會書院之學生,將與在香港 豳州內十一月廿七日至十二月六日協助各項 明德沓华中心亦將在「粼士之夜」泷岛鲑钍

·中爆炸攝影比我,若將可得

電單車私家車相撞

|爲加强警務力量

輔警招募有志者

今起接受查詢報名 八) 强本港日益聚金之警頭力量, 「資費「助警察說」,却已裔手大力拍慕新緻。 警呼寳,昨已假港九各民政司

,協助宣傳,上述各匾民政司署之橱窗中,如已 | 攤出標語國片,其中有一幀非常有價值之离片, 乃指於一九一八年,距今已有油半世紀(五 十三年,之蘸史缾皮汜錄,此阅片方一除當年之 輔助警,列操接受檢開,當年之嘶警乃穿白

兩男子重傷斃命 日前,

〔特訊】九龍呈祥道咋随笔翠珽與私家小相一得之史文。 岔跑班航男究死于非命。

昨晚九時許,限男子乘一段單車經留消 近中山溪地方灵一私家桿換,向山邊 車上兩男子倒地用傷,於送院途中不治,私, 車兩人無。(含)

讀者論壇

|外&地點乃在半心汜前之遮打道,越塔不可多 刻下擺出橱窗之籀券口號乃得「兼任」的關 希望市民乘照此有意之「O」工作 ,並有志者可向各區民政司點;培及各區

無真姓名住址者不登

一紙兩面寫字者不登

灣仔鳳凰台居民拆遷補償低不合理

烯成先生: 在港仔獻凤台,万金花ㄑ一現仍有更夫打草的住宅區,在缸衷之律務都已住上十幾廿年三四 十午的了,年前曾有業主,將若千元的房,改宙爲十大圍的但困於該地區,不够堅 ,世年前萬把台本具園林景色之地年一間壁前,有小花園外,還有一株株的大樹,然亦因老掛盤根 , 對該古地底髽溼,其安全有影响,故由工務局派人将士多棵大樹劃,以保安全,此事灣仔枋宗 1 耳熟能詳,故業主向有關當局,申請改建,加高時只能獲批准靈六高而已,時業主以 利無多,遼告強爭,可是最近有某大设業公司號購入了一片十四個「吧」,尚有兩間番業 不肯轉熱,而其他十餘萬數百住客,亦紛紛向「租務出庭反對拆涩,因創與大概的事件形响 此一地蔟,加高粱十餘證後的安全題,雖然該地至公司,擁有一流律,築,針 也要健眾處顯,這些問題,故揚愛在本年九月份,該合住客數百人,便卽會受到壓力,十餘年 之補償標準,乘立剪標遭不可的話,簡直是返人太甚,豪氣之官,形似該台居民,在危在豆夕之際 ,逼不得已集中意思,來現力爭,黃國不怕煩,依法向港督上訴,延緩求過,並奢求合理之解决 ,扯得安居云云!!

1 讀者荛上

商業樓宇應重施管制不應任令迫遷 5

李仰此龍盒民作不平之版,特來面訴不平之苦,希當局能早日立例,甜東此不合理現狀。 杀乃經營小生意者,六月前接業主律師信,要求將舖位交去。一试通知信,逵迫余將多年苦心

該市马之良食脈位四個及魚內攤位兩個,係「綁營之生意結果:一罄心血付譯東流。 傑與筑行市 艺人,其餘攤位(魚肉位

五個、癌鴨摊位兩個,及生雪匯位一個)則定於,蕭牧叉需能作打不了... 十八日下午1時伞,在中央市場公開開 ·杰於政府民時尚未有詧制商業樓宇,而一般業主梁價極高,租一位付租金外,另需交 - 任何人士, 如欲承教該等財位者,均可斯·离大數目*「菖蒸安」。他稱「傘織號」於租約期滿時便告失效;屆時苛索之業主,一彽通知夜 又可收何樓宇,租與他人;從中又同一大筵。荷租客續約者,另需交一饨「竊案花- 將租金加

·業主雖於六月前通知,惟於通知期內,租金付,而祖客之失,繞運無所補償;芡治·

QUEE

八折優待券

(一)購貨滿十元,

(二)送八折優待券。

(三)憑優待券再購貨

(四)可獲八折優待

場市價平

道山膏·道敦彌·道皇英

香港 電子行大廈:

·大道中三十九號

九龍

美麗華酒店地下· 彌敦道一三四號

Page 5Page 6

頁二第張二第二日六月六年亥辛屬夏 WAH KII YAT PO