1971-07-22 — Page 18

真二第張五第日一初月六年亥辛藤夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

四期星:日二廿月七年一七九一零年十六國民華中 一試航僑華 ̇

東方神市

肯七抵港

開羅賓芝加哥

天野博史,日本洋行事和泉太郎,香港分社運 崴港分社董事長餐部苦,新任香港分就董事長 八,極一時之感。一廚在濱會中,右起舊任 慕太郎各界人士識,酒會之嘉賓逾五百 新任发莱長天野博史,同時介紹東京杜莖事和

,以歡迎鲱任香港分社董事長總部旁雄,並批迎 〔特)日本彝船株式會社於前二十) 下午五甜卅分假文酩酒店干黹麗,舉行雹尾酒會

日本郵船酒會

j弳廿九日啓行,開往加坡。

歡迎新董事長

征,由日本來祖,將於十八日抵埗,起落實物後 〔待]大阪三 船舶式會社之「山海北

山海丸廿八到

·翌開往星加坡

八日審行,關往紐約、波士頓、費城等訊。 八時 日本船株式會社之「變 由日本來港,將於廿六日基埗,起落實物後,

寶德巨輪

十八開紐約費城

廿六抵港

輪客城長

客開

星庇

抵埗起落實物後,一 日本來粥,將於廿六月

公司之「祿星」,由

蚩波斯灣

翌開喀拉

廿六抵港

祿星輪

產海賊、定能。」

日抵埸,上落客貨後, 八十六啓行,開往

由黄埔來讒,將於廿五 「公司之「娘」客輪 八将太平船務,

住宅

西话:新行H239451、忠期五2328062:

香港溪

桂林輪 已開始 七月廿四下午6

日本交通公社

公社 一香港,澳門旅行團,

旅團抵港遊覽|日航寬鐵西港,該島拉貴、波斯灣、印度各 「分一百二十名,於昨日 十七日啓行,開往各

日本交瀬公社主辦「在钬,澳一切旅遊序一串。

台灣輪 陽 七月廿二下午,市

香港——新西蘭、菲芝

山西輪 開始 八月二日下午,

往新西蘭、菲芝各坦

∵香港——新卷內亞

成都輪八月二日六月三日下午

往了新內正南太平洋,

福來輪船公司

高肉公司香港於仁行三樓電話H233181 -5.

M* H228293. H239858,- H221519%.

·往曼谷、星加坡疵能、巴生沸加爾各答、

古大陆、仰光 《到)

美新

(關)

【特仉) 華郛語公司之「士打”做」橋,由紐西蘭來進

* 廿七開菲芝奧克蘭威靈頓 由紐西蘭來港將於廿五到

士打漆咸輪

:新日本航空主訴之 旅行團抵港

|新日本航空

倘有航訊刊在第五張第

長城客輪

KOTA PANJANG"

MIS

毓箣鹆冤上氲山

沙利馬士基

冷氣設,千級,時速十六海湖

三百晚開行

間宮自糕琴

(不經日本)道往•

直放:新加坡、庇能 七月廿五日活谘日收貨 日落客行

波地摩等

航機到

由日光.

捷成洋行華入船務部啓

且

太平船務(香港)有限公司啓

香港干諾醛中 1.5 唬大昌大厦大榭 湖話H226174(五帝

Manoloeveret

非岛美利

Johneverett

一定冲船、搖式、名古屋、大阪、眏戸、金山

Makeverett

選利治染料

九月一日:

八月二

American Legion 美國太陽辨號...

Fernandoeverett

∵∵往星加坡、耶加達、泗水、三減齡、桃期、

屈館 巴生。

八月六日六月七日

American Apollo

油麻籽麵

American Aquarium

ancer

印尼怡美利

Tampraeverett

Fernandoeverett

八月十日

八月廿九日 八月三十日

American Astronaut

味

American Ace

美味

美國輪船公

七月廿九

香港——美國東西岸——歐洲

六月五日

六月六日

歐美亞航線-

貨箱貨運服務 三藩市是省边的——波的摩諾福克、夏、化

·七月廿六日

七月卅一日

九月三日

六月十一日

八月十四日

八月二十日

*能開往東海岸造口

新開往東海连港口

●開往東海岸港口

開往東海岸港口

能踞往東海岸備口

中

八月十九日八月廿一日,

八月廿四日,八月廿六日 八月廿七日 八月廿九日 九月的袋 九月六日:

九月七日 九月九日

九月十五日

六月三十日的 八月十二日,

九月四日 八月廿七日

八月三十日

“九月七日

九月十日

九月十六日

S6 封部抗蔡有限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd, 前往:紐約游地句、多倫吐、咸美頓

· 亞斯達毀拿、底特律、米基腐 “芝加哥

,九月十二日

九月十五日

九月十八日

九月廿四日

威沙百士 WSEVA BHAKTI

香港

紐約

H

威沙屯士 WISHVA SYOTH

香港

(紐約)

九月三日到

威沙域全- SHVA VIERAM

二 八月廿八日抵港卅一日啟行

威沙孟高VISHVA MANGAL

九月廿八日抵港 三十日啓行

**(不往紐約)

前往殺省三藩市奥

大科-西雅圖

¥¥一切貨截收時間: 七月廿四日晚上十一時

**順搭歐洲各大城市貨載 諾福克經夏化轉運

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

「九龍收貨站:九龍官塘新填海地段十四號聯益貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀絲線運服务

▶往喀拉和波斯鷹、印鹾各婭(★不經星加坡)

Star Altair

七月廿六日

七月廿七

Star Bellatris

八月十日八月十一日

Star, Betelgeuse

̇DA 23话

月十三日

Star Areturu

威沙力壹

VISHVA RAKSHA

(香港)

心

(三藩市

上海

(香港)

九月十一国

......" STATE OF

MADITYA PRADESH

(箍省)

九

(三藩市)

十月廿一

廿二開

VISHVA SEVA

(香港) (羅省 ) (三藩市

咸沙吉士

VISHVA KIRTI

(香港)(龜 省)(三藩市) 七十一月 十二月

十二月 一起

以上各鵓有装箱及卡板設備 欲得直航快捷及可乘之服務諮 二付印度航業有限公司之貨輪

給代理

台東亞航業笥

我健康,昌記公司 皇后道求學路樓電話 H235384 H235385

LINE

TOHO

本東方輪船有限公

司

貨運總代理:業初船務有限公司 於仁行616室電話:H-237071 香港收貨站 電話:H-708433

東部

司公限有和怡 司公舶检州羡理代

JARDINE, MATHESON & CO LTD.

七月廿四日七月廿五日

∵醬蔡貨箱及板箱冩客服務

華、西雅圖、酵葳路、体、製金屬

INDIAN Mail 七月廿三日:七月廿五日

̇克拉斯城郵 ®

Alaskan Mail

八月廿一日,八月十二日

·常備保箱需客服演

新武士

一直玩味劑、墜爾体、愛德里及比不比常

庄、三藩市、羅省及聖地牙哥

“MONTANA"輪冖經搵香港)

KIDAHO

廿二日開行

廿一日到港

往:西雅、溫哥華 朗非路

"WASHING TON"

已到港收貨

七月廿二日半夜開行

*OREGON”00

七月

5廿九日到港

DOMINION

PAN KAST LINE REYLLISE

FERNVIEW

加 EDDAH)

SS. PRESIDENT FOLK-

紅海定期航綫 0

M.S. "DOWA MARU”

同和丸青

CRET(ADEN)

蘇丹港(PORT SUDANJ

金蝶E CAQABA)。

Q段由ADEN轉换下列各類

船輪統總國美

八月四日開 三藩市、羅省-聖地高

普樂總統輪

S.S. PRESIDENT ARTHUR-

ASSAS, MNTALLA,BERBERA.

DJIBOU’II MASSAWA HODEIDAH.

亞打總統輪

八月九日開

高法丸

歐洲定期航

M.S."KOHOH MARUS

六日開行

直航:耎堡、安特衛普、鹿特丹 倫敦

M.S.SANDAKAN MARU:

HAMBURG 冰止伤列極小部

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

MALMO WITH. TRANSHIPMENT AT.

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES LISBON SLO COPENHAGEN

-ITMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSI

TRANSHIPMENT

山打根丸

太子行三樓 電話H式二七四九三

·紐約、波的聚、諾福克 。

由日本抵港卸貨

七月廿三日

聯邦大段,代理:泛洋航運有限公司

232383,227666 232875,224977.

阿代理星華船務公司 30

澳門巴素打鸻古

九十五九十七號

咁話,文化九七:

加勒比海特快航

M.S.JAPAN CAOBO

和家寳快輪 俏51旧港

八月三日開

OYAMA LINES

M.S. MEISHO MARU

M.S. IWAKIMARU

M-S.SEIKO MARU

清光丸

丸丸丸

岩木丸

明昭丸 ———日

由日本抵港卸货

由日本抵港卸貨

七月廿四日

七月廿五B

由日本抵港卸貨:

.M.S. TAGALOG®

大家樂

八月一日由日本抵港

八月二日直放小呂宋

小山海運株式會社

啓部務船司公限有和怡

•麥杂美ㄨ:古态完

Japan

Line

活

果、塑膠、

CURACAO. [LA GUAIRA, MARACAIBO, PUERTO CABELLO

BUENAVENTURA, CARTAGENA, ARUBA,

SPAIN, BARANQUILLA: PUNTARENAS:

ACAPULOC ACAIUTIA PORTOF...

PPORT OF SPAIN 40DAY:

CRISTOBAL, PANAMA, COLON

兼收下列各埠貨

CRISTOBAL. BRIDGETOWN, WITH TRANSHIPMENT AT

LA.GEORGETOWN, CELIZE, KINGSTON, PORT AU PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA LLAO, LA LIBERTED AMAPALA, CORINTO, CURAÇÃO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL, CA CENT AT PORT OF SPAIN;PHILIPTBURG, ST. MAARTEN: WITH TRANSHIPMENT ATF POINTE-A PITRE, WITH FAST. TRANSHIPM JAND IQUITO(PERU), FORT DE FRANCE,

WEST INDIES PORTS, MANAUST BRAZILL

東雄往

比利是本

七月十六日收卅日開行

東

往此利基本】

·雪梨、墨爾钵。

此客傅黃請移玉步.

聯的大跟總代理:泛洋航運有限公司

南有限公司 20 七月廿一日收貨 廿二日開行

蹲話;四五六八四四三三六九五

& SAN JUAN.

M.S. TAMASHIMA MARU”

山

M/S "BOSNA"

-話:狂四五八一五

(香港支店)

存意,其倉租及風、火、水等一切費用;謝各 請各收好人卽來辦理船据说手,否則將貨

電話:四四四五七八 H四四五○九六

總 技術處:東源公司

文咸東街136號三樓:

保士拿 快輪 七月

廿四日開行

廿三白港

代理:華林洋行還向 直往:神戶、名古屋、橫演。

M/S:“JALADERUVACHER

貴客付促請到 代理 直往:紐約、波士頓、波地摩及查爾斯頓等 廿四日啓行

二日落貨

渣拿杜富 輪 定七月

M/S "MYOMAYWA”

FWBALAND SERVICE.

多利順洋行

香株海東

司公船輪澳吏

MITING,N 美國海索聯達公司 哲率貨箱貨欣貨站設九龍倉35號倉

品,及香港太古籍:

·香港於仁大廈十九樓:

TOHTO LINE

九龍新滙豐大厦 906室

電話 H-228111 K-300341

皇好大

航友輪

“GRAND NAVIGATOR,

7月21日下午截貨(集運)

7月22日下午截貨(其他)

收貨往日本

陰雨山丸

MOTOWASAN MARU".. 7月30日下午截貨(集運) 7月31日下午截貨(其他)

格代理:太平洋行

·華人貨俊部(山大厦式街》

熱電話227011,226390 233670元

夜間閒服務電話H235085,240086

式珠島丸

廿六日啓行

日五日落貨

住:仰光。

會社

科羅烈達丸

直航··溫哥華-加勒比海各棒

免收由神户蚶叔中南美洲各单 : MS FLORIDA, MARC" (不附日本.) 夷航:神戶、大阪、横清 七月 #五日行

落貨

KM.S. DAEPORI".

往:釜山、仁川、山金山傳運)。 三

M/S KALEMYO"

佳:橫濱、名古屋、神戶大阪。

連入港貨部永樂清五十號。 新與行船務有限公司 0 楼成大溪九〇三至大房:世新I噏七一五七——

KLINE

M.S, “UZUSHIO MARU”

渦潮丸有

民造甘438627,438791

HONG KONG BEAR(粜山燃𨨏)

航:星嘉坡

廿九日啓行

八日落貨

卌害付貨菂移玉道中六號東银行大厦七楼 豐利行有限公司

BEKHOTE=+(+8)

九龍分行 邵氏大厦二〇七室電話九四六大 A 總代理:川崎()有限公司 锥話 五三七九

澳門新馬路三樓1

解决節將袞佈· 加寅號(母鮨丷處女航期一民英國西海岸緍工 往:舊金山、羅省、士托頓。

八月四號到 五號開

香港熊

合付貨翻到敝公司成

劉香港海運有限公司

懋語:H弍三毛一九安

地址:大道中號娛樂戲院大厦十國;

總經理怡和有限公司啓

直放:新加坡

七月三十日落貨:卅一日開行 總代理-嘉信船務有限公司 接懺處:信記公司: chi

地址:香港文鐡東街136.133號三樓 -KK169 11131500,417919. 四四五〇九年

直放:新加坡、巴生港!

HOI

HING

澳門代理星華船務公司

232383 227666,#32875 224977. 梁打爾古典

绡九十七號

海興輪圓透:山打根

新

M.S. SANSHIN PIONEER" CLOS 7

KINGSTON, SANTO DOMINGO

1228011940231

AIRYU MARU

海

七月廿四日落貨”廿五日開行

WS. *OYAMA MARUSD

雄山

TARANTEL

-CITY OF HULL:

溫哥華

好利城往酶锅

KINGSVILLE

上威利 往 哥華

九龍辦事處(邵氏大说》

電話:K941754,943692.

同公船輪