1971-07-22 — Page 10

四期星 日二十月七年一七九一座公年十六國民華中 五開港

本港新聞回

快活谷獅會捐建

新界大澳大堂

「港丽,快活谷獅子會,昨夕上時半,假中俄是都酒樓平行。 會長余光栔主持,轉台會務稱:代表日本苟于會來法訪問之界上 山本光体及小宫康于小姐,日前抵泡訪間各項節日,由三OW 和,露本會之嘉賓,並由盛會陪同訪問港九各獅于會。本會推理, 大會案,經已樣投完,一侯會同新界民府與建安商訂合約後, 斯工與建,遂棄十二蒍港元,大會堂佔地二千餘尺,包括三座建築物 ,供大靑少年燦榮活動。

詞。梅由前会長何交易報告,據稱七月卅一日,三〇三城港九各 實會,做希爾頓酒店舉行盦次午餐聯會。今年十二月廿八日,在新 奉行東南獅子會聯合大會,出席者狱於八月十五日以前磐名。兩項會 ,,出席者有余光萃,余文偷,啟殿,陳安江,東海忠,陳作解,起 汝,历虹,崔丽,方賦攝,何文施,林慕量,季大會,其志强,岑- 孫生,會把棠,浟來,黃逐,共

今晨十時如掛三號以上風球

助學金申請不舉行

<i緱日籓本年度讀者助學金,原定今日開始見已於昨 日領取面見證之申茆人,惟因颶風有變淮意 - 故崑佈如今西(星期四 中十時天文台懸掛三號以上風球,耶取消接見,所有應於今日到之 同年,另定日期神行接見1如居時,一號或三號風球,則於完計 創見,請予注意。

呂氏宗親會慶 唐氏宗親會

廿六新員就職

週末開大會

(藝社 愛港名傳。傳。調查呂市, 雙案過納會,定於本週 氏宗福會,會於本心背 盈豐傳在 (廿四日下午四時 八十六日下午七時, 演,關呂漢,经派。謝」,在會所董文,行本 [假九龍彌敦道國大酒

第一次會劉大會,研

· 對進行改組爲注册有限 金公司法團,及發展會員 福利。笈會理家事

樓三樓,舉行成立大通

年紀念,塹鞋册有限公專長 司第二届理監事就職典 日財

育才

九暅民政事直天树邳军刘其間,隨西,核 分區全務會員,務請做 培,出明

史出樣,我诫编行,

請發選任證書。 這應許觀光團又出發,

第二届联蜮名單下 (C) -

台星馬泰報名踴躍

發售學生特廉機票

聚光點,第三批一行三十五人

護,因業。秘書服務、

里、國泰機返潮。星馬棄千天朝光團,

七月廿

「林,演光,東海。財

·梁,甜安邦。再東,

·文林·國琪搵裔律。 四日,八月十三日及廿七日分批出鏡,台灣九天 崇善觀光團,定七月十四日,八月七日,十四日 ◎計活標,家對 , 廿八日,九月十日,廿四日,十月九日及十六 盧遜。福利區星,念 ·日,有意參加者,請速定位。骸公司代理歐美及 復,忠云。文教初:世界各地學生恃美发票及代辦羁系旅游季雅。地 別校光,季的。康樂紹·址:九俄旺角東亞銀行大厦八核七一一塊,可活 鐵漢讀,維置, 蓮華佛社週六請

交ä少海,副女,

中華基督教會

(RE) 華基督教會香池

銀日橋華

高氏昆仲致謝外,系呼報社會人士,亦能將客廳 ,近垛,隨著長式收得償金,祔作并欸,發作實 .際的潸子黄用送。

發哥之家,必有倫歷。爸合發言人,鳥 兩觀光團首途 | 假娀光圈,參加者團蹣,台灣觀光團合爲北區 ,人數韙一百六十人,由余乐光牧師,高元牧師

巴 鐵之台灣及歐班爾站,每源燕澳洲共三次文今。

公益金發言人

一明日起一連五天

籲請各界人士行善

將賀儀捐送公益金

吳上師講楞嚴經

,船和签校授,蘇卓明校長分任團長,其中五個 第一百一十四人,今日乘台灣號出發。其民國 將於廿七日出發,參與台灣全省名勝及作在上關 參加者二十二人,由瀛餘事汪体得領䲁,本日,鄒行四畫三〇六室,若具商江金附上師造称主聖

觀世音菩薩圓通章

牛尾海射擊綀習 201 八初三日下午六時至七時,在大道中十八號選

(港)琮港英軍將於S ( 十三日星期五) 日本航空公司飛梅里發,將門燕花都已黎,賭城一树设,创世曾客大围逊载,数際冲乃大勢登菩薩 (港钒)来当好布者固然完好人推传,而令一日及十七日〔星成白上午八時卅分至下午五繞地卡羅,意大利各名城,其國,肚,讓」,練莚根大念從圓通。已竟之異。以此终空。但 西港,倫敦,丹麥,瑞興,八月十六日返港,至 人敬重的是善旅者的後榻,帕乘承先人作風,在

皆除。惟有世奇,毀後驚悚者。有意在经 璁卅分,在牛尾海總總埸「甲」,「乙及丙

程二十四日,做收满案上千二百元。預該會將與一。一日此方發生。其根性利。如文珠遇提示, 痛失親人之长,還懇談致祭者將賻亦作苦。 盛,行射擊捽習。

· 香港股商南福衆,宙中,福是仲之合意概

凡不受防衛(射聚區)條例所約東之船主反,今年继程之恐難,明年擴大紅微旅行國。

二因聞佛。教示悟直入一科中。它想選手 太夫人,月前不幸仙逝,享年九十。在母楊太夫

無莺做,務請以協助,迅速將襪 船隻, 非航九月二日起 6、菲律枳。爲面滴本根。故形古世音佛,我示從聞思 入平日樂善好旅,所謂長等多處,故得高。

·其後風區,與及我仲,語調亂祭親友,

·將花園連傑析, 現金,捐助公爸金,针共港幣二 萬二千条卅九元五角五分,於本月初台灣-

公益

·猃欸。高氏昆仲不忘秀善:惠染因貧苦衆生,

眺痷受影喃之射醁匹。至於船亞,則在有必要 葱同意由奉有軍事當局命令而採取行動之任何船 捷,將其拖離射擊茲。

皮航空公· 條法門。正是從耳落下午。三以阿難,偏於多聞 毎週飛澳洲三次

訂區經理,杓豪定力。該談稅。大軍娜待之法。令阿 鄧狁到昨鷿佈,在菲律賓及澳洲兩國政府同意下,得以就路谌家。下偈度云。將堅持佛節,何不

·菲航將由九月二日起,除既有星期三及星期日 宜蘭開,基拉諾登沸也á: 飛雪梨环境外,現星期五增加一,經雪梨直湖 晚近具上師將地俄菩薩本願經 希爾成寸.

... 換成心藥,持此心受與氣全轵功無異,現此一 鄭氏樂;·菲艄班次之加,表示菲航實進骸 心要荫,無已出說,凡所喜憨鷁為毎入迭地技 水之市場,並預料在短期間,將可促成兩地之旅 遊業。

菩薩本願經心要頌一份。佛激的宇宙觀及人生醌華僑·分類:每天 晚報 广告:元半

大會堂節目

七月廿二日,星期四

正

“上午九時至下午一時

·音樂意

下午11時至大陵

·蛮米迦勒

音樂

下午七時至十一時 上午十半至下午七時】

祗莉文具畏究祥常出 版大遊行入協會主辦

頁二第張三第”日一初月六年亥辛歷夏 WAR KIU YAT PO

三原凍師,本滋

上午十時至下午六時 下午五時至七時

水彩油畫入珠胜 大雅區

北會

上午八時半至十一時

市政局公立圖書館

·杰描班·香港美術會主 北辦。(私人): *满崗宇建設委員會私

·人會誤。

休息。

成人网茶室,安料室,

·根刊琴室、學生自

·九雅公園

上午九時至下午八時 上午九時至下午六時 上午十钟至下午六時 上午九時至下午八時 上午九降至下午六時

先施公司

京季大减便

與台灣號 輪船聯合舉辦

招待十位幸運顧客

天台湾 輪服

免費遊台湾

幸運顧客街位可獲得頭笃來回船季两张(共讪美金

“免費旅遊”問答遊

登佰六十八元)及另加行装费先施公司禮券伍佰元

成人協靈宮、報刊開

·香港博物美術館

“十二時至下午七時

香澠考古:

李和屋村東漢基出士海

吳石俊腦

環遊美洲最近囘港照常眕症: 本人去年廉美洲泰僑,醫界同業之滋,作長耳嗓她經砌叫翠耳嫇供选,互作技術交流及吸取治療新法,並且在當地爲轟護患者句谎治療韵争“战西期回

痛暈頭

我健康,生

喉

月廿八

年啓事 遠年張病

日至,費工友,營收,外埠號烤控典面效此告每阿她天和一次

ADDRES9, 491A NATHAN ROAD 3RD, FLOOR. KOWLOON HO

每本

$12.50

本年七月出版 3

第公園街四比賽

美美公司·華僑日報·華仁航空學會聯合主辦

宗旨:俘提高全带青年,少年,及党置的正當課餘活動奠趣,并跟其有發深度场出巧具培蠻耐性及品德之赞曲,故

時別在本年度暑假期內舉行「第一届全弗公開俄型比賽」,歌迎全港青少年兒童參加。

年嵗限制:由八歲至二十歲之青少年兒童,不的男女,均可參加。八歲至十三集露初被租,十四歲至二十歲前面赧叙

參加辦法:參加者可將自己黏数完成之逐艦機型在指定時間內還到收件地點,然後彙集邀請評判無拼定名次,却逃標準

評判員:會近榮先生(麗的電覥「學以致用」節目主持人)勝祥安先生(奉人航空學會主席》

職;黏土,顏色,實實感,創作思考力以為根據。

............椰家疆先生(缩個日報美術選輯) 渚文成先生(獒英公司鲜理)

制容法 日期點品

冠軍:銀盃一座,美國MONOGRAM瓦泡糖型機

單:鍋盃一座,美國MONOGRAM瓦和我一樣

李軍:錢間一位,英國MONOGRAM模型一套

優綁灣七名:各獎紀念品乙份及美國MONOGRAM機型一個

製市安祖之算品與高級組相

展覽日期: 全部之家與作品,將於八月八日起至十日一週三天便座九寵笑美公司十二樓展實竅公開慶出•如時將歡

期他.

迎各弟參限。

他:(一)獲獎之作品,美美公司有帶在本年內作各種長繁之用;於未列入表之作品,用於八月廿日起至八月

際止,到獒英公司模范部製物快取個。個有壞,上述三機構搖不負責。

一九七〇年

HONG KONG ANNUAL IR

REPORT

CHINESE EDITION TRANSLATED &

PUBLISHED BY 中文譯本

TIN TIN

YAT BAO

̇UNDER GOVERNMENT LICENCE

色導

文實貴

圖翔寶

頁載之

插紀備

茂各考 並爲參

威機

大書

(二)各部之獎者將會被安排在電調節目上接受訪問。

現垴模型黏黏比赛:

:由七月十四日起至廿六日之查期內,并間時

∵特別安排一項現場加印號數比賽,仍分高額組:

參加「現場模型黏斜比變」報名表格

十年歲

性别

電話 親比賽者,可填下列表格,在十月廿日寄 投名

送到九龍旺角彌敦道633-685號美美公司收

二十四二十)及初转租(八歲至十三歲 姓名

具(模型期及大小均無限制,但必須在三小 地址 時內黏即完成,每組將波形最偡屬一名言谷

),屆時參加者可自行排常艱即核型及一間工

「有封外請加註模型現場比賽字線,收件後將會

分別通知比賽之時間及地點

參加者請自己塑能機型是一個工具,恕不另行性感 參加者必須在三小時內场成排來之類型,並均無效

Will be on sale at:

Advance order only $10. per

copy

̇寄上线支票/現金禮券/郵政無票 元訂購 一九七〇年香港年報中文本。

預約每本祇售拾元七月廿五日截止

天天日報:香港北角糖水道十六

Government Publications Centre,

香港政府特許 . Star Ferry Concourse, and leading bookstores.

天天日報翻譯及發行

姓名:

·各大書局發售 將在天星碼頭政府刊物發售處及

地址:...

Page 10Page 11