1971-07-20 — Page 7

KEFERENCE LI

20 JUL 1971

一二期星日十二月七年一七九一曆公年十六國民華中

|

本港新聞

(3

當局收囘沙田坳地段 申請人獲賠七萬元

港府不服申請重審

涉嫌受僱斬傷男子 三人被控蓄意傷人

首被告認罪其餘兩人不認罪續審 (時間)三名年由十九至廿四歲青少年,接受一女子五百元,而 將一名男子樹玉摈偈,三被告以傷人罪抛密於維多利亞地區 幹首被告認罪還押候判外,其餘兩被告否認控罪。

·三被告青年廚位强,女叫錢;(二)甜倬,十九業, C甘明镇,二千牌。同被控於今年11月十一日,在河內道十九號,審傷 古男子低無身楚。次被尝檔梁永旒大律師代詩。

∵檢察官砟远梁博稱··原告男子任析,為尖沙咀河內讓十九號香港旅遊

·交 公司職員。今年三月十一日下午四時四十分,三被告到上址找 「川起碑突,被用菜刀及术刀將原告斬傷後,逃去無踪,警方後在上址 一崴間檢無視把菜刀及一小刀土之神標,找獲法案被告拘捕,莫被告 律政司指出地主僅可獲得賠償八千餘元

“黼係受託於會與原告同居之之名女子吳水英,以五百元其將原告打傷的 報痂軟,肝遫龍翔愆徒亚汇洊月十六日筲次開庭,至下月(八月六日舉行正 。後來,首被告帶警方入員前往將第二及第三被告亦拘

·交流 沙田埠敬堇斧山道之地段收-酒驾 式啟用後

世戳旅遊公司東主宋光作供三個月前,他在河內這件 七此成立一歌國土地賠償委員會,第一宗試驗性案 工務司說人面目前正递行战大度之後粉飾 港公司,案篓日,三明予到彼公司找其職員任訴,衎乃典三被 件 申論人獲判賠償七萬元。沿府不做,昨向高院 工程。該见軌司署設有六個法庭,為一個兒童法,説,他本人則在智慧守內不子很亩,使顯一人說:「我投你很久,你知我

三聞港買三第張二第日八十月五閏年亥辛歴 WAH KID YAT PO

罪兩品毒運偷法非

前處申請對俄出發重審合。

̇新规到司滋位於彩虹道 太子及製復之 交界處,但費達數百萬元。啓用擬將給予市民 為大便相。

大九年五月,穆府在憲報發出通告,限令沙

筷等將接筵南九龍捻制司目前執行有關交 田切瘕至斧山道地段之居民遷世,因此成立一個 | 新案件之彌補,乃經由九尅城及黃大仙兩 三人將被委員會,一切有開申關賠償事宜。 去年十二月十五日,該委員會開宣骀阮一 种翳提出警務案件。 拭紙性之案件,其鸣案之結果,以後該地段之否 民將以此無依。 ...,該宗試驗性案件申請入點蛸爾女士,於四九 年興二人合資在煞地段脚入五千三百一十方呎比 地,次年女士在田土跑登記爲一人難, ,女士在其邪段下建屋,用門每元自前仍 在盛居住4

港府法律代表律政司揭示,上郯城段本僑中一適中。

正按察司华比郎士今年五月在荃灣梨酒司營

地,邱女士在耕地上建屋,本橋造法,政府是可. 被劫者無錢

54

可海賠償元半,擔官之,本案申城人只覆八千

·一百四十六元五角之谱款6.

华行蚵刚名身 土不知一变之

:若早時,該三人土地唔就委身會在聆訊總 士之案件時,爽示相佰難之供詞,女士湖水最 初不知议賠償鼎需要申謂,而她亦不如陀何處中

劫匪起脚踢 六生,因為鐵

兩項行刦罪

還押候宣判

費計算在內,而此乃試驗性案件,此例1開,今 命宮的数理正按察可穿低些,晏高級 按察司與里士,副泱黨可樾年組成,申關人 府由高级檢察官究返超代求,與訟人婉媚米 ,被告與舖成,低菜,住英無發「五大號,控 路。廚設士大棋師代表,全案未畢,今發訊。 於:(一),本月十七日,在長黨毆打 《鸭鼠)一名十二工 旅拑及林場,企圖向上述兩天祥湖,(二) 廠工人,日昨在满多利亞地 ,同時,管打開遠門幣一元。 方法院被批定丽琪非法偷運

年兩獄入年青

骓, 法官將被告掴候至下月四日,待感化官 報告後判。

1縱著

之後,世人接受代表第二被梅之水大律師盤問,我公司主要生 薏係介绍女落于游客,他本人認識吳惠英,亦不知伊邪冬云小姐 於伊黄受似者迫钳公寓雷姆畢,他全不知。

牛頭角汽車藏毒案

逃脫男子終告落網

被控藏毒販毒兩罪

社本年11月十八日,警方反強

亦於上月落網,昨在维多利亞,方法院被 公厅茔形片,分四大紙盒包装,攻詿的私家 薺成怒之下王

車鼦婚,擔當可跟踪斯班車輪之微力入股供稱,二月十八日下午五時許恩 .1可疑男子自月跲行鴷私家進至同仁得停車,由另一男子(被告)從一 細小巴車上鼎F數食物品,林交私家常司機號青江 黄接將物品,即放入 車頂箱,向牛班句號去,至政府工大姊被警方就停,现出毒品,另一方 而被飛覺受人跟踪,帥淞入人華道去,至六月廿二日才在新界就捕。

永樂街舊樓突塌卸

深夜隆然巨响幸無傷人僅毀車

-小特)昨提盂時二十分,上裂永然近與一七號一韓被高四海的已 空钗宁绺然誆帷坩F 痷杰瓦响,沙石粉瘤,將路粱中的游近居民營瀚,

·首倒越跟之两名副主於十七日下,二時往,並把停放在路旁一輛私家車戡股。砜後大批渭防人员报報到垃圾圳,召公 品罪名成立,被判入獄期 版群訪友,被世體前以手指着南入之好帖,作出一些否有入被抓。沉至昨三除髒止,已證費虿尾敗號之了並無人被埋神。

·老友狀,傍人不知有異。兩事主被帶至附近一間

... 俺作旋塔下之被宇,其東因之二三一五號均已拆卸。郡二 被告粱雄,二,

七號,於兩個月前仍有人居住,但最近業已迷離。讓嬌樓下某成世,兩 工廠工人。被控104 陸外,被世綜合兩大將貴重物品交州,两人表示三日前,有一位的肌子守,令运本龍已不在場。: n. 年六月八日,在新界落馬洲 身無一物,被分就顺手,然摸不出任何

事發後,得防局派出大批人回到地獄握,因恐有人被活埋,而工務局 牛潭尾,亦然偷運真十二公財物,張下,起脚跟傷枨客床之腹部,在一輪一人骨亦孕計調藍。但來有問人马丽 | 一七號均下,可能影遍西阱二一號 分哦琲鹽;11同時同地打下,被此在兩人離去。

,非法偷運六十五點七公分 同日下午二時許,銷估 警著負技獲投訴馬上離開,以安全。而讓居民,呷被呃没於企诼當臨時費盡中心。 巴比囃。被告否認。 ,沄緻至上址Y究,且將被告拘捕

橫頭磡飛幫打鬥命案

: 由於永明街班鞬隔係,安方特已將介於利至间供被捕这世之間 案情透露:警方人員於在著內。該項控罪之事主認出被帶。會於的一段永丽術可以對開,禁止诓料來花。在兩胤將口,均色域没交通指 去月八日接獲總報,在當晚 同日行。插果警方將被告落案起訴。 七時到遽落馬洲牛双尾村 寬一人圍坐於一鬥龍,

·恩警力人且流至乃作為散 ,但被先在陸內四處走,後 伟上,握在外取回一 一些物品,雄诩被警方扣, 並度獲回大包控罪好列之毒 品。被告當日自稱,他當 日係同一友到上址及在鸦片,由於他本人

青年被告控謀殺罪 出售張大千晝

承認誤殺押後宣判 詰電H弐四啟式叫九

二嘑試)形钻不同組 黑米,頂馬潮北開片,引致一人死亡。 不食鸦片烟酒,乃在屋外癌候,但久侯了團小時中一飛嘅對方行邸。學鎭售方向青年,控以謀殺罪。提多於高 ?仍未見共友出來,但此時帶方人員突至刀那一起,被告改水供殺罪,法官諭令將案郴侠八月五日,候直闋藏所及監 逃一號倒地上,阿仆低處斜【夜有$品附近 警方拘捕。

被告朱葉文,十九歲,做工。無罪,今年四月九日,在九龍地區,興 被告以能有四大案路,包括偷窃,傷人反燈一其他入位,謀殺男子雙束。被告延端立科大傘新代的。侯由器州的員李安 淺水灣南灣道

賊劫超級市場

掠去現款數千

「仲訊】昨八坤,淺水灣南灣道二號一間 青島 超級市場,被一名刀被行到,掠去現钬數千元 | 及爭一隻,抛行時先將該市場之經理因在冷房 外之小房,然後逃去無傢。事後大陸警員在塲碼

上案世透露,无十五號,與被世分別的社会人物,案發當 死者科同三人在老说百十七坐 當駛過興兵,惟龍之不及 開擋晚飯時,北]]]名青年 殺到,那者經人郎迎敵, 胸可傷,餘者亦四散奔逃

專在維園夥黨行

系嶺北多可

·既行的兩

平平的

兩名青年認罪候判 第二查,但宋麻拘獲任何可疑人物。然而,墨水泥行刼服,精僆洪官圈最案情,將兩人還押監房至九月阵日,卷

據:名賊人年約三十歲,當時持雙刀 「闖入市垢內,將該處之經理威脅。在穿柒柒, 「經理不敢反抗,追啓開夾萬,裏面存有現 1. 冷房外之小房,于以囚茶。在还未之前,還把號, 經理的腕一併取式。當後離去後,該經理 妪呼叫,驚動其他人假將之救出。「合行

黃大仙裁判署

本月下旬啓用

一轉,新建之九黃大仙裁判年團,將於本

被告:一卡頸,廿歲,無業及無定;C、蘇國文,十九 上級工人,住許他發道。兩人同被控於本月十六日,在維多利公民内 借同團各在选人行將梁樹港幣十元,戒指一枚及乎一個。艾行封男子 周錦湖事設一個,可嵗一元。大被告另有三楣列爲法官并案時參考之用。 三罪指他分別於本月十三、十四及十五日,在國內分别向三名男子行浙 :七月十六日下午四時,首樂團各主入維多利亞公園散步,面有六 名鄫長處,身穿新潮眼翳的光年走來,六人分開兩除,分別共持兩名事 主坐在一張我说上。薏令他們將身上所有財物交出,彼等纛艾取云他們的 六入得手後,揚長而去。兩主會合後,往灣仔警展報案。 七月十七日,登探在推向內拘捕兩被告案 且章破保,大被告沒有案

2

SITAM 卽熱牌

·意大利電熱水器

保用一

法國ALPHA(臺化)愛肥牌

意大利 BOUTIQUE 寶的 奶樽及 奶咀

金蓋指甲油

【透明,不殘膠,災不溶,無膠味

任何樓宇水壓均合 符有:安全犂,冷然水餃

慢地方,大小款式數種

·名費刮花满架

特價:85元起

效生大厦111007寇 總代理:達成

電話:H-244425

法國 ROUGE BAISER 唇膏 法國 CHARABOT 香精

【特價優待 東南亞各線辦庄

各大藥房均售

案火軍邨新美

成證表子男

讞定院高解

哥林比亞無綫電學校 工程全科《母和找本季节目表新生) 、科無機及電視 無綫電工程實物函授科 函授科由學校發給收管思想 機器材整個家實習選時處校 電視工程實物函授科在校學者5 元學生说佈全模 | 校址:九龍深水埗保安 20 26 八仙路對面 至廿

K862483 R789135, K8649894RZUP

中區業有限公司急聘女性職員一名 寫中英文信札及精週打字年齡井 五以下學歷不拘有意者親繕中英文. 履歷書電話及近照寄中環萬宜大厦 :1033室關小姐

7年二月六日,無

六千六百

髮品廠無故篩退九女工 原訴人提起賠償獲勝訴

聘請女文員

香港電話有限公司 徵聘「訓練技工 啓事

立

電話公司訓練技工簡易申請表格

教育程度

申請人親子簽名

印尼大印染廠誠徵技術人才

(1)網印向主任;須有-

份資格領導生產楣的破凉及其混舫之印花

(2)網印間領班:主網印及滾筒網印直接開車生產

(3)印花漿房領班:全程開漿及配色須熬識塗料擴散染料活性染料印 花粉及助劑之調製,

應緻者年齡最好超過卅歲對操作及李理均有相當認識並於印花業內具七 年以上之實際經驗須懂英文

雙方如含意將簽兩年聘書薪俸從使自供給免費居住醫藥及往返旅費等 徵者希付親篆書寫簡歷絕對守秘

應徵書請投:華僑日報 517 號洽

往飛機客单中

山金蕉磯杉洛山香檀

恒生銀行有限公司 開派中期股息通告

本銀行定於一九七一年八月四日(星期三)起開派一九七一年度中 期股息每股港幣玖元整發給於該日持有本公司所發出之四十五萬股 之股東。

再者小銀行由一九七一年七月廿六日(星期一)起至八月四日(星 期三)止暫停轉股過戶此佈

一九七一年七月十六日

承菫事會命 總 經 理利國偉讜啓

樂之家居

饌美西中·壁滿畫詩 適舒寧安·客传文温

七音波之新最上踏下閔當 深有賦被即機客華中七〇 兩飾裝之臭氣化文華中厚 古色古於醉陶下問使引吸 “氣之諧和合配做别映輝香

行乘之適舒寧安受享中煮 方種多說能姐小中空部全 交溫德業統傳國我承秉言 美西中上加到週懃懲客待 享克仍洋重渡遠雄下閣饌

批班有天天機客線航美中 飛直京東經北台飛港香由

國美

華中乘搭請國美往飛下閣

機客

The flag carrier of the Republic of China,

CHINA AIRLINES

司公空航華中

加娜·琼茂言•拉加新·瓦西·谷亚·拉尼高·促冲,改大·城璞港香·北台、京東磯衫洛·山香檀山金搭

一八一四七六K話電 下地震極廣国道教孩寵九?一二三九四二H出話電行佐皇街衮雷港套

pa