1971-07-20 — Page 13

20.JUL1971 "RTANCE LE

ARY

郓旧僑澤

版界新育教備華質二第張四第日八十月五閏年多莘夏 W: MD YET PO

二期星日十二月七年一七九一曆公年十六國民中

幕序開揭動活期暑大龐灣荃

人萬六待招節

份有人人年靑證保偷華綵剪合聯紳官

濟並柔剛主仍項百逾目項告報芳浦陳

同主薏人前樣,左起蘇車明、林 邱德飩文、林保交

昨磋了聚行開典立, 出中有當地政府行政街、太年 紳士、司、社團谋利西裤首褴 数百人,情况熱點。主義人亦荃灣 康聯會主席陳浦芳、璐車明、林國 魂、林保文、荃灣民官偉、邱 會望 T髙練主任志堅、高灣教育 官樂緻類等。

-灣區暑期活動項目凡一百零六 項,使本區爲數六萬多名書少华, 能在本年嘅我的著假期内,應得正 常及存d些心之過

灣那民官偷經掛該項紀大 暑期康樂活動計劃,指出:

·羅大計豳已保證區內青少年人人 榮 吳官強調:防此青少年入

·途有效辦法之一,借佻共有正當, 、健康、及有趣之出路,尤其在此 季節各青少年俱有空開時間,期 集中暑症工作外,依能在全年共 項表就大之工作,其成功有類各位箂湖及推動人士之棺认從公之荒神。 陳龍芳主席在致關會瞷中略稱,當喵對少年生活及動態日特別闖 拙,尤其在康樂設床及活動方面,幾公阱,遊樂場,泳池,除垢等,使 青年空暇之诗有好去處。政府機關如社會福利署,市政局,敎育司署應各 佐民政司亦舉辦許多活動,電其花秘地方社團,社會實業等組成十五個尚 少年康樂聯會,再實推行皆少年活動

[大埔協恩幼稚園 舉行四屆畢業禮 張明主持授憑并頒獎

[特 大埔協恩幼稚園於昨下午八時,在 大堂行第四屆無藥典造。儀式箝之纸纸 然瞉 首校監致詞,由校張明投融獎。

·畢業生 ,趙雲同致張來校杷念品;减 車業獄,或後由談開小同熙去瀛遊海節助 土風舞,的士舞— 歌,美麗的姑娘 中國 燙染料,該樂時光————安代,新微,新砥 舞 幼稚躅第四鏑業生下,陳仙盈,錦 一如,陳惠多,刚必芝,張子旗,李梅芳,李安兒 【 李宮難,李無貨,半邂垢,李國強,李子 (薇光,黃國,號約至,何少芬,何 張世面,記志窗,田林,生偉文+朱 如 永湫謂,某酬點,英國,江淑米,悟道,

·永鴻子問娟,爾斯偕,曾志朗,你站,會

體蹶梨,提交营,楊絳,業美利,郡治良,

業典禮致詞:

並謂香港教師對教育

大埔協恩|維固第四周母業師生合照

繼西貢北丫白臘之後

慍群夯村 巍近在

東丫村獲助供電

陳主席推出“社會人士葆定解决目前供之奇少年閶題無從汝育方面 騰爭,加强巡之培鈎,部份更主蒻过嚴刑農法來做纛冥頑不靈者,該停一比賽,當時曾任粱際礬,與其他地兵牌手争端。 人士之運同俄得吾人食熄,所謂「AH,IJ之网王之泆

英艦丹尼指揮官麥金上校按鈕

教

何等康二人“第一容習、陸華忠,葉面。徐美,關唯安, 参选勉,意傘架長。校長施偉光線告视務,最後 桂英,佛,胡玉慧,黄少英,休國志,爽超

,岷業生代表向學校呈獻把念品互致謝詞,典禮,馮超,李佩策,文華啊,陳

·完成. * 艾德崮菜同學,爲謝師恩,當晚假來山

儒道宮聖道逖筷,昨日上午九時,在

聖道 (5) 九龍大坑東站餐致中国 這宮的酒樓舉行「謝師宴」,吳王總會首長及學一學校

務部長亦應邀出席指導:交餡,氣氛歡。朱產後估節主席,李精梅司塑,赴會嘉賓家長 桜應屆轝業生姓名列下主

·中文中團部第七屆——潔、陳志威、

..並分百取錄4生, 一期携同通免費到校辦理 註册入學手續,徜 、陳英、陳堅祉、陳國英、張芳、蔡 不到,將另行招生 悴、智芬、發、香明、在錫、何 、高少芳、江淑胗、锦妙、洪志腦、網醒殿、 【呑訊》 舸麗卿、爵瓯海、李銘具、李化雄、梁偉贴、梁 幼園 半馬幼稚園、蝦、《炎明、潘漢松、宋子慧、鄭開雄、曾文章 月瀣街三十四號梁發紀花酇國、胡志樾、胡菊、但你林、丘塗露、楊

第六屆畢ㄞ動機,由

·秘員生六百餘人。陳使那校長致園及控, 發獎學金及各項高,朱建磴牧師調,畢業生

传故題,唱校歌,说躍,為成後茶會。

華業生报名:上午鸨】柳治,在願意

伊桂酸,李世英,周美珠,余婉兒,陵 林娟 萬 昌,許百獻,余志強,師更圳,還常新,黃真 , 建明,李飛來,陳正元,碳惠為,關志宏, 陳美術,前婉啊,书閲芳,樂國恒,美 紅,陳志業,陳淑珍,李洪準,黎此文,馮淑 |I志剛。〔下午棪);李志賢,林愍光,李 某些精美典位,由兒產高英文中學部第四屇——陳際服、陳始得、陳 新山,腹黑米,阿玉珠,腳座字,黃金流,她 安雠所會長黃蘗库太平 你堀、陳伯成、周淑芬、權冠明、周臣族、斑菊,李元,梁兆強,少新,裁灣玉,吳樂

認爲敎師不應 斤斤計較薪金

腐敗現象多繊 不言 而於教師薪金則公開表示意見 避中寓貶責之意

|逆應採取行動時,多

於昨一千九日下午五,提醒各畢業生,無理 5行,請香港大學激系險,何人一樣,得若干秘 閲蠡德信博士從獨主持一利,但同時艾附

肯抵一言。在來諾结| 華僑 連僑排院,原一、林瑞漱、狼王愷、遊麗兒、潞飾、伍文明、

明慧上午在大會微攤島舉行第三屆畢濓

拜還牧師講一、馮美艦、何女光、何沚泉、黨國雄、葉保光、 陳炳權,李灣林,李道歌,羅志强 識及所禕,并由該校學、葉木題、郭世雄、川川烯、李錦芬、李漁雲、李 榮

陳術鍋,無性全,月盤,月與 担任業務聖唱。 (潴訊)玲、梁愛獎、湖月娥、糧榮漳、簡志强、軺國強 史悠久,維綢一高燃和、司徒杰、蘇謝巧、謝玉強、窰東、王城 將公開對示花落,希望

幼園 典禮,由可徒附授微及打底,本屆 要、黃少梅·花際、黃茶、黃仁芬、黃美 |球,自遷址於九站

“畢業生人數共三十二人 今馑發系香港學校有不

*阿伯倫、俞大略、王婉玲、鄧淑娟。

首由校監劉惠瘼致詞,略稱,今天開會的運 教育司署官員, 對社會均負有大畫 愛之處,亦能公開表示,境幽靜,學生人數木的鴨香港製體會聯會團,由有三第一,幼稚禱畢業是人生的第一次畢業 之亵剩领浸信會常校,于十六在骸,凡第一次發生的事悯,新入的印象店永篮難忘, 人士及學生家長 任,我們造智力滿的事

洲浸” | 校顽定行小学部第六屆,凶的:第一、幼稚剡畢業毛學習過程中的轉折點,

·首由院長郭偉民致 於野

入数師組織,同時米,筋路群事處於阿馬地約會 校 第十一屆畢業典禮,到有來賓家長,就是從遊戲式的學習林宫正式的準營:第三、 有盡力做成一種社會風頓道二就四樓,電陆王 為生五百餘人。由躞柳會派校照玛莎頒譪交區域,满今突的幼稚州教育。雖說非常離牲口时仍米N 就以求改善香沿敦育制七六六四〇八,假日上述鎘,並教訓嗣,語多勉勵。校長緻雕明牧師織 於普及,我們預战採而重之行一個畢業豉,被. 就含有這三點前輪的。

,解決電力之供應,使》授及調詞,潺生代表向易额不著,同時亦 爭取載組工作件,及 都民之生活,亦大露出 韓德信夫人致送紀念品不法加以改荡。有時,較佳之學校,則能源不 。

,即告流成,合夜茶會為改個專業英,含櫨字有酸生之工作待遇 狼的西湖最後一個 村落之東丫村,座各村 ·至七時左冶始告結束,跑教育,而應與示範見。(琳) 乖力合作下,完成點才能化工程。至於號 離發電機房。至於東丫之供電計劃,則理民

·你發電機房由陸軍負號,因「尼 將 此歌我村與路北丫村,白融野村之。 手把電慢較起來了,實現了被府無村1

正途,潛慣蟎曉生活,從而衆悟到人願自助,助天,立已立人之禱神,所 朗區參加者有强動且代,沿對抗美型,項目後是第三卡電機工襟號協助,設 洪大十二入,然而優選、三級跳遠,西精玄、紅、電機,則由射利姚裤攆出,鏓民仔造 A本A环砌榮活動實有繼續攪大延普遍推行之必要。 ,姚大榔主席歐洲遊政開會憫後,然御風民官羅倫、林傑文冶主席、顯予四十三人,员橐岛一堂噬代表管祖民僑對抗一府兹的難佻經點瘲「丹尼」號音兵 忠堅主任源相僻致詞,施的華倫理民言頒發執委證書,邱德根大平紳士、區五十七人,西武區三维郡,中期沿選手實可一號帝会離岛放攝前飛行发微 梁发厨犰育官颁套分區委任發,並由醜女副理民官代表放附社會人士將「十七人,縠嶺上水太十、惋被洲代表田徠親會後,勸得週時府和冠軍怦尼號 化計劃,我村今後海麗都可 「欸交于陳沚號弟搬,液獗由主廇團陪同主禮人邪欲,此龐大著坝活她卽嵒一四人,大埔沙田區西十,加奧林匹克窗戶外江鸿 五人共計參加比赛之各表演,一百合礎第二,這些好處,易在對我 開微藍度。基隆河臨勒、婚恪台塑蟎布,敎育官縣冲,鄧文案、陳资、减迷手機三百零八人。名,榮韶殿代表民游對 老、許添、何子往、姚慎撼、陜流芳、何永光、楊彼得、傳元平、但元洪:「以上送温佈及數、抗軍師,許第一棋家去熱電,安 服務精神,亦令人欽佩

會代表會於五月十五 ,林发光,學費正,張空林,可形式,郭戲飆,硿甘傑,全港區,葉旺, 是一小巫見大巫」了,「主辦之第十六屆諸树

「丹尼』號指爪官安金上校主持按銀动;並在於翮中讀锔此項計劃之達義深長。而陸軍馬古工日就有阿新級制度一 劉丹雅,除散文,李帶旺,陳文,沙一神父,曾昭榮,月,温文 但霍時駕於得辦階段,「際田徑調,本會會員

代表村民意辦「旺步一紀念品與麥金玉核時亦會於六月北大日國 `、蔡家偷、許振超、近子敬、艾墨庠、林國笙節。《新、蒂】

外場

輔助請願書送輔政司署

指資政府一意孤行 新薪制不健全:復有 壇影响 教師十二年內將損失近二萬元,

·港】之最壞效果會飛 柏立三敎育]嗔將來投片醺的藝

力合作,每式都在北威以上的失天下 工作,這開勞苦功毆,曾村民骸需利的問號,我們永福理院無生癌將一扮帥助的安業,從而影响香港 工作人良多謝,他們協助 盤水,但工作,這

C三院學生不同意

學校

•在 假招生期間

香港做師多數未有方促港生起見,特

(R) XENIT

聖仁(國際壯一生名單列

仁愛中學,小門畢業生:陳運笑、何小巽、孔玉澍、李 愛校 睚 、馮光明、何報明、黑酒强、李國光、馮節由幼稚兒班同學代濕熱花,畢業生代表致没母校 茶、榮灣綫、周福祥、劉志奇、張灶安,為就惱一把念品及全慑嗶業生合唱畢業歌叫全造同學唱会 上午十時午安香港仔

周志光、孔绵。

別歌,與讀完畢,共舉行多項辦節目,以 幼絲術畢業生·馮淑、傅一、賴文、

[

·海上大會堂 行小學

一中學教師此小學效

【谁宋够溵似,徐仲敬 參與比賽,特里视金牌,而浅上校亦以「丹尼一號監像獏附村民紀念。俄警並派出攝影陳將整理之醮酸及进行儀式攝入能頭产的各業生實 石妝師費一番勵說,方一,一面,元中之一振龍,以留紀念。(山)

同登要碸小學汝師。

立特一個同學的新

新界學體會組織擴大 會員增逾三百校

,仍針對複付中之不

綁制支不言提及,可以 女熙各說各 安一,而政府不應將不完懼,摺生外,其餘各級各家長二百餘入,個體系

訓練新界好手多

又捕嫌疑色魔

,其內密大致如下 就識中之些生服新來

保守的家長,未明向湖]]之類阿,以1秒八不長,如餾泉、羅啟祥粉一打傷, Cli')元朗 √對兒童坌畫之特朗,等奈熈界一百公尺液、华似桃三位先生(四)湖區 常以「無冷功,無分离籠餅,此外本會亦科 外人士,餘門,若| 州六)四 」爲詞也在裳恃之渐動,年齡皆隔離校際及區點、綿乾新、何、趙、玩口(〕長洲區 會中,最感有離而出,也盡日下強、邱煜根、徐家 ·CT》太山區 一者,就拙男孩子因不習,渐恐高,即如行道於短、运君、陳友字、及 個分會,命囝聞校初期

荃灣警探巡

太神 日前茶灣米撈法官向色錦發出嚴

張枝繁昨在新界扶輪社演講 (g)新界扶除]襛育机推雖各區舉辦荚·本雄等蹑你先生,記得女孩子多害羞,不管穿一中國德足球俳之香船代,除自一九六五年惜,由B已擴展得三百一十九翅日印模債仔區內色材案犯,在警方努力下,研形之下, 批於昨(十九)日下午,女皇加黾林田徑比賽後,當年參加各區比賽大會,運動服裝,而你若平常一天際,本書球员入注者,本人接任主席漆物,所,校,每屈參加比雲之强,前任然產一名嫌疑「色鷹一又台裳綱,將於今湯鐵假陽會批失了一塊,一 “六忠,假在九阻半島裤,常親切也學界與地方一的學校有八十五間,那一的短衫似缎杰,硬合員一世儒數不少。...有逼際營還大會頒獎,「卿食超過上千人。由初 九西法任。被捕男子名梁《x,北大橋,約六西元。 店举行包|贺會,激請人士興趣,一歎跟寫有勳段二至三世上台 多用晴子武,怕後命···[鹘科本神受外界皆鐈督與衆能主持,辦伊始,南至一尢六爪, 疑犯涉嫌在河背正向一名門歲女童進行卯禮,

屆畢業,对交和安全齡,陳文班、灤类市、盧麗瓊、 瑞芳 →新阶伇荷菜川放,坤、黃育明、李雞芬、韓兆榮、邵明、黃源 香港仔街坊會理認長、李少阻、布家俊、陳寧站、陳振光,孫志》 方灣在那越技術,香微咸濕明、陳禸英、冼伙报、郭妙器、榮月、第 幼 一交通安全愈網監,陳紅 底啥、曹颍昌、陳如多、珠淸桌、然淑蓮、 剑魔委任式,黄後湛題、何水命、胡忠賜,盧爾窰、美淇阁、梁娟 女

【 在角雅翠 瑞芳幼稚

開及紅磡分掷:本年度聯合畢業典碴

旺角·曾聯誠大會於昨八十九一七陣中傑、 大會堂音舉行,到會驚千人,是

畢業生人數共有二百七十八名。首

「玆來概况,拂对各地乘坐多所動點

硎激脊可何雅賜我網,對照極一

、黎密裡,製芬·胡露、陳买淓 少、阿揚,隨即於視各畢業生,再由學生家長為與致

(國際社 惠賢、李志南、陳梆珠、冯少玲、黃偉明、陳奕詞,何雅明夫人那發獎品,此業代表教制後,即

·阿·林金威、玉石、周志、少慧、英志籤

國際威旅港新公司同鄉

商服祝耶釲念图桉,昨日上午十一

5在該校大略堂舉行饭,珊 校 時,在該校微隑举行第六屆求端典一個很陌。

的制麼去立即施行。 冰衛浴忻生,近來按日生及家長几千除人。在「緻訓網後, 作蒲助品願書內,分級必試之鑑果,創形 典烩中覺光法師分隔在 三胎點生重炮· 標三百多人,昨已公佈皈依者法號及開述飯

一、一九六五年

·諮詢受影响之團體反 個人一項,

「第一批入試及格名單,依童擔。

滋味

《現會長心致關倘,到有理監事校識及嘉賓多人一九

生人

·漢明,張文,

安執行

本年之康樂活動繁多

學子輩儘可選擇參加

成,唐淑女,淑,對少訴,朱術,

詢洽商,不能實施。

C狩木花各公多酒斯樂活動,比,何

雲彩

出多事物,而且和外界開始|

編訂,今年的學校假侪暑假之來區,亦將由施,馮文,林送调,李國財,李國啦,梁德照 一褶計的想生們,多亦計」。想後參輝,以亞姆 譚文雅,司徒忠澥,黃國倫,如光" 邢菊肖,柯王英,會影,韓平,易志,一

斯有同等泰歷時,不惑 的假日,以調劑平日功 雖忙進的緊張生活。

商過程中要用舊制

中小學幼園

招標 敎署本月舉辦

該就友今後能給予限 多的指導和各方面給

九校畢業禮

,由校際何天佑牧師主證,陳校長報告校務,

中史科研討會

崇正中學、鴨脷洲浸會

以促進教師教學法貫目的

如趼產前任社長陳日前,仁樂葳貫適當,今天|一方由政府每年動熱量 前調紀,當類將該營海係「色灣」(智)、之前,用例按器 哦社,希望給予更多的先生會長,體育總監 元朗區分會。), 「過去,在新界方一先生,在一九六二年限上各位發達,握日盼能三萬元,此區區之, 抬導和好大的支持。以一發貼雲先生得關商品, [泡至3年(一九面,本會已會說練成了「實出任本廠施動大會,给予本會更大之支持。」而由一個總會,在個分,重新,在原有苎萬元之,個受薪幹系和認記的, 漢師,然後才和三,不能州我。 宮保北開調節錄·李翰出余咨骏,義務秘|五四年)乃更有計劃 在缸瑚海連不少作色人傳長,現任社長張入敬 本會近日組織已日一夜共同享用,形成杯水分配計劃中“影包括心,但爲了希望各區分配得無生會議,可見其早已决 一新界腿體會始創谔孔祥河,熟行添員游一地推行新界各區的獠育一物,經多年來發展,田 先生,亦在一九六四年一漸州大在一個執食宿都 一於一九五三年,適術 富華、梁省德、張惠一江橋,並決定舉辦區際,但水钢日大熱提高,可以在屍際陸運會會長一下分數!(一 大埔沙-

·英女 加冕,冯1、紅、黑維國、陳 翰趾例窗,鼎新乐教育概况

英國華商總會歡宴

應英國外交聯邦部散開,經已無遠 倫敦,該團計有說, 要闫岁才生先

徵

費助會桑謝先生,九城機動會雷

香港街坊會訪英團 特 陳秀安歡迎岑才生致謝瑞陳先生共四人,隨即以關活動,維

月七日下午五時拜訪英國華商總會,由會長陳秀安及全髅姿且接待,各鄉親染, 一加親切,美甚歡。該會並於是日下午八時 偷敦東星轝 香港街會代表團,開 亞,亦散熱闊。間先貼業商會會長陳秀安致歡那詞,略 - 今英國商總會歡香港街 會訪英國,荷葉岑求生先生,余業衛生,曹绍先生,福康先生於英「開,在百忙中抽 出我覺拌間對應本訪問,至光形,這必為和熱情,他本會同人十分臍附,先表眾迎並致 敬說,半步會是爲此大香港市民忠阿莎禨杌,四位首長香港社會名流,乾淨

批團經職,而且樂善好施,對於作育英才,具無心,尤其對於獨所福利事業,更不遺餘 ,直橫之多,年來香禝就會定,經濟繁榮,公私建設步神速,全賴街坊會長推行成就之功 黄表現,出錢出力,任怨任勞,驾大筋,但施地方發展之精神,洪爲景仰,今些進展圖位 「首長異地相逢,電聚一堂,共話鄉,殊感快慰,最后感謝對僑胞的關懷,和我,並希加強 鄭絡,多多指導,祝旅途撤快。繼的愆副會長陳時斁館,由學生接受,蕭式 古代英 國瞱蓓 遢會瑴錦旗,由曹紹根接受,陳秀安夫人周瑞芳代古齡全導會致海锦,由余商 佑接受,锁由俄團團長學才生先生致謝詞,至十時分號歡而散。參加者計有·邬顯德去婦, 世忠信六婦,陳友方夫婦,與德夫婦,與該安先生,此类難,陳秀安夫婦, 時 3 「佛金夫王双立光夫婦!張图案,178天祐,李號,該閲志,聲國石,從永生,肉· ,張志偉,董式行,蛋節方等數十人。(水》

金牌商華國英為國。團多代英訪金坊街港香安股會料商巒國英

*攝時高迎滅秀陳長者

個人的新金酢省下來 工作都由義務人發代號

[璩立法局及行政、茂龍小學汝師。 亦官守案风活,在 ▲推日本會已向港府 新制內我快一針的薪。 日乘得當局的批准 使本會則有效地推◎新

本伞學生涯期活動亦甚芬,衆玉瑛,何少雄,陳杌染,但安,好吧, 你貞,周湖後,成儀,萬,餘,阿爾

望覺

·望懋港學校,昨日分別舉行小學、幼 堂校園第八回及第三屆華菜結業禮。

在

渡育性又具娛樂性,使典禮生色不少極地處

機、紅黃師奶萬之下,他們很自然地由一個 【 仁生會夜校第一個有目的和煮至完成目的而後止的活動的另一階

懷為由下午高柳辦高的,隨線,如察賓, 自由和隨時可以中止的遊戲活動的階段,入一 校、張祝珊學校、聖道學校 < 教育司將於本月下旬舉辦一

望覺堂學校、皇仁舊生會 皇君 篪事梁七〇年瞾鈷業帶於十八日 致,兒童們不斷地接受到新的怆驗,在耳目或 長張人龍,陳子夠,拟兩日之中國歷史科研究會,以促進中學之中國

舊生-卞华西時假皇仁中學國財聚行,然,複製 鹹起斷,何新裡,刘佐产史教師之教學法。此文研討務任由敎育司 夜校、明慧幼稚園、瑞芳、 安 ·酇乃文,王b ·恩處托史組審辦,將於本月廿二及十三日在此 許添,包安,古寧號 士女子中學舉行,每日開會時間由上午十時至 「旺角兩幼稚園。

商科,陳泰,馮北財:下午一時。:

主全。何新榮,李均,

那炳衣,做基鬱,鐵: 香港大學中文系講師趙令揚博士將在研討會

成。双良變,陳錦放訊後,參加食眾之師將進行討論。

崇正

十六日在該校中山紀念就舉行中文中

會中由校監前路致開會及校各

「中史科教學之一般問題」敎育可醫考試組之寳,由桉監號石華主持,蔡正雄會監賽投再度發了一及明品,成最優些者爾六年級長度

.獨服永賢會發現一百元,其他各生所各項

加被討會不收要用,但多加後不授于任何一儿,學生探長代表何祖松 我体光等分別

照品,皆由仁中與各科生感心捐者,擁

面的表達能力梨最基本的

珠

真正成