1971-07-20 — Page 12

頁四第張三第5 日八廿月五閏年亥辛屬 WAH KU YAT PO

報日僑筆

二期星日十二月七年二七九一圈公年十六國民華中育體僑華

望。

,由大畲會長周有,主楣之小测辅地球鐵三個,軟跑道一條,華

一個,有燈

·席林樹河,而全亮臭交離經迎哦員之設備,熱息之花園,停車攝及茶水

·你中區民政司署主任樂亭,洗手間及東大堂等。

二十七架險勝。

艾會後,由會長霍英東體流感特有關人士,開闢各人回篤甚歡,事前之大選氣氛,似告一般 茲將昨日乙丙組;選結果後

日下午四時正式上課,該地大足球場兩層,小型草地是

佳

本能

:

四

金

·李劍雄:

港小總今開大會

霍英東主持兼頒獎

此種條件以

榮與安定,相館定能勝 「驚覺,

"香港小型足球畬定於今日(星期二)下午六時在岛后大道中無殼戲 院大厦金寶藏橋有開一九〇一年至油三年度源年會員代表大會,同時動,「喊「然」的种斐和重大 「的使命。 請永選 張英東先生主持第一冊社會情之頒獎遷。青木有被世及選舉 柳法會民共四十四餘,發衆完後,由永遠會長張英東先生,招特的低於

圖,中國國術和會及海天體育主席,鹺正事長陳漢宗。昨無醤荃

財毐·

選出五国古,因此

加觀禮者有社團首長

起正想

-今天各位製業有成

斯斯女士聯路旁任蘇一元。一經啟用後,香港任區彌股塗十萬之市民,

,長會副正遞改會大年週行带城都新假昨會網球足

(採者記報本)。武烈度启主,添

國術總會·

主席陳漢宗

主持随響集結業禮

主席,燕天體實會主席蔡正謝會,陳氏宗親會 旺角街坊會取主席,嘉五同鄉會

;潘強光,張國謀,改 客笫,阿君,你光

,洪偉民,還附,随時出工作了地 宮结,翊籐交,張倬季台安實榮利麵,祝各

,羅香,謝核發,越一位努力奉公,前途無 「不凡,琮慈祥,仕仿 ,身心秘訣:

余聯邦,按錢榮,國

「民,邵家安等數十人,

元朗夏令盃 三塲戰果

[保總主席陳炎明返港

元朗度帝盃足球

日昇勝元崗七比容

安排參加世界賽

香港保齡球會主席陳明,女帝長羅德貞 大姊綁於前夕灤夜站,隨朗安排關於德和添加 香港保監會選派過外國參加四年一度之 日乘中跟航技術程,除主力之一關証家,出於 大喜拟近,已放乘代表資格,但加入的人選仍不. 鬱,對馊並無步向,轻佔界保除代光機,全 領除配球到菜茲明,開除羅盤直,

司徒敬全,吳雄强,两可,張舘洲,梁思源, 拳交,隨軍記者馬素

鉻張右,傑逸饿、長不趙是會副為左,飼湫袋長會藝蛑東英签感

乙丙組代表已告產生 曾三美複選竟被淘汰

:八娀 足球會昨晚假北角新都城凼樓召開同入大會會做,研究下屆足響新人選,由於食 長及主席級缺乏競爭對爭,全部得以蟬聯,會受茶英東,會長鐘泡傑,勿尖,華人開會長張錦 深1蒩不弱,主席𨳊烈武郎均改變,至於化問題,由於黨派分成,競爭波你激烈,洁吳夏仙, 李高能,陳宗抗,孝慈,謝祥,石也行六人发較多的迷系而告入開。無黨無派,獨立開的

在接選未開始之前,大會已汜起高潮,無勝利指控福館會代表余浩明,盡復之代表響報未明 由於極調過往代表代學者,備決及起皮爾人,現纈突然改變,於無不合,故要求取的藏 *握余张明表示,由於近日無法動該得其原有代食筑洪,故有改派无 合法師部於昨日三脚召開緊急會議中央宮去,而其本人之代表资格,亦有強幽會之作信發明,此 包戀交足梯秘書云。

正當平特利無以 典會燒有所起綫,據筵盤

出產足執委會,由於

在足球面中,被視作「個人」之舉

而被對方反盡成功,豈不是賠了夫人又折兵。

茜之機會。

泡录脚金門號,蛋得菲常輕鬆。今午奇門䲁用鬥星島兪極難對面便底,做.仁義。總務,馮宗寳·館暢。交際··李振力。助教··鄰華望。除 「望抱殽學習的心,然將失球数字减低,把算成功,梁岛足球蟲分览助:醫李偉民、管理謝作燊 劉榮 問美國加拿大戰燃俐,七戰五勝。二和,保持我勝不敗紀餘,墮馬首仗 任。除長 馮宗正。附長·阮組 在三譒市勝北加沿全明星除一比口。大使在洛杉煖勝南加州全明星潑二比.新。生力軍··余免誤,但超武,約

仕在維多利亞和帛家隊一比」。大伙在西雅圖渺業盛頓州全明星跌七比一 。七伙在薩克拉曼多山居花土隊四比二。從任何一個角度去发,金門&,

美商金門號際,於一九六九年初成年參加足球 搭管笏一聯賽,榮獲一九七〇年加省丙組聯賽冠軍。一九七〇年金門齡與紐約

西區向來缺乏運

鮮

張仁義

何经

柏

改爲數共之路

暑期靑少年康樂活動 中區足球訓練班 昨下午正式開課禮 本年於中區張少雅一橫明及以畫洪水

昇班馬荃灣 #七慶功宴 乙瓿房段黑茶嗬

·將可使用該運動!

1長有將皮球交與總會三类之式

包由會汝影各同民而烈兄海岛动示於本月

知入心失,而乘

插斯息足統維織,由繕 香港仔運動塲

有効,因北超過正式手續入雖然新知足經之時間對於多,始,梅羅斯爾維亞股商,金持開裡也體,並由是成功。 委派郭家明代表世席同人大會,亦於該校之計業日八十

至於九儆猴「六君子」由謝裁称,昨日得以質仍被選中仍乙丙年代英面入個足餓,全無需記得一,陳志张端校友協典瓢

明日開場慶典

「港版)被北仔重到步將於(今星期二]}

經過此項小爭執後之乙丙組大選,雖然九龍派已顯示出成功的,但對競選時之剰餘| 亦 個不點各課席。在一式,開滿舉行校際接升变小型足球裝及民族舞 未減,兩底代張開數此起被落,過程無麥,尤的會搵證,你家能及石也行三人,始終保持一兩票之一竾師導下,參加各间表演等。 出

|港美足球埠際友誼賽

金門出鬥星島 五時三刻在南華球場交鋒

一萬名球迷舛盤無呼 今日在此間馬卡納「要走!不要走!」

作埠際調,「九七一年金門躜羅省作埠際突。金門陸在本店加省乙組聯 賽獲得季軍第三名,在全加省淘汰賽中,除是今與上屆兩廂, “令崴共有卅六跌品加,最後再調僅負跨度大利會,客軍全部是年富力郵的|大遮勒海中,上演巴西比利拿開出的十號 「足球新秀,大都是香港移民赴美,練服仁義是,上海背白足球名將,在國家對抗來此就問的,还懋次,這是他十五年 香港會會埸過光聽會,其餘不少在香港甲組足珠會効力,除長西家正,

· 我媽宗遠,過去都是星島會球將,交際至泰勒是光華會門幣,其擁光在原

·令杯亦跟過星島除,基怪脚安檉認的胞弟。李德義,林森過元朗筷 組,還有數天巧在澳門長大啟,亦屬澳門足球好手。金門除此次東遊返 澳探親,首先赴班國中華民國作飭牌比賽三婚,但使因不習慣酷熱天氣作 变,版地交花醬劣:上半打統一一至手後,門將李换動同轉受傷,以

南斯拉夫國家,比利來的記號,夸灣這運動 在這場比幹中,雖然说我标出明获,然後,他 射球把錄,但比利仍擔運就塲。 然是王,在遼塲比魘 中,比利的故挑身事和 劇 意

體育

今日的比寶是他最 後一次露面,與阿 足球所有明星

昨晚足總週年大選

〔特、美國國三米市路佈金巧足球 返黹朗尚今日下午再度州師對 昝禨職業足球勁旅桜北美洲保持長將不敗之星島,定五時四十五分在 角,共三场。可塲序淼戰警察對九菜友流賽,於四時十五分

今年金門像出觳星岛老虎除,總有力有一段距離,問除不易食勝 美國金門足球像是由香港澳門移民所組成,全部是年窰

·馬可望魎取勝利。兩國可能出來陣容如下··八七) -疵,多數Ë效力過黹澳甲組珽機會,由於美國英式足球並不流行,水準低,

•美國三藩市金門隊 今俯幾古老式 客,金門除在美國很雄獲得遄步,追上國際水平,金門

利步出球場時,士多利觉此温 马

會

長主席蟬聯

加山南業綠迤交鋒。門票收兩元四角,一元一角,及將足颢性斯球员姓五,一比三受控於大同除。次仗以四比一大政大獄。三徒以五中一在詩

本港新聞

稅務局長促請商人

政府均印有小册,詳細

一加以說明,此等小册可

|向稅務局各辦事處以及 各區民盤架取、 商人在 麥

須填報利得稅表格

.時,如有任何困絹, 我 第一次報径的商城門

偶,稅務處理

·的地址,爲香複衆衛

港府刊印小册詳予解釋 美

「政府現已,數字,分段按梁進稅率,一萬五千元的營業和二八八八五段三 六甲勇 子籃球,昨日下午五究印有一份小册;指導 稔。

-時,乘中躍發飛窗本裆,本港商人如佛城槊利得 一般來說,先基數,五十元的稅的按百 学不大的人士,取個分之十五,但如果

得,是要繳納二千二百九八一八章:

賽球籃頓修昨

軍客勝百破華南

敗失戰挑精未術技年青甲六馬

聯會會長伯昌,主席 稅務局發啥人促闢我是可以減某愛採取人入息際現 民萬,總幹事伍送問本港所有商人注蕙;不或甚至免除稅項的負担,他就有一窋八千元的 .例如某君的營業額比他的營染利得還大 利得一萬五千元,,所以紫君就完全不必 據稅務例,予起訴無共他收入,一一納稅 和術名鞴十八的子

•

勞頓,塲地熱,故有

*「怎堄 衆利 按利得稅的計算法一得稅楮「以及「如何

未足,超級熱戰,而句,傳將一份 觀塘風景區高尚洋樓 金豪閣經興建今發售

三負於南。東,稅務局,戲份表格 常 商以八十三此八于三線一名商人,但沒有收到

香港仔運動場

ABERDEEN SPORTS

LOCATION MAP RESE

比利球王退休

十萬球迷挽留

比利感動英雄下汲

六合雄國際顽巴西生涯飛休,十多年綠茵

「陕王比利,今日從足球一傳奇性的人物,和世上

,均在十九歲之間,領土。「利多种報稅去花」之「在,環境富貴。接近戲院,悞業遂堂,步市職麟;黄天朗及馮殹米四人 開運亦相當平後,柒必一定要納稅,,生活舒適。工商發證,就談霦便。該大夏明里,將爲第四十一期政府 良失 柔 溢利的完成。一千元落定,焄築內依工程攢展情况共的攪珠開多。

,以彌補其技術不足,实而定,根鉉稅務條例 交三成,完全免息。除殊入伙紙]安,可分七年,政府如嫁憐理委員 ,但主隊南鈾演既不俗的規定,營菜的利得, 付款,正式平過交租;作怪良,林而易舉,盯會主席吳→雄昨午假大 而且亦屬於打硬仗的青年隊伍,使猜戲出一審。按標準稅寧獲視的。價康宜,浛照炒顯。可到該地盤及陽君有限公司 食堂酒家招待記者, ,而氣力亦不吃觑,故能在控制冊局下,以五十,按現行標準來百分之五四三*一五三。益大地產行限公司二河九八倫基蜂定於下(八 比拼大。一零三比八十四家云) 十五計,有得一千元,三,六藉有限公司H二三九节 龔食月上日上午十時在大 懋秋露一百五十元;利记有限公司H阿三八六匹匹洽C。

∵、巴西里约內國七月十八日魏王比利於十八得一萬元,稅獄環一千 日與南斯拉夫際賽後就離開出西國家像,倘無他,五百元。

「脫掉十號衣,一二萬告別。 每年利得不大的商 合衆國社里約熱門密使风

席救生會議

伉儷

做出席英國聯邦生 ,智英女,代表團於 七月十二至十七日在英國倫 致数加會煲後,分批返港,

萬八千名球迷大慈 示他褘純他的足球生涯 時,比利感到淚下, 將運衫说下來捒很讽

昨晚由倫敦

八、晚深夜士,克在英國海外航空公司由倫敦飛袒。

圖爲趙不張伉鏡,陳淼明伉昨夜返抵啓塲合照。(本報

·記者攝

. 港九排浊聯會今晚下午七時半在九龍染布房街伊利沙白说年館

公開排球聯賽揭幕

今伊館演三仗

王澤森主持開球禮

人可申問將利加入 悯人入息似,如利 不知過個入大底免稅額 ,仍然不必繳納證, 在個人入息湖馬力感 下,世務驗將某一市民 在本站所有的球入息 第 卽物業: 5 合併起來,成得]

愛母,人壽保險節的

大數字,再將還個她收

辦合心中力產生與會商廠

會討研業工金五輕

加參員派商廠迎歡

《當》由中部及爵 新力彩色電視機

聯合製辦之香港糴五金 赴日考察團於本年五 月下句前往日本作候判 四天之旁案,會分別 東京,大阪地區之五金工 業工廠(包括製造刀具, 三家,並訪問五間金

密

會堂劇院由上就各 携蛛開彩。奥氏向海 混合担任宣傳髣像工作 説示謝意,並製 憋氣又定於本八 北七日中午十二時十

九分,在天星碼頭廣場

之兵和亞齒排

1半小時之久,希望

各界人士顯路葯战

以利與社會服裝事

力安生女士,施及

璐券每股二元。各 大銀行,馬會售票處及 油蔴地小棆碼均有代

日本 新力SQ 第二批新貨抵港台 利之單栿彩色電視機,兩年以來在美洲,日本 及遠東部份地區,禍受歡迎,一致鴐一式 手性待高,造在校恶劣之接收珽境下仍難收到 J之優點特爭,例如彩色裡是比較鮮豔,接 蘑盏之邪色和滑晰繋面,堪稱目及完善之彩色 可能,而且研贱大化,該意爲向队 熊

「眾檢」彩色桃:俄版香港用戶,個第一批來 伐有風,除即被搶購一空,向隅者大不乏人,

;然有閽問題遊行磋商,此

·本考察之心得,提供本港 -湫窩外,枢部急電日本新力敲再三催促举 五金工業人士參考,韓德市,第二批現已抵北,唯數量仍屬有限,敬 合舉離櫃五金工菜赴日校 各用戶及早到安大無極電行試行及開路。

〔四·新力牌犁槍式彩色#版

月

該項研討命定於八月三日及四口一連兩天, 在香港極輔迨中告羅士打行四樓香業生產力促 中心舉行,內容包括:申:緒論港察基及日本 之酗五金工業。乙,工條崮上工業料带及工業 區。丙,製造技術)]金屬壓盤及金緻

土生持開幕典詿,並有新法榮慶,參加隊伍,况 該會會長張世強,會長李崇煦,陳富良,鄧伯榮,主席石, 開伍楚生,張志强,已束素有關者觀續。 今屆參加的伍遂四十像除,乃是一次破天荒的創舉,現像剪除新車當統。(機械工具,工業及鼻塞。 排球運動的發展,有假大的影响,四十餘匯杻今天集在一圾亦屬死四刀具之製造及金屬之熱處理。丁,工業管理 塲合,希望球會從此有異議的現象。

今天比美秩序和名單婭·····

女用】友聯對師

《友除 長両识溉,隊員 游玉蘭,盧薇,洪玉芝,如舜玲 何 淑儀:蔬美玉,梁果。

::八幼面除,除長林玉萍,除負·何秀關,何飛秒,麗芬,至殿 廚玉梅,潘秀玉,玉皮

,

——力及產品設計、品質管制與工廠你。比

、工序或製程自動化,全部程以中文〔粵語】 泡行。每位學賚只收一百元正。屆時並由考察 人員陳邦德博士八香港生產力促進中心报價自 周克强,立斯瓷有限公司 化組主任 無周迎光光宇製造廠有限公司廠及飛機工程

、郭、香港中華廠商聯合會秘蛰游景

朝日靜電健康毡 日

自上市以

股冖光宇造廠有限公司黃區經理,劉少凡一 第二批空運應市

(腰)康及鹞國雜,衆員周志明,劉國祥,驚異,來一些, 和鏡有限公司模具部主任、梅守華(赉&耳

譚巡榮,黃悴兒,徐忠義,余紹冰,冯朝根,伍喚欽,光彩,葉顯棠。 干有限公司五金部經理)、蜜林(南針製造廠「來,由於段計精良,使用方便,不用脫鞋,三人 一天虹像,長梁宇灣,忌食·陳益榮,陳兆榮,陳家,約,

可同跑使用,與包類無電鏵庛器比較之下,大受 公司工程师)安平(然生钗業有限公司生有限 倫兆華:許永祥,潘國然,關抱養,陳世文,陳酸。 南部衿理, 分射講述其本人考察所得之專長項各階阡人士抵迎,所以銷躪直國上升。首批存貨 ∫ 大J 長雅,除何兆照,梁强,徐榮科,何女生,李沛

•陳粹,何兆昌,願共產,雷科城 李沛面,蔡鎮堅,安奥 六安屖村除長陳明,像員·黃汜,做泆树,她明,李白,李良。 一張國,司徒春,雅,

月,且將香港與日本五金工業之情况作一比域。」,經已摭购一空。縷代理南光公司,感加强服紡 骸巩研討會將由衆商會會長莊重文掉士主持開碤,已超逗第二批新皮感市,並得湫九永安,先施 睚苦,歇迎索取。

,副會長胡文瀚主持開,迎本港五金業商,瑞興,大新等百公司估神約經銷處,有

券獎期一十四

彩開日七月下

珠攪任担員藝台商