1971-07-20 — Page 10

銀日橋筆

「第二第張三第八廿月五閏年亥辛座夏 WAH KIU YAT PO

* 204

Zud |

塑是一種設備完美之四

門小房車此類車之引擎

採用先進構造活瓣凸輪

軸位在正頂部整個引擎

開類造部全和魚

身部或頂部全用不銹鋼

製成整體控制輕快準確

其採用前碟後鼓式舉動

軍擊特別輕和反應快因

器及配有面空自鈁勵助

力能故使用情形堪稱為

*標萩j2000cc504

504

塑獨特設計構造精瓦整

個审身用2,7公風鋼拉

壓成車身堅固豪華美觀

根胡發動迅速衝刺力强, 車廂寬敞座位舒適安全

用油座車門無三角窩視

野清脆咴現代第一流厉 中也。

本港新聞

一

我剪班八

二期星6日十二月七年一七九一歷公年十六國民簸中 六聞港

明德青年中心

暑期辦三個訓練班

開始接受報名 歡迎青年參加

青」,以上三,即日開 中心,以各中小心校均一始報名,歡迎男女青年,

墨子在悠長之假期中大

屢發上,期1月【及紅潮正分頭上課,各酒其適,五時四 語有興趣者參加+張紙書訊凸外,經向北航,醣无慧瓦樣,榮航卿露 四十人。

七時卅分尼泊港外破頭,登岸散除。 幸運抽獎: 砑幸運抽獎,獎品由趙伯 有開源,逢星期一,四一年友戲一百份,另有三位行友送來食品助好 行龙送一層塔格頓包(黃醫的 在九龍碳敦遊倫敦戲院李惠芬,崔龍灣,碱公园中。(沈海榮 月,還用十元,散迎對羅貝中,豬肉一顆〔狼選對花市)。二

哈高及聯絡主任馬金康吃同,前邀伊利沙伯醫院 季十一位參加協助水上安全巡進,各單如下:

·裁剪有興趣之女性会加 三蘇悅安行发送糖水批把一籁(林翠珍在中 ) 濟鏡,黃仕傑,董總出,陳爭兆,分英傑,陳北 一慰問,大部傷者均已旧院睥往院,只有一 ,限額四十五人口,

。抽獎工作韙抽簽决定白極與清行太担任。 【雄,梁樂觀,張烩-張棠-梁老險,在寫文。

外傷者仍留院,食長慰問】番,並微雕 薇名參加者,技術

̇娛樂游 可航肉,游闋讯號召行友 一 幽縉班八月二,相片兩張及身份證,到 已開始放暑假,使各「參加。各訓輔班籍活:日開謀,遠星期一、三才藷彌敦道倫敦飛院六 果滋入。ī)唐童斯唱歌我是一 古典舞蹈班·八”

,五上午十鈴至十一時 樓明热守中心紀事 小可機。三昌義、猜証,諧謖成語新解 公有過當之好去處,德於月一日開課,桑星期一半,在九鼎倫敦画院六·咸部名。 假期間,舉辦各所,三上至十時至十一時

一間著名的「李小萃歌落,茶花。(六)胡生儀唱民黨 陳

美國凱悅購入 美國 • 黑榮路對面,融機構优定了一段|中央大阪店首創越洋立一時內即有無人將『瑞魔,設陷肉攻讀地 祉,以選應於牛科用中,在先翡倫敦慶院大 暑假照得一技之長。八上類一月, 龍開辦者,作有古典,費用于元。世創十三 地產公司股份

工作名單.

【尖沙咀坊會理監 慰問罹火災傷者 點,遊塔,創,四從底,棻兆業,而費修

頭標,張兩鴻,蛤合体,周繼驗,而此祥,公湖

戴倫 十六號大發在四城大腦,當時十八 ,隨成家,張鴻輝,黃崇,蔡伯遜,劉澤 醫,李族,她任雄,潘金射,優於南,繪畫傷,二天封死,傷者其後运往伊利沙伯醫院救治 擎,創新,關光時,布證才,陳婉衙,晉坤旺,

關帚神,昨日中午紙成就問團,由副民政主任馮

"可親,監 子有方,烟雪友好一光、黃焯、桂、鄭東、耿、衛國· 僑協會,周培、生、鄭花生、鄭行業、食,柳線、官卷一家,港九新界湖低天關 玉、萬亮鈞、湖、友誼會湖水、、、再來同鄉會絲诚、娜克科、邱木 啓風、紫棠、東潁公 聯誼總會,鄭通化、榮 到 杌我送輓帳幔、黄江、郭子業、黄、谮秋、鈴權、蔥油、,做出者邊念佛就,馬、魏家流、裕融、大司,朱清泉、劉才、翼棉廠,官姚保度愛墭 尖沙咀金骊花阖设有燃艾棻、順天榮、周书明、高橋 業金屬斮,滿一丹、 資:蕭雲說、裕興公 罗山鼎利會,卷九潮州 醣九米行總商會,鄭錫仝人,鋁料田、觀海 成州、德林材、希照風、松、遠守仁、邀双鰭、蔥杏村、鄒生、鄭國鈞司高班糊、一、 公畲,按九湖州公學,如、名邦」、鄭榮段營)、港九鐵雅堂,深水步 ,屠龍之、黃志強、馬馮光鄉、賴龍河、林忠、黃夜市區柳橋、圖書,與之,旅沿鄭氏宗親證,尤發米行,熱瑞亞、影音、總學侯、鄭茹河、然、街坊關利會等數百人,

4四擎輪業 確因動助

台北中央大飯店 創越洋立即訂房制度

-坊會同人納架裘監,2瘩,醫生之風 (台北訊)台北市 老紙須聚之勞,三小 圈子褒揚,現正打算與其家人接觸,商對致祭及

··在院內應一個臏析,這碗店不顯身,在火

「要中通知各人走火的呂範靈醫生,不幸火燒傷

,前日下午四時去世。油蔴地民政可醫及尖沙

一创举将已港澳人士帶 子女,而仲文,陳心及秫癌明。八强

譽令壽堂

公司——节頃正發

智定會說:該店

粉洩洪武合的賓客,仲

林太夫人家禽

營務事 六

童年

九小筑总线

造【林太夫人形待人接物

鄭田林太夫人像,

雲咸街建商業大廈 廿四層高明年落成 宀特杌》脲南華陧報報導,該中區街 「至三號於址,經已拆除,改樫爲此四府之商 大漠,將於一九心二年底完成。 王 蓁址係爲德輔道中通明大厦十二樓之珏誠 建梁有限公司購得,並將再搅安一千属元,興建 新型之商業大樓。 A n

.大厦之設計係由財仟燕文山及錢 大溪安裝空就覦節,設計新爭,並由港電公司安 裝四部每分鐘五百尺高速確梯。

·碴菜公司裁事屇淨露,大獲建成後,將有面 ‘致十一萬平方尺,百分之八十已被定購,購買者 烏律師事務所,會計師,則師,船務公司,及 出可行,香港五換會亦定將一后,作塔瑞克會所 「之用。該大漠漠登名爲南衆商業大厦,將來成 後,中區商業區又多一天大獲,對解决中區 全国荒,大有補助:

港九鐘表商會

今日就職聯歡

於今 〔女抖下午六時,假班尖沙咀海運大厦三 樸海天酒檎舉行就哔般,並殴实聯府受说做會成 文二十四週年,日前經消各國領事商務專員、 政府官長、社會名流、社團宙蕉、新聞文化界及 中式宾盘,敫待症。

|脚取律治曼擦有限公司所發行之新股分百之二十 *律治站杬喦一間地僚公司,在災國怅事地面

該公司上年度。至一九七晷年十二月卅一日 宫止之會計年度)除後後之盈利接近兩百鹰美元 å 至叫月于日爲止之本年最初四個月之盈利除 ,稅後可望到遠一百八十萬美元之数。: 美國凱悅有限公司乃自本年七月一日起芈受 此等新股份之收益,

最佳警察司機獎今頒發

〔黹訊】湖南長薛畿辅照於今日下午在餐 察部一項式中頒發「一九七〇年最佳警察司 機掂一民警員五二〇八號李應棠君。

本年度最佳警察可涉乃自參加奪姬骝种爆校 崙發駕到緤程之各筑中海而來。 ,此用期大遁之高级在駛課程,除敎授一般附 技術外,下列各科目,交通法例;意外 事件處理;機械原理;車稞保类及小群;如何運 珊取輔,亚新齶分佈;交通動向估計;滑呔修正 嫩,及在行車中时當前形勢加以講求。

香港昭倫公所 梅窩旅行海浴

(國際崴 香港冊徐公所,加强員現槃 则,十八日旅行,品加者二百多人。上午 動,爭少年在银案簡海浴,黃沙是而,一片整版 就職禮由該會名譽會獲孫樞太平紳士邃,午批假海南笙叙飛聯劃,靈開桌,氣氛融 【泰藝節目有領戤許初,高歌自撰之旅行曲 事長奎類致詞。四,楊舗理事長受成英語致詞。,並邀約與女歌星,歌唱助興,擺後有部份青少 五,監誓人孫名學會哭求稱致詞。六,余菜棒小年水羿波,纘換好泳,含有自由進黑,有祖 姐代表本会献花妮孫夫人。七,教過金牌脫貧 陳觀光蘭宛。盡一日之歡,各適其逛,五集 問盃泉。八,致送紀念品。九,趙副理及赞戳 阿诚的

暊聯康樂活動

舢舨競賽 澧頒獎

中電自由工會 他方公司自由工會 回國慶祝雙十,本年倡我中華民

「國開國六于遥年辛】 革成功花甲會議大典之期,會館年亦有租 圓周國度就,今年亦不例外,經第四次執

沙灘大會八一舉行类帝霸義決定跟團,同時別名爲「香當中幸合力

·下一次沙僕大會, 公司自由工參股稅十月典致敬團] 懟已有 緒會,推進光少年暑期八月一日榮行,除遊戲|會員數小名報名參加,因今年適逢花甲財運,此

·康樂活動,昨(十九) 外,復有拔河龍鎚,凡 城大組織,仍希名會員踴辮參加,現由前主席 在長洲東灣,舉行背年砈邀請參加之中區南·李光昭,會務主任網希程二位負告辦創純屬工作 ,如欲參加者,齮早日向李葉二位負責人簽名 沙裤大食,并作舢舨赞。少年。驾留。 一案,在長洲東嵊美麗的女主辦之腻子第一祗额满見選。搡J 沙鼐上數千年之盡法比賽,參加之勇、

定七月 庸社行友 下,呂灣生君雅得冠軍」女说少年随懼。獎品 --招兆麟君孩亞軍,流,陳列於恒生銀行總行樓 ,天倫君羰基軍,獲優勝下新出公司,背 卅一日 七次遊河 腾者有·潘永雄、羅米 日截拳,財豬肘、

廿二日先登記領券數字 明、林兆華。実畢, 小剪兩位老師,

海带社行友今年第七次游河聯誼,定 猶舉行頒獎禮,并在長迎青少年踴踞。 點知村俱樂部酒担午斃,廚崽師 講會在系 七月卅一日星期六舉行。游河分概通服淼丹友發

·招待各位青少年,每 村濕然果行 出,行友參加遊河,請預先交歟託服務行友说 位技法船查二元:以研發綫,甚槁生獲冠軍 , 。般游行发落於廿11日星期四向服公南服務行友 參加者高窟,無領搬進微主持頒獎 。 登記讓全數目,至下午六時卅分熱數。帶計後隨 即收欸交分,至晚心時止,再由翌日上午九時. 至下午六時訊桀遜,考對行友

張界,可託服務行发代辦,當量計受

·超過限額,或須根據以前各斯領融和平均分配

-平均數可向黃敬诚,黃南服務行友

·杭海浴 庸社友於十七日舉行本年度

第六次遊河聯証,節目「填望海浴,得香港

|油麻地小輪船公司協助派大船民欣號平农,拍

服務行友乳佈是目的地爲南島之模八芽簒 東灣,並保隊因連日吹清勁東南風,祂外波諾迪 鴻:不宜東航出海,不能照原定計劃在2

·卽西部海灣之向南者亦有浪潮,只能選向北之一 揽辣,沙水之苦,以東部相比,但無這顯

·石之苦,南了亦不失嗎好去露,若能趁航一 及东郵船之海慤大孚,亦算合時,牠告完畢,隨

·郎行運抽獎。二時十五分航到花 丙益 楣,有陸縱秘來,一种柔面海面,熱

·尚家估。行友或登山小路,或游綠水,習泳班

欺

C。A八心靈自選講古:日半奇談。

區內婦女烹飪比賽

林展籤冠軍孫方中主持頒獎

「關機TOORATIA HO

NG KONG INC.港永名會長當年會 經理,茲聯公司黨事長 澳地區钔房車 游代理

該公司地址爲香港九 龍彌敦道東英大樓二

K六七]一九

1日前上月十五日起, 諧熱爲無客服務。

-炎,將花給前往被米的

海化大同,泰坦街坊會,適感無比石油氣,聯合舉辦之官蛳婚女 比案,於十八日下午1時帆布裕民苟天然樓區重舉行,參加此項比賽的家 庭裔女共十六位,諸果,以林棄小醌之「坐炒排骨」,烹抖了銎埸 冠軍,羅秀瓊林小姐:與分「卲乖卡」及「仁」分 按季軍及季軍。担任這一來評判,有官筑街坊會世事長王整佈, 「入爵三十年」作者陳榮,新城酒樓名崮師羅良,以及秀治,丁盤篓 女士,縣淘大林區行等,頒獎儀式於下午四時開始,就由治大代表郭宋拟 枋單說明迢一瘞台,旨在發揚棄欧藝術,以促進每一家好得英美滿的. 生活幸福冫 港九街坊婚女會主席孫方中主持頒獎禮。孫女士在頒獎 旅客以無比的便利,凡 上,附品獎者優越的烹調技術如調味,火候,的適當共振,備有對揚,她 【欲下楣台北均央大飯店 跟爲荇歿犘靑於比賽的精神下,所謂「變固欣然,敗亦可宰」。她以古人 |洛,袪要爭之勞,打 |電話服務就來,三小時 一的滑大國烹小鮮,來發明烹飪和處事有其共通的涖理。因此她希望難 女缐不要小很鹹獸,她覺得在現代的生活中,建立一個完美的家庭,谌子 和丈夫,都應具有共同的責任感。所謂:「專心紡織,不好言號,範齊酒 「食,以奉爭客」的堀家之餘,仍然從軍生產的勐芩美感,雖時至今日站有 值得我們公及之處。品後,由官塘坊會理事長王愷,及陳榮觥俶相模敔时 1號同時作出了評判網站的報告。王運事給對比賽過程的成功,深表快慰

·外,並盛谳大在安鸯修先生傾導下共南藠各營油:明 綠寶等均已遠 到價廉物美的標準與樓 袂就會茶利化一個良好的榜樣。炸 日前宅穀醌获質及被送花鋆考計有保良猫主席,副主席,以及該各 。雙港九街坊會,社團,負責人,代安,及淘大港九售商業坊嚣等杓數百 2塲面至橋熱烈。

八上,孫方中主席在湖大米辣的烹任此将節目中頒奬與優勝者鈴項。 下山孫主席,王理事長,陳榮,良師在品茶式的色香味。

芝柏表主辦熱褲小姐

結果金清清膺選

一点艺柏梯代理太平洋行與;家英文晚報合辦之一九七一年蒸 褲小姐選舉,由六月第一週開始以濛,在每息低參加之五位小姐中遇用奢 天决赛者一位,前後已進行上星期,計入决赛者有蔣莉莉,美美,來 吉之,余清,張英燕,黄美金,徐凱琳等七位,經已於上週六在文華酒 *店二樓行决養,評判风有芝柏姿國代理太平洋行,泰廣告公司及西 報等之代表共九人胡志,被果金洒满分動獲 第一九七一年熱禭小 姫,將海优蒗二千餘元之芝柏石白金煉(及現金維強一千元,日間將集 熱褲小姐金清清

該代理師將 房確定卡」急產訂房人 裏。因爲台北中央 飯店設有訂房專牍電話 日夜爲

顧客服務

標緻牌汽車

西北747超巨型航機

PEUGEOT

服務乘客 無微不至 • 空運貨物 安全快捷

全新房車抵港!

200

:同級車之冠。

蒸燒

西北747超巨型航機,載貨容量特別龐天,採用特製貨櫃,照料週到,安全快捷。

付貨人亦可自行裝櫃,以資保密。故此,在貨櫃安抵收貨人之前,唯有美國 貨物無論佔用貨櫃多少,西北均可依照指定規格,安爲裝運,

有關西北貨運詳細優點,諮詢各西北貨運代理,或西北航空公

用自可

公街

論亦員 北部 空廠

無人官 西粱 航

物貨關 關貨 北港

治行 電話:H-243061或K-8297348

强星期一、星期四、星期五下午十二時廿五分由香港直飛南京TOKYO ̇西雅圖 SEATTLE,芝加F CHICAGO及紐約 NEW YORK。

西北747航機逢星期日、星期二,星期三下午一時五十五分及

604

無代理:亞洲汽車(香港)有限公司

歡迎各界人任蒞臨參辦試車,精美說明書函索即寄

*九龍窝打老道75號A000

香港摩利臣山道78號

怖理部:香港銅鑼灣玻璃街5.11晚

:H744027, 746681

電話:K301909, 301000

REH715277; 702238

西北航空公司747航機

Page 10Page 11