1971-07-19 — Page 13

育教備華,貫常張國第 日晚十月五周年亥辛龍發

FERENCE LIBRARY

19JUL-1971

TY

HALL

一期星日九十月七年一七九一展公年十六國民華中

中大編纂「當代漢英詞典」

教師會派專人負責 會員職業輔助工作

人物,扼要叙述, 併作,末後推出成功的

·新聞文學及成功的條件

日,十一日及十八日 管理協會開辦公司現金 幹理跌程。

期三下午七時平至九時 此項課魑旨在研究,在感駟道中,中國聯合 與討論現金管理 : 序及控:中

银行大厦十四樓香港料一者,希速向談會接治港 摰管理協會演 上名,或電話三四 凡有意參加健

蚰助祖以來,學校時請教師政局擬轉換崗位, ·演講:任明「後 來會登記老賴米,介紹工作雄具成績。茲酒:戰阿當前國際大戮」,次 暑假在朗,便於問問緻師及製謀求適 【承怡家授講「大衆傳播

年度擬物色蜾想激度或會員,安得就業鏡會均 可向做會登記,該項工作完全你服務性質, .現代新謝業對社會 不收任何費用,且代守秘云。

*病力」,陳汝平躇√ 國漧育狹鬈年問題,

·潑迎大專青年學生報名

珠海新聞學講座

三百頁,搜羅中女「單字」約八千「詞」八萬五千 本月續舉行四次 香港科管會

級及高級管耱人員,力 共工商業公司負責財務 工商業顧問有限公司 工商管理顧問對劍光先 一 生用哕悟生腰,討 他有效地管理公司之风

全部完稿明年出版

林語堂博士費四年努力 成此巨著 全套約一千

此課程 八月四

左右.初版擬印二萬 冊印刷費約六十萬元

開辦新課程

上次請黃天石譯何新 八韓凯)香港中文大學在林區常博士四尔努力經營事。「當代漢英詞典」已全部完稿,稿 -琤甫八十公斤,共有事物協一萬三千瓦,包括中文T單宁一約八千,「同」約八萬五千左右。此

: 「港 外;另有編者序一篇,如何使用該詞典之介紹文字一堂,使附行多報及資料之表格及引得將附頸一般辦之免費飂粟「愨斯 一。中交大學校長李卓做博士將貘將前台,段話該開典之焱起,總過並向各孩心玄防制與計劃之人表,新照學術背 示謝意。

十四日起至八月底共十 玆盡,每週爾,狹路 「時間•

及西方之影响和主要 珠海院

ROSARY GIRLS' COLLEGE

玫瑰女書院

英文中學及小學招生通告 毅別:中學部F.1至F.5(會考班)

预科部F.6(保送港大,中大倫大入學試) 小學部P.3至P.6吋

校址:香港堅道97號。電話: H-244787 報名:即日起,考試日期在校内公佈

(23.3.712號巴士直達)

校長、梁潔貞碩士

健康

:「當代漢英詞典一郎印行方面,採用仿宋體,所有各類宇之到,粗細,型態均完全統一,以 求合乎標篇止,...

晚上 心時至八時半,星期日 爲下午三時半至五段。 「當代漢英詞典」之印刷費用佔約汫港幣六十萬元左右,朱恒生银行以及恢概之方式中文大 内容包括報紙,什詰, 凖以經濟上之支持,俾可解决此方而的間顯。大學方面仍繼續負租職員,行政,設備等之費用。將 啓報,問褛,種說,軍 來出版時,「當代漢英詞與J杓一千三百百左右,尺寸七寸乘十寸,紙張則用型無無,初 影等理論與技術,演 却离册。依照目前需馔伊哦,估計可望於一九七二年夏季出版。「當代漢英到典」之問世,當可者都名來。... *播中文大學提倡翻譯工作,奔通中西文化之最具殿說明。(琳),

十四晚第一次脑 於李那恳利消十五號一活動,由基态融服務一報人▲ 名作家蓝天石 三院主席黃乾暨慈善教育家

期於二十三日,星期五 貧辦,號 青年男女大專學 深水埗德會救主堂,會之成贅是包括來自 「生百多人,在一小牛 朱敬文先後致詞,勉各生孝順 ·

青年茶座定期於十八個妝容激及天主教團中,黃氏將我國近百年 友愛 發揚博愛精神

日(星期三)相麼開始的代表所組成。一成一來新阳文學之創始與演 《沿眈,北角馅来年前甚受歡迎之「勞期」服務。至於其餘約於油

常應付繄詞典之印刷,用版,行等事宜,中大雷笏甜已成立「阿典部」,與三人类盈會取得

·密切合作,務以全部精力飛取時間,以配合此項計畫之鯝利無關。

博愛幼園畢業禮 10 11

摩理臣山工校學生

尚遠愛幼稚裔於昨日,特年太近,今又糊陳天主教小學,青島| 扶輪社獎學金頒與 午三時,假大會法墿行, 開始溵亦藉九及新界六| 西區衛理公會教主常靈 第十三屆畢業典禮,到個地點設,向少年新界大窩口一亚斯理村 曹者除該校良生外,井一個提供榮服務。 心等三個杏年茶座

冖♪登扶輪社現出驚學金五千元, 将社會賢達,激臂名流 今年新股位於九来 下正加紧部罢休翔工作 j學生家長等約千人。 大角瓶概都幾十

·開放日期尚未决定,一用目前在摩理臣山工業學校攻讀工媽程之 預料作月咤或下月初間「學生廿五名。 亦可開計服務。

公氏致開會詞,路

本校創立已十四年

1. 無論作計劃, 及改鳴方面,經過了不 世的改善,生程度] 屆比一屆摄商,十四年, 業生一千多人,分佈港 -九各著名小學,而有中 數日由小学升入中學。 「某一些畢業生家炎的发 「應,他們的子女升學 但之後,在學校書都能 批唔烶,努力向學成 一價十分良好,迴值得 我們安慰的。

-由校長張忠妇女

以

俄凖校校長髗善斯將於本月十日行之發 此等著想青年茶座 控式中,產學金授與學生。

學畢業同學

暑期進修專欄

智慧 出版社主編

語文科 (I)

八年涉者的什日子,正是我饰孩把的時候

·爭,它究竟是什麽一個?讓我來介紹兩 古來歌爭的詩歌給大家跟識認識,

一、胶中文的法定 -士報告校務,完畢後, 香港的「中文必須成爲法定語文」運動, 請來三院董乾亨主席自一九六四年前鸿烈西蘭补市政局据刑後,迄今 「費慈善浟育家朱敬文告,仍是多年米有微发解决的問題。掀起送運動最大

戰城茗,死郭北,好死不認為可宾,我 鳥,「且寫各議,野死諒不軀,腐肉內安能出于

·水深,冥冥,裝菊門死,猛馬徘牁 臂是入生的液脊满程中,乃至共同組織起來,用宣傳、除鄉、標貼,殁導 梁奕縻,何以南何以北,禾下不祗懟何食? 的凇礎教育,全天各位阻、研討會、水、創曲、簽名的手汰,向智造:阿爲店信安可得?恩子良医,良臣就可思,明行 小棠生已經途定了良好,政府施行壓力,更廣泛地海心拿下各合泆團影,出政,有不夜露。 『死不為可食,用一種最健的鳥,在來 茲礎,新麥證銅鐵 六星中學生,甚至工人語誠也是他們對夜對方開處處的陽死上就死,可網凄凉恐術;然而,又 點開始,努力不懈,你們惚,目的是透渦人〔擁有四百多萬》爭取他橋 ·谈谈描述出來。從得人心目中,對戰爭態度, 未來的成功,就可以預應有的權利。——正如中文大學校長李卓舨博士, 可向烏悉該判和求的,對於發動戰爭的人類不 期的小外國有一句成語」的話。「爭取中文成爲法定語文,在任何中國人, 說:「良好的開始! 說來......爲災經地義的事。」由於各位年紀小

長城行· 是成功的一半」,本人」,而在當時又正在忙於升中,對這個或許不被了

這是一首描寫嬈人念进行征夫的叔詩? 他疝多異,轉不可見」,將正在好思方酣之 戰爭鬥,戰爭,留不多的基什麽?是人類創

·與內子越祝你們栄途無,現在各位同學已完成小學開段,而又要踏上易當夢之。夢見在我房,忽覺小仙鄉。他知各異 陳一脗段的神榨,此風社會問啥就隨憼各位年巨鼎,她熱不可見。他桑知天緻,海水知天起, 经由崇敬文致詞,長而發生莫大關係。我難道段文字的拼的,也擔 門各宮,讓你椒冨t

·酷網 所謂博愛,我國 呼籲各位對流必侮題岛正視有合理阿識 各從遠方來,鐧我性鰱魚。呼兒烹鎘魚。中 數千年來,早已在博

有尺梁書,長跄讀素供,中意何如,上宮加餐 :「法定語文」一詞是在英語OFFICIAL LA 家,推己及人」的路 NGAGE 熱熱過來的,至於它的補實業後,雖然 旧孤,就是我們的國父,經過了很多就會專才解尿,然爾它的補神和面貌 孫中山先生也會對「博仍是露雲嗆花,何况各位同學仍法學識演視,用 字級創辦 更如丈八金謝,挨不齊強國。郭若在這裏不想花窮人,如時天香道,一覺越來,約基依然故我, 精神能跟隨各位圾業,來申述它的意義。如縈所知香祧逌一塊從清朝」 痛欲絕的心泵。 同攝散佈到社斷上去,「讓給英國的效民地,百多年來英人用他的政治彩 式來統治农裁;所以,香逖政府的地方客,一 创捎旅都飈融於英倫。烟此,否让政府處理香: 溏政務無論在行政,法例和八事,都是用英文一 語言和文字、來對否在市民傳礎的工具。這是一 五百萬,他的語交在使用上成爲一個龐大中心,

三、「好再疾貧,亂也」 「好勇疾音 配」「八字,雖是三千多年前 孔子說過的話,然而用在今日,仍是一劑程好的 槳方。近十年來,香港的北會風氣改變不少,尤 共朵青年人,由於出路問謝不如堂,往往走出. 。 然而,我們如何出他們有「劈而不檻」的歙極 調動展開不久,香港政府隨卽委出一個六天,向前人生觀,那麽,艾要聽聽孔子的老話:「 組委員會,負責研究公上使用中文的問題:與實是人之所欲也,不以其難得之,不處出,致

·范好大會開始·節目 海的組委員會也會作出幾個報告,將中文在公事,與錢是人之所難也,不以其道得之,不去也」 「控演精彩,來賓大 上使用作出應如迪行使用的步廉,然而,執政者,當然,我不是要求大家守貧賤而去富貴,何况在 暑期青年茶座

在及務或人事上有熊合之陪,中文亦只有附屬於選物質蓬勃發展的今日,努力爭取物質改善生活

朱氏解攝,由學生

家長代表張勝夫人强 教的古式,讓中文一樣有地位作接政府與市民如:「納斯在操」,還指一般人不能免的

-黃乾亨入投, 朱敬文夫人雅黹,遊號

全日開始

: 是于分合理的,但大家必須從努力工

兩首爲樂府詩集有關戰爭的詩歌,理的餅和改滋爲是,而不是盲

·七·七識楊茶奶,换成了中羶全民说的,甚至,不惜以身試法

...

妗妮裁剪女學校 正分校暨

第一次開——七月六日 第二次 ——————七 月 日 二個月畢業 嗽業訓練班四個月至九個月畢業 分校宜七十二五九七

第一段:(日夜校)旺角西洋英街18-24號二樓(由山東街上百樂門戲院斜對面)

第三校:(日夜校)旺角太子遊157號三樓(近彌敦道 第四校:(戒校距皆老街29-31號四樓

"GRAMMAR COLLEGE

|東南無綫電專招,

高級彩色電視工程科三無綫電報務 科(四)無綫電及電視技術科(夜校

*七月廿五日(本校聘請彩色電視原理員) 旺角花園街七十五號

八七二二六監督兼校長,鄺文熾

文法書院 - 通告

班級:英文部Fl莖F.5 P.5及P.6

中文部中一至中五

考期:七月廿四日(星期六)

生

預科:7.6及中六,中學會考放榜後憑會考成

精密核取錄,免考入學試

香港銅灣電器送(銅鑼灣裁利署對面》 H七一九八三二

院書文英望若聖

班級:英文中學F1至F

· 英文小學RL 至R6

招生通告

*聖本篤英文書院

ST. BENEDICT'S COLLEGE

校址:太子道 349號(近法國醫院)

KAREN - K649672

年英

DRES: P.3-P.6VGA 班級:中學部:F.1—F.5(會考班)

報名日期:即日起上午九時至下午五時 考試日期:七月廿六日

歷年參加英文中學會考成績優良

̇英籍教師担任英語會話課程

招收男女新生通告

一、爲健新生與本校水準一致起見,待設新生器

二、踝全寬爽,實驗設備完,並有運勵塔4

委補

本校課程及師資與名天主教學校

神父指導

駐校教授理及劉導學生品格。

校長:鄭

中西書院英專夜校

自置校舍——九航嘉林邊道11號全座樓宇共二十屏

本校自稱校啻,設備完善,以管教嚴禁時點,各班導由經驗豐富之中西務. :#册教師任敦,班上六個月,以中年時間舉一半課程期終考試及格者升: :极》中五會考班別頒發畢業證費。

班級:中學一至五年級(FORM 1–FORM 5 )

小學四、初班至六年級(PRIMARY 4-PRIMARY 6)

上課時間:下午七時十五分至九時十五分

生招

英文幼稚園高低班.

校 女校及小學:太子道三六○號 電話:K八二三三三 盡男校:尖沙咀紅磡鐵路地段

招生通告

( 夜校部)

班級:F.1-F.5 會考班· 考期:報名時通知。」

日校部 )

班級:F.1-F.5 會考班

考期: 七月二十五日上午九時正 開課:九月二日

2018開課:八月三日

報名;上午九時至晚上九時(假期照常

為照顧中文小學畢業生升F.1,本校特設免費

校址:香港灣仔道128-150 號( 國泰戱院對面)。

暑期英、數補習班,由五月中旬開始。

TH-744882, H-740535.

電話:K六三七一五九

郎日報名,招生章程備索電話——K三七三五四〇K三七二七三 -諸兆鈞 校長:陳玉堂 副校長:朱惠林

赫聖士提反小學招生

班級:一九七一年度上學期小一至小 男女術館生國走裔生”

由星期一至星顺五毎日上午九時至十二時

·用網格“尖親到本校辦處索取

香港大學工程學會 暑期會考進修班

宗旨,帮助各屆中五同總應付英中會考俾使各同學於開學就 蔣得-

份神府及良好基礎,所得,致發「

「

查工工程學院同學担任。

《四》上日期 七月北六日起至九月四日止,共六星期。滿星期一

·費名日期 ·由即日起至上月廿三日止

考試日期:一九七一年七月十六日上午九時,星期 李試地點··赤柱黃麻角讀本校電話:H九二七二。

上午九時至十二時半

DUNCAN SLOSS SCHOOL OF

實用英專校 NEWTON

E.T. SCHOOL

擴校通告:本校區有各校之救宝因不敷應用以至顯兩見額,不能在本校院得要应者不少 現本校在佐敦道碼頭文英樓述游夜分校,該處面積澳大,可容與多同學就演,新生報名入 學雲在西洋菜街第一校或太子道第二校辦理,積滿即止。

擴辦佐敦道碼頭文英棲分校

各校新學期招早,牛,夜各班新生

班加班(七月五日開課)

(八月五日開課)

校址:15-177年全班(九都茶峰對面)

址校

正校:尖沙咀士闻道以缺

(手新校臨時報名處·笑伊新搬百老靈街,

[奥辦公時間上午九降至下午五時

W. EDMONDSOM

三、獎助學金

..至六六二四

QU« € 9‚£‚É• Matriculation, Full Courses Offered § A léváli, To Help students Base Gronin Koilish, V. Fel. Foglios Lessons every evenin

SCHOOL OPENING DATES 1

二』、報名考試:

中五系一年級新生及

試日期——試八月一日上午九時起,打試另行通知。

董事長 李揚敬

副校長 蘇熊瑞

(L) MATRICULATION SECTION.

·可在下列各校辦理。報名時必無難為1人在此無國沒擊斯,

地利亞修女紀念學校通告 開設美孚新邨分校招生

僻便利北九龍區之學生起見,本校帶於美孕新邨開謖分校,新校校舍寬戴,俯有户外户内運 動場,各項設備現代化。或由即日起,接受一九七一年度新生入季申翩。 小學部 -p 6設幼稚初、中、高

各科新生定

·教育司册香港民

遠東航空學校日夜班招生

三日開課:

珠海書院招生

·招收系級:

然濟研究所、文化研究所研究生

育、學及社會工作,新聞。

基督教女青年會丘佐榮中學

(男女校)

招收F.1新生及F.2插班生

九龍何文田常和街

1.招收名額:FI 125.

F.2.1202

2.報名日期:一九七一年七月十九,二十,二十一日三天

二(上午九時半至下午一路

變成績同半身相公经

下午一時至四中)

3.報名地點;九體將打老澄山交慰藏

年會顏露斯會昕

2.中理都利街十一號五樓太安市區會所 丸能:1.窩打老山文爾逾指離霔斯齒所 香港:1.麥當奴一號女書個會所

女背丘中辦廣處

2.牛頭角蘇利大厦女青年會~

報名費:二元,報名際绿交

5.海試日期及鹹稿:報名時通知

考试科目:中文、英文、數學 7.索取入學申請表:即日開始

3.九湖城禺頭濟當年華女青年會

牛頭角臂年中心

黄强美村社會服務處

校監:李曹秀群

香港紅卍字會主辦

蠣 柴灣卍慈小學

“卽招一至五各級新生 開課日期:九月16 柴灣

新

董事長:蔣法賢博士 校監 蔣曹麗姬 倫敦城市工聯學院承認

寧院(近期面中。

SOUTHWESTERN COLLEGE

西南中英文中學

招收英文部LOWER & UPPER.6

名址話

考報校電

小一至小六各服男女新生 PRIMARY 1-PRIMARY .6 中文部———中六(大學預科)中一至中五

FORM I-FORM -5

監督譚永成校長 張海清

址..香港西營盤薄扶林道水街廿五號至卅五號 考試日期:七月廿八日(星期三)下午二時 報 名:即日開始星期日照常辦公

468750 465792

校監:李金鐘 校長:陳鳳潔