1971-07-18 — Page 4

報日僑華

頁四第弦一第2日六廿月五年多季展夏 WAH KIU YAT PO

本港新聞,一

日期星・日八十月七年一七九一屦公年十六國民華中 聞新港香

判宣案姦輪被生女院書

囚判分告被四

籐八答人每年六四名三年八獄入告被首

與者救

(

八衿》十六歲書院女生,被四 年青年輪姦及非法禁蔬菜,週記花菇 院刑與,四男1女陪審團一规定 四被岢强姦及非法禁翁罪成立。審判, 宣芧縮遊醶期 感化官報告始时, 昨日茍褔薴法官刋首被告入狱式 年,其餘三被告各四六年,另每人受

勒款後再帶至木屋

三名青年非禮女童

·於本月十五茲十四日,在那黃晉宇楼一名菲綳少女, 少女三逻裿離家,本月十四日,在英道遇見首被告,百被告將少女

當日下午三人在房內玩樂,一小時後,首被告帶少女登上閣仔, 遊少女除去衣服,少女照辦,而首被告出自去衣褲,兩人互相狎玩。半小 時後,兩人概至另中,論到次被告帶少女登閣仔玩骐。次被告發洩完畢,

被告均認罪押候檢查身體宣判 三人再度在房內談笑電廠。當晚,次被告則開上址,而首被告則與少女同 本月十五日,少女何家,在家人追問下,始將事件吐阱,報警後,驚一 探於十六日在港島拘捕兩入篩案。 少女送院檢驗,醫生證明碑文膜有傷痕,但未砘裂。

(賴師三名製年,乘女童上樓時,向之恐嚇索妓,但糖至一木屋 非禮女童。何家後女滾和盤托出,乃揚發彼等之罪行,三被告作籐北九 蓮裳州濳,控以「行測」及「非ㄇ」罪名,被告等跟罪,法官標理論將彼 等扣押監房九天,以符敦道所及醫官報告書,若彼实是否适合判受等渊。 被告:一、胡維明、八效;二、比架,十六歲了。好將卡

拆卸東頭四村不愉快事件

一男五女被控搗亂毆人 男因一月淮緩刑女判罰

三婦申請離婚獲准

拒再做舞女被聚酸;胎被拒憤而離 ;丈夫承認在外有新歡。

·衆肚二三名女子,因被抛棄,昨在高院離婚法庭申請與酎仳

·全

今日潮汐 部優署理高級間按察司貝理士批准,1個月後正式生效。其中一名 竽控其关失蔟供,分迫他俗舞女。... 1、申請人女子亞瑞美,住大寫日新區第一座。一九六五年十一月與 男子黄啓文民結合後,生有一子,其際在紗廠工作,而丈夫斯失業,分。 官客於打蘇將。其後,丈夫追她在某舞當舞女,不允,但被丈夫民 銅銻!打烊後其丈夫則親自接她回家,姚迫當兩天舞女後,第三天拒絕

·拜去舞邊上班時,被丈夫毆打,血流滿面。其後,踏人半逃回娘家,而 其夫此後亦来她而去,目前不知所踪。法官过乘理由,批准尉:一分。 子毎年」完之獠带式贍養費。

二、申詞人女子活認月明,在北角新都城大較,車或安打。 15 新蒲崗街坊會 ,只是,在

《所追秕,桃發事務處人員前百開始作圈東頭四村工作時,發生一宗一道永利大厦。若妻子懷孕時,其实夫液嫌冷胎,又表示不喜被加,並砖 福利獎券開獎 被告恐不可揭贷,後帶她至儿加孖文香園一間無牌空木屋內, 不愉快事件一男五女在上北搞亂及犀川警員,兼膑打處長,还被拘捕。昨在外邊與另一女子同居。至一九六八年四月,丈夫一去且不返,決子總結 - 黃大仙偵緝主任鄭鎘知主控,各被計,哀求,亦不冏心薄窝。法官以乘妻爲理由,批准申解,丈夫俗村常費。 一,三,中鐵人女子業余秀畫,宙藍田凿|十五座 j 一九六五年六月, 吳男子葉贴袋在太陸海烈縣結合後,生存兩子,至一九六七年,漩于來港 ,其後丈夫來祂會她,此後方發生爭吵, 當丈夫承認在外邊與另一女 于同居後,將妻子大梨。法官以上述理由,批准中,三個月夜正式生效

菲籍女童離家幹出好事

兩青年被控非禮押候審

男童溺斃浮屍太古水塘

均認罪,其中第三,四了五女被

「

·白邪,由賴恩法官審一 在無話可說。」

·法官瑞供單指出,被告等乃及短做蠢行為,且本案視當嚴重,雖然汝 崇你有自己之苦衷,推試想一下,警方對此次不希快事件。能處理得宜 ,否則因汝等之非亂而城大,則後果不堪發想。鑑於被告等犯,乃詒 你五名女被告,均各五十元。

主持學警結業操

·

笠狹冠球洗衣店少波

i荃嘉烈厰胡志

· 北角舘安大厦三楼西

[號A座王淑瞉謝新英。

繼慈 黃母胡氏太夫人之喪於昨(十七)日 在九龍殯儀館出殯辱承

官紳首長

高潮 六時二十

下午九時二十七分, 低潮 降等七

下午

下午十時四十六分

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此嗎

謝

奉宗友世康姻官

̇錦錦錦錦錠錦鏑伯錦錦錦錦鉻鋼錦

澂泡城沛儀溶榕芹康均淇河照湘鎮

率孫曾支等 泣叩

你,昨(十五)日

觉,由黃大仙區民政主 任解體組及會員, 餡,沈陽,裘錦 |巰南弰大厦 C 理事長榮總,鄉瓊 鸡區:鄣山村蒗四城B,安共昌主持抽獎,當 茲樓五號梁畢,牛頓再晚 下13三七五 (N)EEKE

黹狲凵副警務處一由衷合作,和治安 道合成大度三樓B座陳,答四四六一,〇八月內新湍桜彰虹游六 五名女被言信:「梅+四十六歲(二郎秀,錢一

綿香,北京道十七號 五四,中越者問於一個 三、實很甜,四十二號,五十一五林游群,六十一長磊夫“昨跳在警察一方可賴以蠡持

號三樓會所取獎品 學校主持檢站二百八十 二號。均被控行程不換。 一架由伯伯認「主控,據稱,本月十六日早八時,乖做處人均,七名學之瓿棠操。 在東弰四村普始诉部工作,警方則派大隊警員,前往維秧,笹封鎖第 - 京氏昨在主持檢問 一區問,六名被告在人站中,遂思警員,但整段未加瑚甜,其中空五被告。二百八十七名與警結業。 ,沿途吹笛子,引人群就,六名被告,一度欲钢掴一對鎖區,被一中致詞指出。你們合

八

但仍未有无者的下落。 傑神已皱變现存古古水塘。

至十日晚八時,死者的家人自葯方中獲悉

「悠長的旅途,你們特

無法投遞| 機塲搜出可疑鴉片

電報待領

下列 無法投遞之馆

東報料館取。

兩印人被控准具保候審

《蛮番社,本月十五日下午五時,警方在啓德機場挭出約叫码十安出 性的九十七號,疑爲生鴉片毒品價值約一萬七千元,被抱之雨男印籍男子,昨被解控於中 遭遇到很多引絲和疑

我合成大厦陳錦香, 央法庭,棺彼等版毒品,被告等習不需答辯。控方申制将案押後六天, 陳 ,但如各位嚴於律已, 付道中有餘大選一 件政府化驗師報告,法官裔富跑冼被告以五千元現金,五千元大学保類 決戰競酸,守正不阿, 痂安公司游安順,外出。 時時刻刻記自己是大月華街觀景閣十二機D 亲的公痰你們會發覺所

受害女童姓,十五歲。七月十二日,其母塑她往大坑東 诎昨判案時,斥被告等人之行,无于林大。當日下午二時,女缉至战證第九座,上樓梯被 霆與「獸無異,毫無人性,須予跌这一。第三被告用茲將頭,問她往何處,女選拒過回答 ,並向之張錮,女童因歩伯而交出三十元,時首被告袖手旁苎 被告(一)林偉沙,十八歲,工立一處,形似被導首領。 美子(二)冽發出,廿一歲,無職業 nCH》贺家和,廿一歲,無職業, 首被告命令女童食光提綴,小於床上夜,開始上下其手,非禮如成胸部及 四)及樂類,三號,無職業。控 下快。接商,二,三被告又局康那的女質上下沉,大約五六分銷後,國誤 罪一)第一營,本年三月 女童返案,臨行線警告岠不可將娶宣揚。 |

女 恩聚,不敢向入活證受以經過。次日,其父母察覺妣神色有異 ,强姦于六类少女周:(1)指,追問下,女眾始和盤托低。後盐父位灣報警,總醫生檢驗身特後,乃 一被告,同日,在龍燁值四十五號二一證實女電右胸有就将。 樓,浙姦上述少女;而三)依二號 告,同日,在東頭村十 三F ,於三月十四日,在彌敦道二九八至 〇六號天海賓館,圓姦上述少女 指四被告,三月十三日, 在東廂村十七座一〇三黨,碏姦上述 :: 聯社】未足十三歲菲籍少女,三個所離家,跟随外名作日游 少女;(六)扫所有被告,在九龍池 就,且同處一空,辦了一個。我日絃樂,在其母追問下,她將他響之事说 區 非柒纳少女周某,然燜發出,家人在整版之下,帶少女訇警。事後,一长,年及一中悞生被捕 昨在寕找到,非體女子婚。對榮光出官配將南五十天, 案情透露,受张十六歲少女周某,待感化官報營帕判,惟各入过五百元保釋出外传部。 ,生長於良好家庭,就談女拔萃沓遍 被告:(一)宋志,又名筷,十九歲,打金灣徒,住過仔道;一寮仔部入食所徊,此時首被告且這打匹長郭成果,良心的打上兩拳,警方天開始飭上一條根苦而 。本年8月十三日上午九時半,與女二)陳雪季,艾名史提芬,十七歲,無生,生出游灣。控那恇兩人,分別一兗忧,將各被告拘捕蕗案。 村技價的朋友茧平,行至第十乚坐 六聖五,一全不見廣平,離開,行至 [壇,見四名被告。被告等,宮調戲,時找誰人,初時粥人不答,被告等 爱賨不已被赞察拘,梁XX追問,第一、三被被帶弰XX離去,第 .二及第四被告公守闢女,納被告自古恐嚇,他問姓名。邪小時,第一、 三被告帶榮X/返,第三被告跟梁下街,波錒走。被告等症 周女,她

陪審團對該處水塘提出防範三點建議 入一〇三室,當時案內有兩名十三、四歲尖章,被告等隊門兩男亲。第一 被告以刀恐赇她,和她發生性行轎,她拒絕,第二被告施用暴力脫光加

藉此本年五月八日,三名男童相前 當府陳坤之弟陳金福學在附近捉「金猫 的衣服,恩太幣盟,不敢反抗,被術,其第一及第四被告亦相设施 暴服姦尚女。而後下午1時,四被世戕周次至九宮城翻津道五樓一公寓,一往梨山太古水川游泳,中途會飛仔行測及毆打之。 三人離死著約至與,並可從所在位置留 第四被告間說女們不慎意做法女,做女客否。被告交對該公食老稱:,事後兆中一名十四歲男童陈杰粹竟隆、火球,

見死者,不次上述一致小床相離開水,再過 「要不要妓女,將女孩子常做妓女,可以把押三季九一。第三被告會一警方接獲消息後省在現場作迎泛搜索,並派。 对財女说,第一被告欠人三千元,螺姚作妓女瞭餞,若不肯朋訢花烛。说 入下水打逆,兩天後,該丹蜜終被溅現出姊趁麗,一禽三名液任奕肖樹滇中閃出,他們喉間三黨有 女不敢进一雷。是魔第一及第二被告又强迫與雄發生性行低,造日戮段時,浮水。西區颊判庭然開始研叭兩天後,昨法官一低留金在身 - 力國郴立刻自婓中取出逐個一角照 西萬榮引彩由一男二大概成之陪字员國一致裁定,但三青年所拒,跌落並以槱頭推擊力國搬 間,找女邾受監国,寸步鈾離。 翌日,三月十四日下午四踔业分,公寓老闆娘叫門被喾走,沿求慎不,死者死因不明,同法官提出三項建,陳金融反鄒墐坤,其中一人持有一阿茶用之課,

·收房篱,四人母女去伙茶,饮茶時,第一及第二被告警告战女謂不許做,上述水區惻應來殴完言之鐵练網,以確保不癒,三名男童被打段,被幅令立好離開,三童菲 愚蠢的事,飲茶後,做人返公少,第一,二被告睚琱发打魂雀,其吋,否能被人前入。),告路種應在水坑四過當一常恐懼,立刻離開嘅案,他們均表示當時数

·獎的地方聚立。C三)水城守衛貝作定時的巡,任何不辣常的深啊自杰嬅所在地傳出。三家回到 方突擊查房,第三被告群局女上天台躲避。"

太安樓遇到死者母鞀,触詢以其子何以未有一同 及袅茍表圆媜艾艄被告泿房,第一二被告及朋友先離去,第三被告一送。法庭乃此存案。 帶同女第一洇降抽雅片,附第一,1四被告艾军,同去新填地靑,慌莎、死者餗解,十四歲,由符狂哉太安樓,試,两家,當時陳躪珅餘悸示了,答稱其子在外購物 ,惟經不起死者之母再之詢問,陳坤乃將遇 開崽見另一男予褓貴,第三被告向僻索取一千五百元,说濾日由川女怡 五四案,死前就究于挪中堅中學。 罗文赚得扛过,錫安把過,說不再做此係事,家有事離去,仍見第三被告:本案由李泰州蒂將引進中西名證人出庭供說,相告,當時約標下午五時,一小時後,死者母慈 發覺其子尙来回家,逐起恐慌,乃同陳 ,綜合各罪人之證供............... 稍後,在☆食住所謀樓十二樓,心被告無誰人有權保護及監守 女 本年五月八日星期六死老無 上 2午後 國衛及力母同往墜署報案。 一事争吵,要周提四人撈一人作保涉潑,日女以第三被告似乎透「大哥一個同兩名年紀相若的男意力國權及陳坤外出 , 頭」,於是逃了佻,後來第三被告帶雄女至藍天迎微馆。其後,第三被告,當惚犯者李持一段袋,其母附往何處,死者稱游 2.其母初反對,欲勿坐忘形,而游在水深 交强迫出發生性行爲,';' 11月十五日上午十時平,第三被告帶周女至九龍城找&漢明,其級禮地方,因他不懅激術,死者嚎案後的出外,冥斗

·周女太君鹅,三月十六日需蔟二時,第三被告及科女留宿戲天迎往馆,第一下午約二時卅分,三人抵取藥山太古水城附近 1被告又欲與对女性突,减女說下捽流血,被否給他三元,乘的士返 - 聲一零章早在該處游泳。力國粱先巠次,陳光地 家,盡放人時,恐嚇离女不得報警,石父母查問,扯謊說被環踞入「褾心」概之,死党更换泳褲裼只坐一塊臨水的大石上外,證慪均假死者之物,其後毆方人員。消防 雙脚泡水中踢玩。

4.

法庭研究裁定死因不明

但警方接得報告後,立刻源包同上述各前入 往太古水塘就找死者,當時已是晚上八時許在, 黑喀的環境下,絛方的搜索工作倍濳困難,後驚 方人贊在陳振坤及力滋扰的指引下,在死者停留 的地點附近尋獲一袋,一冶酒水錢,一年灰色 ,西褲,一把梳,一條內褲及一對糁拖,除潜水

入角及蛀入聯同搜张至後選一時卅分,由於5米

·麗女返家,其母正哭泣,豈知經過報警,主控指出,法醫官李科基作 力國維與陳塤坤下水玩了一後,癌鈈水湿 ,有陳傑祥物察跡,乃當時放棄粜工作。 翌日薪方人群及其他人員再次在太古永一 發指出:受害恩女左帳及上傳帙向有蹇怅,戍女膜有兩新裂痕,四點及-濕,兩人柑約離水上岸,雄上附近山崗搗「 挞猫,兩人會邀陳傑祥同往,但死者未有答允。帶進行廣泛投案,自上午九時開始至下午五時,

·九點狀,處女膜外面皮准中吋長傷痕,陰內有額度。C]

凌晨四時尖沙咀金馬倫道

九層大厦發生大火

釀成兩死十人受傷

-&並無

·稍後時間,發現另有三人在梯間被燒傷: |防良的烟霧除入內將三人救出,後來另有三名傷 者則在人叢中發現,因此,受傷的入數已十二 名。在腐北傷者中,一名六十歲的老婦及一名號 谁在夜不入凯告因此邀命。希质成州死士新

大道中竹樹坡交界

*事後死者之屍體由法官為舘,發現死

被告:CG.4·巴巴利奥(譯音),廿七議,航空公司保 因爲谢醋,此外,死者身上並無任何其他傷痕。

塑,占飛大威一·開發iPR被城 (十六,買航空公司文眞。控 五華同鄉會帶會祈玉影女士,頒發

四〇一梁陳殺死,英泉罪指爾被告,七月十五日,在啓德供举妮尔毒品。 選邦的菜是最有城雅 的而所付出的心力亦不

·月底祝會慶

輝,頒轡獎狀。理監品,是徒勞的,警察的生涯 國際心 長李惠賞,吳沐先謝 有沉悶的一面,但亦有 月 鄉會

眾生,同交友,李羅 刺激和笑的一面,我 午二時,假座英京酒樓 ,東港各社團曾反流會,可以保證它是崇高不辣 庸俗的很多時候當你們 在執行任務時,你們的

99年期

50年期

會面臨考驗,這時你們 會發覺在警校所受的跳

翠金行,遭匪光霸後,大婛警探到場查.

賊持斧刦金舖

掠去飾櫃金鈪一批值四千六元

經各消防甌持救下,到上午七時分!

(特,郚日下午四時,粥岛中區皇后大涧中,發生白丸金案 名手持斧之行悴,開入金殼內,將陳列金器之悵業, 太火終被刀一出仙宮機客榮館及下的立吳 「公司均已全部焚燬,損失甚。而楼上各戶則党 去予八件金跑,得手後就孖沙街方面逃走,金行来主將夷不及,卒被幫匪 據悉:澶行湖酢光殿之金甜,君大道中二四四號地下衮聚金行 上 兩名死者的身份日仍未確定,至於十名,

樓梯電綫着火封門六十人被困天台獲救 · 阿尼,十八歲的界線,她地下是一分為二的店體,東是數參茸藥材之虛徙龍,近內便大道中灵 竹構披皎界露卽遇到之實衆金行。案發時得東主父子兩人发会,而周莊

〔磽訊)昨日凌鸪門時十分,尖沙咀金锷倫而在發現時,已告燒。轉盤微火舌巴捲入菜 日宗兩死士傷之大學劇。由於起火時間宿舍民熟,替猛烈,把大殿門口對治。”

記之頜位亦麼得東主一人留守。

***<*••*()*-*-+<*(H) 就於昨日下午四時,有一名年約卅五歲男子怱怱踏入金舘内,伊特 萬十,發生大,花媽時間約三小時,便成一館去,旋又榜借大從入口盡的立興公司,一時吹是讓英,如,十二歲;一六一愛川錢,男,廿五屑校草,入內後于拓莉為,大森商叫味郁之後,使乎起停落,猛力又问近 [識之際,就大部分由客好現火的古起時,樓織有防局據著後,把火队列爲第四後,先後派 叢;(七)李錫明,吳女三歲5°CA)賢脊明,門口處之陳列餞覆之消,一砥站」一雄正阿遊後,對正断手洗戏速地與 已含火燄所對,泡得跑上天台好火。消防處據報,出于多車輛瀀火車到地柔救。其時一初京菜館內月。女一说;(九) 梁金培1男1卝一歳;(十一勁口處探入一抓一抓把內盛之金位掠入那來之祈手指向,得手後離職員 後,抵用大批磷火車到場,隗隔隣大廈天合將被一部已陷於火海中,渭防人員開親有人被困,會于,一名十七歲停手,姓名不許上述十名傷者,傷一浩大道中逃上正在進行拆卸工證之中央鹼院後面之弓弦料。

·金鼐車主連忙追出折上弓弦,紙見該刼噩又一枝似的选 大煞 : : : 以同險進數,終於五人救川。在此同時,又頭有勢。黃瓜,留院急救。

·兩發社會利署人員到塲展開登記。到宮中進入乍畏街朝孖沙街方面逃走,未幾即在人叢中逃去 起火之大国樓高尢發,樓下爲萬陲地蚝公司一人被困於梯,亦有人被困在天台上。府防員文

爲止于包登記者共十月人家,包括卅一名男子 二 案發後,大警方人員到導調查,並西出展開免牺刼能之工作。買素 一念仙出羝京茶降,二樓開始刨儅密通住宅,湖再度通行府救。一面又试行宇火。有 談天閒入日湖爲一米水母公司,取;雜誌打火 独說後來迷上天台還火的各榭居民約六十名,卅二名女子及九名。該署人員來各級民可 金行之東主事後檢查很失,發覺被割去金鈪十數雯,更失餓值四千六百 機及其他雜物。名爲立興公司。

,一部份甜懿到隔驊大厦天槊联,遐防乃利 前往臨時收留中心暫住,但各人均腕报,只願榮 宇元。 前具及筷子。 铖俊起火原因可能是沙般引起。當時陔業s 用『史語窈」龔當將嘅等否民救下。 : 剪過一番揆救後,至消蕤六時十五分已將代 亦巴股市都好, 櫛口袋,不知仉救死

社會福利署人員於今最九時前往伊利沙白 悄起來,因儒初時無人發。故水蒸時總號· 控制。但被救出的奥女中,已有六人因被炸傷母院探太火之傷者。六合

摊下警方仍在追鐡一名年約三十五歲男子之對那封匪身高五天五对 ,眼,中等身材,當時身穿格仔橙色之長袖恤衫西讲,而他的左手 在探手入飾裔內行時會被玻璃碎片割傷行渐之利斧亦一併出走。六合》

要盡利用所學到的功

獨自執行任務,不但得 不到指導和協助,而且

正確的決定,顧時就要 有賴你們本身及所受的

個社會都必須右

家香港警察降 再怕了良烃的工作而享 提醒各位懂務人員一岁

·面要保持最滿水準,低

只有警察

各界友好

萬容閣

本酒樓昨經開幕 荷蒙 同業先進

COURTI

MARPLE

香港皇后大道中萬年大厦909室

洽購處;義德企業有限公司:

.........,九龍廣播道 地段N.K.L.L.5291

環境幽美 質料上乘 設備齊全 車位-

足

快將落成 分層出售 可以分期 歡迎洽購

社會賢達 光臨指導 惠賜多珍 高誼隆情 *深

謝忱

銘感招待未週殊爲歉仄諸維亮詧謹致

國際大酒樓有限公司 吳瑞

開國基

九龍旺角彌敦道六二號

呂謝馮馮金製品:

*祥良釗慶財備佳柱

孫馮陳陳馮潘燕龍梁

運鳳民鏡田其玄漪水

美澤雨.

電話:H-223745,H-243687

殊深

!限公司

陳澤民 有限公司

敬啟

啟

分層租售

松山區 高級住宅

景翠園

羅便臣道125-127號

110年期

一流設備·華麗實用·車位-

足

有大厦專用巴士經常對開

餘額無多 欲購從速準本農曆年內完成

怡華工業大厦

香港仔黃竹坑道湖號地段

每單位2550呎萬餘呎

建至七樓

準明年三月完成

經已入伙

二成可入伙大

電梯五部全無柱位 招工容易先付三成

地下17呎高可做

陳列室或貨倉,

北角英皇道

華厦工業大厦

∵餘額由銀行貸欸

地盤電話:H620859

新鴻基 電話:R228205 H249182

地盤洽購處設在旭和道14-36 號雅翠園內 售樓處:H454515

怡華置業有限公司

ALIE: H249340 H 248429 H 249349