1971-07-18 — Page 18

頁二第張五第 日六廿月五閏年亥辛歷复 WAH KIU YAT PO

鄴日僑華

入口輪船預告

波蘿 那威魁比ALAGO NAHUEL HUAPI 阿根廷

·伊利們想 EURY BATES, ·馬尼拉

恩迪快燃 GLENFALLOCH

新武士 SAMOS

KUZNICA

郵加拉雅 BUNGA. RAYA

FOH KIM

香烤飯 H.K.BEAR

跟腰OWASHINGTON 黑道和露 MARJORIN LYKES 多名馬士華TORBEN MAERSK 飲沙百士 VISHVA BHAKTI

話 TBICOLANO 雄健丸YOUTOKU MARU 加地眶CAPRAIA: 成丸 SETHO MARU 樂馋MONICA M 聯

HOPE 合LIEN 暨华露夫 JALADHRUY-

PRIMRJE

十八大S 十八、大西洋 怡和

十八天炸 的陷新加坡十八羅秫

道 日本 加省 曼谷

《沿名)(店名》《個處來)(日期)(公司)

HE HAT SHOENG

小天津

YAMANOBU MARU B

美國國设:AMERICAN LEGACY 类國播秀山:十八天 健院HAT LONG.

陳出冷BOSNA:

出口輪船預告

名)(往何處)(公司) 美洲

紐約

千代鸵邦:

紐約加拿大 廿二換成 美國

李里踏供PRES.QUIRINO' 「將鄰居士CLARA. MAERSK

PITTSBURG

XEEX AMERICAN LEGACYMEN

PTAL SHOU

海頓WASHINGTON

HENARJORIE LYKES "PRZ

TREEJALAPANKHT

·致认可 VISHVA、BHAKTI 發 「州 FERNSTATL

He fill.

紐約更加拿大

西實

十八、太空津 “十八 十八

,伊利器HEURYBATES: 流拿國決:JALADHRUY HF MICHIGAN

波斯灣印案 新加坡、

十八拷成

裕關總號:PRES.GRANT,

新 錢·SANSHIN PIONEER 彻:安 UNION CONCORD: A疫 FERNVIEW PRO

·加搭內璃拉二十多利臘 米約 亚特 梅香

加强 部雪 任触

爐

四華林 九

日本 日本 日本

十九拌 十九道 十九、成

̇新加坡

TAMASHIMA MARU

東方神扇ORIENTAL COMET 長圳市中 糖珍藏 LJUBLJANATO

-加路保銀PRES.GARFIELD: GRAND LOYALTY

HEMELSTRAAT AGULHASPS:

廿二

雅公司兩斂七百一十一,巴於六月廿八日在哥 該團當达博 街角湾)太平洋遠東艘「洪流道」之龍 渚。下射 北大酒店 人閎将将州岛 九泱坐船第十五人,昨采日航模飛

琳

廿二龍診

EESH

洨和丸KOWA MARU

復

天津新加坡十九株 日本 十九淨

·印度野INDIAN MAIL:

西雅

BSR

CONCORD 従UNION

KALEWA

台灣

健康頭TEVERYA 翱按黑土ROBERT MAERSK. 券

FERNVIEW

日本 日本:

我

十九、新興行 十九 新興行

勝:CHUNGKING VICTORY綖約 港英 JALAMANI 門口湖XPORT BAY:

新加哦 山打根 SANDAKAN MARU 科A: 新鲜 SANSHIN PIONEER 日本 優德 BENDEARG

威爾士丸MALES MARU

英國

千九多利脑 十九大、信 我術 秋霞 十九桦經

紐約 美國病 AMERICAN LEGION紐約 PRAMAFLORIDA MARU 批珍ALJUBLJANA ONE MANDALAY- 德健艇 DEGANYA,

快

十四日由歐洲抵港 保 八月十五日開行

問路西雅最 美國

FREYBURG

̇紐約波士頓・廿六 新興行

泚根堡 九月2

E

ASTA: RAN

HER

TAI SHOU 带韩丸 KOYO MARUT

哦

合灣 日本 山打根丸 M.S.CANDAKAN MARU 日本 春和丸 SHUNWA MARU解 若照丸 WAKATERU MARII日本 港興HOI HING

十九街

兰

进

第一建洋丸TOYO MARUI

日本

發間FERNGATE

加拿大

二十中央

二十二路 二十多種麵

大城山TAIPOOSHAN.

●新加坡

密執安MICHIGAN

湾S傘 LJUBLJANA

跟微拉斯

OW INDIAN MAIL

WE

BRUNEI 1.

HOI SHING

STAR BETELGEUSE新加坡 B

·愛鵝線 EMMA BAKKE

忠 发 GRAND LOYALTY

̇格數統、PRES.GRANT

婆鏈及

二十頭·梅 二十來 二十三

二十

倫敦漢堡 瑛金伲啦

利物

麻

倫敦漢堡

市

廿六掂成

廿八

台糖

鹏

师

三十路

東方神品 ORIENTAL COMET

美安HERMION.

高雄 追本

名古屋丸 NAGOYA MARU 露

利MANLO

KOTA PANJANG 笑話BICOLANG TEL BAYERNSTEIN 微仙桃二號DON JACINTO IL

日本 榮國 路城

明詔丸MEISHO MARU 奈崀山丸 NARASAN MARU.

冷 日本 名古機 日本:

CHUNGKING VICTORY台灣

TERSEN JALAMANI

新加坡

液士尼亚波JASTARNIA BOR 歐洲

DEAF KINGSVILLE,

行

大龍山 TAILUNGSHAN

ELSTRAAT AGULHAS HA 加菲路線统PRES.GARFIELD:英國 珠 TAMASHIMA MARU新加坡

丸 明昭

MEISHO MARU日本 MS M.S.IWAKT MARU EF

·海耀丸KAIRYU MARU 東月EASTERN MOON 協体汍KYOSHIN MARU

無障: ASCANIUS)

日本

璀塞

川越

培刺出、PYRRHUS..

運士 GLENFINLAS

ORSOVA!

面法丸,KOHOH MARU.

VARD T NICOBAR

曾知迪能是PROMETHEUS. 施吉SCHI EKERK

SCHIE LLOYD

TOLUWAH

·愛期藝琳 EMMA BAKER

·新武士SAMOS

桂林KWEILIN

上打球版 STRAAT CHATHAM 新西蘭

SHANSI

EASTERN ROVER 澳洲

利物浦: 倫敦薁镮

卅一

批

里斯本: 一

BEIRA

歐洲

林

東方皇后 ORIENTAL QUEEN 焱能力 BENALBANACH、

漢堡开 英堡倫敦 濃燒倫數 倫敦漢堡

歐洲:

翔

龍砵

雞

利物调

多利

AJAX. 百丹土家BADENSTEIN 關出的TONSBERG AT MAURICIEN

KUZNICA -- 加拉雅 BUNGA RAYA 伊利礜蒂斯CURYBATES 加SE JAPRALA

REMA WALES MARU. 忌到快樂 GLENFALLOCH 干 TRINIDAD

葱

̇大利馬佳·TELEMACHUS

·欲端瓏干 NEPTUNE ZIRCON WG PANDO POINT: 綠列·明:BBNATTOW

HOLSTENSTEIN --

WESTERKERK

NFL

44

MALAIS

威士打吉

TRSAT)

SURCOUF

BENGLOR

演堤飲洲

英歐洲

礼物游

利物浦

ALANKHNBURG

十八篛成

直透:横濱、神色。

·速藏洲 地中海

香港——印尼綫·

漢堡歐洲

徐敬潢您

依加安迪七月廿九日開行

· 软跟特丹大西洋 地中海

威沙百士

VISHVA BHAKTI.

(香港)

(紐約)......

七月

六月廿二日到

西澳

來

威沙祖士

VISHVA IYOTI

香港

七月廿六日到 一,十月卅一日期:

'M.V.

HOL

HING

東山北

湖

波

船地約月

務等費 三三

塊城日日

晚早

上海興輪直选:

·奉打行九壋愆話,任式四九〇至六五篇

捷成洋行華人船務部啓

開落

山打根

湖仙本那

沒有

荳限

惠南有限公司 七月廿一日收貨 廿二日開行

勁話...四三五凡八四“四三六九娈

輪西山

日期星日八十月七年一七九一曆公年十六國民華中

港抵一卅

菲西開四 芝蘭紅

〔)智鄭雅公司代理诓力器外 渦輪,故

「凡方明燃」隨,由美國來湯,將於,當日到步上線選小時航空發電話

傅艘均深用三正二千匹一五往星加坡日:

省市。

CHOOSERTE

六醇、二十與艾悦之校风速

許於一日「一號龍杼你將 抵埗,沿海一此時相際交欲。預料此

一輪+ 由」:褪「澳洲遒」號

ÿ昨午五時 先後正式加入行走美

“四日上午上

時盛行,關往樂让卡、磁率、蒸、團、剪

若松商連

港澳旅團

高貴箱船澳洲熊龍骨

上月舉行安放儀式

「空行辦之若商

{XTH DEVTSCHE SEFRIEDEREI RESTICE)

香港 日本機

一日:由歐洲抵港

二日開行

渣拿杜富|輪

直往:紐約、波士頓、波地摩及查爾斯

设客付说透到

總代理:華林洋行

EDGAR ANDRE

廿八由歐洲纸港

2廿八由歐洲抵港

麥列德斯八月曽霸體

MAX REICHFIETSCH

直辺:椰加達、泗水、

越代理

東亞航業合

·TEL: H-230070

「接載處:昌記公司

196¿?$£787.A: H735334 H135385

CB邛皮航票有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd. 前往:紐約、滿地可,多倫吐、威美 亞斯達實拿、底特律、米基 “芝加哥、

〔韓太來船務公司代理之「總團」除,「洋稂贵公司所饰进,但

溫(十四日行,開往耶加達、麒、橫新往南抵港

東方明珠

,師傅太平洋

【特訊洱临股

銀洲廿三抵港

鰻場內舉行式安放。,對主神中、大

·利拉銰鐵公司魔神之後,翌廿二日遊行 1日,起 ,由星源或來港,將於

翌開印尼各埠美斯

|海隆丸

翌開星洲

廿五抵港

上百一袷九帐,九十 五呎,高五十四呎。'」,與日本來港,將於出 姐]日,落實物後 公司代理之「蘇断丸」

"" 廿八開羅省三藩市

翌開溫哥華西雅圖朗威路

-訊航僑華 ~

訊

郵心

亞拉斯加郵

由美國來港將於廿一抵埗

〔咤氧)來輪船公司代理之「亞拉斯加郵」館,由美國來港,將於

廿一日抵埗,起落貨物後,翌日沓行,開往哉斯維、西雅鬥、明株式會崴之「欢岛究」

丸島珠

日翌抵廿 本開港

九廣車時刻表

由九龍至羅湖

英段由羅湖至氿龍...... 无龍開·珍镪湖:九箱 到磁湖、翻湖開·封九報 羅湖開 到九

-6,30 7.34 16:02 17.06 6.05 7.10 14.25 15.34.

日信旅行社有限公司

一切漩光盘序,均由花

7.32

8.44 17.12 18-22 6.38

7.46 15.33 16.41

8,38 9.43 17.54 18.57 7.10

8.16 16.29 17,29

9.26 10.30 18.46 19.55 7.48. 8.55 17:27 18.32. 10.34 11.38 20.00 21.03 9:59 10.05 18.3319.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.00 11.13 19.09 20.14. 12.53 13.58 21,47 22.50-11.14 12.22 20:07 27.14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57

57 23.00 00.03 13.12 14.24

(B)星期六、日及公眾假期停開

(9)星期六、日及公眾假期開出

深圳至廣州: 深圳開

(快)下午1時正

(误)下午3時51分

(中原時間) 【廣州 深圳 到大沙頭大沙頭開到深圳 下午2時49分上午8時05分上午10時04分 下午8時43分 上午9時38分,下午2時31分

基士馬

司公船輪

MAERSK LINE

沙

M.S. SALLY MAERSK

羅拔馬士基

十日早落貨

直往:西貢 棉蘭等埠

SEA LAND SERVICE

-INC.

·美國海陸聯運公司 標準保箱保软促站設九龍倉35號合.

·及香港太古糖

畢茨堡

PITTSBURGH

7月17日下午截貨(集運)

7月18日下午截貨(其他) 詆收貨直往美國東海岸

經已滿債

总代理;太平洋行 華人貨儼部(歷山大厦式键)

#227011,226390 233870,

·夜間服務聞話H235085,240686. 九辦事處:(瑞氏大限》 電話:K941754,943692

國 CHINKOA

美

W MYOMAYWA

TA

日本

與OTHING D 聯合LIEN HOPE 華

KEELUNG:

二十大甲

DR

SAPUDI.

小

新加坡

悔都

換好 QRSOVA: 安巡迁 ANDROS

澳洲

ARE TELEMACHUS 于利葱TRINIDAD

日本

太古

BOSNAMA.

LJUBLJANA

STAR ARCTURUS 磐城丸IWAKI MARU 挖利麻TJILIWONG 晴海丸 SEIKAI MARS 鹅西九MEXICO MARU 汎酱烧PANDO POINT

的防新加坡 馬德拉斯 波斯灣

翼城海HAT SHOENG 翠林鴨威LTEVERYA

意

金罐SUPER DRAGON 奈良山丸 NARASAN MARU

吉布底

仰光

新興行

新加婆 日本

恊海丸 KYOKAT MARU

日本

小山 伊利沙白弟丸PORT ELI ABETH

顾和丸 DOWA MARU ★利借美和MANOLOEVERETT 加赠各答仰光者六

波斯機 I

STAR ALTAIR 三楼: 阿榨BLADELAIDE MARU 失 宏城KOTA JAYA

MARU缸需廿五 米兰 紅利

近震, 紅河

好哦

威沙力查 •

阿然德丸ADELAIDE MARU:日期

#PRESIDENT

·馬尼拉

廿二頭紐

NURITE 列

·ERGRUSA, VERGELEGEN H

鐵路NGAN CHAU.

•G INDIAN MAID

新加坡

邊列 BENATTOW

用口湾 EXPORT BAY 桂“林KWEILINE 海得利 MANDALAY

• 美國

黑尼拉

廿三太古

迁打菲 STRAAT FRAZER

GRAND VALOR

錢

伊利莎伯推-

PORT ELIZABETH MARU 日本廿四天三 淘光丸SEIKO MARU

湖士個展士共CHASTINE MAERSK樂國

冷藏

四願利

FERNGATE

長洲CHEUNG CHAU 新加坡

THHAHMANOLOEVERETT EX- 大家樂MS:TAGALOG

出口輪船預告

(簌名) (名)《往何啡》《日期)(公司)

基隆、釜山,日本酒

BEHELAGO NAHUEL HUAPIH

二段拔居士共ROBERT MAERSK, 西新加我

山丸 YAMANOBU MARU 新加坡

华邦丸KOYO MARU

HEL

四成

四、鐵行

长理 新興行

FOH KIM

東加拿大:

四・多和順 太

各宇治TOWUTE.

雄接丸YUTOKU MART

五东

骤和丸 SHUNWA MARLE

東南 成山丸SENZAN. MARU 大華山 TAIWAHSHAN

KAIMON 啟明山MOUNT

MARU: 芤USHIO

DHIANG SAN-

绵佛 CHIR CHAY

∵春海丸 SHUNKAI MARU

新辦為預美利JOHNEVERETT. 長洲 CHEUNG CHAU 猪士SLGANGES MARU 田丸 MIKE.

BICOLANG

洲 ASIA RAN

小控海 仰光

̇馬德拉斯仰光九日 亞

·新加坡:

馬尼拉

山打根斗湖十八 新加坡

(香港)

廿八

六月二

吉布店依力 二月 波斯源:

馬耶碧州,

八日

(紐約)

九月三日到

威沙域金 VISEEVA WIKRAM

八月廿八日抵港,卅一日啟行

威沙孟高 RAVISHVA MANGAL.

九月廿八日抵港 三十日啟行

★(不往紐約)

前往:籬省三藩市 奥怡

·大科馬 西雅圖 溫哥華

VISHVA RAKSHA

“雜省》 九月十九的 九月十八 九月五二

(三藩市

廿一

STATE OF

MADHYA PRADESH

(香港) (竊省) (三藩市

九月十八十月本

十月:

十九開

廿二開

威沙施華

VISHVA SEVA

十八

(香港)

(三藩市

十八街

A

威沙吉士

KIRTI

(香港)《羅省)(三藩市

新加坡巴生港

山根牛

十九

印刷:

以上各所有裝箱及卡板設備

新加坡

新加坡小

欲得蕸航快捷及可買之服務請 付印度航業有限公司之貨輪

遠代理

̇新加坡

山打根斗湖仙本那廿二街 關

東亞航業

有公

凰

行貨

順昌航業有限公司

中建大埔十八撚

電話H-249096 (5線)

山新山

大寶山

M.Si

七月廿九日落街 ̈八月一日下午開行 大華山 MS TAIWAHSHAN 遣送:曼谷。 華· 新 MS VIRGINIA直往西貢 新港 金邊

七月三日落 日下午盛行

天龍山S TAILY WAL午開行道透:曼谷

七月二十日貨三日上午十一時開行 樂興 M.s. MONICA 道往西爾、新港、金邊

【最新型客貨輪時速十八澳有狱冷促位(全船冷氣設備) TASPODS HAN逍透新加坡 庇能

六月一日 说 三日下午開行

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:二六○八一至二

鋼搭理建保部:永華企業有限公司

‘香港恒生銀行大廈一〇一至式座 食器:弍〇八四至六:

PHIL PRESIDENT QUIRINO

二十六日

季里諾總統瀚肚

*往、波士頓、紐約、費城、波的图、諾超克 日期

PHIL, PRESIDENT QUEZON

桃通

陳佑行九三室

TEL: H-231B70

印尼

-

N TAIWAN

海

LONG HAT

隆!

江金 CHIANG CHIN.

榮興MONICA

山山打根牛湖四日江海 西湖一路、廿六順,昌

̇滋

接儼處:昌公司 皇后道中陸佑行微機電話: H235384 H235385

你織部:

運動部:

-H-241261

- fol. 232352

加西亞 輪 ·

奎松總統輪

七月」

月廿七日開行

往:波土奶、紐約、費城、波的餸

DON ANTONIOR!

唐安東尼輪

七月每一日開行

由竊省、舊金山,重航快輪:

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 七月廿五日级深

PHIL PRESIDENT ROXAS

二二六月五日由都省開

羅哈士總統輪入月七日由金山附

∵∵PHIL.PRESIDENT GARGIA:

∴十足由然省開 八月十二日由保金山開

廿八日据

寶林治PRIMORJE

BASTAR BETELGEUSER

TAMASHIMA MARUAN

日本

二十 海 二十八湖·林

船游部:H-240718,240512

如省,供金山西碼領能工關係,想學前往

WE STAR ARCTURUS

陳肝 ·BOSNA

钠

跳PRES.IDENT

日本三 日本

廿三、林

HEASTERN MOON

日本

BLEEN KINGSVILLE 稯仙桃二號DON JACINTO M

·改第一... BRUNEI T 海造丸KAIRYU MARU. 品城KOTA PANJANG 袖:「辭·PRESIDENT

:馬尼亞宿群:二路淋

让五 新加坡

新加坡區能益太平

山

·馬尼拉

十三天祥

统士尼波JASTRANIABOR

TAIPOOSHAN 大街山 大

新加坡晚舶廿六期三昌

本

滋蜜

山TAILUNGSHAN

第11茂川元KAMOGAWA MARU 11 两伊里十三職郯

WHAT KUO

進國CHINKOA

GLEOGLE.

本

廿六、鐵行

HOI SHING ·

∵樂NOGAH·

TENSTRAAT AGULHASM??

HTINËS.A.VERGELEGEN F

·

·周進路

非

搶 TSEDEK

西樂

十九 新興行

康?

打合部‘STRAAT TANDA: 夏安 HERMION

开丸 MEXICO MARU

ZE THILIWONG

打开W STRAAT FRAZER

西非

菲律蜜PHII. MARU

非

日本

沙拉耶 SALAJAR

印尼

四籤

和搖馬士基ROMO MAERSK

丸 KYUSEI MARU

金質來丸CANBERRA MARU

二十 新興行、 錫蘭克 CEYLON MARU:

西您新加坡二日排成 新加巴生港卡大天 新加城巴生港十大永

行

收货人負。:

W SUBIC BAY

馬尼拉宿務卝就好如

EXIDE WARISANO

·印尼

廿八雅裕

廿二

大家绣TAGALOG

名古屋丸 NAGOYA MARY

新加

EASTERN TRADE 新州HIMAWARI MARU 有利關UNLVERSE

大南

洋丸HYOYO MARU

诎伊患安 雅加邂迴示:廿五 新加坡

WE

打雄文STRAAT VAN DIEMEN 南辦

BOUGAINVILLE

EL MULUNGUSHI

山貫丸 YAMASHIGE MARD 新加坡

廿八大镪

非:

MERS.A. MORGENSTER #F

二白沙噌 八日:怡和 九日恰和

SAWIJ

印度

廿八翅浴

·存倉,其倉租及風、火、水導一切費用,統聯各

請各收貨入即來郐理船还提价手税,否則將會

文咸東街136號三樓

電話:H四四四五七八 7 H四四五〇九六

榮ļ馬士湖RAS MAERSK

宗光GISO MARU

新加坡印度 新加我

大

總按術處:東源公司

香港支店:

廿九

大家樂 (酴 百油日本洗菜 小山海運株式會社

| 八月二日放小呂宋

地址

- 電話:H四五八一燕-

大廳四梯 黹十豁蕸中5號

`M.S. TAGALOG

OYAMA LINES

清岩明

MISSEIKO MARU

M.S. IWAKI MARU

卸...

山打根丸 浩浩

明昭丸

七月廿一日 由日本抵港卸貨

由日本抵港卸貨

七月廿二日

清光丸

七月四日 由日本抵港卸貨

M.S. MEISHO MARU

M.S. SANDAKAN MARU

古

CN

CO

電話:總行H239451、客H232862

香港澳洲

桂林輪 日起七月廿四下午

台灣輪 日期:七月十七下午

(七月十九年

太古大阪、三井部合航表

香港——新西蘭、菲之

山西輪 巴開始八月一日下午,

香港——新畿內亞

成都輪七月十一 八月三日下午

往:新舔內匪期太平洋

太

塞隆