1971-07-17 — Page 19

二訊航僑華頁三第張五第1日五廿月五閏年亥辛歷夐WAH KIU YAT PO

IBRAR

()

航空公司彌補經濟赤字 北大西洋航線實施

由五百九十二美元波爲式百弍十美元 《侍》在民航荣一片不佔踞中,各航空公司周吸引更多乘客彌補經濟上的損失,粉粉在北大

·比利時航首先宣佈來往布魯塞爾紐約青年票價

年廉價機票辦法

一紛相抵饯施訔年案俏禨票。意大利航空公司更宣怡來往羅馬與紐約間之全季楼望減低至一百九十九 猿異紕剀間之金蕯機浵助供热至二百二十勞元。其後汎美、黑球、瑞航、英航導各大航空公司亦极

在造特里爾沿行,作同制訂下牢進北大西洋航、當選收費標準,过侧一九七二年四月開始施

·美國印第安納大學校長

| 經過馬锦明先生昨午親住啓總核塲溉迎美國印 .〔特疢) 保良局前主席及大生銀行永遠董事

·留港期內幷爲馬氏家族嘉宾

|第安納大學校長颊恩 MR, JOIN W. RYAN

賴恩昨訪港

馬錦明親迎

EXER MR. LYNNE L. MERRITT.

一被等來沿訪問亦是馬氏之嘉賓。 【次訪問地區包括日本,杏花,福盟及南洋一帶,

·W, GEORGE PINNELL 來悲訪問§虢 此 | JR. 及該大學商料塑造研究院院舟遏尼爾 MR

別在英溏猳平,昨日乘機返抵本站。 英美董事長利昨返港

張軍等,李安校長,馬明 章志光 生約六萬多人。八蹬》圖片由左至右,退位, 福界各地,該大學創立日崤一百五十餘年,現有學 印第安納大爲美國一流學府,學生張世

歐施於一九||一年,駛過幾乎所有垐6 「機長击度夫·梅雅已退的師生涯的無附與經 焼 - 鼾┃川仟此亞高雄] 一九五四年十月一爾加嘅術鄀機。 鐵航七十四架波曽客极,一九五五年朗煜全: 人間』與『祝君 的全體爁務人員,龍料 長。低息戰後濕布得 途媺快門兩出, ]

其 血酸煎後,將負實拍報 日舷加入愿就潮公司,一勵也遗長著有「天 海省改成功降帷於尼泊

馬尼拉市街新貌 碧特体遫嚐譯碼娓狨莱斯提是成

結束時成隊飛行執牍,一的官方飛行而聞名一時。受訓後開始其事業,他 加入些年,在二次大戰 龍布克担任则 門巡航飛行到經中心 张,年僅十四歲郭儒合一抓漭撼航的七四七菘遭由澳沙卅六 格的滑濶業師,畢業後,瓦客抵他會線儒德國心主理。沙姆及在布 二月十四日在温丹出各槭程之後,今天梭 新部門·飛行控制部, 個現代化的城市。市內高樓林立,氣勢

• 航還開了一個

德航宣佈委任新總機長

邃(五千諾、何新總機「美二大二」。 宣佈委任虓長訥。歐「阿拉犯二三期」和「解纳德航波音婪客

·德航行就處已過世界首架噴射機。一九六七年歐江村長

指揮七十架波音噴射機

旭偉。(合彔國際社衆片

夏威夷、厄瓜多浙、南越、高宗、靈大利、、德國、瑞士、荷關、

菲律賓、冠大利、琦非 11時伊、六岁

於是「獵門···十時中、一內亞、南越、丁、東

非英大時

、英國、隳地利、橋釦 (明日空郵 )

路已被汽車帜得水洩不通。〔美等世劃片), 好一幅汽車爭路圖

、德國、瑞士、法國、台灣、日本、高棉、南德門

(4):

泡澡渡假,八時通往海灘之公 群馬市民乘過日之便具本在

一時

報日僑:

CITY HAL

37 JUL 1971

六期星日七十月七年一七九一居公年十六国民载中

入口輪船預告

出口輪船預告

航

(姓名) (1) 利來三號 LEE LAT 3 汤土伯TONSBERG 湖丸USHIO MARU 德利馬士點TREIN MAERSK 螺科 THILUWAH 萬里新MAURICIEN

MYOMAY WA 溫歐拉圈 WONORATO 百丹七樂BADENSTEIN 將無馬士CLARA. MAERSK: 生田丸 IKUTA MARU 解赠

《何處來》(日期)CAD

高雄 日本

《鹅名》

十七明仁 千七寶

七:

(往何處)(日期)(公司) 洲

瑪

·澳洲、 日本

印度

·MARGO. WONORATO 推拿推憫 美國自由 AMERICBN LIBERTY紐約、 李里馅舖PRES.QUIRINO

南美西岸

十七

紐約

七一 十八 邦

鄂聊民于CLARA MAERSK·

十七 新興行: TEM.

淨度 PITTSBURG

●無約加拿大十八腿皮 美國:

美國國寶 AMERICAN LEGACY無約: 合TAL SHOUL

洛杉機

十九腰和

AROSTAFFON 里德統PRES.QUIRINO

视

:: SAMOS 电力加KUZNICA

BOSNA 邦加拉雅 BUNGA RAYA

FOH KIM

克SENZAN MARU: 存∵雄HAT SHOENG. 山丸 YAMANOBU MARU 日本 美國食響 AMERICAN LEGACY美國描香山十八瀚 十八難 HAT LONG

·挪威科

NAHUEL HUAPI 阿根廷 游LAGO

十八大 伊利途EURYBATFS 局迎快樂 GLENFALLOCH 新武

馬尼拉 神同 歐洲 烏尼拉

日本

#WASHINGTON,

BEYMARJORIE LYKES AUTE 神拿EX JALAPANKHT:

甜:

天津

十七中央

十八

威沙百士 VISHVA BHAKTT 裁

FERNSTATL". 伊利熱製絲EURYEATES 液水露去:JALADHRIV 密教安 MICHIGAN 格蘭總統:PRES.GRANT

「紐約就加拿大二十萬

内瑞拉二十多利

「廿一大四羊

心怡和

香山: 加州

廿一辉光

·馬尼拉

二十八大西洋

日本

SANSHIN PIONEER WELL

紐約 復安 UNION CONCORD.

FERNVIEW:

機

薛:镪讠中

廿二多利服

澳洲

+ *

# H.K.BEAR

HI F 的璃新加坡 十八林 欧洲

十八三制

十八、太平洋,

#WASHINGTON

我

黑體除克MARJORIE LYKES ·西野 多賓馬士滨TORBEN MAERSK. ROEL VISHVA BHAKTI

BICOLANO 雄锶丸 YUTOKU MARU 加比CAPRATA 成豐丸 SETHO MARE:

二興MONICAT 聯合LIEN HOPE 將本露关 JALADHRUV 斯林、PRIMRJE

炎和丸KOWA MARU 「復安UNION CONCORD:

加利樂:KALEWA:

德威TBVERYA.

日本 日本 日本 日期 四食 婆糕洲 新加坡 天津新加坡 日本 台灣 日本 日本

波斯瀾印度:十八塊成 新加坡

十八歲群 千八察

東方神發 ORIENTAL COMET 長堤三部市岳 捷形拿LJUBEJANA 加非路撕統PRES,GARFIELD 翻殺

GRAND LOYALTY BIGME 腐丸 TAMASHIMA MARU 中南美洲 打車高望┼STRAAT AGULHAS南英 印保癤INDIAN MAIL 西雅斷 和勝CHUNGKING VICTORY紐約

拿榮利 JALAMANT

廿二

料理

廿三 林

十九娥: 十九

EXPORT BAY 美國精兵 AMERICAN LEGION紐約· ̇科維然感旡FLORIDA MARU 珍 LJUBLJANA

加勒比區

·您得利MANDALAY 感謝DEGANYA

廿五 美術

謝西雅服让六夏利 美食 紐約波士廳、北六、新興行

十九期

千九華林 十九棗洋 十九二一

再投馬士 ROBERT MAERSK日本 穿長FERNVIEW T

噴

修機

威爾士丸MALES MARU

HASTA RAN

新加坡 山打根龙SANDAKAN MARU 新歸、SANSHIN PIONEER 日本 過雄BENDEARG

英國 歐洲 日本

十九、新興行 十九、新興行

十九 好利臘

十九天详

合WTAY SHOU

射長丸 KOYO MARU

日本

沉期PANDO HEAD AJAX 百丹 BADENSTEIN 羯土伯TONSBERG. 萬里新 MAURICIEN 古力加KUZNICA 【邦加拉雅 BUNGARAYA

·伊利容潘斯EURYBATES 川崎

加巴JAPRATA 威爾斯丸 WALES MARU 十九进行

忌連快樂 GLENFALIOCH 干利 TRINIDAD 大利黑佳TELEMACHUS. 立端瑞子 NEPTUNE ZIRCON

漢堡歐洲 地中海 漢堡歐洲 倫敦漢堡

倫敦滨暖 利物浦

“十八、太古 十八 建成 十八、寶齡: 十八 啫 十九天爵 十九萬然

徐教鹿特丹 二十 大西洋 地中海

二

·英堡歡

英堡歐洲

‘拨’

[打展丸M.S.CANDAKAN MARU 日本 春和丸 SHUNWA MARU 日本 考照片: WACATERU MARU,日本 海典HOI HING -第一東洋丸TOYO MARU L 日本

我小山讯师 PANDO POINT

邊列:BENATTOW 二十中央

荷丹士 HOLSTENSTEIN 美利路 MALAIS

倫敦淡飯 消保倫敦 利物浦 送保歐洲

廿六巡行

威士打吉,WESTERKERK

照+沙發 九六三年七月取得機長

德航波音七二七,服務【機長華納炒熱的英姿。

一 拿馬,希膑,背廣、

截郵時間 比利時、丹麥、羅威、、烟、泰國、馬來西能、 烏來西亞·印尼,西神、南韓、泰西瑞拉、巴西哥、美國、北中南·杭 (今日空部】

311九11西北 大、英國、北中南澳洲一、沙巴、史里孟加开、举海外

B&K

14001 | #5

111101001

六六二三七

·KKKNOT

印尼:二四ON

1414九九大太一

1/1OOK 1:5

HEO001.

高台銀、史孟加安

路斯·

六時

「東國、寮國、關島、沖 〔平)

菲律賓,無四院、印度 澳洲、飛使岛 泛美

十二時【澳洲〔西部除外)。

(東部

大利、南

| 日本、台灣: 一時

段、東非時瑞士、法國、西班牙、丹麥、挪威、瑞典、尼

「畢業後任開織師,於一 於歐洲航線。

勝龍FERNGATR 大寶山TAIPOOSHAN 密安 MICHIGAND.

·糖珍RLJUBLIANA

健鄉 INDIAN "MAIL. 汶萊第一,BRUNEI MET

HOI SHING

新加坡

回 馬德拉斯、 推野

婆飄乃

STAR BETELGEUSEYİDİR. 愛瑪榮琳 EMMA BAKKE 忠友GRAND LOYALTY 超關凍統 PRES.GRANT

多利噸

#TRSAT

SURCOUR

地中海 上 的繼

千八

地中海

猪和 利

優: BENGLOR 培制式 PYRRHUS.

∵假较漢堡、

二十二一一一

連出 GLENFINLAS. 與未

怡和

ORSOVA:

̇里斯本英國

保傘BEIRA

鐵蛋

醋來

法丸KOHOH MART

漢堡歐洲

建方皇后 ORIENTAL QUEEN, 英堡後敦

台灣 加琳

胸利

優款發力 BENALBANACH

·漢堡倫敦

VAR

̇倫敦淡

卷

東方神‘ORIENTAL COMET,高雄

美安 HERMION-

BNICOBAR

日本

名古屋 NAGOYA MARE

瞢密迪士PROMETHEUS 施滿者 SCHIEKERK

利物浪

十日蜜漒

旋典丹歐洲:十一

蠟

秫MANIST

美國

**** SCHIE LLOYD

地中海

百伦子

:

曼、城KOTA PANJANG

BICOLANO A

BAYERNSTEIN

JACINTO IL 二號DON 明眧丸 MEISHO MARU

高坡

日本

澳洲

彩期:TJILUWAH

澳洲:

二十街一

·歐洲、

造瑪琪 EMMA BAKKB

西澳班

新武士 SAMOS:

名古屋:

山

桂

KWEILIN

澳洲

TEJASTARNIA BOR

ALEH KINGSVILLE

奈底山丸NARASAN MARU.. 藏鮮 CHUNGKING VICTORY台灣 渣盒礼 JALAMANE:

新加娥

歐味 菜加拿大加州廿一泰利属

士打能咸STRAAT CHATHAM 新西

藏犫 林

SHANSI

蘇

EASTERN ROVER 華ORSOVA. 道士ANDROS

一般和

澳洲

注:

四:

大龍出:TAILUNGSHAN

打高英士STRAAT AGULHAS日本

印。巴。中案

·加菲路裙統PRES GARFIELD 美國 珠

HAI SHOENG

明

空

CHAI 州NGAN

虎野INDIAN MAIL

BENATTOW:

TAMASHIMA MARU新加坡 丸

MARU 日本 MS.MEISHO 岩水光M.S.IWAKI MARU 日本 海丸KAIRYU MARU

日本 WEASTERN MOON"

新加坡 協伸丸KYOSHIN MARU 金利時ASCANIUS) 【大利馬佳:TELEMACHUS 午‧利達 TRINIDAD

保全拿BOSNALGE 推拿LUBLIANA. 和、「星STAR ARCTURUS.

蝦HAIWAKI MARU 芝利旺TJILIWONG

海丸 SEIKAT MARU 絕幽好丸 MEXICO MARU "沉滞汦PANDO POINT 協海克KYOKAT MARU 阿德雷德丸ADELAIDE MARU:日本

烏尼拉 統:PRESIDENT... 南非偉利近S. A. VERGELEGEN 日本 饑

新加坡 西雅圖 英國

得威 猛·

L TEVERYA

英國 日本

睇

的糖新加坡

波期響 精 新港: 新加坡

日本

密 兔

CHAI. 州CHILK

列NURITH

深海丸 SHUN CAL MARU 新菲島悟美利JOHNEVERETT 長 CHEUNG CHAIT

洲 閱啫士丸 GANGES MARI 三海式 MIIKE

小

DRAGON. SUPER 奈良山丸 NARASAN MARU

·伊利沙白港克PORT ELI ABETH MARU TH廿三大星 開和丸DOWA MARU

∵萬伯美利MANOLOEVERETT,加强各容仰光廿六眼來

腿

壆:STAR ALTAIR-

ADELAIDE MARU 小城:KOTA.TAYA

七來

娥、學

吉布斯能力:二日新興行 波斯灣 加城仰光

·波斯溥

仰光

新興社

大=

波斯想

EM 紅料

三日三 八日關來

仰光:

日

馬德拉斯仰光九日日野

日期

東南亞經

日本

WARTABONE 西伊里安 妮NANI

天 廿二怡潁

十三、辣

EXPORT BAY

##KWEILIN

瑞民

曼谷

萬得制MANDALAY

馬尼拉·

EITBED STRAAT FRAZER

葬

HESIK

JEDOK

VALOR 友GRAND

三美 BICOLANO 四類堂一越· ASIA RAN

伊利莎伯潜丸PORT ELIZABETH MARU 日本出国 兰 溏光丸、SEIKO MARU

模機

波士頓馬士基CHASTINE MAERSK美國

廿四

國 CHINKOA

一類

赛

MYOMAYWA.

FERNGATE

長洲CHEUNG CHAIDU

HERMANOLOEVERETT - EX

·波斯薄印良 日本

品

館 廿四,新興行

新加坡

合:

HAT LONG

樹林治 PRIMORJE

ASTAR BETELGEUSEĖ.

R. TAMASHIMA MARUHE

STAR ARCTURUS

HEASTERN MOON

任命BOSNA

非

捷TSEDEK

NOGAH

牛打登加STRAAT TANGA

F☀ ☀ HERMION

̇土打兩高篥土STRAAT AGULHAS南辦 HERPES.A.VERGELEGENE 秦西牙丸MEXICO MARU

大家樂 M.S.TAGALOG

日本

出口輪船預告

(蛤名》

十八瞶昌

十八·海市

古香蒜

山打根斗湖十八江海 新煸坡

新加坡生泡十九大联 山打根斗湖:十我婆 十九通裕

科拔馬士ROBERT MAERSK 西貫新加坡 二十搏國 出個光YAMANOBU MARU: 新加坡:

HD HỎI KINH 好合LIEN HOPE

《難名《往何處》(日期)(公司)

基隆•金山日本超 哪國魁比湖LAGO NAHIRL HUAPI日本

TAIWAN

T 金CHIANG CHIN 榮 興MONICA 拿上威利 KINGSVILLE

廿二享昌 情今利麵 林

二子·

幸淨KOYO MARU:

新加够 山打根斗湖仙本那一点

洗戴KEELUNG.

#SAPUDI

西賞

注

印度

山打根料襴廿二

質

斷 酥

糖仙槠二號DON JACINTO TH 该箂第一 BRUNELL

馬尼拉宿務廿二

·婆雜

十二鑽頲

海維

二十一件 我來

MARU KAIRYU 長城 KOTA PANJANG

新加坡

TEX #

新加坡跟

太平

#PRESIDENT

廿二

大鐵山TAIPOOSHAN

新加坡政船廳、

日本

廿三來

大海山 TATUNGSHAN

體部

日本

廿三

OOTHI SHING

SALAJARA

十八、新興行 千术新興行:

第11賀茂川LKAMOGAWA MARU 11 西伊里十三聯邦

羅業黑子業ROMO MAERSK

四救裕、

印尼!

非

KYUSEI MARU 金寶來丸:CANBERRA MARU 錦蘭丸CEYLON MARU 樹榮SUBIC BAY

·西赁新加坡,什四捷成 新加坡巴生港廿六天祥 新加坡巴生港、水、

廿二台和

HIDI WARISANO

東爽

大家樂 TAGALOG.

黑尼拉宿族 中字肚信昌 印度 小自宋

娜 利未額≤ SEE LATEST新加坡

新加坡巴生十七 猪痰丸KOSHO MARU:

新加坡 協喜丸KYOKEY MARU 瑞士蓮娜 DON MARCELINA 成LA SENZAN MARU 大家山 TAIWAHSHAN 盛期

KAIMON MOUNT 潮、丸USHIO MARU 江則DHIANG SAN

十七 大元

千七明仁 街

馬尼拉宿霧 十七里林

̇新训练

十八中央

美容

#FOH KIM

樂活 TOWUTTLEA

陈丸 YUTOKU MARU

新雄漿

春和丸 SHUNWA MARU"

+ =

* 輪船停泊處

(筒)(船名)(四)

英

WOOSUNG

AMERICAN MAIL.

STR.TANGA..

HAWAII ·

(公司)《体泊)

BII

A 4

A25

YUZUI MARU, 太古台輪碼頭

九廣車時刻表

由九龍至竊湖 英段由羅湖至九龍

九開 陶湖 九龍開到銀湖磁湖開到九祤湖開 到九蘢,

6.30 7.34 16.02 17:06 6.04 7.10 14.25 15.34

7.328.44 17.12 18-22 62387,46 15.33 16:41

8.38 9.43 17.54. 18.577.10 8.16 16:29 17.29

9.26 10.30 18,46 19.55 7.48 8.55 17.27. 18.

10.34 11.38 20.00 21.03. 9.58 10.05 18:33 19.40 11.43 12.46 21.00 22,03 10.06 11.13 19.09 20.14

12.53 13.58 21.47 22:50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 | 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22,25

吳英國食

A33

荷、打登加

滋

A34

怡和

九彈機

霜 BANKEI MARU: 丹‘哪国土店 CLARA MAERSK:

PFA

A26

COLORADO

·荷温拿技圖 WONORATO

怡物 雜

光電機

利·印尼情英利 TAMURAEVERETT

·丹力加馬士培 LICA MAERSK

旡題椼

美美國自由

主德、百丹;

AMERICAN LIBERTY美輪 BBADENSTEIN:

九橋。

錢成 九游概

KYOKEI MARU TSEDEK

中央

B÷1

新興行

A 9

昌

深圳至廣州

捷成

油蔴地

丸

BAVARIA

∵愆你鋼利底

糖

三英大藕N

WAH SHAN TAL

·丹德利馬斯/ TREIN MAERSK

∴中,理解二號

KIEN HWA NO.2,

TẠI LẠI

助理

14.55. 15.57 23.00.00.03 13.12 14.24

(B)还星期六、日及丕卖假期体開

(9)星期六,日及公衆假期

深圳開

(快)下午1時正

〔役)下午3时51分

(中原時間) 廣州至深圳

到大沙頭大沙頭團

到深圳

下午2時49分上午8時05分上午10時04分

下午8時43分 上午9時38分下午2時51分

KI

實時正二十一時正,十一時十五分,下午大殿 :〔曲有者称坪洲,梅窩、芝蔴灣:有大

·六七時正,毛脚十五分,八的十分。大九時正 時千笠分,四脚北分,凶五時正,五時四十五分 十二苘卅分,单一脚正,二時正,大三時正宗 長洲開11 上午五時五十分,太時正, 六時四十五分,七時卅分,八時五十分,六九時

為八時五十分,女九時四十五分,十一時十公分 四十五分,為一時正,一時四十五分,卡三种正 ,七時四十五分,八時四十五分。大九時正在

香港開11 上午六時廿五分,在上時十分

長洲線(直航及迴航) 離島小輪航期表

五分。

| 十二時卅分,為下午一降正,一時卅分,★年二 「分,去年買時卅分,九時正,九時卅分子 十時卅分“人十一時正,十一時卅分“军大下午 香港開售】 上午七時十分,其離七時州 梅窩線(迴航經洲

分,单单八時卅分,八九脚步分,上九時卅分 半五時正,五時卅分人大時四十五分 一時卅分,二時卅分,三時卅分。四時卅分 在卡時將分,四十一時卅分,下午十二時卅分,

·梅窩開II為土午六時廿分至七時十五

大者爾尼斯日及公染料特別加開,隨時取有,

將不另行公佈).

大時五十分六耱案

南丫島

·下午六時正,下午茂時四十五分 二中宇·六經索罟灣)下午三時在八 一時伞,下午1時十分,下午四時五十分,下午 榕樹灣返上璙【卓正

上環往榕樹灣【上午十時筆,下午年

一,經路树費),下午七時四十分六經格批發 漩),下午四時一經榕树深》,下午七時四十分

二碑伞,下午三時,下午大時入超燃的愛》、 榕湾),上午九時中,下午午一時北五分八强势 「索罟齬返上環! 上午六時十五分一码 上環往索罟灣, 上午九時半天下午十

十