1971-07-11 — Page 25

價使他們整天也做不了...

農夫和妻子得到客 人的恩惠而致富的消息 自從農夫和妻子得漸漸地傳開了。

玩具 店裏有各

好當中的

一天半夜,帶動火車頭在飾

·標無耶地-

跑了 在太祖燥了!

來去云都是在老地方,有什麼蔉

客人不知不 死的慢慢走這一個小屋,

就在路軌上不停地走「軋軋 粗」的機器掷,轉了一圈又一圈 眞火車般的一般 長鳴的汽笛挥。

那個富有的農夫和猎疲倦的身于向辫那座 妻子住在一所震濶的大大屋距去了。

,但經不起笫動火車頭的一樓 ,也就答應了。

歷裏,他們有肥沃的田

,就是那個發提和他的 六個兒女。客人爲的怕

過路的孩子都禁不住停下來

地,可以種植

啊上俄购火車在半夜談開動 了,它並且沒有依照老闆給他現,

農作物,使他們過著安、過路的,他間可以讓

T

的是夫何不同了,他

就這樣, 客人使

在鄉間小屋子過了 。第二天,那提,他便

,不過,他在臨走

▲當然,接爾總要買點什灣玩具 。這樣一來,玩具店的老闆都庭 起了笑眼。晚上,老闆黝黝一天 的滝帳,都滿意地微笑,並向

COCO

話音

人婦個雨

CRA/HALE

第一〇六八期

兒童週刊

離開了那村子了,

第二天,那個貧窮 的農夫和妻于一早起來 ,因爲他們想得更多的 布料來做衣服,所以 拿起一小四布碎來裁衣. 怎料,啥雅夫妻子吼 把布料一拉,想把布料 「拉下來裁衣服的時候,

他們的生活便好幫了一是後悔莫及,提夫埋怨

·她和農夫便發覺布料 ·因爲夫許多時都把他的妻子太愚蠢,白白 浪而來,不瞭的從那小一布西拿到雄市大贼覺,一地送掉了一位大財, 疋布碎裡滾滾喰長起來一所以,不久,他便斷了舞夫太太也承認那是她 一会皃便堆滿了屋子」很多鏽,後來,他又把 的過失,但她說要是以 裏,又堆滿了屋子前,那些錢拿來對田愛屋 ·後再发見有陌生的客 离堆滿了他們的田,語,便到生活也過得像 入訪時,她忠也不會再 銷渦機會的了

整天也是如此。

基鼯是夫太太今天所做貨物都從袋中倒出來,耐煩地說。 也許是憋緊張想的第一件工作就是剪布 把袋子用來體驗。船員

己兒子無可奈何

他們得到了客人賜「不出辦法來吧,岔是苦袋,她現在便要重複地都背著一袋、一袋的靈,他只好走出大殿,但是 半嶺頂後,也就高高興,恩了許久,仍然未能想 去剪無數的布袋,直到 個對小船,直到小籃下,他剛巧經過王帝的厨房 於是他要求主管准許 「能萬容然爲止,船发 興地送老客人。就從客。出一個好辦法,他的脚 ,天黑爲止, 【定了那分鐘開始,他 子便更加惱急了, 於是,宮是和他的 繼續進行修的工作。他過去參觀。主管經不 太太便又再一次的白白 一句的工作都完成之後一起他的要求,便讓他到 們夫撼兩人便一直在商 跳舞箫地在屋子裡跑來

好房褭去,還給他坐在 失去機會了,他們好不 ,他們就繼續向前 臺灣明天的工作,他們跑去,天差點便了

树房的一個角落,邪 傷心!不過,還有桐很 一想做些什麽才是最有利一富機飛入坐浴裡,後來 他們心痛的,那就是 的?這置是使他傷過了,富於忽然想到了辦法,他的太太不能控制自己

經過了幾5

國王預備至餐。

有龍一塊田,可是他們,太太,她正在那兒住證,會,便說他們希望明天。之在那整天之間,凡屬的農夫一樣的安定。 的田是一塊面積不大的燒班戟,聽見客人說的,他們所做的第一件事,一於他們的地方都給布料 我田,每年的收成不多話,便把頭抬起來发发 ,只勉强可以過活 *她看見客入那副疲倦完 由於收入的不同和和飢餓的安容,心裡便 居住番境的差異,那個,不期然暗叫不妙了,她

·富長太太和那個貧農決,當時忍不住自言自語說 于難同住在一條農村亮「眞镨糕,想不到我 ,但他們却是互不相識 燒的選戰,竟會引來了 的,他們各自料理自己 這個烧烤的客人,現在 的家務,從不管別人的一我該怎辦?給他一塊斑 有一個跑上,這條 戟吧,我又捨不得,是 事爺的小村子來了一個趕他走嗎,又冤有點 陌生的客人,那個客人 那個,嘅...我想還是

二個客人,這個客人 客人答應讓他們這一到了這逖多的布門之後,鵲夫和他的太太跑了真跟去年那個的樣子一餓麼能比得它更有用呢?

「的快說很純樸,衣谮也 酢作聽不見吧。」

很强,因此,許多人,因此,儘管客人在一

·都以 爲他是一個乞丐。

門外不厭其煩地呼喚了,

誰也不願意獄待他到好幾次,但富煙的太太一 己的家裡來。注 在屋子裡依舊低可能 ∴夜深了,那個陌生,她的工作,對客人的識

從前,在一條寧靜客人仍依找不到一處地 求,她彷彿完全没有胜

的鄉村裡,住瓷兩個身 方歇息,他的戲子愛了,同

一份不同的婚人,這兩個」,腿也醉了,他盡速沿

錨人的丈夫都是農夫, 見一所協調的大臣予,「了他的耐求,便只好 只不過,各人的陈遇不裡面傳來一陣的燒餅 同,一個為夫的生活過的香味,他想·這人 得很富裕,而另一個則,家也許會招呼他這個過 生活得花骷貧窮

路人戰,於是,他便

車火具玩的璃玻破衝

火車呀,你眞行,你給我帶來了 不少顧客呢!」:

電廁火車下了决心,要跑到 “极另的一角的洋娃娃, 它把開

,衣灣相同,雲清楚些,他們都鼋侈盥自己不要 ,原來他置的是去年的一惚那個費是和他的沾子, 那位,也像去年一樣: 那樣愚蠢,甚好也不要, 娄人來到村口的時候」,俗偏要些又笑又不 天已經黑了客人無意中大值錢的布四。

三兒子強忙向小船

大鍋的開水 ;他

問尉子那是为還是開水 小布錢炒了一些,跑

得的都給她 到飆上去,首先他去求 最後,還在見那湖的國王。

水是水了,

小的身服跑!一准許我和你的人风交易,這個地方的人根本就不

[吧!這個小袋面的

知有無的,廻加不知

他加一些些,可以使食 物

還

西就是我的商品。

1皃子伏在地上

「你愛的是什麼?

一——國王問道。

我只有三兒子一個人,

「國王陛下,小人」他硬脊鞆地把布袋中一

·徐國王、王后、學、

業,便立對待

應的東西,再也不

•至母

的

愛的风容,也不屬

己老婆

影子就是我自己, 把我帶乘

·老婆送,請" 我再 我,我一

這個沒有影子的地方吧1过我要服從我的影子 殺我的熱告了。」天石誠熱的態度使 紅的已你過了。。

從把

,他們來到一個市 鋼筋而難過解決的問題」,叫決子快些去拿剪刀的手去停止剪布,富戲 就在娜裡的一個碼頭停 來我些布袋,因爲如果]阻止也不及了,結果泊下來。三兒子就一個 天快亮了,無夫和有了在安侧可以收藏許一個們家裡所有的東西,

他們的問題 他們决定

多的银子了。

當農夫太太拿起剪剪破 天剛)

如是者過了一年 一天,那條小村子又來

全症了,這就

他們的心耳中,银于就 是最重要的東西,有甚

翻譯故事

鹽的故事会

是那的節

俄國童話

加如譯

「齊的鹽。..

可是,電動火車頭却一點事 , 玩具

·不快樂,因爲它一天到晚都要奔

又跑到去富農部兒, 跑不停,直到玩具店深夜關門了

「可是,一夫离 求他們邊他借宿,富斐然又想記了另一個問題 人注目的

·老闆要睡覺了,才把電動火車

和佛的太太君見他就是. 就是

爵的客人 一天清早,但鼢火車又 要後續開動,不停地热圈奔跑了

,他對太子分析:後,不久他便到 如果萬一銀太多了,流下,他沿山的斜 自然那牿鬱譲地去給他到田邀成屋子外面去的走了好幾步,愿得

教待了一

他們給客人準備了

時候,我們怎辦?要.,於是,便取 放入口中

是望而是翩,這個

*第二天,客人要走 了,他們使老實不客 雪地要求客人賜給他們

東的問題,趁現在我這 個阿望,各人聽了但只,有些小時間,快想辦法 好承,口說他要賜吧。」經夫這麼一說

清潔,那麽雲目,曾在 是上好的黑。

無論他們明天做甚麼,子爾冗治急了,她不斷和船員都很熱什麼一 第一件的事情將會

沒有影子的地方.

他待的對象了•

事故講姐姐劉

子住在簡陋的小

世了。四周的玩具

「孩子,你的不

小心啊,再倘去你會受傷的! 母卿火車想起只要第二天天 它又要像從前一樣不

使知自己在做壞事。

老婆婆在似的

「又要過那無聊枯燥的生活

來,放在桌子上,又轉身回到厨房去了。那股香·不見你的影子了。 氣,一陣陣天石的鼻孔,使他垂涎

「他的影子也但他一樣偷偷去章,那做斯作

此不得

再也忍不住了,使州手想偷偷拿一塊來吃,但明,有什麼關係。」天石很肯定地說。 「那好極了,我來吧,我就住在這裏 不見明的。」老婆婆把天石帶

火車下手

的念頭

的時候, 對他們能,

花世苦連天的。粒子的干挽,他愛做什

石見將一個影子

個相當日子,天石魯得在黑暗中過话

天石不願做個殘暴的孩子,他不能不立誰放下:,也不是好玩的,因爲前只是片,什鹨

中華民國六十年

公曆一九七一年

七月十一日 星期日

華僑日報

辛亥年閏五月十九日

第七張第一

.他常常想,要是沒有他自己的影子 看不見他自己,也可以無所欲爲了。 你什麽老是跟荒我?一天,他盤:用做術,便偷偷地逃了出來 ↓夫石喃喃自語地說,可是他的影子出距离逃了出來,他顯得快,影 锭的,他是一個暈伯影:予也跟他跑得快,他顯得過,影子也跟著他酇 子的人,因爲有了影子得坐,他停下來,影子也跟着他停下來。 「可惡的影子,你什麽老

•使他看到自己,他做

「是眞的嗎?只要看不見我的影子,沒有光.

Page 25Page 26