1971-07-10 — Page 6

1

六期星 日十月七年一七九一曆公年十六國民華中 二脚港

港新

N

本港出生或歸化英籍妻室子女

作港本土人

移民新法例公佈其他人士視爲入境者。 須受入增管制,現定居留條件,遞解與遣送 離境等法例限制。

在阿致命令各邦法入境,逾期居留或長共】陳普芬認爲解决少年犯罪方法

他居留條件之人士遣送蕯境的,將再毋須先由出 -院將之定雅•

將該等人士主送離境有關費用,將由立法局 鱵欸支付,但布政司可使用被遣送際境之人之疑 項以支付該項費用-

-法案並定,將在

應從本性好動着手

安排有意義活動及社會服務 小童羣益會午會選出新委員

:特香港小童莖益會於昨,九日)下午五時卅分段洛克 部聚行第廿18過年大會 大會油會長排管有主時,先通過,上頭在動機率上登該批到上海中 港青少年問逐日徒,而法應對青年罪犯通常多以超被判處,选到感化、 院,使狠報青年在院內學習各民技能,可惜小部的青年,出感化院後 风操故发,故善心之社會工作者對此,密謀補救之法。 本人露出庭園對所有兇殺案哉有形低的位置。以前驚猫選實行之奖, 世續逞行,此外,籃化官真出院兩年內的青年應保持聯格·

遞解扣留 本捲犯任何可被判入俄之罪 人士,行而被判罪名成立,成活舒 *同行政局敌爲符之通黎| 係對公案有能之任何入境人士,不含該人爲英 -港警會同行政岛可向其頒發题解出境 但對於通常在香港居住证年之分ffi 出及英属土公民,不可研發解出境会...... 做法宝提躪許可移民 督察成以上人 民入境再務人員,成助理警高階級城 人員,扣留入境人士不超過七天,以使過行與榮

因客由統力無處鏡速,故系决少年犯罪 對有關之擒党,目前可以扣留之期限用四天,但一的方法,應從青年人本性好嵒手,殺他們安擁有意義的及內容豐富的奇 自和社會服務,使他們將過用力向正當方面發展,由執行委員會主席

·從壽驗所得,該段時問不足够。 人民人境严務處長將琜设按攙可扣留已向粥,张永發暈師報告族會一年來會務情况。並接然一九七农—上在一单金额 高雄如法经痂得道苦,对法案將可取代人民入境 移民官員 人員不有覆在任何,生技

執行委員會委員陳舒夫人,陳子鈞大律師,張師,張麟;花 《啟熱及遠有事殯)條例妮貓出境(英籍人士

港,现行并健雅之前,各會同行政局退出反對安也長之决宕業人士,照一般徵。隨後開軍賽將調情根及莖府要求。 授予權力 賴,及視像為抗為類 瑞恩所得,必須擁有此发梁才,以防止其人在共

〔95)一九七一年人民入境法案在正式擔國移民法案所提躪使英聯合王國及齬出之公民, 為之前已由昨日統府憲報公佈週知。如香港之本土人士,博成爲英怖会王國本土人士 踹法案之目的孫榮將有闖人民入籍與述解出之创限相等。 境之現行法律加以合併及悔。

-決案客人民入境事窮

*

)

·法案對於原屬香港之本士人士與出外地入境 人士之間,仍然加以區別,前者有權在本港居住 根據現行法律,僅持有本港出生世明文件者 法家在躪今役,除在本 “本土人士

港出生者外,凡在本陆纯化 福客及在本港州生威糖 化英語文人士之丝壓子女,亦均作香港本土人

入境人士

等人出过法律上地位

提出之反射正带得老旗快逃去* 由於有關似之困難情形發生,該法案丧 授

,成違反居留條件之人士,隨時得加以檢查。

·法案艾蜕阵一般之斜配棵力授予人晓天境, 黨 務人員,使拉莫大部國家之情形相间,在根源,擁布政司在港發出國是否下令將某人法治精滋 檢查之後,仍准許戍拒絕任何外地人土入境。申請時,可將該人扣留。

·人民入境事務人员特有根在准許外地人 洪案並規定,凡遇有影响香瑞安之特兹 ;境僻,對其居留期間及居留條件加以限制,人民情形,當局可將違反語解出境合而这回本港,及 入境事泐處長可隨時將居留惔佳,改或撤舘,惶,將彼倻行遞解出境之人士扣留。 根据风行人厨入( 钔况定例項 任何

*際上,此乃現行之慣,洪案有限度居留期間之接力,則保留由港餐使用違例事項:

同維藝術宮民夫人,古眞夫人,對還樂教師,羅去擊,勞感動,

薪俸委會報告提出

警察消防擬將加薪

委會主席馬立比返英 譯,來褚遠四月餘之人,已於昨 由港返英。罵立比錄由在粥期內,會詳細研究本 授權頒發,人民入境署務人員亦將獲 沒收車船 飛舞之所有人,如以其飛機

·港生活情况,中下級公務員待遇: 離境命令. 沿技縻將被拒絕入境之人士,獨續她無有效地行證件乘客來君考得由人民入境

其姦粉,憑交香弗政府考畫旅行,該報告書對 ,在兩個月內證號境,或事物處長科城定額致一千元,新法案擬規定凡於香港童紊,消防員等薪,都有熱議提高。他 所有其他人士均裙俘入億人士,並須受入境,將述反若干居留恪件之入境船食邆会襟境。 : 黑觳並無有效旅行證件來高者,郎屬鑑法,以便 「保應 惠政府邀說,沿担任公務戲新诺委員會 管制說定居留懿件,遞解與金邊離境產法例之照現行之法例挑定。人民入俄军務處受凡可,法院可以酌情判處刑罰。

·糸·有三杌形則關例外。

用被担粱入境人士殿坐低遣之碧叟或飛線,將該 此郐例外情形,第一,凡屬英國部除人员入法送莘境,如用任何其他給母咸淡後將才遴送

·均毋須經過批准的可以入境,其居留亦不受任何一離境,費用須由公帑支付。

·做法 椰人民入境事務人負要求人 條件之限制,但在本地僱用之英國部嫁人員則屬. 例外。同時,凡巴不再保有軍人身份者,即須受·肺無坐低招之船共或飛機之東主或代理人,在將 入境之管制,

越,用另一船變成飛被畫證整盛時,竟沒有開費 濬業都畫發現桔花日 英

池好有根將涉解出境合醫煖執行,怡撒

·第三,向在本港居住連續十年英聯合王國及.. (一)超過兩個月會被拒絕入境之人士。: 執行無解出境P之力,亦即不管恢復對出 英國藩土公民之入境者,將仍須受居留條件之隔, C1F法入境期居留粱燕院任何其他 竞合之効力,即保留由出督會同行政局運用。 體,雖則在後台由外地返回本崧廠,亦可與其他 浯留悌件之人士;及, 他入境人士战,被拒絕入境

藝人空推出 有人在正外中受傷,則.

許可,不有

「在多宗無引致

告該事件,但必須於世. 伍入交通意外事件中一四小時內塔之。 ,有關之司機只顯辯論 實任問題,而不將彼等

出席一職扽其任務已告完盏,而該委員會亦告一 除保留現行有關營造旅行證件,及特有爲畫「夜落「娓】 或假旅行證件之法律外,法案亦瘾使持有或使用 經過郭出临改之旅行證件者,即屬違法。 有關沒收在還犯本法案各項罪名赊所用之事 與船之現行規定,法案基于以大偕行。 時宜之有關規定爲藍本,並特別授接法院對炭耽, 加以决定,

歸化 心機

今天潮汐

第二,凡酷飛機上之工作人,好在七天內用。 乘另外一部飛舳出境者,將母須經過批可以 入境。

該法案並授樱 舒對下列人士頒發浒苔捲 事宜

芳名

人士之利益於不 將本厢移至一旁,使其 他宰肉暢行無

上午三時五十九分 低潮

目僑華

有關十年居住期間之規定「約與新英嘅合王、宋涛三年之入

(三)被保屬不良份子而通常在港居留,英區,成皆在燕有長時間居留,或某等事項易實金店,總息橘又名施良,仍管通常望而巴 -者,均須由望稱入實提出以安證明

思豪珠賁藤錦釗由美返港

張永超:張志英文名張

橋 本港天主教會發動

救濟東巴難民

·法支付雕大的數台,以萬元,敦區當局亦發動。若就盤價友推一千七 救濟如期薄而至的災民 各发低主日提前・救助 百元二角。 5而印崗現有的存撰不来巴籍民。 但不能供娄他們,而發

又狠善堂區及有心一堂區箂善欸。將與新民,博文,交朋 民的突然增加足以威脅人士,在海悉敦正和利會指彈之一萬元·

特思瑰賣公司經理出路 拉受香狒旅遊協會講話,作當經幹大使前赴北

會捐萬元

日主日各堂

·個月,加拿大及英國二十個大城市,並供准 名就宮術。黃鋲材图 千八 因此各地教會本箨一民眾,福利合作發濟之用,因一到, 人基督徒的兄弟友愛之情 就了一倍有帶頭作用的,此本港教會征局對東图,湯米

·呼籲愆友鹊,以善致,共三千八百元级民第一批捐易自著永聲 處绶塔度。而印密政府就東區人民。本瑤主, 时1角。肝二位無名氏,萬三千八百元角。 又名, 輕微交通意外事件 汝隰利窗,鸩响 俗衆慷慨解,以救助的救濟工作又告急,無,教福利會現實先捐縠 共二千元及一百元 助逃往印度時,正受 東巴難民。

王-彼吳人士安深感興,此以促進黃裙的

(蹄)

園爲港督戴麟趾爵士(中)與其他賓客參加該片預 基斯坦災民,轉撥川論西至印度的延民超過五 映後,在聯邦學院內舉行之酒會之情形。

應儘速移去車輛

一元,交由國天百萬人,有住在露天的 主收貓将官主理救旍工的排水渠中,有以毫無 作。同時主教公署亦發一帶坐設你的难民營機 |旧涵餐,於班日八善身之所,在食物奇劣股 各區各台郭董中,亂調延的苦況下,

名香港復康會低議人士代表

傷殘

- 該六名復康會傷些人士

人士,密科,林祖,蔡文欽

安機體於件#

先夫郭公“琳褒“彥棠老爺

於主曆一九七一年七月八日上午十時

五十分在香港養和醫院蒙 主寵召息

勞溯生於一九一二年八月十六日巳時 享壽六十歲奉移香港殯儀舘治喪擇吉 出殯謹此報

未亡人郭李月嫦

志彬 陳小平

志權 李宛羣

李男

媳

志匡

丘薇薇

志舜 徐志姮

汉告

如蒙鼎高

請折現金

逕送公益金

* 志璧 婿 徐志樑

森

孫 永昌 孫女 錦

明儀

外孫 徐可鳴 外孫女徐可瑛

六一五二二六

算二第張二第二日八十月五閏年亥辛屣复 WAH KIU YAT PO

加表代六會康復

年度之國際低幾土運動。

鴻爾運動大會由本月廿五日

起至卅日舉行。本港代表將于下列之蜕变 烜距離狴衪,乒乓熱,篮球所究等

本體低说人士罗加此無閲際性運動大會本年 是第二次 開安要用力而非奔沿政府屬下社會服 務镪會贊助ÿ予若,曹洪復康會樂遊至完

45. (2/3).

第 香港生活方式紀錄片

在倫敦舉行預映

一九七一年六月二十九日有一部各嚆香港 生活方式」的新祀錄片在教聯邦屖院举行映 j. 當時到參著有一百四十餘人,其中包括當 時錮在倫敦之悲替戴斯灶喀士及調秉芬恩士在內

九龍封閉道路一段

方便擴建校舍之用

使交通不致受阻 AIRWA

將該塔伊締太于九程內地段第九六八三號,以 典蘋民磐唱之學校之用。此對任何私人土地並。 (逖轼)杂方發言一些寬外事件提,必須 |入昨日,認車人士在先停無人於意外

·昨日經報巳刋出一根一九七年改 發生並無引数低人之变 中受傷者,可模只冊了一树;條例而封閉被通讀之海岩。 在意外事件後,伊沢 報名,地址及車輛登 有關受封鹆影响之地點之財,可向港岛政 |移去其車輛,使交通不 記號,如此供手府合署西部地下分處,或九龍彌敦道中央商 緻受阻。

能節段泰安事則須於大葉十一地攻到量分店,成彌敦道七

-披·本粥街道每十四小時內往警漵裙一地下之旺角民政司璧案開。

於有關之認本人士在六日病逝學

因郭微之交通意外事件

“而受漵 篮 其时因乃由

買不幸於本年七

拾帛金港幣壹千式百

定事件責任誰屬前

官入艾申述如下。

一九七一年七月九日

劉東漢啓

華人永遠墳場管理委員會公告 查本會屬下歌連臣角(卽柴灣)及荃灣華人永遠墳場 內尙餘葬棺墓地之工程行將完竣由七月十二日起在下 列時間內接受登記凡欲領購者可携同本人身份證及死 之死亡證與身份. 自到香港德輔道中一四一號國 際大厦九樓

辦理登記手續

逢星期一 上午十時至正午十二時 至星期五:下午二時至三時卅分 逢星期六:上午十時至正午十二時 星期日及公娩假期停止辦理,

人永遠墳場管理委員會

治喪處:香港殯儀舘電話:六-五二三

五三元