1971-07-08 — Page 9

AREFERR OE LIBRARY

S JUL 1971

報日僑筆

四期星日八月七年一七九一屆公年十六國民華中

CITY HALL:

四開港頁一第張三第日六十月五閏年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

讀者論壇

無真姓名住址者不 他人名譽者不 紙雨面鳴字者不登

十種郵票失效請各界投郵人士注意

NAL TRADE ENQUIRIESTEESEE

公司出版,初期數一萬份,分別免費客 一百五十餘個

第二屆萬事得車展

昨日閉幕觀衆擠擁

本報與西北航空公司聯合主辦

·刊登出觸

美加旅行團第四團 報名登記僅餘五天

1月1日,世四日八月五日,七日,十二日, 「十四日等先後書證,各組空位無多,特英茲照 【者,若早定位。「台灣十天遊團」,定5月士

·七日,廿四日,卅一日,八月七日,十四日, 由發達汽車公司主辦之第二屆萬事得汽車展 智博大訂中一四八號鹿角大 一〇一國會作勝利阱在。饞點讓哥蒞窮爾啥馬帶剪, 待,「日本韓國廓遊團」,這七月廿一日,八月 一日,先後飛台北,直術台和入境語者,降價 MUTER,HEH七一價值七十餘萬港元之五百葖型快速汽車 一 《我》在沿九各被接程目標,日本工程師中本博文先生每日在摄

十一日,九月十二日,廿六日,先飛日本九州。 阿民政處服務的民政主,主講三角旋轉機械原理,但開羅儀式由凝不紅

再美韓國漢城,節目丰富新奇,有寬於對假外出 任,財經民政主任及國阿敏明小姐素時,

遊恊者,可站往億蛐蕸中五十一蹴共自入裔大回 將日千人,將於本月中

二〇三案名,或磁话二四六八五,

餘額無多有意參加請及早進

人十員人署司政民

̇會社坡加星察考地實

【週兩問訪星赴八十

中區民政署主辦

Follo

期內,將參觀各政府 部門,並與當地社團的

此外,亦將週辦

·對的各科問題以及所得 的得成就,以便做精

*際社)申戚民政司翳,爲推動社會谥利 工作,翻籍年袖入材:明(九)至十二日 一浬四天,侯座西貢軍軍營,與陸軍部 合來慈:「青年領袖訓練營」。兩機關派葳透保 i及指導戶內外實習,舟車食宿一陣費用,由民 政司負度向就會利署中假,其他用具,概由 算部供應,各校派員參加異常踴躍。

訪問黑的成員計有 全港搖搖比賽

比賽將於十七日

郵政司麥家瑾代行 湾嗒者, 貴本月二日时刊粮董正武君国时有關郵票之和用與否,國稅如抖 除下列各科鄭葉外所,右由鄭语流行之郵票供屬有效。維多利亞女兵團泵,英愛跲七世 [旅行團四,業已在將滿料,當他入雄夢 蠟,英皇佐治五世郵票,英來佐治六世野础,伊利沙伯女息二世師還很念郵票,第一欸伊莉莎伯女一同的 桌 世屬原,香港大學科鉅念郵票,百年紀念郛染,免於飢饉之自由調研組念郵憨及紅十字百年|替團友們難好各項啓侯前應辦事項,及時距離飛出報名 紀念郵習。此致舉低自領導林先生。郵猷司、麥家代行、一九七一年七月五日。

今年需要較多輔導員請投考者注意

監獄署秘書卓文 枸櫞先生貴樫六月廿九日刊登藏著「阙州」詢問有關監獄署 客服務菡件,本人希望下 列客戬對醒讀者會有帮助

馬 本署在現磨督導員中,高調體著合照導工作者爲遍導員。北最低資獲得小學畢藥,亦 有部份畢潆於社會學系。

(二)—只低男性,惟群批只有一名女性 導回證任鈾盤工作,

今年將有需要搬多師邁

·本報美江旅行團阿團,將會加下面一系列名

·博名世界茲茲癌,包鞬了鹹魚其海豚表演的水下生活遊樂場,胸 多談的西雅園海岸,比阿哥殿美的花爾之威福杏菇5 ,擁有大小公園一百六十八個之多的之 衆謝物閲,沿世聞名的底酇來汽車城,

無倫人生得一見的世界八大海安之一特尼亚加拉大瀑布,擁有主要美國 愛化妝育設施與風土民情的波士頓,舉世知名的紐約聯合大厦,神聖莊嚴 的自由神像,世界緻高的帝國大豆,蔡闆繁施的任約上下城 名的西 軍校,難處頓美國工會,世界政治神视中白宮探密亜

(四有關投勞手續,請緻本帶宓柱職員訓練院,可話王九宏太弍〇行詢問 監攒署秘樹卓文意,林肯和傑佛遜納念堂,五光十色的拉斯维加斯 一九七一年七月18

桂林街煙格明目張胆開設亟盼排除

郑融藝術演,工程宏偉的湖水,風光極 三藩市金門和學佘艇,由立博物館,著名的紅木區博 御所在地上由人掛風光等的,無一不綦理想的数駡溯假勝地, 士一致公鹊侑得一游的唇北方;

·美加旅行第四國籍法如下:

友棠,蘇澤光及關科英三各民政主任,其培 鄭柏年兩名助理民政主任,何變强,潘邦, 鎮偉昌,獨朱定閨女士及無明涼等五名师術員,現倪童傷想搖搖花式,液近有大批美军水兵申請 他們將於本月十八日選,在維與新加坡之間,請求優待不受年齡限墊,但大會狼的比美 後,於國溼中並將金儅馬來西正的亞區重及泰臣 規則,已于婉拒。 的旻 作短響的簡

·桂林街一守法市民: 編輯先生台隆石敬啓·佈民喉舌,除惡掃,造福人率,爲宫民所讚譽。讀者好 樂居深水埗桂林街(於元洲街興大埔道一段2 座大厦,無安無異。近發現在桂林街XXX號 武田,宽然有吸食的片格之開說,鍳日有一因子在該地門外观司「糖水」及開門之責,且在兩面因 一 搠(一侑桲林街上一由元洲街上J分到安-俭,微然阴張旗號,本港法例如無物,凡使 用該兩機攝之住客,行約二橋轉角,即可呜级臨離的片姐宋,終日可且救发上路遣出其間。該造福所有整流內總機票,一流酒店,旅遊開內早,午,晚三餐,一可可及,但政司署的工作人員,你地應對新加坡國當地時 J隻有希呵護,終日緊閉窗戶,但濃烈们片無來,仍然疆漫兩面樓梯,令入作服。故若等兩晚發方 塲卵費用,行车染用,攻或警用,酒店及餐館小彤。 迅速採取有效行動,掃除此一存於民居大厦之平底,將不法之徒之於法,雙乃大功大鼹

国奥於上址正们早於六月初開說,及六月九日一图停止,逾六月十八日下午死灰復燃。因此,故

背警方今對該址予留意:以絕後患,瓷深纇企a '

業者等于女成年,暑假已屆,深恐居家而其害,阮扮警方及早採取行動,無任感盼。 發发澗劣,有碍現。此類撰安•桂林街一系守法市民上。七一年上月四日。

我贊成合併父母親節定名爲孝親節

黄黏存 禱先生六月十九日科登陳雅釋先生一望疉親抬頭勿分母父類節」,對陳先 生之蠢見,傾則上極智戒,不過為了顧就有些未能親鉆記者,不如把「她」改名爲「孝親節 「仁,叫陳先生對此陳先生盤本海社團、學校育網,在報章上亦無常郛酸陳先生交 章,弟前先向應陳光生此項意見外,並請陳先生料領,聯絡本池各先泡、社會達積極書館 ㄕㄤ 明木沿屆『老祖櫛」。寒此能類撰安。弟窗嘴存敬上。一九七一年七月一日。

我對敎師薪制之調整發表一點意見

王石安 編輯先生大隈本人乃本一英中生,對激師審網之調整,有一就見。現在社會上,一位普 新ㄜ中學畢莖生,担任宇奇力勞動工作,例汭府文員、洋行員,月入不過四、五百元而日。嚴 【他多武二年預科後,不是我得一月薪六、七百元之工作。但如果將午預科之時間改鬮師巍學院 ,則二年後之月薪起碼形八百八十九元,而且運械至一千六百億元,因此各中學畢業生趨之若礤 。而此等入中,一部份本熊該於改學,不做僻此高薪所訴而已。而且由於師投老者衆,做一般然 心激育者某而止步。而一般工商落坡欏,由於無倒眾人才,泊们拫高薪金,形成成本加哦,生活程 我上湿,此水教師高所引起者散..

: 另方面,本人不明白三院學生所抗解者,沙暑明明,減薪,還禭否能基加薪,椰成熟紹他們 80 花了二年之時間,不夠響到他們跟爲不合之待遇。不過如果對長就射機能,理應不致引起此的人都 「此之愤怒。如果发 他們的號,應得之薪金不應粱此的糖,則本人希望他們所些薪金高之 職位,而此職价一中李畢業生再攻二年而他聽任者,以作本人參,期望甚矣。,台 不過有一點應同情激多他們之工作無間。他們除了每天在謝金投標之時間外,還要花很多 時間於改制及權謀。因此本人阿倍浟暑降低教師號金作外,減少他們工作時間,以免教師工作過勞 :九龍公園 , 來爲應注意之地方也。敬號时安J壁老王石安上。七一年一月一日。

盼來港的台灣歌舞界献演更佳節目

·華僑日報編輯先生,我這封信,希望台灣皖邀人士蓝登

李鸿

-適來自台面前來香滯統演的米無海倫,舉凡椒唱、無、起......等,一切酶裙,可無登造 |極,無饪大受觀衆戰運,可是大都市薇西洋化,木苋美中不足,須知當的社會,體總日發竾,是 其台灣當局,大蔭,回復與我國固有文化,作獳挑酸面,收易俗風之效,日子縮海外僑

·蓋合盤復興离有文化的基地,從事讓舞團菜者,自應各地低,祈望爾後對子無蹈、歌唱、 熱劇各開演衙花城,均以先聖先賢的古祖,該忠就老實目的,他能般有益于此將人心的節目,從此 多在無緘伧台繊常播放,回家耳目,但家傳戶曉,細分牌于目,醉心于新陶西化,所酒一哥啊 敬愛你」,「給我一個吻」、「甜甜澄統的愛」、「什麼不同家]-

滿色杻歌區,黄色恐怖的擁抱 1試問收到什侧液果?究不如携我國固有实物體教之邦的氣度,枫成上述候讓節目,在各大都市风 台播放,更起而編劇、京劇、離,亦相改,自可收到潛移默化的兩國交 [ “四十年之經驗,欲達到此育的,必候喚起民棠。」然則今日地雷,復就我國固有文化,亦何就茆过 「聦起民齢一盤利骡玑?弰布屭識,敬椼笵察盤黓!嘸此,並饿然。李鴻洲团。一九七一年六月

梅

,國糸裏水兵參加動搖搖花式。

飛利浦原子做收音雄】粥,僅異獎四名各得飛利

·民戒可發裔人昨八星翔二日宣稱·朗】香榭一。

●旅供日鲜:一九七一年八月五日至八月卅日,全国二十突。」 卌團的成員,大部份在香港接受教育?無常居於 合旅泥地區 東京-西雅图-盘哥華,芝加哥,底特褘城·水牛城:點,此次問可解他們的同來,對他們的工 些倫多,波士頓,紐約,菘盛頓•拉斯維加斯,融省,三秦市,如农山。作有所輔助。 @旅遊費用無名佔一萬元,包括禇上四乚最硗乘客惹來同及 .安排此次訪問的另一主产自的,是使此等民 題的方法。這是因爲香港及新加坡許多共同之點 : · 科登記辦法·報名時交全或百分廿五金,在啟維兩星期前付,兩灣均爲大城市,而又具有西似的問題,例如 足,備旅行證件如題照,旅行身份證(C+IIS),如米備而欲中時,住金,清潔,交通,小販及惠樂設施等。 發冨人說...民政司入會動到新加坡之後

·望當地政府派代表團來港作假訪問 發言人說:香港所遭遇的問題,有若干仍未 有在新加坡出現,在該代表團訪港快,我們可能 互相關心的問題,交換案見:例如他們對本龍 堀的民國主任洲,或會感到無趣,我們依 於向低詳細悌接。

辣

登記日菜已開始報名。

今登記地點·與搯日報中圄辦處·中体甸華人银行大厦地下

1月八日星期四

·市政局公立圖書館

荷蘭航空客機

獲批在升

英漼港降

最可靠的哮喘藥 得此藥旁身 畢生安樂晒

任史液 銷數最多最安全最可盡之拾 櫻哮喘丸,享烨不親,自有其與別不同之優點,下 苑三大功效,在臨床上已獲確證,絕不勝 預防哮喘將發作前,先有徵兆,病者可拉

,

·死,就自知遷期性管將發作者,均可道 早服用 拾義骖喘丸,免除發作,若無 其事奈产

安樂暑假遊覽團 安楽】治療;哮喘若已發作,廚拾娄烨嘅丸,湖一

得英批准在香港啓德梅梅升降。

又數批繼續啓程 :本月二日英國在荷网大使館, 將一份正式團,參加人數至衆,首批遊覽團。

·照會交與荷蘭政府;溫英國政府已到荷料臺及本月排行分途出發,過馬港,韓國日本及 航公司客機,在香港網塲升降,郎可由荷一合湖等地。

·梅兹客到泄,并由香莚寬笫驗者遞荷關。

· 荷泉定航公司,由一九四八年開始向英 任交步,欲而得在博啓德 升降之利,

劇組主辦。

上午十時至下午六時 下午五時至心時,

國號今生舍主菜

上午九時至下午八時 上平九時至下午六時 上午九時至

成人两花室、安粹 凫熬做完室。

·成入古室 暮的离 兒喳藏室。

經過三年,有答覆,直至本月二日,阿得 英批准,英大使値蜅荷爾狲府, 府已同意允許荷州家航空公司客機, 飛航荷譎京城香老慣,所用提到是波音 同樣大小之客機。

一次

香港博物美術館: 大和堂博物美術館

青年沙灘大會

番禺會所 十二開大會 討論修會章 城際社 香棋會

歡迎報名參加

一句,立刻開給此新詞。

西德凱旋牌彩色電視機

上市以來深受用戸稱讚 心研究,改良下,最近一辘辘于自彩 色調音器」,配合香港與彩色發射系統。

洪更見精良,含氯代水進化。

;「凱旋界」本網代爾洋行有限公司 潕[際肚 香淃九龍居民聯會,爲前應油尖,自推出共最新款配有一嚐子商蚵彩色服器」之 青少年康樂活動聯合會猢康樂活動,透陀小少一凱旋牌彩色電機後,因該無彩色鮮辦,正面

少年二百人,來高巴士及午經俱免費 繳費「元佰取多如證、無開始接受報名

+ 有關試題洩漏的答案未能令人滿意

「所,十二日(星期 下午五時,假旺角上海 →金宏科家,行辨別 會員大會,討論下列 項)一样改會, 八二番禺會所豹校本

, 插画分三次舉行,第一次七月廿二日,第二 八月五日,第三次八月十九日,花大時間出的上 午八時至下午二時,參加考尔

湖感不滿。.....

期俳先坐大鑒:部人於日前已我谋设领向户洋委員會質詢開試題演羅一般,對於醫院之一,該會於於日正 西市甘一號三樓新會址

縛術營時間前統倫敦體院八樓明德臀年中心報

協助廠商發展出口貿易

CID 勞生委員會對於生物科試圍之被设漚答「結過醤迩」 「沒有此事ㆹ“究党考试本身|喜成開幕,畿酒會招待

·嘉賓及同舞,義訪問 黃媗,黃偉才,佔有 關人士,屆時踴躍參加

(三)凡是有關試題號,當局均答案「應」。「不可俗」及「經過調査-沒有此事」,我 帮刑于對於此;無可無不可的一些投j蛄感不補···· 八四)對於考生們提出有關生物科的疑問,沿苟然開是一般沙師作崮要揭示感生哥怒而已. 知觳生物科的跳程範圍廣大衆多,該「一般儋裾å要『很邪鵞準端,雙令人權與北驚人本 八五激育姍說在這個察考,不外是希望能公平地宝全池中五學生的學問水準,此等過 「特別甄舘」的學生成績當法比我們這些體系統熅群的好得多,粱練又怎默公ㄤ? (六) 未知當局對於英文作文試類被池又作如楗除。 ...

今日潮汐

上午二時十八分

下午五時1二分 低潮:

應變聯煩,對於這些關乎我們秕途的实,我們會不愁飛?倘若 吹局的鄰樑擔前長令人语意的话,我們亦不會投訴及變造麻煩。最後我希望當局的好好處理這些间 敬祝楣安!愚人出。七一年,六月二年

上午九時十五分

「國際貿易徵信 創刊月底出版

近年來,本港生產拔術進步神速, ,部分工業製品,無論品質或外型

·與工婆先全國家之出品擒美。惟目前本港正品之一

一.有:游泳一度傳聲,使你不只在欣賞天然的彩色陞 節 目他食能 受到最佳音响效果。故上市錢來,陳 受各用戶跟迎及介绍。

總代理業捻洋行有限公司各磔列室及九各 衆海及

示施。被迎各界人士獲臨參輝,或做五四七

頂道環境清靜

萬寶閣千呎洋房

·有五楼式,最大之A型面楼宇多呎,惟一十

·四萬九千六至十六萬元。最小的接近八百呎,強

外望,大部份奶你中美國、英國、西德等幾個. ·濟寧內紅色,裙缸,冷熱水設備,灯位全部略義 ,天检及一切現代財氣化設備齊全。 【國家,對薄市堪之開拓未合意。

一份以羅斯本君廠家及出口商,透過該有 以地點髙術還帶,交通方便,轉歸在基 式發 出口業務的費易物,將于本月藏出版 |后大道中萬年大珽九日九全僖企業公司,重新 核定名「國際貿易微信」 INTERNATIO | HRV四處,五二四六八七,

变

英中微··

出現一間高

杜卽將索 冴發之堖假「奈馬星團]

[

要解答有関電力與

電器用品之疑難問題

請移玉步!

爲各界解答疑問提供有關資料及意見假如閣下打 香港電邆公司在德輔道中聯邦大廈設有用戶中心

鈞購買雪柜洗★機或任何電器用品移玉一行往往: 能節省金錢時間因爲用戶中心陳列各式各樣不同

·牌子之電器歡迎閣下台詢問各種電部之定做性 ̇能及用電情形電服務人員更會以絕對客觀之態度

羅為解述使閣下在購買前線以預先北校選擇用产

問山上午九時至下午五時星期六由上午九時至下 午一時星期日休息但府上如有供電方面問題則每 月廿四小時任何時刻香港促您公司均樂意為閣下 効

中心純屬服務性質有問必答分文不取每日服務時

唏止疼湃,呼吸健復正常,內附閽香, 同時燃哦其烟,一日症狀-消於無形。 根·際慈後繼服膺拾袭庫嗢丸:保附前除多 稙原因引起之過敏性反,正本 瞭歡永不復發。

港九藥店,均有代,每瓶六十粒庄,售價

香港電燈有限公司·

香港德輔道中联邦大厦,用戶中心

Hine

發動機:馬力特强 車體:堅固耐用●座位:舒適安全駕駛∶桱 巧靈活。其它各類車輛由四噸至四十五噸,詳細情形歡迎查詢。

裝配有兩速度,後輪軸(尾牙)總負荷四十噸。?

皇冠車行

香港銅鑼灣蘭芳道二十四號A 鼠:H-七七三三〇 九龍土瓜灣上鄉道四十一號 電話:K六三六三三八,

HE30IT型拖卡車

燈用戸中心

Hongkong Electric Consume