1971-07-08 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

-9 JUL 1971

CITY HALL

期星日八月七年一十九一照公布十六國民華中

報日橋

【華樂庭出任 | 筲箕灣躉船大毒案

立法局議員 第六被告謂不知情

貨物係以蔴包袋好運上躉船

本港新聞

書院女生被輪姦疑案續審 首被告供與女發生關係

事務處長率集由昨日 起,將代尕家就任出 任立法局臨時官守直 ;徐氏現在邵俊中。事 舞和亦於昨日起,推出

仲部,九百萬元大江湖疑案,昨無等於高等法院檢察官伊出 黃揖]姓林男子租她的三日,一千元中要 問第二虢告 物經過飛紅磡。姓林男子四月七日今在紅磡接應,費品在紅磡包妓並印上 「台灣甜物]穠担骸不知致圾造毒品。

兩人擁抱女謂有此需要

立法局亦官守

·第六柀台股瑞和供染 四月二日至六 日早飲茶返時約下午二時港船消花油踩地避風掂,於下午至死時康斯

· 院女生被姦案,作被密於高 等法院。第一被告昨在犯人舘作證,照法律規定 不上證人台實安作證,其供對已用作判案參考和

承認四項爆竊罪

男子判入獄一年

·第一被告供] 案發日,五被告同往東村

似布及遮 一

·大犯罪案 會 事後他再憂。夜,被吵醒上合固发究竟。.

·底的中生 瑞和供稱,當時開不到實物有何糝纸來,他在船上工作是第一Cl 男子,昨一一被告介紹的,當他失梁安·在街上碰见第一被合,被介紹至第二被告 年 找朋友,昆到受憲少女陳靜路,陳證找射发饰花 七,糯猃此網荪八杰让會女友柯虢)。俳及][铍 在銅銻科烖刳署承鸺四項爆纹带,朝铬糍官判北首罪入獄一年,第二及三一上工作,清说四百六十元,张杰示宿降天盤。不知蕸除包鋆裂的是甚麼, 派各入獄九個月,同期執行,共入獄一年。

案由邠利其黄李安納壑審,檢察官伊士主持,五男二女跨密關協助 八三 月光帶陳往實不,夜她近阋搵女處,侍女

及第二、四被告說感疲倦,間有没有地方休。 月五日-酒入石水渠街五十五號勘上煤峩,掠去錄音梯一架,價值二百二三被告:(一)筑亞好,五十七歲,萊船船主。二,文殊、四十六歲 八四 他們帶妣至一〇三密,第二被潑關品門,第一被十五元,爭個,維九十元及金鍊一路,價值八十元;(七月四,第一被告之妹:三、黃炳文、三十八歲,(四)藚术报、廿九;八五 告對財女說有話相告,不願被其他人聽到,於日·浩入華街六十號出上:搶手豉一個,一百元易現金元三,李比,五十二說八六)晚瑙和、那三成。同被控藏有上述生鸦片,可 帶輸入房,第一被告擁抱T女,兩人共床緣。 九七月三日,滑入染高浓甸坊戶內,夫勞力士手表一個,馁値二百一與非營用途。被告由沉雄大律師代表。() 星。他說對周女很有意濕,問問女對她難如何?調元,米克原子筆一支,價值一百元及現金一百五十元另玉整一個,仅依 女沒有作牲,那人互相擁抱,他覺得皮帶被人用一 宇解脫,闢女說她有需要,他亦有同感,並十分: 首項控罪之事主乃民樂主雄一名,七月日晚上,主開鑿從床上起 萬曆,起身把進煩,把衣服脫去,當他脫式來·四處,但發覺四湖無人旅团返历插覺;及後來發現失去手 整後,看到戍女已沉志等待,兩人躺在床上奏及現共做三百九十五元,福後也並無報警,至本月五日,警探在非士 「撞咧,並發生關係,長五至甘分後,大|驶近世押道附近發覺被告形憐可疑,且從其身上现上述失物,乃將被 ,他以體獨女不會後悔,因僻和他有關係後,往一沓拘捕,再事主指般被告犯案,被告在警署內永惚其他三遒爆

「往鍵是他的女人。他對科女說,會盡快通知父母

安排結婚。隨後張三被告到一〇三,說他已臨

, 於是第四被告提去九龍城寨的律镞四十五

公寓,第一被告又興崗女愛生關係。翌日,第 一被告給問女十元購物。

役,他诞固女返公寓,女神者,其後低 -與第二被告及出一位朋友,及與第二被告将返公 宮迪已不見三人踪迹。

荷輪芝利華船上謀殺案

警官隨船調查獲知誰是兇手

·《新亚凤》月廿一日,當荷输送利號快將由海運大股開赴澳洲 之際,船上一名艏海賞柯恪傩八十九大殂·基後兇手在逃, 藐兇手走上海運大过天台灣汽車而婚者。

染方含避免阻延荷航開航,但同時可不能不抽行查究 乃派出名 警官,隨船查詢,常理殺案件發生時在圾之船飛。,

... 兩名香港警官,已從澳洲返抵香港,徒侶在荷備上調查案件凡歷十

NEDEKE+1: 「天,船上游食已個查一番,船到車利斯製車時,

「罪:(一)指第一被告:本年1月十三日,在來 [☆村十七座樓Á〇三,强姦十六歲少女冯某 據後,阿日在龍沿菌四十五號二 “(强姦上述少女;(三)指第二被告;同日, |在東頭村十七座一〇三至4批焱上述少女;(四 推第三馁告,於本年三月十四日,在彌敦道 九人蒸三〇大就天迎賓館,强姦上班少女( 五指第四被告,二月十三日,在東頭村十七座, 一〇三「姦上述少女in(六)将所有被告在 九龍地區非禁爵少女周某,總區在地殴生性行

案的審判專員布满鳟求,四男三女陪審員, 協助跲醋潴醤檢察官王見秋主控。被告節由大 律師代沿,否魏控罪。 石壁水塘工人遇害

兩名男子被控謀殺

兩名警官表示經過海行十天中的網 路。方警察並未拘捕任何人指盤與謀

的姓名,但不无遗,

我官胡帮镞、奉派隨楡調查謢宗兒殺染者,據説:「現客人已知誰 是兇手」,但競爭是否海員,胡藐離則不允過。露 膦之拘返斑案究將。

輕撞偷去原子筆

男子囚十五個月

上至術技 一第質品

鏡眼形隱

昌茂

公鏡眼

香港政府公佈

聯邦地產有限公司 週年 常會啓事

啓者......本公司定於一九七一年七月十六日基推五下午十二時卅分假座

·香港卡佛大区六會依感有限公司會行股過年常會附解下 列事宜

海事處佈告 · 1九七一年第五十四號 設置有燈航行指標

准国在平山石上設有整航行指標及撤 JPUN SANJ 有好;泡之 印情已在「海鱼通告一九七一年第三十一號號內,如欲開可向睿内 干部中林士街府停車場十一樓論船出入口镀證 免費聚取。

·署理海事處長·竹湖

C10.省暨藏至一九七一年四月卯日止年結帳項取黨事局與核數師 C 鋪開派截至一九七一年四月卅日止年琬末期股息。

CUDER MR. P. GRIFFITHS WK

七一年四月十六日起生效,並根據本公司章程第七十九搽得予 四

LU CHEUNG 及亞王先生墜本公司縦事, 選 .....等根.本公司章程第一O七及 強斡北休 八行射核數師。

凡有摄日期上開會及投,扔投術代发出席及发票,該代 不須爲本公司股東。

紐西區政府,依據大英邦獎學金及研究獎金方案,設施屖金 : 千名額,照购大师弗其他地區與聲優秀之大學畢生产 段设此項殿與全之主要目的,使獲得者自一九七二年三月起,在 紐西棗之大學高級乐府之研究院深造,從畢研究工作,爲期兩

我定由一九七一年七月九日招至一九七一年七月十六日止八首尾 兩天在内,停辦理股份過戶登記爭。 承董事局命

秘 會德豐有限公司 啓

此項獎學金之金額,足供在獲得獎學金斯問,而核准之旅行·生活 及造業所需之費用,並童散所在國之所得我

)須於一九 申請者須得(I)經常居住本花之大英聯邦公民32 七年三月一日,米黨三十五歲素及「3.曾在國可大學畢業者 如申請者已莉榮譽學位或顿生之学,其獨選之希望較高。凡諾 最後一年染者亦得南湘 八五行申請表格及其他有關上述遊學合之詳細旑形,可向香藺灣希拉

一九七一年六月十八日,

中山僑商會辦通告

成人選者,須另符合语言,做斑及入境各項規定」現正在大學本科,本會定期上月二十日(星期二)盤辦長洲海浴,是日上午十時無

小倫梅頭盤合,造撂十一時十分開前之專桧前

會長 方東來

頂讓 聲明

利圍大厦教育司而邦 選委員會秘書館取及治詢車站|百五 淼格與妥後過繒於一九七一年七月廿日或隔該署,透 受理 各位會員合照 教育司

一九七一年七月六日

中華電力有限公司

*本人蔡宏 自院將安纛織池媺冖座蒸观谌荣街一六五就雅士工廠大展 五樓A座一生財用具全盤價談與永利粱公司受驚於一九 七一年七月拾五日立交易交易日前凡與安隨織造廠有一句之數目來。 造廠宏 做一鞬交易後再承頂入永

鍋輪房科文—通訊編號(H/U.T.R.F.),可星中的地的哪

出頂人 安隆織造廠

大垭者會受職於紅磡園發館站及瓣作輸值工作,金將根據歷而定

誠聘

本公司鼓聘科文一名以管理解輪房及監督和車及前進

· 本公司並有年終花紅 免費好緱設備及锬慎之罪

新假期二十八天等财利。

.所求基本安格如下:

【二

英中四程度及諳英語對著。

任科文,或燒火頭目。

(三)具打磨經驗者可受優先考慮。

承受人·永利企業公司

哥林比亞無綫電學校

|無綫及電視工程全科(部落伏水基期日夜新生) 無綫電工程實物函授科

• 極容易 兩位警官限輪調查所得的消息,即佻兇手已離開雷

·帝九散亚皆老街一四七號本公司合理塔········ [感微者於一九七一年八月七日龍稱未獲接覓著作落選

有電視工程實物函授科學5 先學生涯佈全球

亞洲航業

公司

香港火油公司

主席

公司盈利

誠勝營業代表若干名川工業 學校或高中畢業程度,年齡 在卅五歲以下,對推銷工作 有經驗者優先考慮。

六安衙肚中年男子,白晝在闹市施 鍾乎 其技手法,向他人經一擋,將舘人的原子拽 在下,事主及時套覺,將他擒拿,昨控於西 區犸盤,以偷一,被告認罪,法官班立策 知其入獄十五個月,

被否向迷宫求時自網訊術高超,但洗手不 幹已超過十年,近因共妻子孕,經濟拮站A 「这不得已下有操淼業。但法官表示,被世不 能因個人問類而做出發赍市民的事

十七號,無液。

定廿三日初級偵訊 遵[蹣殺∃帕名的悧名男子昨那椹研子中央決躇 -定七月廿日進行初級禎。

. 將發於七月六日午後,林姓主沿陆道中 行,至帳利臣街交界時,裘告哭

三聞港第三第張二第日六十月五閏年亥辛展旻 WAH KIU YAT PO

斃暴馬兩房馬水上

病炎膜腦類乙木日於死實證

被告一方雄港,廿四歲,無業,主馬,他師對抻頂將被去抓住,無之理論, 值。控罪橙被告等于六月廿八日,屎殺班子蔡染原子筆。

關於最近兩

公開投標

馬,在賽馬會上水搵屬內唯一有一帮火燒及冰潢物料包括原包羊 奇螫范一事,現經設究僧西蚝、人造毛、半製成品及各色毛冷。 冷衫等,以就地論價原則公開招投 於日本乙類腦膜炎。 ̇日本乙讖腦班炎,着貨日期:本星期六、七月十日) 物一铽密性疾病,常形。 地點 新界、葵涌、打磚坪街 南豐毛紡廠, 下。泐恼裾一種疫

至牛,馬及豬身上,然後再投標日期··最遲限於七月十二日 「問訊處:保險參估公司

傳染至人類。

現時已在上水已適行,以

可能性辦法。在該區的居民 真防備,在夜晚時最好 上沙窗。

直至現時止,並無有 闢人潁息上日本乙類腦膜炎

極不遲,只在一九六九华

不持久,而在這宗神殊的病

·例,由於兩匹馬已無死亡,

因此不會再有傳染發生。馬四並不降常招濶秘瘠

「傳染給人類及其他激物。

. 電話:二四七三五一

大道中十八號

請向李甫華君接洽

慈善獎券揭(李電大保

香港郵學會

號碼揭嚓如下:

0124 0211 0510 0530 0625 0795

0851 0864 0934 0994 1089 1087

1091 1207.1537, 1884 4549 4620

4655 4686 4678 4761

Gulf

收入:

啹喀福利呼籲

一九七一年五月二十九日售旗籌款收支賬表

·售旗總收入

$65,663.97

旅港潮邑和平同鄉會讓通告

·李啓者·茲定期於本年七月八日(星期四)下午一時,在本會召開一 九七一年會員大會,驚財政收半甜蔬檢时會務進行事宜,除分对外 理事長 馬松深 直照,敬希依期出燦含荷。右通常 一九七年七月八日

離職啓事

榭理事長 馬惜!

本廠前任對外業務員周國炎君已於一九七一年七月一日 離職此後周君在外一切行動及華洋鄣梯概與本公司無涉 此落

博

雅書院

BERNARD COLLEGE. 校址:九龍又一村達之路十號 電話:800241-2

招收FORM 1-4200

建

邦

電器製品廠

上下午班男女新生,

報名,每日上午八時至下午

六時

(上午十時正)

考試:七月十日(星期六)

校址:九龍界限街兒號(電話WMF

K八二五〇

A

王啓銘 周賢郭敦禮校長

校董

周錫年爵士

王啓銘 黃紹隆 副校長 譚學翹

校董會主席

校長 羅慶蘇

應徵者請具履歷附近照寄香 港郵箱一五〇六四號。

本人經由該委員會送交來之有關文件補親上列賬目表,

茲證明無誤。

義務核數師:麥甲

【

·股息分派

業務支出

**NEK862483 K789115 K564989E4257206

·四顧上年犯本公司之票務有較前更满意之成體表現,盈利數字亦再度顯示館額增加,殊堪告慰,上年犯之營運檳盈餘盤二九,五六九,310 一港元,較去年之1)。六九,二二八四元,約增百分之三十六,上年奥之難利二〇九九四六元,較去年之一七六五四,這 約增百分之十九座置。 船隊形勢.

A. 本公司第一耚超級油輪「世淺」號,費二三四,七至八湖已在一九七一年三月間落成,參加行股,另三艘超級油輪已在本年度內们建,該 三覿之梯噸位超過七一五OCQ明,預定在一九七四及一九七五年間落成,而本公司智之機嘅位亦將隨之自去年開之一, 增至三,◎附三,五六啦。鑒於「世變」號於一九七二年三月三十一日截止之年度內將有全年之航行服務,艾本年变內將另有新越超級浟险及 散发二五,〇〇〇明之做倉促精各一竣工备如行政,對公司未來之收益数字炮營大有堆满。日本公司已在航行中船赛之網頓 位爲五 I t 九七中,較路安年之三三八,五九七已有顯著之增加。

有制流有步義之禇恩斯股仍將爲本公司之一付政策並在可能範圍內務便各類型之船礎有平均發展之機會,但由於超級油線之需求孔型及激 文之營業收益,以後建置業之重點自應較集中於此一類型之華說,猶至目前岛上本公司有

合約後,方開始興建,以符本公司一貫之營 業方針,年來低界各國之选船價格及付女缐件不斷提高,以鼐紋油输駑悅,本公司学能及早在船仪平之際,策打固定造说之合約,不失周明

·智之举,本公司並已更進一步對日元增值之可能性預作準備,在签釭租船合約烤盤觉爭取日元能蒩以作支付船版過假之用。

船隊之擴建及培養

蘆事會經審核年諸就已决定於一九七一年七月二十六日召開之過年帶會中進託分派截至一九七一年三月三十一日年度之末期股息,就已發行 之五, 六三四: 〇〇〇股每股涣息二角二分,此次派息之總支出煜一」,一三九,四〇元,故去年度派息每股一角五分,共支出七,进九五 *100元;此外擬將自附屬公司收到之利潤七,五六八,七〇四元服入資本公積金項下,該公和金增加至一五,六七.八六五元。 高處將會宣佈於截至一九七11年10月三十一日年度內,將派潢中期股急計每股一角三分,此借本公司之創共,該項中期股息將於一九七一平七 月][十六日派發,按本公司已發行股京鹈數爲五〇六三〇〇,此次派發中期股息共悟出六,五八二】[〇元,董事會並將傘磴於 一九七一年七月至八月間派發是年之末期股息計每股1西二分,至於被至一九七三年三月三十一日年庶之派恩總額踫事ㄖ芘搭如無軨殊免化將不 至低於每四角。

年來百物騰貴,工安高科+船務啓之支出亦隨之激射,尤以嘅大船型保俊費率之貸增對營運收入之影響最瓴, 總如保險費用有何例由租賃报,中型及小型船袋保变之層加幅度較小,對整個支出競爭影響凡散发

由於世界性對噸位之好爬需求,在上年度初期及中期無論油輪或乾貨之淵租市况均量堅挺,雖最近日趾越平谈但塑倍由於治撼求日益迫 坷,蛸然將造成殼變供不應求之我象,而海濱梁冰不希葳之徒形勃,本公司需要多數與何用卓著之租戶簽訂長期租約,卽使租率計況有何短 期性之波動所受形轉越徙,預計全球性之海運致愛將於今後十年內增加一倍,而日本之海湫凯將佔此欺三分之一,因此將來之海瑞东心必然 中於太平伴區,而本公司因地利之長將大獲稗益。

領型船運任厚包前述,故本公司已决定在可能及有利餘件下眼於財建此嫁船要之援會,雖佐造倒格已在多

·日高中,但如有合理过 長期租約仍擣摇路有利之打算,基於此,董事會已央定採用

·定,六五K,五股,每股面額一元五角,價七元,此禎新股票擬以無四原股

公司正式登記之股持有人,出乎槭釋中於一九七一年八月二十四日前全部以現金交付清楚,此次之 搜本公司之大 不由本人領事之殺務及投資公司等所持有,現骸等接再决定将酒此之股票推出作装置之塔供 本額仍保持

J. L; C. PEARCE 先生已於一九七一年三月三十一日本公司殓出粮位,開安協,本席代表公司對其年來之忠誠服務及貢獻,敬 蔹𨧀囂,同時熱誠緻迎保海文先生出任骨本公司监事。.

馘在上年度給予本公司大力支持之香港上海謢豐銀行表示衷心之感荷,並對本公司代湖環球麻船運有限公司 全體同仁不辭勞苦悉力以赴之精神表示深淵之謝忱,本產深信在所有新橋文黹落成竣工後於各同仁之統力合作經營下,本公司之來成就將適 爛之境界。 光盘

FUTSTATUTUTH -

九龍三育中學

中文部:幼稚園 小學 中學各 班級: 英文部 F.1至F:5 考期:七月十一日(星期日)上午九時起

H242423

H241256 M

TITY Kärnä

支出:

製造及印刷下列物品之費用:

500,000枚小旗

$4.000

2,000張貼於捐款箱之招纸 25,000枚鐵徽章

100

1,000

̇鐵薇韋包裝費

100

5,640.00

售物净收益

$60,023.97

(此金額以香港啹喀福利呼籲 賬存於香海上海滙豐銀行)

呼籲委員會主席:何仕福少将

秘書:格利哥利中校

學生廉價機票

詳情請詢 均輝有限公司

總行:東英大廈九樓:

電話:K670021(10線)

分行:香港聯邦大廈低層 電話:H247709

代運寄船行李

美國三藩市 洛杉磯 紐約及其他各地均有分公司或聯號