1971-07-07 — Page 6

注意個人環境衛生

要注蚣無搵戶的人術,林風和水杈们做不要

與祔梨。舺射穴家能戏 粗州六安嵗封酒隣花立的沖水和洗手。請用則可對一般工作者而有,一

報日僑華

三期星26日七月七年一七九一曆公年十六國民華中 二聞港

本港新

泛太平洋貨運會宣佈十一月起

增運費二成

付貨人認爲勢將損害港出口貿易

(池)泛太平洋貨運公會宣佈,本年十一月一日起將運費提高百分之二十,香辣付貨人員 姿我會對此裝禧偉疑。麥種促人委員會並收到紕約實運局之知,自本年十一月十五日起,艱毁 公「過加百分之十七點五。 ..

一套选村促人发直會到偽,該的貨運公會對運費增加幅度之高,實太過份 勢拍 香貼出口貿 「易中风重匹之一部份質易,將本平一月一日曆加之訴費計算在內,在本年十一月時,美國東岸之 就要將搬去年底婚加百分之三十一,叫影片財加百分之二平六6

付貨人委員會明瞭,各方面淼閈現均拎加,但在不及一年期開內,提高百分之三十一话 由於北美航盡之大陸鹕進已於鍋去一年內對始股運步有一般貨物之促箝,故薈齮船之收益已婚 一加百分之二十,罪費之可提高,表示各貨運公會之渦位註求利潤。

「歡谐社煜人員贊,對付近人龍灣加價之事,表示件價┼公會完全不了解美

死,該前代造公會屬下整雪公司所要爬之貨物薏 1首发十醇開,均有點收入。與一年祧之

育組呼籲市民

炎熱季節百病叢生

道

KOUL

點的好

公民會遊塘區成立

表演國術,開發助興,現餘

祝勞oo

名都可大或現新洲的蒂安國際辦,自純祖國裙小聯

TAN

三二九死浙客人三病池

現再推入晶慶由

各螺网均不貴。含工自做由敬區法被小囘广处室

三、機金銀會擬交之餘元东一行一

輔政司報告之,此店:

愛貨日期日本星期六八七月十日) 地點:新界、葵涌、打磚坪街 南豐毛紡廠::

申請入英籍啟事

首屆委員就職禮

ELE ( HO PO KIAN) K✯ ( HO PO KUEN) IN (HO

利

PAUW KIAN)現住香港皇后大道 回港督申請入英籍如有任何

、细脆、酒人英籍者可用書面將其事

百二十四號二樓現 任何理由不准其 和政司報告

愛冷毛滋

公開投標

帮火燒及水清物料包括原包羊 造毛、半製成品及各色毛冷 , 以就地論價原則公開招

投標日期:最遲限於七月十二日,

EYE (CHOUTING HSUN) REDDITOZEUSHRE 分別搞各申繹入英籍如有任何人士獲知任何理由不應在其入英籍者可用脚面簽

*大道中十八號

·請向李甫華君接洽,

申請歸化英籍啟事

申請入英籍啟事

「問處:保險寳估公司

電話:二四七三五一

維多利亞拍賣行廣告

奧修納、YIP CHING CHING)又名亨G(SING KO)任香港新州,密被威承九抛地方法院命 UNDER EXECUT- 青山新坡 132 號興噩濤金風向香港總督申請醤化英钙

ION NO: 1618 OF 1971 GRATUIT

日印星期四日上午十一時卅分放在香港堅尼籃 十二號業豐大厦二楼A座、「童本公司内將布

HNO.26, SHUT NING STREET, GROUND

FLOOR: KOWLOON (TO TAL HING TRA

香港政府公佈

處佈

新填地街與旺角道之交通措施

· 通知駕車人出由一九七一年七月七日,星期三)上午七時 時在新蚕地街實鼦之武通道铬制度將延展至新发地街鼦尾形

帶使用之聩角逍行車路,由上午七點卅分至上午九時卅分及出

至下午七時正之兩段時間內,除有專利網之巴士外將蔡止所有車停上 客客及起卸貨物。

屆時將跤嚣適當交通標法以指示黨軍人士,

交證處處長 璞

稅務條例(香港法例第一百一十二章)

業主在停止以其本人之物業作爲居住用途及有限公. 司在業權發生變更時均須負責將情形通知稅務局長:

根據稔務例第五款第一段鸪定,任何梁主如不競以其豁免微

TING AS MAN TAU METAL & PLASTIC|約物業役之物業完至用作居住用途降,必绍將形在三個月內以畫面通知

FACTORY) 九龍城雅寧街二十六號地下A 杜大底又名衔游五金股胺)以上標音。各物照

五月份患傳染病

標通 告 招標 通

增加百分之三十篇

·抵稅務例第五二)

上宗。但

下随之後若有饢岠或意外之中伊院質者自

規定,被豁免繳納物衆伊之有限公 司,如燊術或用途有所變更而致影响望琪豁免盹,必須在發生树见说之三 十日內,以書面通知本人。

更改電話通告

本公司已於一九七一年七月五日起更改電

H-250121-9

大和証券国際(香港)有限公司

香港德輔道中26-28號日昌大厦六樓

話,新電話號碼如下:

·荃灣三村公立學校校董會啓

·維多利亞拍賣行啟 设有限公司下牌 镫話:二四七六

示:「希望政府常做彩 盘,將在市區內游泳池

施之病症。

自由勞工個國

ON VILLAGE SHAUKIWAN, HONG KONG ) GOLDEN BOX INDUSTRIAL CO.净的器

保持清潔 沙花上時開放,假

慶祝雙十國慶

台

头茶、花茶入)(TIN HOI TEA HOUSE) (JUDG "MENT DEBTOR)

梳沙拍賣行有限公司啓

HERKE

頁二第張二第5日五十月五閏年辛歷夏 WAH KIU YAT PO

民视隔月免席上欧統市

當

高压必須供特滑

時在泳畫全科班則、 所有食常應放入秒下亦到很好的效果。,

華富邨華康樓

和惹味。撕房最好每年一跑,陳皮

女郎墮樓喪命

「搭灰水一次。不要把整

申請人代表律師施文偉行署

各熱捐

有關英國外形設計專利第九四八四六一號之聲明

一九七一年七月七日

$6 (4)

滋生

麗的陜聲褻員推銷獎券 至昨日止售出近卅萬張

界心

欸學

皮

日下午五鰤擔止,二元六色

僑日報第十四屆蹤者救助學 運動日昨續收到各界熱心捐款响應, 「芳名如下:德成置業公司八紀念离母 全體同學式百慶拾壹元,李瑞年先生 肆拾元 ,李嬌娘小姐式拾元。

畢打行土庫本行拍賣分內

包括菜務及肌務

向閉激入數加多。

四,投得者於下相時朗將全部

除非已獲得稅務局長之書面同就,否期偏主在向我務局發出 知之一個月內,不得對該做度作任何支付。但在該月內,如僱員 .喂求在北腿得之項內代扣支付稅務局長,則不在此展 根據第五十二款第四 及C*段用速知我局及 之表格可向管诂学 读府合署四座十棣稅務局辦事處坐 稅務局長德輝

謝瑞珍代表律師周振文律師行啓

一九七一年七月七音

在天合貯水維必有器

例登記

業公司之股東許城源及維憐來君在醬 四十一號

葉熾庭捐二百元

.否禇串打行土内 搜勿兄弟拍賣行啓 1111111E

「啟業之用。

提早

干諾道中及德輔道中危樓 中元二號及一五門號,及變俳許中三〇七號

僑日報作五日作收到香港的撈會善款 如下 舭二百元,切記廿元,香港至德 州一世,李满枳十元,是日合計共收到二百五十

利昌實業公司代表律師

冼秉熹律師事務所啓

一九七一年七月六日

輛及無人認領」

寫

(FASTER)當榮雅克装店一九六九年第八狐店現年八歲十五紮一十 深染色,會護頭馬「大及立體被歌,但只求於營膪侠馬會會員方有排買 香黹荷李活道三十四號地下

拍賣名馬廣告

沙拍行有限公司定於一九七一年七月七日星期三日下午阳

拍賣什貨車輛-

公貨車 四十五殘然在香港山對腳香港返馬會馬店當內將名為「四名「快達」

·獎號碼公佈如下

大環山街坊會獎揭曉

一九七一年七月七日 *本會發行一元剂利獎券於七月三日假良相江酒團公開抽獎,全部中 頭獎三二四四,二獎】五七七,三獎二一八九八,四獎一〇九 三七,九一六六八六,拾六六七〇

,做一些九三八,陸獎一八二一三年,七醚二八世八五,八贤三五

八月三日上午九分茯乖多利地

觀塘荃灣若干樓宇

今晚停供水八小時

李伍黄余梁

小時

摸晅一條水管。

本報讀者李宅交來親友 悼念李聖超賻儀金 弍千餘元捐作善欸

布爾日中區辦事處日昨收到微者至宅交來各孰瓦的

于百元 竈式平大前,標明移作茜獄,分別蘭助電將為

東部三院位百元,瓜及發,用懟至善,本報當即代盤分別轀。

有下便打程修建明大陆上,要停頓 本報代收防癆會善款

暫停供水之因箂驾方健水務局人員在帕明,

·五號,及你業街]五四號至一七四號。

昨又獲陸百八十元

華僑日報昨江*》日代收香沿會激如下·林德利(有

· 本初受影响之樓宇爲茶灣報業街官立小學及| 公司四十元,出价業公司一百元,中國戲商合會一百元,和商會十 中蚪,際統社茲服務中心,出保建築公司,在元·華有时公司土元·香潤人造花一百元,信昌行】元,陳記珠 【北之永度·翩來,阿姊學校,來杯少女一行十元,謝府元,李仁粉五十元,李錫趋卅元,至家狨十元,花朗十

·家,來補之康業-網之樂動爾 元 香悲九路役業长翡公司十元,全安保險公司十元,趙安省,周經郛, 而有一至十二座。

僑光公司五十元,日共收到六百八十元。

先嚴 駱公 齊安 *桐際府君之喪於昨 (六)日在香港殯儀館出殯辱承

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 誼親臨執諦

哀此鳴 武會 梁檥卿

孤哀子女會媳余美美

.美玉適黃

以美金適伍 新愛適李

理

HE

(根據香港公司則例註冊)

週年常會啓事

橙勿拍賣行拍賣廣告 一牌者·水公司定於一九七一年七月北*日星期一下午十二時卅分假座香

牌者該承香唱高手法院畬 TNDER O J- ACE | 潘太子行业二级船我有跟公司會舉行週年 齡,

ION NO.1129 OF 1971 ALSO K.C.J. 3550/216911R042

風痰曾謂之報告,宣佈出,董事及姿聘核數師等事宜。

·根據本公司章,凡有權門密會議及衆之股東得类派投超人代表

授證人不須偉本公司股東。

PO TAK INDUSTRIAL CO LTD 之塑膠进你 兰架 混合機一牛成物一單共究,侬班 茲定由一九七一年七月十九日起至計六日止,首尾兩天在內停 一個各物照法院所財者當衆拍以價高者得投得 過产蛙册手出,在該斯間內,所有股份就不予注册,此啓

港猳即將全部貨款以現銀紙過尼並限於按定斯

承董事局命

秘書處·會德豐有限公司謹啟

·香港機勿兄弟拍賣行啓 EMINOVIE

一九七一年七月六日,

她友沙低戚姻:

先夫陳

萬國殯儀館出殯等承

未亡人飽美甫率男福鴰總梁麗華

男外孫等泣叩

日在

燕飛政府物料供暇處處長命定於 六日星期四上午十時三十分 物一大單本行帽有发貨證及 時貊卽照投僻交現挽金五

他做阿三三一 沙拍賣行有限公司啓

·香港打行上你內

亞洲航業有限公司

獎入

28328 21390

19314′′ 09429

24397: 13582

:0667120393 1462512029

12035 10599

05758 01663

.00104 29235.

*24333 · 25643

1527518457

07269 24501

.03320 26519

00045-00577

26809). 08580)

23431 -05839 213080408?

07311 -28299

19064 12434

07399 07198

19351 16607

泣叩

SEIZED UNDER-雖於一九七一年七月七日 遍期三日上午十一時正在香濳攝打南平打行土庫 本拍賣行內將存在九龍安田衛門牌二十一號樓下一

司書侄孫 駱天昌

誼親臨執綳 宮晹厚 高誼隆情歿 存均感謹此鳴

離職啓事

本廠前任對外業務員周國炎君巴於一九七一年七月一日 【離職此後周君在外一切行動及華洋轉轉概與本公司無涉 此啓

建邦電器製品廠 法律援助案一九七零年第一六二七號 香港九龍地方法院勞工賠償案

拍賣廣告

梳沙⊊ BREDDER UNDER DISTRA- NO Tea of Dr. 於一九七一年七月八 - 日本ILL DATE & TIE AUCTION 8TH JULY 1971, THURSDAY, AT 1900 AM,在安生術水博逍三十四號地 下本拍灣行內將存在香港特攵 SHING ON

| TILLAGE成安村。經音帶意)地段七十三號之 分段LOT AT A TRS RC

【法院所封的當網拍曾以價高者得下經禇道即將登

【稅務條例内有條文對違例者予以說,任何業主如欲知更多有 關♯須盡義務之資料,可激發負重物菜我之錘盤主任(

SPCHTEHNORSESHI 1KCH) CR5 •CHDR,

)段之旅交,該等條文規定納稅人之義務如下

, 欸,該人士必須在該年度稅斯骼止後之四個月以面,用剪而通 啓者:本公司定於一九七一年七月廿九日星期四下午十二時卅分假】

座|卡大六攤燈有限公司會舉行特別大會,借討後下

. ,或停止担任任何應槔之職位職業時,我不再擁有任何 繳個人入息稅之人來涼時,該人士必須在此等情形發生一個月 内,用出面通知稅務局長。

五十一欸第(六)段——任何人士於停止從事行業,專業或商業開决案,個踞爲適當時則通過其成爲特別粟决案。

•85(25<) (LEE MING) (JUDGMENT CREDITOR) CTEK (E)BH+1(+)-UCE2636 -FER - BEKKO

CSIU SIU JIUNGYNAKES++KSIS-

梳沙拍賣行顬拍賣廣

CHI YUEN CHEESE UNDER V, C. J. TNF 皮奔到調能力雄。 九龍湖院法官(BEIORE, ACTION NO 1332 OF 1971定於一九七一年七

HIS HONOUR JULGE O CONNER IN CHAMBERS), 1 KIGERITHDATE & TIME OF AUCTION 8TH JULY 1971, THURS

、上藏室 VILLAGE I

一年七月二日在內應向分將談合及由調及FRANK CHT DEN CHEUNG W調到水各一憐用下列方式送與上述還沙地作調有 DAY, AT 10.00 A,M,在香港荷李活道三十 山上 A 號(IOT NO.7KD, CHING ON TILLAGE, 分向地+ 機展訊,否則上申時報人將YIU KAT TRADING AS GOLDEN BOX INDUSTRIAL CO.各物照出院所動的當像拍 質者自轉此明。

「SHAUKIWAN, HONG KONG. ) TSANG

梳沙拍賣行有限公司

·税之人士,如將離;超出一個月之期間時,該人士必在離港日期 之最少一個月前,用書面通知務局長。如因業務鯤職務上關係必 「經常帷點,本段現定並不適用。

八丁 第五十一撬任何我們薪你說,利得甜,或個人入

·懟糖之人士,在珽改地址時,必須在一個月內,將以書面通知

所有主均辘茬嫩税務惔例第五十 心之文,該等條文規定主題負之義務如下...

稅務局長 徳

局

四》《五六大》及C 六甲 第五十二欸第一四一段——任何忙主在開始監用一名度,而該僱

ľ附能所 新公司衆務,業經本公司秘掛處會德豐有限公司之桜川麥嘉

A(DAVID RICHARD METÇALF)證者,將被操用本

公司章區,以替代現行之公司,其後們有個啟-得由大會決定之。一 承董事局命

九七一年七月三日

•貝你可能憑繳納稅者,則佩主必須在三個月內,用畫廊通知我一分外,特此通告,希

五十二五薏段——任何主在本祂將停止和用一名储

∴,該區員爲可能無法納薪報稅者,則必須在停止適用該限 风之最少一個月,用畫面通知稅務励長。

(丙)第五十二跌第八六段——任何度如動將陸飛超過一個月之期間

一九七 而該伲貧骛凾緻納稅者,則其僱主必須在僱員離港日期之最 少一個月以前,用而知稅務局長,但如因職務上之關保而 有與常離攢之必要,則本段規定並不適用。

C、第三十二欸第七段——如僱主依照第一六一段規定向稅務局長 發出之通知内所及之风战主行將在本港媒州者,則該姑主 開受下列定限制:

秘書處 會德豐有限公司 啓

香港中華總商會

召開會員大會通告

·依照會章第十條之規定,轉定期上月十六日《星期五)下午四 一會會所召開一九七一年度金风大食。過如

香港中華總商會會長王寬誠

鄭重聲明

本律師行现受敵當事人謝瑞珍女士委託發出雙明如下 出前向集先生段用新界大埔大美

07724

香

港

啓公,

逕本話

HK

務稅局長德郑

局

中華百貨有限公司 通告股東啓事

EH10DS-CE<HSPERARYKKEVER

知稔務局長,但已被通知塡報年度報稅斐之人土排盛例外。