1971-07-07 — Page 19

報日橋

VEFERENCE LIBRARY

7 JUL 1971

CITY HALL:

二訊航儒華真三第張五第日五十月五閏年笺辛歷駸 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

三期星日七月七年一七九一襄公年十六國民華中

《殿名)(照名》《細選來) (日期)(公司)

際詿片

深州 SOOCHOW

澳洲金山 日本

三晶 SANSHO MARU 岛画丸KYOYU MARU 焍利路CAPRIOLO

新加坡! 意大利

老街一 七日大慈 白白野 七日按部

西名)(往何處) 《日期)<公司》

美洲

#CHIOS

细玓

OSOAKLAND

F GRAND VALOR

EN OAKLAND

̇美國

吉爾·GEH YUNG

寫土提利馬子ESTELLE MAERSK日本 威尼斯VENUS ARGOSY 阿曼疎AL MANSOURLAH

七日捷

MENÉSTHEUS

新加坡... 日本

七日

郵

4 GEH YUNG MG *A GUDRUN BAKKE 天科丸,TENKAI MARL 騶邦丸KYOHO MARU

WAHFATA 海類HAT LONG. 祐響YEWBANK

树脂

七日治税 七

提蛳拉丁美洲為一,寫 英

DNS MONTE ZALAMA'嗾特風多多八日钢、光 否職業總統PRES.NAGSAYSAY:紐約

郵

八曰:群:轺

UNION, COMPANION 走利小箱 香瑰片HKAMBER

紐約

「九三郵

日本 日本 印尼

七日

柯沙溺土濰AL ZAWADEKI 塞后欧和QUEENSVILLE

太平洋之源PACIFIC HAWE

東南卵 歐洲 新加坡 : 尼拉

七日赚社 七天群

威尼斯 VENUS ARGOSY

南榮

·太平洋勝利PACIFIC VICTORY:你保證 “東方你人: ORIENTAL RULER,死約

·航友、GRAND NAVIGATOR美國 症臭OCEAN PRIMA

結

安吉出:VISHVA KIRTI

九 州流野望:九日

三

醇

燒沙吉出 VISHVA KIRTI

七百多利摃 七日:借粉 七日東、昛

忌連芽士 GLENFINLAS

·新加纸 英國

BARH QUEENSVILLE, 美國靈師AMERICIEN LYNX紐約美東岸 &B TAI SHOU

猪杉磯:

九日多利 千日榮感

美禨感戏斯Ä空被一男一女临湖,本月11日降 羅尼去航空公司旗「之波誉UQUS射客機,在國際社無

林樽號:PRES.LINCOLN

威靈頓丸WELLINGTON, MARE日本 银川丸 SHIGCKAWA MARU 日本 烏干藔,UGANDA

七日古

THEMIS ·

手机 紐約

多角

密西西比來MISSISSIPPI LLOYD

十一

日本:

BIE VALENCIA AREA

WING NING

七

第11高砂丸TAKASAGO MARU:11日本 留一品STAR PROCYON

皂 八日海野 十八日 顧一

A JALAPANKETA

辦

理

NAGASAKI

·知通丸 COLOMBO MARU 日灉丸 NICHIRYU MARU INE JALAPANKHI 新非島恰美JOHNEVERETT, 三翼丸 MITAKA MARU 光榮樱花 GLORY SAKURA 施委馬兆SVEND MAERSK 燒香礎OCEAN PRIMAT

·

KRISTIN BAKKE

:林骨網統 PRES.LINCOLN

和交怡美利RAMONEVERETT,日本 混加坡丸 SINGAPORE MARU日本 危

個TION:

H JAGUAR

TAI SHOU?

日本 :日本

馬祖利索克MARJORIE LYKES,制的好薄 胡仍烈统PRES. ROOVER 翻約 國

MARGOOD

新加坡 要符

八旦器林 六日來 八日 白鄉 A * B 八日,据成

倫娜馬士站LONA MAERSK

-TELESALLY MAERSK

三都市、 泪

鄰省:

八日躐行

MARU:孟特奥中多倫多十二 丸KUNIRAWA

馬蘊營班MARTHA BAKKELAN

ARTAMERICAN MAIL,

MILS COLORADO":

HENHAWAIL

AR GRAND LOYALTY

日本熊 JAPAN BEAR

雞

紐約品

行

十三

新 加

西雅圖十四季

怪

又香甜 大阪航凄可將開開,黠佀拉——台北筆錢亦府會不加以威廉

被騎式之布蘭尼夫航客機

,李航正在耶加逵建立一個新式的咒運中4。 京——曼爷——尼桀坡———至雪梨被裡,全程得七千六百八十八里。「澄 化,有祀,蒸好部希,保險庫,赃物悴放於,氣溫黼節,有封閉式的母視來-

實及加强b豸 以曼谷 煤中心,其餘颺範圍茲腳,西至終里北遠東京,朱,南至番梨,泰航最長的狖是集 梁市、地降落,却棧步出楊阿呼吸新觧空氣。「合 被盼刦之布爾尼夫客棧,上月三日,在利

加州。

六日網絲 八日蟹、东

YAMAARI MARU: 本里諾總統統PRES.QUIRINO

新約

:紅約

十八鄉

英國新加坡八日“云” 製冷

:合灣

BY:

| 巴薩命那塊BARCELONA MARU 新加坡

日

「英國運獅 AMERICAN LYNX:英國

九日榮

九日

城巴眼CAPRAIA

古川丸KAKOGAWA MARU 日本 恊遥丸KYOUN MARU 美光丸 MIKO MARU

猛龍樂士 MULUNGUSHI 营祿站西羅PROTESILAWS 西京丸SAILYO MARU O

日本。 日本: 東部 精料 日本 日本

九日中央 九日语和 太古 九日日郵

洪都拉斯丸HONDURAS MARU 日本

·安東尼 PHIL ANTONIO LUNA美國,

·威克州:WARWICKSHIRE:

·磐城冷IWAKI MARU

九日川婚 九日 工 九日馆和 九日,日郵

隆昌光 RYUSHO MART:

日本

臭诚 WOOSUNG

澳洲

淨丸 KOYO MARU

日本

偿

有

MARU. -

ARIMA

山惠克 SANKEI-MARU

日本:

查樂馬士基CHARLOTTE MAERSK歐洲 特莉拉多·COLORADO

BERMARJORIE LYRES - ZA 密西西比來MISSISSIPP) LLOYD新加坡 串翔丸KOSHO MARE

糕餅

日本

沙仙士器SACHSENSTEIN 保嚚BOMA

西族士CYCLOPS.

賴、雄·BAT SHOENG

英國FAMERICAN. MATE 建利DAHLIA

#MOUNT KAIMON 根THAT

大獎勒特

月

新興行

·蹈來

光丸MIKO MART

日本

H洲CHIKE CHAU

國

根丸HIKONE MARU

KUNIKAWA MARU

·力打馬士LEDA MAERSK

SENZE

MARTHA BAKKE

BEA NORWAY MARU

* PANDO HEAD :

台灣

羅拔馬士茶ROBERT MAERSK日本

影滋赠丸 SHIGA MARU

For YAMAFUKU MARU BÆ

#LONG BEACH

建天 VALENTINE

MARU 丸TSHIO

一发威夷HAWAII

湖

新鹅

忠、岁 GRAND LOYALTY 台灣

捷望馬士基JESPER MAERSK

曼谷

榮 EASTERN HONOUR 日本

台灣

二层山火 SENZAN MARU

EX

很安UNION CONCORD

日本

海

利物浦

忌速 GLENFINLAS ::

榮國

成

星洲:

麒麟沿GUDRUN BACK: 蘇州SOO CHOW

澳洲

澳洲

九日

·英國

利土營琪:KRISTIN BAKER 林武士LEMNOS:

魏理

:馬尼拉

歐洲

十日,膠

·英國新加坡 七日大吉

陶推理

BENARMIN ∵利路 CAPRIOLO

●士樂趣古 SLOTHRKERR 照菇丸IWAKT MARD 長崎 NAGASAKI 沙仙士案,SACHSENSTEIN 普迪西翻PROTESILAUS 李榮上游CHARLOTTE MAERSK淡保歌十二 大和丸 DAIWA MARU 滋露丸·SHIGA MARE. PANDO HEAD 海龍BENDORAN: 邦加拉雅BUNGA RAYA AJAX 百丹潔BADENSTEIN IA TONSBERG 萬里新MAURICIENT 者

KUZNICA 加 伊利魯蒂斯EÜRYRATES OBJAPRAIA)

忌油快樂 GLENFALLOCH 威爾斯丸、WALES MARU. 千利蓮 TRINIDAD 大利男街 TELEMACHUS SOHAT NEPTUNE ZIRCON 威士打台WESTERKERK 汎华 PANDO POINT 邊列叨BENATTOW

丹 榮利

海歌美SURCOUR! BENGLOE. 培村社 PYRRHUS..

你较求堡:

敦深您

您歐洲 渓歐洲

物

雅哎路VTMINALR 漫雅

豁大利 漢保倫敦 大料

七日行 十日 鹅鹅,

孫特丹歌丽、十日

鮮佳歐洲

英堡歐洲

利物浦

歐

·倫教您

利物器:

·漢堡歐洲 我中心、

澳樂歐洲:花糖成

千八街

啮

益较健腰舟二十大四洋

捷順船務有限公司啓

啫沙國法 司公船輪

COMPAGNIE,

MARITIMEDE

CHARGEURS

REUNIS

樂蓮德輪

前往:南非、西非各埠

八日下午開行

華人代理·順昌航業有限公司啓!

七月九日抵港 十日落貨,十一日下午開行"

M.S. HOI WONG 直航 新加坡 庇能

M.S.NOR

: SEA LAND SERVICE

筆英國海

運公司 裰準貨搭促收貨站設九百合35號食

台中及香港太古倉:

请人7月5日下午個保(生運)

奧克輪7月6日下午底定(其他)

OAKLAND SURV

航友輪?

7月8日下午您包(奧運)

7月3日下午制碼(其他)

“SAN FRANCISCOUN

"A 7月9日(

長堤輪 10 午到貴(其他)

"LONG BEACH”

∵∵收貨往美國西岸、東炭、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、 牙買加、多明尼等控

糖代理太平洋行 華人貨儺部(隬大廈樓)

227011.226390 233870, 夜間服務團活H235085,240086 九辦事處:《邵氏大廈》 電話:K941754,943692.

張刊尙

張第二百

頁五訊

HOLSTENSTEIN MALAIS 罐 TRSAT/

澳洲

澳洲

班

·依加安迪 EDGAR ANDRE

A FUKUSHO MARU 178*:

∵∵馬士滿LUNA MAERSK

MÁRGO

馬尼拉

日本

天冷TENHO MARU...

名古屋· 機 TSEDEK.

日本· 一復安UNION CONCORD 合灣 日本 KALEWA..

馬尼拉克 MANILA MARU:

新興行

新興行

來

• COLORADO

RUERFITAMURAEVERETT SVE

出口輪船預告

(船名》《西, 名)、《我往何處)(日期)《公司》

SAPORT ELI ABETH MARU #==

阿德雷德丸ADELAIDE MARU,近椒.

YUSHIO MARU 日期/WKEELUNG!!

翻雄HAL SHOENG 镰·威ETEVERYA: 加利额:KALEWA 路雜部 NOWSHERA

※ 波斯應: 波斯傳

吉布國:

四、新興行

若照丸 七月十八日抵港

学

M.5. "WAKATERU MARU”:

·卡拉波斯校十五排行

協伸丸

七月廿式日抵港

諾

NORLANDA

干燥UGANDA

#

河南护

亞

基隆釜山。日本超

挪威魁比阁LAGO NARUEL HUAPI日本, 二合 薄TAIWAN:

YEWBANK BAA

MYLAL ZAWADZKI.

「......星STAR、BELLATRIZ 日本

太平洋之牌PACIFIC HAWK

起

三勝 HAT LONG·

新菲島份美利JOHNEVERETT

味

七日大三 大龍街TAILUNGSHAN 麻麻辣丸 SANSHO MARU 八日碟來追丸OIKAZE MARU 八日鍊行

SE 威尼斯VENICE

新加坡: 管

八

六月一洋

九日天川丸 SHIGEKAWA MARU 新加八日崎

·鷲昆丸 SHUSEI MARU :新加坡巴生端八日天群 九日東、海

YUNG TUNG 九日

U NA BN...

來 三街頭丸:SEMARANG MARU 新加坡印尼:九球鄉

慈士提利馬士茶ESTELLE MAFRSK印尼 ̇ 九日沙暗 哥倫欸丸COLOMBO, MARU; 九怡和 御南丸

MARU IKO

̇新

新加坡

需各收錄人自來本公司辦理船遴提貨手發

·杏刖牌貨有我,所有一句假用及風、

貴客付貨請導臨

七日職

協亞丸

M.S. KYOSHIN MARU”.

M.S.

KYOA MARU"

七月廿弍日抵港)

日本至香港貨櫃貨運服務

CHITRAL.

或靈頓丸WELLINGTON MARU南太平静 据

日本

糖

吳、港,WOOSUNG.

利器 TJILUWAH

新武士 SAMOST

山

SHANSI:: 西

印巴,中東綫

###LUNGKWU CHAU":"

WE STAR PROCYON ̇波斯醇” 九日來

阿曼蘇力:AL MANSOURIAH: 科威特

星加坡丸 SINGAPORE·

仰光炉水各答九

三EA MITAKA MARU

馬德拉斯仰光九日日郵:

有

成 成

泰星THAT

ARIMA MARU 丸

奉天 VALENTINE.. 赤滩CHIK CHAT,

安折弹 波斯膠

山丸 七月

M.S. "SENZAN. MARU”

協啓丸 七月

十二日街港 十三日

十四日香港 十五日行

MGS. KYOKET MARU"

由日本抵港卸貨、

協運丸光

下午七時抵港

M.S. KYOUN MARU”-

€美光丸七月十一日抵港

二零

海鲜

M.S. MIKO MARU

日行來古行雖

SHOWA LINE

薈株海東 社式運都

昭和海運株式倘社

TOHTO LINE.

RE

廿三民

加利福尼亞及溫哥華綫(不住日本) 直航:竊省、聖地哥、三藩市、西雅騰

廿六際行

潍

镇洲

基運輪七期

日抵港

日啓行

階

M.S. KEE YUEN”

基利輪

MS.

KEE LEE?

,以上各輪有裝箱設備*

SANKYO LINE

三協海運株式會社

星馬綫

藥航:星加坡。

司機

八月 廿一日啓行信

術處 信記公司

FE KEFIK 431600.447919

信嘉

七月十三日落貨,十四日開行

日隆丸 七月十日落貨 十一日開行

·直放·新加坡、巴生港

战代理 嘉信船務有限公司

M.S. KOYO MARU”

洋隆

M.S. NICHIRYU MARU

香港干装中15 海大易大厦六樓 電話 H226174《五战)

太平船務(香港)有限公司啓

·面放:新加坡

KUWAIT BASRAH,KHORRAMSHAHR. KERKKARACHI DOHA DUBAI, BAHRAIN,

司公船輪基士馬

羅 華

MAERSK

Line

ORIENTAL LINE

中央航業有限公司接洽

H 441261

我辎部

MAABIN INOZEN, Paon

PHIL PRESIDENT QUEZON.

奎松總統輪 七月十七日期限

PHIL. PRESIDENT ROXAS:

八月五日由研省

八月廿五日垢應

羅哈士總統輪車日本版)

Mitsui O.SK.

三大阪商船三壽鼯體檢

坡啓

順昌航業有限公司

大樂大華

*S*PE"

爱新型客貨輪時速十八诩有冷藏實位(全沿冷氣設備)

七月十日升日华十一時排行

七月十三日落,千五日下午開行, 大龍山散些被直透·曼谷 樂興 MS MONIChi廁年西霄、金涛、 大華山 MISTAIWARSHAN.直透曼谷, 華 新 MS VIRGINLA 道往西貢 新港 金邊 大野山 TAIPSE HAN 重新加坡 庇能

七月于 五日落 十八日下午開行一

12月十九日落计一下午開行直

UPLE

聯菲輪船公司 美邦輪船公司計代工

单挑的国南部:永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦一

THIL PRESIDENT, MAC

麥賽賽總統輪 七月2

往,波士帽、耕約、費城、波的眼

PHIL. PRESIDENT QUIRING

季里諾總統輪 七月2

...

SAY

金波士氣、粒約、費城、波的晚∗諾腳克

...,經日本,

DON ANTONIO

唐安東尼輪

七月十八日海 廿九日開 往游子目、紅約、嘟體、波的繫、諾

由羈省、舊金山,直航快輪

DON ANTONIO

唐安東尼

七月十三日批信

皇家蘭花]是優良服務的標誌

一 截郵時間

—、冲椰、梨島 十二1時

【今日空郵】

南越、台湾、日本 曼波斯

英 ,尼日利亞,寮國 國 北中南美洲[東

除外)、沙巴、史雲

中加旺、南非、東非、英

泰航業務不斷擴展

開闢香港大阪航線

泰航自從開闢了曼谷經星加坡至雪

國梨

航家航

自空,綫航

公廿後

為圍

航到

綫

最六至

長個雪

高棉、馬來西龍、印尼、紐西驎、李架,伊朗 年僅廿三歲之女式機者 克, 澳洲(西部於外)、肚 泰國、奧加坡“汤肺韶一國、丹麥、挪牍、瑞典時 、毛里求斯、西澳州、伊拉寃、意大利、黑、委內瑞拉、英國、 :十一時隘、比利時、瑞士、法、德國、巴斯租、西部 (H)

蘇州輪 已開始 七月七日下午

台灣輪 已開始 七月六日下午

(七月七日上午

香港

-新西蘭 芝

山西輪 白麟始七月廿八下午,

往新西蘭、吃各境

香港新幾內亞

【威靈頓九七月九日

七月九日七月十日下午

存往新內臨南太平洋

在布宜諾斯艾利斯被警方逮捕,加以檢撼,示桑尼 沙市巴、尼 名女封鬱者被拘捕情形。八合樂國際社阿片 日利葜 加納、象牙海 布猪尼夫航空公司客體之一男一女,於本月四日 時 前

香港

M.S. "HAI SUBONG”

七月十四日抵港明日歌與十六日開行

SANSHO MARUCHA

檀香山九背背到藏日下午五時開 但夜開往紐約、雙城、強地障 SET OCEAN PRIME 用動,即日

在日常此托,就安麓,柳協士,讓巴巴,綠美,滾馬,

性、石材,巴生常,仰光,如融各登 亞利士泰路之1月11日到,十二日午夜 七月十日 即日半夜 SINGAPORE MARU BITS --

"

MENDEN ARISTAGELOS

- TENKAI MARU

偏紧度嘅,报普普:伊科沙色温,東倫敦 崔 石助,路易士热,攢尼汪岛,大馬孝咸!德班,集 天海丸月十一日到,十二日下午五時開

2. MARGO.4"E

夏春福

和谧

安丸

夏美安

菲律賓丸 前世音, 在遠拉斯諾拉姆,貝拉子巴沙。..

巴陕锄、亚力山大、政波彼此、厄爾及爾 行月日到,廿三日開 MEXICO MARU***** 往拉土馬、卡薩布蘭加,比利戰造·貝魯特、拉塔

·阿德雷德丸 ADELAIDE MARI 在:垂丁、告布爾、正祐、馬休華、迷打、蘇丹港 5,七月十弍剂 日開

[伊利沙伯港丸PORTKLIZABETH MART

·七月什式日到·廿三日開

日到廿一日開往·镧偷馬費 七月十五日國十大日開往石曲

SPRILIPPINE MARU -

- 日

春海丸管直到二百開 芬科拉油 亞雅·蒙難維鉅,自中市 在鸱班、杜亞拉,開啟敦、畑产士·阿巴巴、添馬

F SHUNKAL MARO

天孝丸 「花:荷地可、多多、古阿夫爛、底特律。

八月五日,六日號 AKASHISAN, MARU

卡拉出,科威特,巴士拉·克拉姆沙爾。:

TENKO MARU

九龍旺角恆生銀行大厦 704室 取站--943805,94372 恒生銀行大廈六樓破話:90一七 ZEZNAZLK1205442601 453393) [總代理 大阪商船三井船舶(香港)有限公司

一,供強加油,面對尼,米闊,治市,巴拉地號,

·M.S. RAKO GAWA MARUY

加古川丸

.M.S. TOYO MARU NOL

第一東洋丸

黜各收好人迎來辦郵提供学

由日本香港

月十日

**代東洋船務有限公司電腦

皇后大沼中29至104號僑商大第一卷一第

MIS BSTELLE MAERSKY 1

意士提利瑪基 京日落

美洲、椰加達、

M.S. "SALLY MARRSK”.

開聲

存貨

·十九

行健

沙利馬士基有變

「地約七

*(不經日本)圓往:渡地摩等境。

M.S. JESPER MAERSKY

捷達馬士基

十二日開行。

直在 南菲角城及西菲洲各埠)

DRUMS.MVALENTINE”

古巴

天

·哥林沙 古城中

...... M.S. ROBERT MAERSK"

行貨

·行貨

日日

開落

行保

直在 西貢 棉蘭等埠

羅拔馬士基 七月廿一日落货

«M.S. “LUNA MAERSK”

“十二百部行

倫娜馬士基 七月廿三日携式。

波益

地約

基

坤城三二

捷成洋行華人船務部啓

(不經日本)直往:波地麻等地。

此打行九樓,他话,其实四九大门说一五》: