1971-07-07 — Page 18

第二張五第 日五十月五閏年歷 WAH KIU YAT PO

報日僑華

後,證(十)日啟行,開往沖繩、材料、名古蜃

三期星日七月七年一七九一公年十六國民華中 一汛抗誌

内外航瓿()協

如之內外香澳門行】

九日自曼谷來

翠開冲釜及日本.

Ä 公司「島怡和

三日無涉,起落貨物强 ,由日本來港,將於十

一開往仰光。

内外航空

港澳旅團| 菲島怡美利論

一日啓行,開往新約、波士頓,滿地可、魁北 呂宋來圈,將於十日抵埗,起落貨輪,八十 唔多利服洋行之「大樂士」,由小

翌開紐約滿地可

「務公司之「水利藉

仰光

輪華利加

|光|開|港|三

約、費城、波地等。 於十二世,起落貨物,八十三日啓行,不經日本、寬開往 洋行代理之「倫娜馬士基輪,由小呂宋來,

倫娜馬士基

由小呂宋來港將於十二到 十三開往紐約費城波地摩

譪凱悅酒店。該團在!」排 昨乘印度航機抵米,下香港大发旅遊(

大美士輪

翌開 堅稱

十日抵港

福來輪船公司丸和大

德公司香陷於仁行三樓會話H233181 -5. 塞游意:H228293 H239858 H221519.

港抵一十

代理之.

航運公司

往漢大

傳來,將

,於十一日

+

特丹 魔

漢堡、安染渐普、鹿特丹及歐洲各埠。

由曼谷來港,將於後八九)日徭步,起落貨物

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE.

鮮雞拌飯

理代神

「亞蘭 六

.M.S. ARAN

香島輪船有限公司 S HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

·香港至波斯灣綫

̇新加坡•喀拉蚩,刁拜,當威特 巴連·哥林沙、達文。

赤

蘭馬赤洲輪

M.S. “MONTE ZALAMA STAND

銀

犀利馬一礙 定七月

日落

廿五日落貨

國光船

林興記行

"CHTR CHAU":

七月十一日抵港 十二日開行

七月廿六日抵港 廿七日開行

·“NGAN CHAU)

銀洲輪 200

過百份之二十。

太平洋海運公會通告

一月一日起全部予以提高。至於加價數額,類別不同,惟最高額將不超 繼續負担,本公會不得已宣佈將香港至美國西岸線運費由一九七一年十 基於經營海運各項費用空前直線上升,而致使本公會會員輪船公司無法

付貨人士欲知各項新運費率詳情,請向本公會秘書處或本會會員輪船公

太平洋海運公會 主席狄克客

行洋順利书

M'S. 'SHIGERAWA MARU

AQURENSVILLE.

后威利 溫哥華

重川丸

九日啓行 七月八日落寶

直航:星鞀坡.

· TARANDOT

M.S. HONDURAS MARU" (KEK)

大倫圖

THEMIS

汽船 川崎 洪都拉斯丸育的發

大美士

HARRAM S. “KUNIKAWA MARU”

往:紐約、波士頓、满地可、魁北克。

株式 國川丸

十二日行

SUNNYVILLE

會社

直航 夏利斯、滿地可、多倫多。

新利華利

M.S. TAMASHIMA MARU”

七月十九日落代

三十日啓行

珠島丸

遭航:神戶、大阪、機。

兼收由插汉样取下列各埠。PORT-AÜPRINCE

GUAYAQUIL CALLAO;

ARICA ANTOFAGASTA & VALPARAISO,

PUERTO CORTES, BELIZB,VERA;

CORINTO,PUNTARENAS,BUENAVENTURA,

ACAJUTLA, LA LIBERTAD AMAPALA,

CRUZ,TANFICO,SANJOSE DE GUATEMALA,

實各付貨黹移玉鐵轉中大號銀行大厦建

九龍分行 邵氏大厦二〇七室俺蓄九四六六八只

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司

TLINE

有限公司

A TOHO

「紅海定期航綫

M-S. “DOWA MARUY"

同和丸有四日抵遷

廿五日開行】

寘透:亞 “丁CADEN)、

(JBDAH),

蘇丹港(PORT STDAN S (AQABA) •

兼收由ADEN 轉取下列各埠,

ASSAS,MKTALLA,BERBERA

DIBOU II MASSAWA HODEIDAH.

歐洲定期航綫)

大和丸

七月十 日抵港

七月十二日開行

一日抵港

二日開行

MS. “DAIWA MARUD

M.S. KOHOH MARU”.

高法丸

航:漢堡、安特衛普、鹿特丹

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES LISBON" OSLO COPENHAGEN

IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

ALL. SCANDINAVIAN PORTS WITH

本

HAM BURG 磋來世由陈特丹轉

覺客付貨請移玉步

TRANSHIPMENT

七月廿日抵港廿一日開行 第二次

七月三十日抵港 七月一日開行

香港至紅海綫

*往榮、羅加坡、底熊*巴生港、爾各答:

吉大鹅、和光

煎箱檢美利

渣華郵船(香港)有限公司 代理:渣華郵船公司:利來郵船公司 DREAMING, MIALH-2417EYNARSTOFIA: KIROOD21.

港澳飛翼船有限公司,

飛飛飛飛飛飛飛飛

亞丁•BERBERA(由亞丁轉) HODDEIDAS Nanofoeveretr

·遮打、蘇丹港、孟買、哥倫坡。

Johneverett

八月五日

- R.I.L.CHONB XONEY.LTD.

航線船

鴻騰鳳達翠燕警鳴: 卽日預售七天來回票

龍鼓洲輪

"LUNGKWU CHAU”

經已抵港(A13)七月八日開行·

JIJIWANGI

TILITWAN

新西蘭 STRAAT CHATHAM 出打漆涵、月廿九日菲之傷、冊克爾、威

STRAAT COLOMBO

名 宜華

萬利打打

開航日期直 六月二十日,利用、飲梨、 七月二十日 型。

航

長洲輪 "CHBUNG CHAU”

Tamuraeverett

STRAAT FRAZER. 土打菲莎十四

STRAAT FREMANTLE 士打菲文圖八月廿四日

ASTRAAT AGULHAS中打亞南妻千七月廿六日南非美洲東岸各县 南非南美STRAAT VAN DIEMEN 士打范油民上月廿九日

澳

九時三十分

分腰砂分時分

西時三十分

九時三十分

三時三十分

三時三十分】

在時三千分

七月十五日抵港十六日開行

2 往冲蠅、椒演、名古屋、大阪、神、山

七月九日

往星加坡、耶津、泗水、三質刮、棉類、 ,底能、巴生活。

舶船京東

STRAAT TANGA

TJILIWONG

芝利旺

士打登加七月十七日 菲各绵:

七月十四日

西

拉丁洲 WONORATO

一路三千分

-臣[六時三十分

七月廿九日抵港三十日開行

青洲輪

TSING CHAUM

八月十八日抵港 十九日開行

香港至印尼機

●源盒拉圖 七月十八日

·安賓能:

八月十七日 |

Thai

「鄉加達、三寶售、泗水

坪洲輪

"PING CHAU"

S

STRAAT ALGOA

İSLOTERKERK

開

SCHIEKERE. T

施樂達吉

施基者 六月九日:

生日内证书三四四五五大六 第二次:

地中海 WESTERKERK

七月廿七日地中海中東名章: 威士莲吉

WISSEKERK 一

成施吉

分時分時分安分時分時分時分

七月二十日抵港廿一日開行

七月廿九日抵港卅自開行,

.........總代理:

「MISSISSIFPI LLOYD 密西西比利七月十一日 帑利于多廠比爾

力打愛比

六月六日”

SCHIE LLOYD

#SEINS LLOYD

**施利來

本月卅一日安妮制地可辦理

KARIMUN

雅

日版哪不及力康

天津上海新瑶地通船球頭 佳香港·電話:444441438648 票 九龍:53166

旺角山東街百樂門政院 澳門新馬路國際酒店

社會式株船郵本日

̇竹和大厦十五樓 電話:H247771: H228101

常常實穎儒客服

·直航冷梨、墨爾本、受德里及比利土彬心

遠成大厦407g་電話:H223702;229370,221689

船泊A8包

請

大來船務有限公司

按徽處:環球海運公司

泊A33日 七月七日

七月十九日 七月せ日: 常備貨箱及板箱爲客服務 塑機塞、雅聞、朗嵗路、砵保、幾全駕•

七月十二日

地址:中區性行大厦十八樓 秘書處 商業管理有限公司,

一九七一年七月六日

過百份之二十。 付貨人仕欲知各項新運費率詳情,請向本公會秘書處或本會會員輪船公 一月一日起全部予以提高。至於加價數額,類別不同,惟高額將不超 繼續負祖,本公會不得已宣佈將香港至西加拿大線運費由一九七一年十 基於經營海運各項費用空前直線上升,而致使本公會會員輪船公司無法

香港—西加拿大海運公會通告

第一司諮詢。

香港——西加拿大海運公會 主席狄克啓

秘書處商業管理有限公

地址:中區供行大厦十八樓

一九七一年七月六

KYOSEI

LINE

*協成汽船株式會社

-M.S. "KYOHO MARU”.

協邦

船泊B

M.S. "'SANKEI MARU"

惠丸

由日本城沸 七月十一日,

【語各收貨人速求理提貨事鏜

·香港皇后大道中簡商大签一安门一京 總代理:協成輪船(香港)有限公司 電話:玎式四九网丈八北,四〇五式

M.S, SAIKYO MARU

西京丸 七有限,

直往西菲等境

M.S. POOLDRECHT

日寳德輪 七月

直往:紐約等堭

M.S. HIKONE MARU

本彥根丸

直往:星加坡、東菲洲。

• M.S. MITAKA MARU

三鷹丸

九日開行

二日落貨

十日落貨·

直往:星加坡,巴生港、仰光、

M.S. MANILA MARU

呂宋丸

直往 波斯灣等埠。

-賫客代貨請蒉洽

七月

十三日落貨

華人接粱裁 百兆公司地

∵M'S. SHIGA MARU.

會滋賀丸

直往:地中海等

M.S. TWAKI MARU

社磐城丸前發

直往黑海等模

M.S. ARIMA MARU

有馬丸

直往:紅海等鸪

M.S, SEMARANG MARU-

三寶壟丸 七月

MIS. NAGOYA MARU.

貴客付貨請接洽。

名古屋丸

直往·印尼等埠

七月九日落貨 ·

廿五日落貨

九日開行

日本郵船(香港)有限公司

C+5杏兒園龍司公限有(港香)船郵本日:理代總

有村産業株式會社

司公限有和怡

Jopan:

Line

司公船輪州羨理代

「JARDINE MATHESON & CO.LTD.

增邦达下代理 泛洋航運有限公司

1232383,237666,232875,224977.

泳門代理星華船務公司

電話:丈七九七·七

加勒比海特快航

RAM.S.JAPAN CAOBO

和家寶快輪

: 兼收下列各埠貨儼

八月日落貨

CURACAO. BUENAVENTURA, CARTAGENA, ARUBA, LA GUAIRA, MARACAIBO, PUERTO CABELLO

SPAIN, BARANQUILLA, PUNTARENAS

NZANILLO,ACAPULOC, ACAIUTIA PORT OFI

PORT OF SPAIN 40.DAYE

· CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA?

LLAO, LA LA GEORGETOWN, CELIZE, KINGSTON, PORT AU-PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA. CURACAO PARAMARIBO, GUAYAQUIL CA ST. MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT AT ENT AT FORT OF SPAIN PUILIPTBURG, POINTE A PITRE WITH FAST TRANSHIPM LIBERTED, AMAPALA, CORINTO

AND-IQUITO (PERU), FORT DE FRANCE, ∵WEST INDIES PORTS, MANAUS. CBRAZIL

BRIDGETOWN, WITH TRANSHIPMENT AT

CRISTOBAL..

232383 227666 232875-224977.

"COLORADO" §

對客付侶請移玉步

往三藩市、羅省及聖地牙哥

澳門代星華船務公司機們正尋 因為開頭總代理:泛洋航運有限公司

十四日開行.

十三日到港

“MICHIGAN:輪(經檀香山

往 西雅固 溫哥華、非路

及砵蘭

“HAWAII”縷

"WASHINGTON 得

十四日開行 十三日到港

廿一日開行 二十日到港

"RYUSHO MARU”

隆昌丸

道故:新加坡、巴生港

"MAESHIMA MARU"

·透冲繩島

十一日開行

尢到R

廿九日到三十日

穂代理:太來船務有限公司

247771 H 228103.

229370. # 22523K

司公船輪東透

S.S. PRESIDENT LINCOLN

七月十日開 林肯總統輪

羅省、三藩市

S.S. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統輪

東方海外航線

ORIENT OVERSEAS LINE

司公船輪統總國美

附耳

開丼

美您

CPACIFIC. VICTORY

太平洋勝利

月八日收貨,九日路

ORIENTAL RULER

七月五日收肾∶十二日路行

·紐約

啓部務船司公限有和恰

M.S. TENHO MARU”

社會式株運海山小

OYAMA LINE

MGS. GEORY SHKURA"

M.S. GLORY MOMIJI””

啓明山輪 t⺼油日本抵港港。

天寳丸

光榮櫻花輪

光榮紅葉輪

七月.

二日開往小名

由日本抵港

七月十弌日

由日本抵港 七月十日

由日本抵港

七月九日

MAS, MOUNT KAL MEN" }

東方海外貨櫃航線

ORIENT OVERSEAS Container Line

香港至美國西岸

落杉磯二十

二天

間時收貨往:舊金山,芝加哥及內陛各講-

ARROW

ORIENTAL

適 ORIENTAL

COMET

東方神星

七月十四日本行

東方神箭

七月廿二日啓計.

:,EXPRESS.

CORIENTAL:

二 | 東方神異

七月六日中午止

- 節日收貨至:

GRB YUNG

5黃埔船橋東門貨者‧免收倉租 七

糖伇理 香

港郵船公司

Taral Band HONGKONG EXPORT UNCS UTO

合租及風、火、水險等一切費用, 師各收货人到 前各收货人郎來整理船決提近乎費,否則將貨存會,其

,大信航業公司啓

III

19 JAPAN BEAR

雀、舊金山、羅省、士托頓

香港熊

HONG KONG BEAR

榮:酱金山、羅省、士托額。

骨經付貨的真敝公司发

「 香港海運有限公司

YEH YUNG

AMBER

七月十四日開 往紐約,波的慶、克福

電話村式二七四九三

钟、安畤说音

*扎心 香港郵船公司

Rom HONGKONG EXPORT LINES. ITO