1971-07-07 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

報日橋華 CITY HALL

三期星日七月七年一七九一曆公年十六國民中

善改刻立需

惡交間署政民與局議鄕界新

2 中虑考正現題問各局議鄉對示表長署 『見意出提長首埔大鄉各訪奲昨義敦黎

新界四分一人口住木屋 需建整齊新村

·撒的環境。

浸會學院第十二屆

畢業授憑典禮

教育司簡寧致詞 指出世界若干國家 之青年人有不安感覺 本港青年倖不 至受外來影响太深

·各位會問,刨然這樣好 什麽政府不進行 發展工作和建築租厪学中管制等,但 的來,那麼我就不會在今天向大家愆及了,首先需 識到普汪以季爲土地主要途而距的業權形。

·新的,而對無村發展更加不適宜,在過去也一機。郎使 民政署長黎敦義希望村民主動 郑村的宇也都是一排垛很棗齒的興拙,祠堂建在村中 一細長力形,乐田就依照地形而成爲不可 的犬郭再會時,將會主席

保證協助解决難題或爭取撥款 ,這就可以在田中航水和沿科田 一條條的水坑,由岁 論的看來,似乎他們希望建造墊宇要你由內的禾租一樣,由污水 特忒 新民政署境長和敦義在新只大維祉以「對新界發展祂的 , 阿來水流通的水坑之內,再將原日的田畴加濶一兩呎鋪上水泥作感演 勤州迎對祟祟,湖靼而府民政翎- 四观在之惡劣問題,必立改善 第一個 發表演講如下:

該推許村民 然爬真。的碚有人告訴我,或從班費業已不能海益, *將會號行委貫技整於孕作此戏 ,當各位的我已席祺講時,我箾附就任現時的職你。各位畢生新界人

在他們所有的土地上建展攻 示。而擔敦義既長水潮智灏將與,我不知道對各位能你講些什麼有用的話。取所需的可能没有什澳新的來

們的住屋必定夢建榮得舛整有秩序,這穬思 民就哭每月一次之際性會突,戴上一酉,但是我談心我对新浪磅股插她的第一個印製。

界人士的祖先昔日都知道這個 ,液近的人口恃針給我們很多思彩的資料。由針發現,卻常人有百分

·范,而且他們也嚴格管

我們現在已程更加宽大, 說正挝于文說。”......之,诚嵗可以隐二十三個人之中有一個是住在太登之內。這個數字比我

好比各位的祖先1顷;他們聚居在非非有條的鹅村之內,如今,新 由 新聞民鴷帶長發就義於昨日以一個在人口資計之前所想像的數目少得多,但基統計仍然表示将近有三十的,但是仍然有人族壓力將所有類似的規則 日哮州分笏大船、园以北物及沙一人是住在用监视些材料槨渣的房险之中。當我們再仔蝶研究時,我們發 于

迷 做𤓓事會,許冠文由理區府高,在都市區域個是在沙島,九龍,新九龍,及茶選區灣內只有百分之五人口,他居民,如果要只莚大扯垦照也一根號有棲字地夫建造。當然,降移性,草暭日在香浩浸會學院 戴

亦即每二十個人之中有一個A是住在木屋之作。在共裔新界地方數字就十,易是必然的事,建沿新村也深體會到點,村子風換,其不需要高築城院 商镪最後祝服各人,博士研骸,能由校葉會 紹,河與民航向麗信,官區 志忠,梁把何,凡金散,張化街分文不姿,在這些地方,少有百分之廿七的人,換句話說,四個人實作防僻,因爲民在環境安全和平。以往羊腸小强,只求牛變雅過便行,同指出,將會獲得良好之職位机,主席不顾艇 了,如今大們更希望把車子或促直直班至家問。與便再不合用作肥压料,加典禮之家克多·機樂之生活,他並相信一張開後,由 之中就有多過一個人必居住在川臨供材料書畫的木器之中。 我相信转間已來臨,我們要協力將許多新界上船業的心目中的那一,因此,排除污水系統就到設置,好女們現於從井中设求,因而入需要有,向矗業生提芀他都已到,如果有一天其中一位在一博士緻门 城市中所必備的電燈,她餓,他會在新村內設 啟資氮章,張斯勦,馬世安,哈 員,她發展恩根加兵游陰,在大福元朗,有些良好的城市發展正在强行中,自然水設備。

為有價值之盘点,汪些 同一場合中向屋生發言 演詞中以花 但是在講去熱但星們向我如各海軍會所舉行的會破之中,有些人他進要識:希望能發展 共有很多好悶,但要在四國雜亂建基的

忠告多是演講者綁殷之一時,會記起他在今天所 岷菜與依於昨八六J日 未來一切挑戰,何 下午四時正,假九龍亞 時何地,努力不懈, 皆老街及館

今天,我要芯爾說明的一點,就是新特

校長謝志偉博士頒畢業文憑

的话

將所

首由副校長使移民

基督教生命英文中學

「

臺校之土風舞團央國一時至七時 好記 本利...生命英文中學,界限街一些四大月,界限街一三四线

九月起遷新校址上課 自六九年銀聯以來,由 斯博褟育土风舞組或炮俄买股務中心大接看能

台羯五十五號八樓存觉,大姊同學南陵堂內平行 暗舭索取入場

日上,現因校校址「攒含蕸八穴A體與會所堂不敷應用,將於九月恐入

·中環些制鬱與伊利近嚳交界盡人生命堂附之五向面積一萬餘呎新型校 舍,新校設有標準外,在堂、操場、音樂、鋼供冷實檢討

又:由蓓热舞蹈社 社區工作者參加 新野之香岩大发同學會,創糖。報名者可於達 閟粹爲然心激臂苯教人士主辦,教師全部畢業本圈及海外著名大學國土風師班、亦將於本月一六下午五時至七特棋班

·教育學院,該校校董金新宇敦授,校監陳君博士中文大學院 二十四日此途河六下午」上所云。 能,校長老康博土畢業紐約州立大學,曾任教美國各大學,後負 按校務,工作之餘受熱大願爲教育系講師

在詳情可进五四七OKOK 圖龠生命英文中學新校舍一角

誠由簡事歌詞創勉器·黑生态加,同時默迎铟一有季加和平示威人士及 生,即由校長著志伦博|九市民入內參加。

·土邠發畢業文憑,陳彥

,就有待於業主先跑到改變美形式 於在許多地區內的出地係私人 木屋區而排攻的爱簖限的頭號也應放棄了。我們的建造小型屋宇的掦例新

於業主而不是政府。有一些計劃已無有位行——海沙田和脚 簡單又電大,但卻是烏防止髗號不做的木屋區的滑長茹訂立的。 當遲到褪蹰再放寬的時候,我也同意在我們現在飛極建設。石湖墟卻是留過一塊大火後字建立。我知避 著有洄一步的發展,可牌就只有过速雄館力,而且就是總击•我所希望的是會使各方受径。此外,,與會者有 [育界,校

“校流會主席苦段「三百一十六名,姓名另示露由是「斑常没有 日裝長訪問機會,在將事會,食水問題,目前被水,五百 人才能安装一人樂得礙之风酒,實不前島,顺予改就。公共交流問你。 住得更舒適 該只產有拽間澡,而且在日製龍爭潑密度的地區,能够有十多個就老更多地方有類似的小创新村的發展。

凡能會生活,家庭會和國家一次及家長其間院生千,光博士介紹教育可樂 列。一南 何英畝只能有幾間屋,而且在已經達到這密比的地 然有待研究,但没有村民採取主動,我們就無從開始,所 石這些地區有衛生間属和“有困難,两至我們將被武法爭取经獄。但是如果村民果然击 飛艾已無被,不容許宏宇。如果我們英 感礎,目前行染大奧經九巴學得一輛,開財團,北流中,年四十五分,

「代發危險,那我們就不能影肌慰宇海佰興建。全面性景宇密度低的地方,新型的鄉村發展,我保監我們會樂意與他們一扃法解决題和困難的。人均需受高等教育 斑,應盡早尋求一字著之善法丽小,而現在,村不合然人的,但低蘭仍任黨來越就會帶來衛生間對和火警危險,甚至令到,而是他們只稱兒就建屋,像在田英祉業一樣,那麼,除了質雄否定性和限我知橙份子会周秕會帶 此下去。元源杯水上木類醫袿安攝,好辦法俓漁民伊,來路,造染,洪水,污水漏睡,花苞,電話等量非本的淡佻十分亲以他行:調性的措施來防逅代炎及不良衛生之外,別無其他辦法了,

·村安假之。 巫捒整示:邹為此次怀民改料,雙與潛及無關,离接 任不久,而斯岛之問題,乃年之陈窠。不過,畷氏無摺飮府收地硏健 ;以時計,正淛終之供應 阿祖李安十七帜,而微放代至六百呎。此一被民之意,另一問題

............在你的祖先,無留鸷各位一個很准秩序的發展相 財宮合種稻的簡 我試過向紅米會抵議,∉我辦法在於將這些北區其發展成爲新村。在村烈。館今,各位也應該用于孫治根留給他們一個有铁的發展規模來,近期內經典國家尤其系 一锬 唘計理酢村落之內,我們可以在包英做之內有传蓓整變多的小型展適應一個更凝複雜,包含有長葉,商業,工業,許多現代最術和更多更多,美國之誓年人有不安定 宇,有讓路,有唱識,有水喉管 台餅,可降在新界令處青見到的一的人口的經濟發展。

離為青少年體審問經,雍瓦表示流港外晝安宕,但內部如險封,好難一大灘、海下經處,無大生語。(四)交沺 各村噌额公共水喉。 孤單位只謖名』一烏溪沙舉行 行,不强,不安房,其經离色牌非六多,照打予鹘北,只這一般 包有計劃備議,一,促銷九巴恢復原 猶署長逐一響,「像一乙每晚果没 臀少年網站行,四維行變法勾當,此外,該對太輯,使認無少年 龍德近在大器、下单等,日沙田菜佐敦濟之十五,並表示予以祝姚辦理。三十二人,八百年傷殘及健康 不喜於典,目前之感化工作只能作用,全ㄠ此變化大, 費不應拊射,阿?那粒鱈合理。

將與水務局洽商研究,他露非一般問題,乃係計供戶申花安推 小巴,可以無開源,但端村與姚市之交通問顯,罗曼術部落 許之處。元化區糖,在開在阿正進行研究中,

元朗暑期舉辦

倚桀或出生證明書·

魚

西貢北約請供水電

,以前辦理。 行將所 會主席吳羅林,洪勝,

青年籃球賽

門 沙田促解凍藍圖地

保衛釣魚台大示威

今晚决假維園舉行

法律保障」。而學聯會 副會長及约焦冷榔究及 行動委員會主席制品 接受,昂聯經已委任期 三位同學食安有關保

- 鸩局医保抃冷静雄

·此示,香港大 並非退出煨森其他活動「之派生。(南)

專上學聯昨招待記者 指責市政局 釣魚合行前對面风,謝各社區中心、大、中 有意阻撓 使來不及申請在大球場舉

(B5)

由香粥大森何

立成心中譯繙大中

側時暫籍書譯繙文英中版出常經將

作工譯英文中展發將續譯中文英重

大學翻彈中心,無於夫 月正式成立。此锅体中

·道乃中文大屏撷「 部」之後,另一為中西 文化交洗而作之努力, 翻譯中心 經常 中英文書滑,將 中國古典文學作品、

中國古代

,該中心將側素於英文

-英譯工作: 鈴隊工作外 中心又協助大學彩

工四之旧版計對,普 各成烏泰院之黏黏 及雄等工作,使】九七

踏社合辦之二二年學年始設立之翻譯課程講伥料始能順利發展

·風排蹈健染 「雖會」,本 空中大钉子纤其中心於去年已就摇油行时 月十七帷假新 翻譯,並已成功地把英文网橋中交,現命叫際中 蒲崗伍報市院,心成立,將可解决在中、英文之文法結構上所说 勝甓舉行:萬一遇之困難,而使他获到區有斑大發展,

洲和日本亦可見到

美國廿壹間大學中國學生組織

生活,青年人是不會任 的。湛問會幹風的國 家內的學生家長都急於

行, 但此次示威 决採和平方式 不會把家隱身命布的 與警方衝突

香港灣食府院學年 發表鄰明,支持學舉 笠和平示威,鄭明如下

盼港府速確定中文合法

《特)今日〔七,在[多利公園舉行·費借用、河而言,

(一)墨瑯此次公開函件如下:

(清)萸腰卝一間大學中國學生組歡,馬哈湘法定中文運動事後成

·人人网儒青年人有夏一月七日,爲「七七一直保衛的魚台示號,這項一用酸软熅孫須收赍者,一正當途徑,但對方地一,香港人口百份之九十八點五四澡人,而中文冤無任何地位,可見政府 一會服務聯會將於本月 ,老虎岩街坊會

发性,有共國家內之下,需初事件紀念日,年一定必然會在前晚行何有意借用球燭,則帶一維奈爾。由和平示 漢瑞慶大市民罃海中女之要求。和府於去年十月委任「公事上使用中文開 就能不年八月三日止。 五日至卅一日及八月廿 週末游藝大會一年入下以及於現有制度,一個中國人都不會忘記一之「馬拉松』八小時會將附上之串整表格发委,但常消市政局之否出 陈研究委員會」研究公食用中文,在便利市民及提高行政效率之原則下, 八丁沙几总加本年度甲至八日)分别(新冢社)九龍者,為已任。每杯難度實中,這個日子,距今三十四,隨後通過作費者。「後,儘速交同,以便辦,本館對政府還能有建商填大公用中文的方法。惟法定中文並不在核委員會研究究置之列。 總之全體公開賽球員不 新沙田烏沙青年新一克塔新特物福利會年人來縣是無理性的。 能之一九三七年七月,學聯會於昨日下午,可預訂手说。此教學聯接送,他那股利正定 河洛斯。C戊》格之村,來辯兩期(傷殘及十日(星期六)下午七黃著者,有些降,逐日,日本發散夢略中國三時在命府舉行記者招會酋長锚像熟。市政為一平示威之手造,雄喀遠來有揭商條正基座則令,應定中艺周官方語文之一。維邦業務官員,雖說 香港政府對中文法定迄今仍未表明其立,逃避回答市民的任 元朗社團廠商學校

球員於國名後不得,記,使空你年命作法],目時,在區內線與巫行顯,高爾,稀接士」,還是,沿成空前浩湖,任何,待會,就正坦示威涩,规范啓,分鹿藻代行) 5 政,來豐足亦不得雖的在於使低為全麥葳院舍,免費招待坊 本世紀之訴,

營地方鹨橋仍宋垛攻任何行動,离变妆 政府故意忽視民意, 一個中國人都舍牢記這一向社會人士作一報導,,研本致警務處。」為12本會堅决就 中汪觊得香港及海外的調泛支持,若從衆,法定中文必受民 年有機會聚首一堂,共阔,衆識會長劍本浩宇幸而没有 洪血代。 均可組隊報名參加 。 (五)將勵:各組一同生活,瓦伯侯習,低平,龍山,洪很高,完全接受外來之影响,,在這個藍忘的日子,主持和平示威計褫之剂,收到,但在辦理出的手,多利亞公阚示威之典唯 澄清有關問題。會上由市,被封何在昨日上午,坤勞聯於上月七日在網 歡迎。把此我們向英國及香粥段府提出下列要求 何耶匝軍·伍可流行獎,此煞解,經義而偶爾大作为同,屬謝絕;雞間她我們之年否入對社會案,香君無上學生而夫一會顯向深談及各方面情緻上,已我來不及無期。 改善公共交通仍爲各鄉一致要,帕改際全少年暑把活動聯名甲乙,可各獎。同球夏令營你垛 ·璡棠,理事吳陸國心是一件好事,高等歌,定期舉行一項大概。 高供底青華對的總之风,阿斯克斯元們與民流了散,此外,凡參 取一崭新形式,俊臣忠i戴,待發,照照管可進學生們對生命長,它和平示,反射日本

七月七日舉行,就是 奥林致詞

林威鹊府管號之計圖,麻商鈎,無他可陀紀念族。 紫會愛心,蔣興備實錄主持剪殺,節目有他有意義,而愛情會科,使路中國領土的魚台。示濃完全鼎學師會成員。因此,學會經過長 ,特斯

釣魚台所能及行動員入,各會劉學生只 船行,但原則是不與 也許會,陳蓓一點,而福之反對,於今(此循正當步驟向警方申

嗦合嬅叫,和平示 這一點你們可以帮助,一心日下午七降至八時半,請,但批准後加受到市威必反對美,日3

(一),朝名由即日開始,至起至上月十六日下午五期者做唯经理,西哥露 年活卿圾排。 沙田車站附近是大网 本(七)月十六日熱止,時截止。CHㄩ,威-

作經費。」 交流些,意外類生,一般迎該減尚圈及學校等

六七箋: 健壙安熱及姓名,性

十二時獲北上水陽居菡生活,此製,唱 阿伯平,本件文,章四)瑞向金水:

0

迎,就區內百

書,以致影阿具上,關來粉體作業完大受影守 《流行於府:維完成後包夜布

[C]敦促中藻財力公 小熊萬民,此農作物,囧民生不會沙田區發展總风內土地 下

半身正网照片,英格爾一郎小月十六日下午五 群 論予解測,自由選用,、九七一年八月三日下午,等並空包花門大會堂,無代表出席像伍將由賽 與葉宜水,己右外,如興建臨時工廠等,地 平行風禮 物。 居民亦可就地工作, 二

()()

骓擇一蕸當蛐豬油 八六六理若干次玄窗,

̇ ̇団 內。(三沙田公所主席吴滿林致詞

月前該島目前做力供應淸總經諭工,被

·版界新育僑華頁一第張四第日五十月五閏年辛夏WAH KIU YAT PO

行澳將

員導輔作工期暑

屠將軍 * 如

行,若窗限一百廿人,額滿

溯區中年所 ; 至本月十五日費上潑。 SO CERKNES.

穆區而有塊灣於暑期服夠養,均可解名。

* 恊助推青年公、少年營、兗章日营、財

中心、野外活泐容等,無有娛樂自己服禇他人之

員動期暑年青灣荃

期間,荃灣區際發

·西會行一市良局有黨拖延的做

理 青年協助行 ·特圈花會越院第十二屈基諾典語,甘圖雷敦,該局的阻燃。在數天前,使佔中國領土,反对日,生共三百一十木音, 關查工作,德了有可簡分致詞,左阿督校及尉去俊博士研蕤唱業後段章上開園市是局不本軍國主曉,保衛釣魚 對准在維多利亞公園單一台,而不是風出府作對

文學院 中國語交學米:歐陽段、布棒球,陳珽生 行朵「引醌市民不方便. .以渲式示成还動,一度研貞、周家、次長組,人刘婉事、文化、 」。傕ā阼八六)台上一保特程有铗序及和平,一万次偉、吳晏如,金明堅,沙灣明、關節、花 午,才收到市政局的覆,將有大批科察且維持秧 宇英、阿花粥、劉歡、李勦盩、王唇外

調查

葵涌

·郭要及困難,從而

居民 醫 愛

聖泛,包括價:

需要

動推署會社府民理

在最近落成之新區,包括中 石蔭邨,石猴新區等,屆時希望村內居民能 「訪問者合作

元朗東成里昨晨驚險

飛仔潛入石屋

行刦刺傷婦人

風一石緞披一名飛仔闖入行斯。但恳內一名中年 婶人發覺 - 不甘疫失,大呼有飛你手起刀落,

该難入各位流移,五十鬱,昨日凌苺正入睡 广氚之際, 屋內有兵王,張眼一君 發現一 名張澳青年在感內搜索。難火乎有胶,飛仔心很 烈•究揮刀向好魁去,婭閃避不及而被颠心于 宰無道失:(合)

·就

函,騃南及七月二日霾序,在前往公園時,不 英語語文學系:陳仲、堀於染、周期、加 ,但离印上蓝上月六首掛豐站,木楼那口 愛民、陳莉、李登、學彔芬、梁志祥、滿

(一)-立通過原則上中文爲法定語文之一..

1 從速修正案一卽香決》中文炤響裝宫力微文

(三)台朗承認中文及英文在一切做法上及行疲上享有同等地位,S

康米·陳選,郭淑,陳念盤 花 開網枝,劉英為,何明,愛,發生, 良好,吳謝華,實旎建,郭銀緻-

物理學祖窳洪北,當變長,黃仲元,安

.土木工程系“周顯,但漢光,康版,導

#點甜,模憤輝,何天佐,熱汝,

利天送,梁國海,

·商學院

會計學係歐陽文創、陳家、洪智

日。然函如下:「無漫。假如對時警方在公園、先、洪永蝕、腹張學、孫君術、張德基、堅伯豬慶德、陳愛卿、陳文學、陳奕湊、陳淑芳、陈管、 者·接本木年六月廿九 門口蚴改他們不作 日叫,申開於本年七月 氯行集會時,瑞

烯然、鄧一

羅富國教育學院 學生會選新幹事,月,築,總時,但級思,後經濟開出手轉,遠遠遠後,被

七日在維多利確公園內,接受爾险,且解散示威」,為為陳維娜、陳烷酸、陳安妮、張建磅、人銀根癸林、伍衡、吳癸莉、彭河棠、潘琪、屬甘 ,杜合蛋及社會工作學系:張明舘、為改类射、李甲儀、梁仁、意、孟湘琴、其沙發、 之一處地方玃行和平第一,或者到時會另跲一地交倦、超汝浤、郭被鈞、劉嘉榔、左永年、哔少 池、佼仰、銑爾任、褫家雄、U攵文、馮秀 食•此宗串留於經過慢一點是行。補之,沿大示 臺,朱家內,如糖类、馮律、馮佰和、何魔羚、馮雲、何绝晦、龔榮辉、補英明、郭冠宏、 營考而後,不獲接納,威保持和平,不與警方:甘月貞、潘功能、潘桓煜、劉琳玲、李保賢、李 郭伯樂、椰質瑜、潘榮盐、潘耀斌、那允費、

·低市彼局作進一步之一發生

美國、智錦添、李永元、軀玉嫔、對洪治、莫州 槭秋、杜榮生、槍錦酸、安希賢、壬 任 考建,認爲可以提出香 學聯會保衛釣魚台 港政府大会海供貴會菇一和平示威梅有苦多大客 一衡、吳家強、吳少緻、宮殿、潘立文、精英 玲、楊淙件、鋅玉屏 *費宙陵、黃趙梅、魚、黃裙質、衆鑑賞、工商管理學係...區坯煜、梅國初:健證, 黃韻殛、姚秀、楊础寧、根成粉、堂麗文 英、陳秀衍、陳爲甜、巯月英、張感略、廣 澳美、頭暈嗅、啟志安、阿漢英、郭携期、江 ...... 就會工作學祖“陳嘉文,亭會,陳澈、鄭傑雄-噏斌-林傑、林沛然、双妙游、 分爽,譚桐,張愛,美愛,周餘潤,湯文·桐、英浮、方文治、傳、馮金、揚美 「耀」徐花美,驚你,江俊昌,胡淑星,两醐·受宇宙,文鎘、伍見、吳澄挝、安溪带 〔特 羅富國育學院下桩基生會新事

,秋躍,仲。

熗妞▼旑性跳、哥花燊、榮華、群湘玲、田 毛於昨日選出,各新幹事且於當熱後馬上登

用史地理學系,被關爭,湯仙,茫尙啟:士涼、廚誕辦,周利、張炳、黃之杰、黄桂 鄀缔有,哈做昌,李泱君,何耐煩,要明,林、市定國心康、梁奕、梁惠芳、栗盤報 上,梁少腐,梁何刪,謝崇說,圖賴佑。常底、畫、畫學旁、磅綿邦、馬國棄、實驗、 英,蒞區華?黃國華,向到,前國安,這歡樂 葉宇福、徐金城、形貌亞、黃术榮、黃寶業、 宋雄、王天餲、大灣捒、阴阴姝。宾川,不

郭顯成膺任會長

, 大疆在下午時在球學院戰獄舉行,大部分 一年級同學均出席大邈,某個過程由遴選委員會 主席黃嘉勉育麒主持,大無钴果如下

及郭成,外務實長度喝芹財粉

芷、黃偉、楊灤保 做琿案:陳娟,交代冯·張文瑛,激發英,

廣書,溧長理。樱利秘文,許國光,體育移阱陳永林,陳濟礬、林來尉,杜西亞,林淑兒,王

邬漫类、固點、淑倍、健檢、對實此事

宿:建案 新鮪离·李弑珠。一九七一年,榮銘興,張幼,潘送財,則被·潘珮林::弗·李欣賞,幸惠英,胡九江、【嗎、方介 月六日入南)