1971-07-07 — Page 10

百二第張 第 9五十月五閏年亥辛歷夏 WWAN KNI YAT PO

-沙 鹈作上供各項的關支?............... 市政局主席力山大作答時稱:这涉及 觀至目前用止,他尚未用這件再问布政司展 的政府創用在 康樂與文化活動的欧帶等部份, ·茲 洽商,因落在治脚之前,本人必須有肯的建 答被斯后

童亦曾報導選項消息,在未來數月中,當局亦將他適窈說明,所有對小販的行動部突過響與 .的計劃,及在半能在分低小販諾斯委員會席上

·然委員會主席沙利士

露

BACH)][~KBO•ORCE-CH

·高,於昨午市政會 上表示: : :

K-044-KMER

假期

'(乙)文化設備工菘無。(二)設備

••RO-UKORV

CEDAC1 ) KENK÷ERK-11

泳池

(E÷000-000R-CU)

KOR (11)-[11] -KER-4 EOR-001R

ERI] ={{[R-000R - (N)HEME

(乙)項目:大四五;OCC元,合計

無可

蓋上陽遮建加將處候輪

便不

塲

入隊排民市少減

《特团】康樂及

・馬師道和登打上街的熱食攡機在得警告後,提出討篇。其小贩業務有關的陵府機關都參展数

,已將營業的地方少至島所規定的面役,但

登打士降方面有一個维後來因准行病患营面积而各區民國主任及他們的鷹員,在與小販代表

·九龍仔闳泳池在週 |被省局通知积由大月11日午夜起停止營 末改其他假期間,有2天,酒項命令營日照辦。

.單以市政局而言,小販政策委員會一面

市政事務署照有自由執行一切對小販的必須行動

侯是會泅泳客排苌骼| 儘可能使遷入市場. 小啟闳委員會 膑入的情形的。

主席貝納祺發作午 多利進公司亦發生同需於市政局會圈中表示,市政局的一般政策是將街 的倦形。笞泳池客滿時一上的熱食機可能逃往離坐街上的地方。雖然宮 小型市塲容納攤檔,

,即將戰將關閉,被徒 少數再上熱食宿位因持牌人身故而可阻取消,及會主席羅志樣段,於昨午市政局中容貝納祺· 毎隔一段時間准許未客 此襜位再不發給新牌照,但在執行上述政策時,民之間題時,他還落,有兩程普通設計 可望於十二個月所落成,此兩個新市持保 大堀,其人數與離的,尚須視乎有沒有可能都花適當的地方可供. .市區新匠之內或附近。 人數相等。某一泳池是一作熟富小販市場而定。

其中一個係在張華街,與佐敦谷新區毗鄰, 與牛頭角新區則相隔一條馬路。這個市專爲一 崔式建築物,內有十三個進福,可供出售肉類, 然气及家禽之用,同時並有一個可供四百能伊小 煦雙物的小販市場,預科本年九月將可開始營業,

購邆說佩“二至三十八元。

七六OC元。

這些殿並未包括香港賽馬會所捐助的大批一市民排隊入堪時的不健。 取的大會觉租金在內。

上之表示。黃夢花員問

本額滿,係以全部灰物,他是答覆胡鴻烈將難所提供之問題時,作以 是否用-寫準,

上要示的。胡鴻烈置是:主席可否說明,市 額外入口是無綫於審的 政局對著:奔上之熟食檔被策,是無線的?對上 (丙:(一)文化活動,八七,六OCR),因爲問是在上述情形;冰衪是不能容納更多 「的全很對於目前之交通诋儆体形,是否灵的安 一號爾成泳集的論多入堪處加建湖區上,以減少 ·貝納祺色又表示:二一個有牌斯我做的特 質,市直接辦或聯舉辦而未有收 ·沙利士箭員冬 答覆黃夢蒸發員詢問時,作以一陣人身故後,將營陔熟食檔的其婚或經失或實際 經營陔熱食搭的人,可申請一個牌照,以便在任 公共康樂活動

1:01

另一個市塲係座落黃大仙新區中心的尚德街 此一兩髙建築物的工程將於數日後開始

撥款十萬元

在原有的椹付出橫著英直至發給一個非上熟食 新區及東頓新的居民服務。 往止?

與童軍友社

...我知识市民包淮週末碼送本局在九讀的公衆 有一處有空位的決街上熱食小販市慿估薰,但必一。這個市煇可容大十七磋大難當供出售內科,健 頒在十二個月內交出直有的搖位,不過,如市政「魚及家禽之用,還有二七九個小诓挤供出售蔬菜, | J. 這叔令人不滿意的情形是否由於缺乏識度所致 概在十二個月內能供給一個非街上的檔位,及水果之用。

泳池游泳,要排做一小跨,始能在將物品。六甲

?有的瞬政方面的楼况,現在說去年此又出耱不在此例。在進備情形之下改寡娜读载夫將掷雄,這個大型市膈由於地點选中,同降可烤执

TA艺J可否玛空門口,以改盡溫種情形?「丙 ▲我們是否有足够的我先只?

納祺動員問,市政局可否知道 .. - 沙利士髅昌艾表示,在人多的時間,泳名將,他又稱;任何人士,其申請雪一經镨料後, 鸟未來十二個月而計類的新市圾,多看的,標率 物或領回的物時,亦須等侯相當時間。在某發情 可在六個月內選界一個非街- 嵇位。祔良局備有一小型的,成其他型式的,共有多少,特别恐在新 掐,退多少是因爲與大堂管理員缺乏所致,力 此等檔位的最新名單,可通過市以我去選案,近興建的新區,政府獬租察及至宇建設委員會

辦理十九個夏令營 九龍仔戲類。包基,餓們有足的更為統」。至於那些有成未满接納的人,市政局接著他們,祖易斯附近的。(乙)對於新區小販已有甚度假

《符,市政易昨午集行會要降,莎利土酸 管啟,如果在同一時間內有大兼泳客存粹歲 以十二個月的時間去結束營業。 際進錯,低生們可以按得永久的攤位,而不僅把 第一門於川三行公案康梁忠帆樂活動的非閶個太物降,則鄒迫憎形亦是無可避免的。 若平術獣係交踉跄减而又擺設熱食萬,因一他們看作是一種討厭的事,及以控告與拆除他們 府越黑,市政隔鳖川由市政實務署航紿以如何之:他又指出,現時快少更大学管理員,我現在而引致阻民車輛及行人交通,並形成此卑街的 的架設來限制他們目前的非法活顾? 想談及這項問擘以及西醌員問緻的第三部份所揭交通問題的因素之一。雖有很多熱食席係播 羅志联合艾表示,在一九七一年底前落成的 市政骨力山大作答時表示,負責公共康樂及竹生食的數自。兩年前會通過一項新辦法 在對車輛交通沒有多大用途的街意,但仍码 還有霄忙塑的多盾市堪。再者分十二個月後的將 第一·奥洛亞葉邊的,王宏,原市容科堡文化根筋科。將市酸可務署永久隆國中上述的兩類工作人員,行人交通,將別是遇到那些熱定檔的得餐人在街 來,在工務計到內還有興趣十四個市區的計劃,

·上射財政年度,康無尕市科會由公共及負實潔工作的工人,大加浅,而於於人上扔設若干拍爲然。有此等熟食檔亦有與起 包括在荣裡新區興建的一個大型市海。 活動下,十載元民章之发社 童軍多的六月、日月及八月份,及在四月、五月、火警的危險,所以市政局的終餓喜乐在市區各 此外,有一項在居住密度很高的新津公營順 會的「附照埴),向該辻代表本場辦理十九、九月及十月的週末與公衆假期內,嘔用臨時望露及定足够而灭適

小販市 祖圣邨興克標準小型市場的隨大計和現時正在諧 行中,在冥中的新區,一照市塲亦與住宅大 一個令營族見。約三千七百人。此外,該科一㘰安屦祂。透個辦法經於今年開始實行,因此,一插,以容納所有熟食小販。

三期星1日七月七年一七九一展公年十六國民華中 六翠港

郭日僑華

決定各天橋底土地用途

按地點使用

盧秉信指出不適用作康樂活動

公共泳池救生員人手嚴重缺乏

一次案 女管圖十五人,但依照對斯沙則其永久 市政夾及運用的永久 任何食盐至八人,而虫臨時索員八名補究。雖然番營銷會於六下午 為甚多人應拗臨時形次爭管理員,但班馊上有很|午六時提供志裔救生員服務 多人在用時辭而不就。畫動畫務把候用人名一週期尚派出志願人員的

在本年產龍露成的標準小型市車將分佈於茂 新蛋(第二頂),油甘新區州內段及興華邨、 第一期〕,在蓝田新區(乙珓)及興岩哦(第二 眾激生員工 期,提供闻設補的計劃,現已接近完成階段

:蔬菜,水果及一般小禇,包括那些 韾告商在內,將以每一個家庭·郎術父母及未結 婚的子女)分配一個世爲原則,並按照以下的 優先次序抽液分配··

(甲)先以小販營主要謀生方法,同時;在 小販者·皮從別處新區速來 :「乙) 得推薦的社會利案件,而並無給 鋪位及

單色沉處理後,上述豸樣情形,最近很已改善,作。今年香港花園會日答北於星期六分別派出救,較早設立的辦延亦已列入海这此類標準小梨塔 六月十六日時,九醌仔泳池份欠缺臨時臣衣氣管,生員各五名到餡多利亞及九龍仔公習工作,並設計對的後拟工程之內,同時,N牛頭角及慈墨山、廚诉之日確保在木疑販,安置低國特許地區內作 塲的初步計對現已開始薇萬。

·兩名,及永久管理員四名,摩士公園欠女 星期日 一處泳池一分阴瘌心派出于名救生員,新區 所有新意的政府廁祖垦邨及坚宇建設委員會 性臨時管理緻兩名,該處應有永久及臨時僱員共工作,至於孽士公司,則將於星期六派出人員七 廿八名。經多利距公園應有借貸人,但樹欠名,星期日則派出十四名,聖約翰赫羅驗現時於的麻

以有相同的標準小型市場。 「臨時管理緻男女各一名,

二部份,遠志緻稱··在那些

·星斯六下午每一泳池派出兩名志難救生質,星期 日則派出四名六分兩骓制),由於游泳繁忙李節 設有標準小型市場的新區,或新區的一智地段,心的小販,但須視當地的圈境而定。... 即將開始,市政事務署現與愛扮會磋商,綯 將採取適當的步以防止外來的小航使入,在部 問該會是否能够於星期日以及週未調派法商人|些時米有概率小型市場亞爾的新區,徙慘事務 缺乏更爲嚴重 我作,此項商袷是毫無結果的,因爲現時未隨實在環境容許之下,將小販盃徙至一部地點 至於泳悧管球員〔救生員:心的人于有在週日受僱的誤會會員,例如學生等人,可能一張他們甜的在穩定而有秩序的怡况下造生意。

泳池救生員人手

公司為這批發市宮藏精建的演告後,整隊為愛就改

將闢爲休憩公園

八笼系,盡士供额合昨午市政岗會設上,問一又從同一經費項下動用的二萬元,安助由談科的一次性良六名,及隨時佢為七名。護參利亞公園 維多利亞大厦旁空地

·主席可否要求政府考慮,對高梁道路及天橋底一族樂祖與各非政府啖構所合辦的其他活動。這些有永久儉用長臨時員工各六名。本书爲各泳池 活動包括小;巽車示範表演,逐其比賽,在各泳記借足入手。至於九龍仔泳池,其永久诚良爲 九一空地撥給市皮岛,作康类及市容寓設之用

韓羅志願隨於市政局會議席上間 谢,工務司庭受何套竊:他多谢桧士,石英挺出池地海憋举行的女工次游泳童,再次影感及二次八名,魏降低鲁露六名。获時該池尚欠永久性氟 「錢」名及時候員三名。招好永久性救生員並不

·尅個問 因爲它使他有檢禽向本國說明,工務一民歌無流行音懑。 可爱将如何的安排。健到負責工程師設計薗做起 :文化服務科雖未有没得麥直接葖助釋絲公缄易,去年餘爾變疮努人口,一次是在市队更務 徒拔草的經多利正大厦旁一寔空地,巴稷恋情相 當時日,現任灯苴叢生。由於不少游客出士体在 年,卽旁慮到天橋底的地方的用途,並且在各階段共聚奘英終點活動的亦致府送烈,但對非伊利內部花勞,另一次則是公開登裏告報難,而且 化團恰爾流的文化活難,則桧于支持,陈留铁路 , 汉於今年六月再更保歌同牌等蔟招警人员。去,該幅空地對面,而該地正逐渐成一個狗花園, 獅六角她米難得所的人,而今年的招工、金雅可否告知本人,預拇骸地的猪况何時可以離 各位將會明白布忌天機底土地的用途時予支持,其方受對所有照市政局合照的活動,

作品否成功,沉降筥之治早。當綮,月由四百,沿谈打 康樂及市容員會主席沙利士&作時 月,必须考谮一地方的面積、形狀、高、來往冤收大會音樂到或戲院的租金。在一九七〇

、十六元至四百七十一元的低薪是其中因素

自從在一九六五年臨時核准保留邀楼地方後 七幷浅,屈蹲鰆演說導傳。任何土地的使用,當時一七一年英內,此關活動於有十三米,因此不過

,本煞葉長久時間與政府造商關於改善薪商的 -都出現競爭的事情,按地點而言,有與用來代文化團挠,由此鄰后的而門接吃 得襻沾少有三

問題,現時情形顯示,改善是有希望严批 王停放汽車,成小近使用,有時供作電力分站,油,四,六〇元。這些津貼在使此函文要活動的

准的。六月份刊登的職告經已對明有可能改善 該寫一 水站等用途2.

「評。至於硬殼臨時羞风的情形比商微甫家網管運 一九六九年第1 段的情形驾令人失望,另時本暴正設法費屬第一償泡的需 役臙Œ嚥奂盂豉他們的家人繕供,如有合乎救生,不能换行其臣。

̇智士似風湯及「康樂及市容」用途。 活動通常指某些设背袷動,而天橋萬卡的地方一

·在面菡、形狀與高度而宫,大多歡恐不適用於 潛氣活動的。但息目前的習慣孤常作路政處奸 的一部分而把某些經方巽化」橋植花木,並將路 政處偵查菘用。設計則與市政區 崧市 主任 商盯,在工程完成之後,交由市政界为墨接收並 负瓷保!汇流照吉水甜的交通樞絶的榙底地 方便怿以這戰方法設計個美化地點的例子之 一。我相信片和本局業很商與知彩,工務 重要之下,正協助將涼當的地感作。

康樂與文化活動 本年度開支款項

設立體育娛樂組 必須有計劃理論

快訊:沙利士強於昨午市政局會忠 梔出為問·

樂組約問題,有如何 民芼乙沖選 行的商談,有沒有補生極的反,應张得支持 的保堡内否知,市我而巧男篮康 收市政界務署,及共用專門人員,對於改善 宝動聯主席亞力山大蔥線時表示... 畫們開於今月本行會提

古經設計的發展計究內 定撥出落地,因此本局

佔位過大之熟食檔

當局必探整頓行動

一华 小販管理委員會主席羅志堅 於昨午市政局癌滚中,答我被子夠激禔从湖

督促小販保特整潔

昨午市政局童袋中,答覆士正

,對於有牌及領牌小無所施行的该

。接合理的報告說。市湛塔從其他有關致,岩岛房宸有四百尤十五個持有牌照的街導熱 : 府部門編视大造資料之後,然後可以提供任何言 食师。九环丙則有百五十八個,港马雲有四 作爲它很小販保持舆索及公衆场所整濕,及執行 【特訊】沙利士員於昨午市政局會产時間 .. 只建案。

分之一的威企鹅架历九鹬區的中微的就途維格的,日常的管理小溉工作。当

·些於當局裤已宣佈一九七〇七一年的盈餘

·韩是超推許面寶一倍或以上的。 至六月一日,市政感務署已收到所需的安料,佔用地方法 需六億「千八百萬元市民想知道政府同對內在公 。 本恩的高获人员须研究各方面的有關問題、陳子鈞賨問:我們的領牌熱食兩目前有多 眾娛樂及戚樂方面的開支數目有多少,因此主席 之後,方能自苦晉司的要求,和他所談。 少設,海上而設涅斯上的小河市場內有多少 *可否指出同蛸內對下列目前用多少公 · 貓文商颜孫在六月十七日野區陀北期中學行,陈愧造成過份的阻码?至現時候止。有多小白受 甲:建築公開與與迷向設施: 文化希望可起及於康樂及市委国出行上月份會一直營,

·務方面各嬬設施的建造以及購實用具。在鉛提州有關文件。

.. 羅志堅暖良交稱:棋牌妈止老馬師道有 大會堂及其他地方舉辦的文化及其他娛樂節月。 他又綢·與教育可及外育司眾人員的商談基

八同執息性格和九龍登打士街有十三個系窕橙 物

在港岛方面,小眼团的根行保由小城聯絡 組及小販管理担任。執行的工作會黨派到泰 多的小販,所有袋纸示可能發生抗拒或破壞安 孕的,川警方亦將參與共喜。两方人員在塔對於 利執行工作,是一個十分重稔的因子,祈發事 海底的人良亦網常參加拆除用作住宅的 第

同時,關於一九七一至七11年澳政府無只换代步露有用,同時支持做一些有被極性的工作,以稿 已感到警告。此外,各小航公會亦疼復循知鹹告在九龍方面,小販管理&各單位均已於去年

·保我們所提供的战冻得到最大的使用。

「他們的會員,當局對於低用地方超過所准許的面十一月起撤何,一切重要的行均由警方聯合小 |摆的熟食这,將採取行勘。各用台,幫視台和報 版聯漪租行。

國際社

商

星期六

下午

25天

暢遊

·倫敦

·巴黎

25 暢

(四)正在同一新區舊地段內某些地方經營 熟食,肉類,魚友家宮的鼻櫙的分包-洪 及優先文字與上違者相間,不過只限於實正 經營此等行兹的新租戶及與有租戶方能出

发,

請購備

·布魯塞爾

* 阿姆斯特丹

堡堡 斯

爾黑

全部費用祇需

HK$4,990

营进旅業有限公司

舉辦歐洲旅行團 費用最低的先鋒

總公司:

香港德輔道中3842 號酒明大城子楼

九龍分公司:

電話:H247067(乏綠)

香港大酒之

電話:K-673742

香港區

九龍區:

大事寫眞

香港全貌

·维忖道中一一四號世界局

·休閒乍畫十六號

鼎記盤局

元伍拾幣港册每

4售代有皆·處各列下▶

衆易書店

;東南阱脚盤村摊中111號大 香港開襟公司做付道中安樂街大股 世界出版社·千落中六十號 黄油甏榔店 苻爷9號門

·中國 励 荷李活道七十七號 荷李活商上十五號 #士敦道五十六號 韩士敦道四十號 陈土敦道一九七 靬尼詩獍一十三號

背 文書局 杰斯富街七十六號

&記書局:波斯富街一百號

英裏研博公司英道三六六號

本局街卅九號:

北角剧

.財局街廿六號A.

|辫据做局

占民幣報

北角溯流 大道西三一五號:

|智源局

何漴。而利:梁釗、李

社團總覽

·脚文公司

4、交際源,何

售 香港荷李活道一〇六至一一六號 電話H二三五○一 書中區辦事處砵甸乍街 心美人銀行樓下钴話H二三一六三 [忠旺

電話K八四〇七四九 角辦事虑旺角上海街四九七號

大牛朐

大美西门六號 大道西四二二十號 天樂十四號

【工商名錄

炒雞雞雞

潮海醫局 和興局

王智老街一〇五號

- 彌敦道六〇七號. 彌敦弭六八二號 彌敦遊六七八號 彌敦笋兰八五號A

三育四世公司,彌敦道五八〇號C 新杂纪变局:青山道二一四號 永光棒局:

一文誠高 天成局

·山讀五二城 上海街三四二號 上海街七三〇號

上海街一

號. 洗发舆九十一號

·洗衣街九十號!

“大埔渡五十九號

|友雅圖公司··花道七十三號

光明書局

「成書局

筲箕游三天六號,俗號

花開街七十六號C

奶路臣街十七號A

老街五十四號

·昛皆老街七十四號

·亞皆老街二十六號

金巴利廿七號二樓

·彩虹道册大號:

城南廿九號 *憐王消廿二櫫

佐敦道碼頭

會商業鍍電九港

職就日十屆七第

大會,

,九起杰商会理积最

·唱動,該會長出 第七屈隐风:理 長:舘華、副:寬?

候深水

篇四十分書全 1971

有萬羅包容内

香

篇有

作爲你衡 案頭顧問

第五期B

美孚新邨

享受着寧靜美麗的居住環境和一切生活上的方便, 美竿新邨,無論地區環境,設備裝置,管理服務,生家」搬進美孚新邨的人,早已舒舒服服地安居下來;

向南海景洋樓 開始出售

活享受,以至購物娛樂,無一不是最上乘的,加上

材料最好,樓價合理,「靚樓」之名不脛而馳......現在,美孚新邨第五期花園洋樓開始預售,購買「靚

所以,美孚新邨在香港人心目中已經成爲「理想之

【樓」的人仕勢必踴躍,敬希儘早駕臨參觀訂購,

美孚企業有限公司

垄櫃南:美孚新邨 百老在街二號A一樓 電話:K-711351-4 ∵尖沙咀天星碼頭製樓 電話:K-67670810

美孚新邨增加新付款辦法: 螨樓時祇須付一成訂金,其餘分六年付款,

Page 10Page 11