1971-07-06 — Page 18

二期星日六月七年一七九一公年十六國民華中一訊航僑華

航

十哥举、朗菲路、砵關登埠。 將於十二日抵埗,起貨物後,經八十三)日啓行,開在西雅 六解班)怡和代理誨州褊沿公司之【空威夷一輪,由美國來,

香港北美海運運費

夏威夷巨輪

由美國來港將於十二抵埗

翌開西雅圖溫哥華朗非路

.S. "NICHIRYU MARU

日本熊輪 十三抵港

丸

商株海東

TOHTO LINE

M.S. "KOYO MARU”

翌開三藩市羅省

熊」輪,由小暑宋來著,將於十三日 保物,要八十四日行,往三藩市、羅省 八時)英國太平羰遠東輪鰕公司之日本

·崔故:新加坡

1月八日落貨九日開行

.直放:新加坡、巴生港

七月十日落貨,十一日開行

總代理 嘉信船務有限公司

地址 永街一*4

接處 信記公司

0754315

1447919.

彦根丸十一到

海

M.S. HOI WONG

翌開星洲東非

七月

二十日落貨 十一日下午開行 直航 新加坡 ·庇能

區做公司接洽.

八十二日啓行,開往星加坡及東非洲帝。 由日本來點,將於十一日發現,起落貨物後,整 一傳訊)日本郵船排式會社之「彥根丸,

順船務有限公司啓

· ㄓ話四三五九七八,四三大三四

今年十一月起加價

JM.S.NORLANDALE

翌開往波斯灣

麻州啫沙國法

司公船輪!

COMPAGNIE

MARITIMEDE

CHARGEURS

·德輪

前往南非 西非各埠 岷打街中建大厦十八松本公司按稔

七月5日下午開行 ̧郎日落貨

·順昌航業有限公司啓

他酸:“二四九九六八五條線》

華蓮天十一來

「張器等,張維多。 有四十萬噸左右,約佔全部貨物運的一半。其火有触器、紡織品及電子 宇,較去年同Ÿ用略寫我少。所運貨物中最大宗者爲犁因玩具及塑翠花, 約八十萬囑,按一九六九年增加約百分之五。一九七一年百五個月運出 又稱·色南海出公會屬下输船公司在香裾運出的貨物,一九七〇年

印度二間,北歐二間、律 一間。 泛太平萨海運至或屬下有十七間輪將公司,包括天國六間、日本六間

幽,及北美西海一帶。 人醌工解决将工質恐將大佰挞高。 倪尙未酐算英國碼娟工人,將來高品工安在內,因英國柄海岸一帶磋竣工 用,酱究營業費用及船隻縮究費用等,使飛船公司無法負报,這次運費加 ,包括也口遊經費用,貨物處理冼用,海风(金,船塔岭,BÈ管理費 較低的貨物,翌年再次調整運費。此後海以各項經營費用空前信機堆 年七月华的費用指啾,而予一九六九年三月宣佈實施。不過,某些運費 費用空前阆續增加,因此過要不得不予提高,各種食物均受此次巡虷加G 据說太平南海鸿公會,及閃加拿大海迷公會昨夜在港宣佈,述經營 據各該公金發言人稱,海運運費上一次的管逅加價,根鲸一九六八一等埠。

兩大與站公會宣佈,香港與北美之間海運運費,將於今年十一月一日 年影响,但操變各別不同,最高雳加價百分之二十。各該財而運公會裕道路日本來為,將於十一日語導,起送貨物液,體 十日盛行,開往孟麗、巴蕙、哥林沙、古城 特 成形行代理之一舉海天」,由

一溯至天國的海上基礎,亦將於十一月一日同樣加 於今年十一月1日姬加百分之二十二點沉,較習沿量一個月實施加價,台 位,不會因 運費加價而受不良影响,日韓兩國至災風的海越越戰,將 對香港關係數大的貨物,能予加價百分之十。香港付成人在粱東的逆爭地 ∴ 又稱·各該公會在决各繊裎物強費澌俄泔數中,特別融及塑膠花導

報日僑革

丸川國

港抵一十

抵可多

翌開 第2

汽船株式

倫多

行,開往

【夏利法斯、滿地可、多倫多等訊。

山福丸

翌開往山

十一抵港

英美廣告

經理返港

打根納閩

英莰烟草(客)

BSA

福來輪船公司

*網公司香港於仁行三樓電話233181-5

香港——星馬綫 T

依加安迪七百開行一

德船豬公司

十二由欧洲抵港

EDGAR ANDRE

道透星加坡、巴生港、庇能。

港五木

香港

Tamuraeverett

七月九日 七月十日

七月十三日,七月十四日

往星加妓、耶加說、泗水、三寶珠、棉蘭、

斑雄:巴生。

電務處:H228293.H2398583221519.

ORANIENBURG

快堡十五日開行

十四日由欧洲抵港往曼谷、星加坡、轮船、巴生油、加爾各答

吉大涵、仰光《》

CBD

FREYBURG

直透:横滨、急芦。

香港~—印尼綫

Nanoloeverett

麥列德斯八月廿八由歐洲抵港

Johneyerett

七月一

八月五日

忘月廿二

九月六日:

往冲術、橫溝、名古屋、大阪、神圣山

【非身份美利

MAX REICHPLETSCH

直透:酒水、榔加速。

總代理

PJohneverett

東亞航業襬

利民位美利

陸佑行九

Ramoneverett 英利法美雜

七月十一日、七月十二日

接俄處:昌記公司 皇軌道中陸佑行鸻樓電話:735384 H235385

Star Procyon

Manoloeverett 七月廿一日 七月廿二日 往客拉唆和波斯識,印度名帶(★不深星加坡

七月八日 七月九日

REUNIS

Tha's

往神戶、黃

七月十二日:七月十三日

頁二第張五第日四十月五閏年亥辛屬夏WAH KIU YAT PO

12

示澳洲旅行小姐。 「特兒訓練主當過攝影模特兒,並會參加誆演出 她愛好唱歌,玩告他,沿訴及承,曾受

東南亞各地后所得獎南之一。 開邀╋中當選澳洲旅行小姐,旅行渣批、日本及 長+於一九六三年隨家人移居澳洲,在一次公 嘉洛爾女一號,編關出生,年輕萸,身材

| 澳洲旅行小姐

本及東南市各地,將於七日(星期三褔 [.. 澳洲旅行小組塵洛露,搭殛航訪問香裁,B

一,由日本來潮,將於十一被宸復已於上週闲远 公司代理之一山庙仁德尴狁嫌,在英歐母地 :一种断、三利薘椒有限公司废告部 白

到港親善訪問

過百份之二十。 繼檳角担,本公拿不得已宣佈將香港至西加拿大線運費由一九一七年十 一月一日起全部予以提高。至於加價款額,類別不同,惟最高額將不超 基於經營海江各項費用空前直線上升,而致使本公會會員輪船公司無法

香港—西加拿大海運公會通告

一九七一年七月六日

也欲知各項新運費來詳情,請向本公會秘書處或本會會員輪船公

香港—西加拿大海運公會,主

主席狄克啓

地址:中區新行大厦十八樓 秘書處商業管理有限公司

過百份之二十。 繼續負担,本公會不得已宣佈將香港至美國西岸線運奎由一九七一年十 一月一日起全部予以提高 至於加價數額,類別不同,惟最高額將不超 基於經營海運各項費用空氣直線上升,而致使本公會會員輪船公司無法

太平洋海運公會通告

付貨人仕欲知各項新運費率詳情,請向本公會秘書處或本會會員檢船公

太平洋海運公會 主席狄克啓

秘書處 簡業管理有限公司

地址:中區

行大厦十八樓

「九七』年七月六音

行洋食多

QUEENSVILLE

溫哥華

七日落·

重川丸

TARANDOT

大倫圖

星加坡

THEMIS

直航 西非

大美士 往:紐約、波士頓、滿地可、魁北克

通航星嘉坡.

汽船 株式國川丸

川崎 洪都拉斯丸 月

M.S. HONDURAS MARU” (KBER)

九日落貨

干日啓行

M.S. “KUNIKAWA MARU"

十二日格行

十一日落貨

SUNNYVILLE.

新利華利 往 紐約, 波士頓 七月

會社

直航:夏利法斯、滿地可、多倫多。

M.S. TAMASHIMA "MARU":"

珠島丸

十九日落貨

十日啓行

美國輪

香港——美國東西岸——歐洲

Star Bellatrix

三七月六日 七月七日

(Star Arcturua

美亞童缐

貨箱貨運服務

香港“三藩市

省級約

INDIAN

美國傳接送

American Lyncr

美國自由號

American Liberty

七月九日 峩開往東海岸口

七月十五日

̇美國感霫號

American Legacy

·美國精兵號

美國大出神號

American Legion.

七月十八日 七月廿日

糖關往東源

咸阳往東南 附開往東海

瑞饮

瑞口

American Apollo

七月廿八日 開往東面

糖口

American Aquarius

滿的廢諾福克莫化

七月卅一日 八月二日 六月三日

・六月六日

八月九日

六月九日 八月十一日 八月十二日

八月十四日 八月十六日 八月十七日 八月十九日 八月廿一日 八月廿弍日

八月廿九日,八月三十日

七月十九日七月廿日

常適保箱及板務爲客服務

滅地、西雅圖、朗或路、拜倫、符合寫。

【American Mall 6七月

‘Mail,七月十八日、七月十九日

「箔們貨箱需客服務

七月十二日

八月十一日

八月十七日

八月二十日

八月廿五日

六月卅日

九月七日

盧新雪梨、關心、愛德里及比利士彬

Leinos

:船油AB泡

平一切貨徽截收時間:七月七日晚上十一陪 **願搭歐洲各大城市貨僦由紐約經惡化轉運

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段四號 聯益貨倉有限公司

美國

黑輪船公司

銀簡機運服务

貨運總代理:業初船務有限公司

於二行616室電話:H-237071 香港收貨站 電話:H-708433

加利華 MYS KALEWA

十四日開行-

璟入服霄都永南行五十號 新興行船務有限公司

德成大度九〇三三至六房,話H弍三十一五七——六

1438627,438791,

往:仰光 •

司公限有和怡

司公船輪州鎮理化 JARDINE MATHESON & CO.LTD.

七月二十日到法: 廿一日開行

"WASHINGTON”编

往:三藩市,羅省及毋地牙哥

"COLORADO" $

十四日開行

十三日到港

“MICHIGAN 輪(經檀香山》

·西雅、溫哥華、非路

及砵蘭

HAWAIL" SE

七月

十四日開行

十三日到港

States Marine

Lines

各部務船司公限有和怡

素素:醃

KO LINE

遼航:神戶、大阪、横滨。

收由横襆轉受下列各培 PORT AU-PRINCE

M.S."SHIGEKAWA MARU

司公船輪統總國美

PRES

DENT LINCOLN

七月十日開 往·羅省、三藩市

林肯總統輪

S.S. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統輪

七月十四日開

太子行三樓 電話H或二七四九三 往·紐約、波的家,諾克祖。

SEA LAND SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司

·即準保箱保收貨站設九龍倉35號麻

及香港太古倉

日下午紀旋(捷運

奧輪(t)

"OAKLAND"}}

航友輪唱下午截寳(其他) 7月9日下午藏(東述)

7月8日下午做貨(逢運)

SAN FRANCISCO

長堤輪滑18日下午心(其他)

"LONG BEACH"

·收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、 牙寒加、多明尼等模

稿代理:太平洋行 個人貨代部(展此大阪樓〕

#227011226390.233870.

银括“政丈三七一麦

-香港海運有限公司

地址:大馆中十號設第街院大连,

711839611235085 240086.

電話:5941754 )

Pacific For Cost Line, Inc.

日本熊

JAPAN.BBAR、

往舊金山、羅省、士托

香港熊

KONG BEAR

往:著金山、羅雀、士托額

資客付貨到公司成

公司公船輪基士

七月

M.S. LUNA MAERSK"

M.S ROBERT MAERSKY

華蓮天

M.S. “VALENTINE"

M.S.JESPER MAERSK!"

dine

意士提利基 七

星洲、概加達、

M.S. SALLY MAERSK”

沙利馬士基 七月十日開行

(不經日本)直往

紐約、費城

波地摩等埠。

捷達馬士基 七月廿一日游线

直往:南菲角城及西非洲各埠 十二日開行

·格林沙、古城, 孟買、把運、等學

十二日開

羅柭馬士基 青

十一日落貨。

TOHO TLINE

有限公司

大和丸

M.S.KOHOH, MARU

(不經日本)直往

【倫娜馬士基

直径 西貢 棉蘭等埠

紐約、費城、

十二日開行

「波地素等境。品

十三日開行 二日落貨

打行九摸发話.H文西九六至五

捷成洋行華人沿務部啓

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM'WITH TRANSH

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

HAMBURG-蘇來世由鹿降丹轉:

共客付貨請移玉步

聯邦大

代理:泛洋航運有限公司

232383,227666 232875 224977.

·澳門代理星華船務公司

TWM/S*ESTBLLE MAERSKF

貫害付貨請移玉龃放中六號廣東銀行大庭土樓

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司

DEKHOLE 1(+),

九龍分行 邵氏大廈二〇七室像話九四六六八

M.V. CHIOS

海捷號

六日啓

直航:絨明頓、紐約

及波的摩等埠

甫話五三七九一

·期船船汽央中一第

* ÚAICHI CH ae

KISEN KAISHA

GUAYAQULL CALLAO,

PARICA, ANTOFAGASTA & VALPARAISO..

· CORINTO PUNTARENAS,BUENAVENTURA,

ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA,

PUERTO CORTES, BELIZE, VERA,

CRUZ,TANPICO,SAN JOSE DE GUATEMALA,

社會式株運海山小

OYAMA LINE

啓明山輪 七月

M.S. "GLORY. SHKURAY

M.S, GLORY MOMIJI”.

光榮櫻花輪

光榮紅葉輪

天寳丸

M.S. TENHO MARU”.

·文咸東街135至138號三: 十二日開往:小呂宋 十日由日本抵港落貨

由日本抵港

七月八日

由日本抵港 七月九日

由日本抵港 七月十弍日

大信航業公司啓

倉租及風、火、水险+一切要用,統歸各收貨人資 的各收货人即出辦理船设批发手續,否則將住在一

"KOSHO MARU"

幸翔丸

十日落貨

十一日開行

永通公司

前往:星加坡、巴生港 總代理:泰山有限公司啓

H445523 445516.

田治••H24528233297247266.

紅海定期航綫,

M.S "DOWA MARU''

同和丸清十五日開得

兔收由ADEN轉下列各埠:

- |(ADEN)

连打(JEDAHJ

H(AQABA) •

EPORT SUDAN)

ASSAS;MKTALLA BERBERA

DJIBOU'II MASSAWA HODEIDAK.

· 歐洲定期航綫

EMIS. "DAIWA MARU"

高法丸

七月十二日開行 七月十一日抵港

二日開行

日抵港

·傲航: 漢堡、安特衛普、鹿特丹

"M.S; "MOUNT, KAI MON":