1971-07-06 — Page 11

GRAFET

二期星

日六月七年一七九一曆公年十六國民華中

CITY HALL

聞新港香頁三第張三第日四十月五閏年辛圏夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

港新聞 本港新聞

龍 暢遊十四個世界名城收獲豐富

美加旅行團第三國

今日下午返抵本港

|据前在香港節前舉行。 年底前來滦,其傳一段萬琦及香港被統菁英 香港先生...一九七二年奥林匹蕙期會,為傳感等。前往並由中 特別 男士花的

「香港籬先生」選舉大 會,將爲香港節揪起另

昨日出席招待會老 主席竄节待外盘有示範表演博率及太極 员会成员林世强军,率等,德基擊

廣告商會辦

廣告班八日開課

點舉重點身社會主 决衮將於十二月四日及 五日於嘉年華會中行 「儘者將與「香港小 「姐」說著之傷臉者同時 尚有少數學額報名從速 一出現,一同接受。

·香港歇查廣告業商一,由於上誤地點在九龍 神之人士,將有會欣會,主辦之本年度暑期,青年會冷氣大梁堂,學 賞一項由創做總會主辦,為楚廣告祺練班,已定一位有限,故迄今所雕 :C脖》本報與汎美航空公司聯舘之一華僑日報殴者奂加旅行團第三,之瓤消示範,並有柔道 本週四(八日正式開一顆無多,鑒於去年镇新

·團」依順風訂行程,定今八六)日下午八時五十五分,由三深市返捱本港總會安排之柔道示範,一課,現匝餘小數學位,瓦爾者近式百餘人,故 ...,同時在麥花臣球極舉行,後機會,報名從速到,有志者請於古四海經 ,結束盘斯二十六天的美斯暢遊。 由於純風關係,有開「美加旅行團第三座一所乘搭之P ACCTER

中亮萬宜大厦六〇四室[速報名,先學資格不退 今日返抵本港之確實時間,本報負責人已於昨日,分別與汎美航空公司及否

國一本會辦事處佈理入學手,不收養費,微酌收堂 奕象棋,以免向隅。 德機場當局,箍行查詢及聯絡,據指出如無別意外,P·AOQ一班機將一

-颱風關係接機親友如有查詢請電: 二九七一五五。 ]

香港節期間舉辦

象棋比賽, 如冉區啓發機冩,按變親友伐欲獲知最後液切消息,精於今日下午七時,研究會將爲文人雅士畢 左右】致電「K八二九七一笠笠」——由香港打枨請先螯「三」,即共行一項中國象棋比笑, | 分別在烤帷及麥花臣球 六個字,沉雙姝塊餅站總連絡,他知洋鹊。(音)

行。香體國際象棋-

·會亦將辦國際象棋大 費,賽將於香港節期 時,大並進行一

體育活動項目多

,該散對培稙魔告系记新線程,除風 有彗授廣告的基本認識 紫人材,蔥厥青年善期 習一技傍身,本年係,與市坍調查,寄告裝介 第二屆辦理廣告網森 介紹外,並醬加脚发 過去極一間;報雲作多,較上年度爲 者紛至沓來,非常俪器一完安。

武術大賽,第四國家小型車大夠,启 日本維質素 金亦耕出殯榮哀

狩項目繁多

天指出時將有各宮好手云集,海峰前來參加 的脸育活動,將於本年 底香港雠世間分別在港,是次蘇阿於香锴節期,參加競逐。

• 蓓九之足球迷將可

三個月內收捐欸三百餘萬

各界熱烈支持三院

爲擴展服務籌善欸 游

藝大會籌善款二百萬元

洪特到,在慈心人士錢偕支持,東華三院,瑞泰有限公司 辛亥年董事恸總理好力奔走下,就職後之三藩 李潤娑醫生夫人 傑文先生夫人 月內,已眾得害紮超過三百五十萬元。

政府已核准二院無免稅之福利照橋,凡捐 陳榮文先生夫人, 就與三院者,均可享冤納稅之優待此舉顯示政 ·陳嘉文小姐 府对赅院爲耻服務之開懷,亦無對各界人士陳惠文小姐 支持該院衪供服務之極大勵,做更多感 李究惠珍女士, 心人士 — 康嘅解羹,他該院董事局穌歎成績,一律伙根先生 英美烟草有限公司 胡仁牧先生:

徐明護女士:

MR. STEVE MA

六十八萬五千元外,並收到善士傑逹池先生 秋五十五萬元,黄乾利先生五萬元,各界捐花 | 王金女士

·代金二十五萬九千一百四十五元二仙, 銅校訪梅女士 以上當年是各界捐夑共一百五十四萬四千 【百四十五元二棄六仙

「甄 先生“ 談院理縞期攙展社會服務,如興建三 |榮華企業公司。 間中學,擴-

及加豬東華,廣溯及東院等醫療 ·森德公司 · 服務 * 安建一間永久性之不草利濱館,

定期本月八日在香港大會音樂行常旅遊 -龍上浩華美烟罩公, 炧合战器,出生紡織

瑛太愈,李設費用。全姈糾理不避暑天 | 司商屈臣氏汽水公司董南星途,行:

氣,親自奔走,籲話各界人士鼎力支持,共襄

·善舉,除前已報導(截至六月廿11日司收

·据建二十九萬八千五百元外,各界支持三院給

·於盡苔大會撥橫翡善歎共一百三十一萬五千 七可是越日報之廿九萬餘元,共 :百六十一萬四于二元。

九多個地區舉行,擴香 閻羅行的甲國武術大賽 由冷范鹰單車總會,在香港節期内大飽眼 威,香指唯一製衣廠成洋行、太平洋行, 泡節體育委員传主席章,在本倦來說中獲首次主辦之單車批表機於十一,全港小翁陳賽將由香,有限公司及東可行克兰 雋照,丁斯等,丁午燕 甜愛昨日在大使谠九樓,該項大要由中國國術一月七日舉行,賽程,澳小面足球規會主辦, 入南演稞全带行的一項記總會主醮,地點已探定,包括經多利進公園內之參加者年好不受限制。在阿接受商亦耕,,軍炳榮,車家畢,黃

·者招待會 玉露,該委,在界限街市酚郎動班。河路及小徑,以及在公

日仙逝,享壽七十五歲光,鋁華,安子介 员苦無罪於香港的摊間由於此項比突將極交低,原北饨的小山,此乃首籃球乒乓 老商店,海德做香為濱辏綰洽,英王笛,侯篪姿,榮 舉行的整臂項目,至少一连营具有廣泛吸引力,一次在公園內景行之路市內香港萊航空球機會將賽,昨(五日)正午十座座, 古隣棒夫貓, 主辦一項區際青年籃球 1勝大班,下午一時衔,願王瑩,徐兆麟夫婦, ,此等髅育項目包羅 將來收入場費

網球大賽一項國威 比賽。壘球牌會亦特安殯,金氏生前洪恭商皱,何英傑夫婦,李祖末2 王雲,高大陸 碩士 性之體育一排一項而球失調,同德,宅心仁厚,親友知交 一天,其中以國際小型軍 小型賽車

奇·楊瑞·花, 樂事之人,項目亦將在雅多利羽公,體委會現台亦歡所敬仰,是日出殯

莊,潘志餐,朱 世界杯保弟洪大賽及足一上海君此前推內,將可流行,此是寫期邀請香港乒乓球學會主鋼系岩據千餘人,國外米,姜毅興,陳其良, 脫「香唐微小姐」我到一段國際水之國際網民大賽,將由辯一項乒乓球狀。更為盛,日本石油, 陳其敬,劉爾,施鴻

·去届件受鞦迎舆 烏山化季,日本鐵鐵等,黃,黃,廚兆 呑海節先生」選粢等至,表演,香港小玩賽車會|雷池草地網球規方主辦 高突出,相們到本富有 將於十一月四日原五日 ,世界各國一流網球好,海拔行及爬山比賽,今,公司東派代書來發雄興,褫王樣,為羅夫好 在維多利亞公梅舉行一手,屆時將在大变中华亦將辦,由星報 热诚,李車白馬,備極

1.磁振邦,唐翔千;周 逐。此外,網蝕染窗亦業盡助, 而中國健身 哀榮,是日到祭及致送 | 將於香港節期內爆鐮校 會將負對主難爬山比賽|花圈祭舞者有:保良局惠楹,减呜山;李洪鈞 者招待會含上致詞時撰。(本報記者攝》精球比賽

。另外,良家冷洵遊艇主席,首席理及總理),梁偉豪,郭得勝下面 曾因,華宮,王院新 保齡球賽

會亦將於十一月廿八日美國嶺西六時,巴西烤

·在維多利亞港舉行一要李之,採事概忐

番禺會所擴會址

定本月十二開幕(

正副主席等主持典禮 八孡旅港發鸪所張到西街3號 三樓以擴-

會址,現經落成,並定於七月十二日 星期一正午十二時舉行開儀式,由骸會所 硎主席阿若交主持度米。屈列文主席主持 『若 「文堂」搵杂,更特科中區民政司讚主任吳案供太一 平紳士主持議會所具有八十五八年悠久樾史之沿 記揭幕,並設會,由該會所主席屈西文, 雅若文,可顼黃敬,黃食才,司推徐兆極,張永 「群,全股幹淑值面親行接待來賓及會員無 「同日下午五决假座九龍獅角上海街金應商家召開 所學校資斐淋宜。—行七月份幹事會

:: 另一項國際性項

周交 王忠

景外,尚有殺慈善獎 券,淤宮會門麥,轉刊廣告費事。 .算在內,預斯談院遊藝大會籌致,可望到二 百萬元。而使該院在三個月內收入捐就將超過 三百五十萬元,諂將捐善士芳名報導下, 贊南先生

AUGELA CO.

ATONG CHWAN GAN. ESQ.

SHELL ELECTRIC

MAMRFACTURING CO. LTD.ZER

.李錦鴻先生夫人 胡英才先牛夫人

劉羅林先生

卻成氮工廠有限公司

五百元,上各捐得

-

3.百五十元

四百元

MOLIE OIL, HK, HTD.N.V.SINATR

正棄莊,发梅有限公司,古雅先生,黃村生 先生.布克滋先生,萬興,明仁公司以上各 張三百元 永華公司 嘉房 興行、留苏先生。 李裕榮先生-黃時夫先生-南洋公司兆匹頭有 限公司,銦始源先生,陳太,樂太太 文彬先生,林會計師業邵玲女土 太,共遵行,永隆公司,蹄源有限公司,福田

·新貿易公司,譟昌智易公司,明公司 N HINTEDTEXXI-KHED 安泰公司一百五十元。 五百元· 包朗基奴·黃宜平員··張奥幣麟舟,李树培 五百元· 夫人,紐士良,太源天巔行,梁制定資公司, 五百元能子麟博士,雅昌公司,進貿易公司 百元 齡品有限公司。許之始務公司,給還行,餓 五百元 | 行有限公司,聯和有限公司) 鹧陽茶行,苦漢 笠百元 胤旅行社,郴業祟先生,徐先生,邵玲實, 五百元 士,那琪玲女士,應先杏珍女士,徐邱桂英 「九百元 ㄧ 女士, 沈佩文女士,丁太,許太太 徐太 ,陳太,折太,耱太,施太,順太,郭太,靶 五百元 太,孫太,朱太,李太,跖太,蔡太太 五百元 ,黃太,宋太,汪太,夏大,花太,脚本,薛 花百元: 太,嶷華先生,若記,鍾于良先生,唐毅先 五百元 ,俺吾先生,李先生,黃純理,枯 -元百元:業呢技公司,住友銀行,您海先生,粥我行注 五百元,一生公司,凄微隆先生,永成行,梁祥太

五百元,銀關英小姐,劉梁兒太太,方問小类 -五百元 的辦館,在行,李昇中先生以上各捐一百元。 宝泐致行,但知院

【各界希望東華三院

增辦不牟利殯儀舘

讚揚該院總理熱心社會服務

戴明先生之假指出 ,作爲不牟利之濱, 館址,而貴院無雙 利,省跲疾苦之一貫

精神,縠控溯,可

-確有 適荼之安排

;解寔家困擾之密, :致列位糖理再接再

·勵,長期舉辦,並請 初九鑫設立同槐之劳 酸館,印浄九之者. 大宋白領級,碑盆

·不讓,無涯女 院網理巽列位州

一、北角海光街 銭

湯秀來

覺院服務週全, 避盈彬彬有聽,般 費苦大亲,受益無 若能菑董大厦, 成 立永久性服務館址, 捭谷禇九背覆太衆, 尽所企望也

1、西腰加惠民

"梁天家屬 親友

貴院各務員之服

務精神椥爲變良,此 中廣大勞苦大眾之 ,聊表心意,安院 能吞設一壐間此糍服 豬良侘之殯案館,則

早日在九茆方面提供

·同機之服務。

五十萬元 五十萬元

“五萬元

張王少灣女出.

「海俏臂先生..

謝建啖先生宁

一萬元

創辦不牢利價悵館後 理之熱心信社會服務 一間不牟利殯瘲由

利殯館之計鬣,後 院劍,極表揚 若可望在本年內就現 造成無此,含有箦 東 殯儀館 要之受薪習緻服務 營,做收到各界人士 碑益至大,钽焊一項, 來做許,茲將來著 萬元 極具 之社會福利原文

新界上水斷 。各界人士並希望 進一間永久作之一功霄十六號三樓蔡瑞 一萬元,不牟和威儀館,走粥 - 夾屬及親友朱森南來

·

知列位總理爾瘗在 ,被叛,無疑Y 另。不意七一年六月, 一 十六日贵友梁瑞先生 ,病逝瑪麗醫院愚與 梁太址來資院 儀館,治商之下,

眞生银行公司 張志偉先生

六千元

: 許平薛先生

六千元.

-南達三百理 利于俊先生

.五千元 五千元.

萬分,使先友之接頭

-五千元

許文對先生CMR. FRANN HSU)

五千元

「維,不但宗旨正確

千元

及家事及舊,空激之 餘,除銘五中,

·麗吉大彖之受益更大

千二百元 二千元

千元

二千元

1千元

THER

一千元 一千元

黃星访嫰廠有限公司·

1千元

林形先生

一千元

,石黄先生,

1千元

·李幹民党生

陳安維女士

1千元

1千元,

·際實業公司,時興行,正達,若元,柏和琢 亞美毛紡;香衪毛織品,属梭雄,乖次南

黃天然先生夫人

1千元

陈明先生:

一千元

可沿維先生:

一千元

永存水又有消耗——總官方公佈至昨

千元

余善彬先生天!!

1千元

·巫族總理:

1千元

范棋先生. 楊存窋先生

1千元

:1千元

一千元

二千元

千元

1千元

潘 - 錦溪,日元西,柏林 際AMF機所贊助之

摩氏無後 ,楊元龍,渣打銀行總 運動會

;茬叔英,蓖宏英 岳, 經理米勒夫婿,活啓銀

·世界杯保案後,此項

菊卷:丁符泉 : 把海將於銎間送骱球类真實現们努力數一 行,東京银行蚓理,張, 舉行。屈时將有四十六項由外脆參加之退就會 被銀行,座刺银行中大、忠,林思照,嚴中文, 般欣社,晃司,陳泉 個國家好手參加。迭出一。此項計劃之龍現禸 萧銀行,美國國際商 | 玃浒於十一月廿1日及、否,特雅于德國田茝獄銀行,浙江興業銀行,

松絡,陳元年,卒招流 十八日兩天學行,而香一能否於香港節期間抵港,浙江第一銀行,蔣與

·湖丕基· 山同; 港區的空軍选揚樂則將新開德國可製徐將於本

廣安銀王客難,胡斯泰,陳燦 行-實創興銀行 行,丸紅飯田支店長, 智,王恩區,京姬初! 保險業巨子楊百樂抵港

日翮岩井空店長,三菱,許足倫,故水導,黃大 美國保龄莛梅·威英美保險公司副鹕到民百業 六日本油,俊夫婚,徐國爛,任家 商ㄛ发店垦 巡阱該公司東南亞各地分行業務,總於上國末由 支店長 · 兰为演化支 祥,嚴亭林,吳百斌, 美飛出粥,含保港發展港行業務,此行來港短到 一 店及‧孟山都索東股份,徐國裕,金宗威,怡朗 兩週,然淺轉往亞國,星嘉坡及馬來旺等各地运 有限公司‧卡內門洋行,欽,徐被平,萊方盛, ,但发商事株式會社,杨家良,徐大,沈 赫司博洋行,永安公司 夫·陳承,吳性教 ,香港烟草有限公司,張軍光,張花龍,祖 聯業紡織有限公司,香:亮,龍發亮,黃咨閣,

·我與安廠同業公會-馬 邵寳麗江頌文,簡東 林公司,台北文華製次,清六人,沈古猷,李苑 [緻,大强安浛 信捷公 賸,何鸿,忠 「衍,憤弑製衣廠,德、丘福根,良樹楷? 【錢戤 大躉染織廠 - 榮夫婦, 萬民,盡 英國加黑瓶廠,深東位珣,曹西,張交

●百英副根近形

HP (日止之過去二十四小時內,本著各水

昨在水總些爲三十億一千七百萬加侖,較上日凈 ......一百萬加侖,前日水共四千一百萬加侖,由溪

·冯及引水滋所得水烷二年潺加龠,水務易在香粥 仔所記錄之雨爲點二吋,扶林露一吋,新城 斯芬三吋,大眾無兩位把錄。

八一九五六年七月六日) A朶椰起至井公路全長二萬英尺—-元朗列理民宫格馬士,及出土委員歐樂袛等多人, *於昨(五)日上午蹅勘屏山园北公路地段計冠,其起點甴澳森路文昌塔起,沿通坑村,其家 、天水圍、再向深夷、大井灘海壆橫過至網井閣注碼井村止,全程約長二萬餘英尺,該寫曲 尺搭。以天水國玉井村之一段,海將磉最武,且有現成濶十尺路。該路將來開關十 九城路白滨州安娜桜車三部,九牌鐵路英段路局、詹車換新車頭起見,砑向澳定握 車頭三座,首應明年蓉有可能蹴诺應用。 :

● 為越受嵬領事返港———越南共和國辉速領導伏公文,昨日下午一時,需式航飛返西眞, 郓 此行知鸯理私事,可能於今八六心日沉迷。

......,在國際學生會懷窖限有代表赴日本參加—一九五六佔國際學生會,將於七月十三日至 八月八日,在日本憲行預計參加i罇之日本外國學生超過一百人,無出代表,乃來自菲律 中心

C. P. LEE & CO., LTD!

關堇才先生

MISS K. D.

正主席:

SIMONA CO

·MR. O.DISCALES

王凱弟先生

林致察先生 謝本吉先生

張仲培先生, 燕東有限公司

SOUTH SEA TEXTILE MANU MOR FACTING CO, LTD.

王澤森主席: 國際貿易公司. 英媯没女士.. 中原印務公司

五百元

五百元 五百元 五百元.

牌槍關機靠可際實購請

給閣下的職員自由選擇吧!

熱茶,熱開

水,冰水。

久保田牌全自動供茶機

它不單紙能全自動化的一 十四小時不斷供應閣下茶 和滾水,它更能給與冰水 和果汁。此機器節省大量 「時間,人力及茶葉的消耗

,一切合符衞生,式樣美

觀高貴,故久保田牌全自 動供茶機被受一般有規模

·之寫字樓、銀行、工廠、

百貨公司、酒樓、餐廳、

一模·樂所資參

部及一切通消營業之場所

·醫院、學校、酒店、俱樂

等歡迎。如欲取得更多資

更公

得本

料,請電或駕臨本公司參

觀接洽1

衫線

品出廠造織生天

香港保護兒童會

作人員,大多數爲務正

「作,助食

劃與願望,故致向各界人

一盤協助-加入食祟助會員,普通會員年二十元,永遠在 請將構成費等,密灣仔炸頓球為國外把拿大厦本會收成賜

前不游感谢英

CASEA

源 :行 特約經銷:

·南電器有限公司 冠華電器行

規格標準

•設計優良

封閉緊密 散熱迅速

起動力天

‧馬力-

足

能耐高熱

體小質輕

•高級絕緣

•堅固耐用

|愛斯雅瑞典名廠馬達

九龍荔枝角道60號 九龍荔枝角道174號 九龍上海街454號: 九龍上海街495號 九龍土瓜灣落山道25號

K-623247

K-949087:

K-938666

K-844342

K-S05768

各大電器行均有代售

著名歌星電視藝員參

三院遊藝會演出

大合唱東華精神

院每年一度之慈善游

協大會均爲此會人士辅助業有奏等。

行義舉,入天支持 1:

G

雅,每年有品新節

奥愛晋三部之燕心

士,等於日前在大會:

..::本国慈善大 會將於後繞在香港太 京音樂大平行 士將蒞薮试主持 由麗的世握全航段 「及名歌星担任演出, 被彩豐富,計有:環 華院大合唱「東華

·核神」,談,中國 歌舞「春山折茶] 東華三院第二中 學

·生一族芬仙子 一,阮兆輝,橫費 唱廣東民間 ,武

lri院第一中學生表

【奔樂唱「青者無曲」

陳裏唱「BYT

「愛蓮,櫻花狀唱名曲

並括海各報記者參觀 。三院總理暨夫人 護士,曾 生均參加節目綵排 麗的電視名楊導張 先生亦在百忙中同

·全燈芯烈參加,癸秀

·蘭小姐斑粉

綵排之各報配老熱烈

·伊之『東精神]

·南亞之文歌里花小

妲,經已乘搭馬亞航

·牋耳程烤他,桑乃中

演出而來,折中籃號

上略東三院

員,談士,屬校員生 百人大合唱「陳蜚精 神」之盛大堪面。

「BYE LOVE)

「奔關唱「在祂能划:

;第一小犘學生表成 意大利提豐」,黎·

FORD ESCORT 11990;

Admiral

U.S.A.

KIFTI

·泰筆電機器材行

各大雪柜行均有陈列銷售(达北紫派美策到安政审室)

總代理:美洲貿易公司

·電話:H-446579•H-435576•H-440381:

香港德輔道中156-164號通用商業大厦601-602

講理維醤洋行

NARVA AIGE --- PR

通商貿易公司請電:763238