1971-07-04 — Page 17

NARY

日期星 日四月七年一七九一公年十六國民華中

郭日僑華 CITY HALL

刊專國美 頁一第張五第日二十月五閏年樂展夐 WAH KIU YAT PO

夏

樸

年

的地步。

美國專利

「太陽神」任務對人類的貢献

帮助人類更清楚的了解宇宙,解决許多科

學上的困難問題,促進交通,醫藥及 等的發展。」

太陽神登月任務的成功,對人類當前的狀

所需要的安源等各方面來說,是有一定的帮助的. 雖然這種初步的成功算不得什麼,但正如第一

照事家估計,世界人類對衛星通訊的拔求程

湛毎一堆安源探測衛星」,是用一 過還破心的裝備,發射進入軌,用它特殊的

美國的登月英雄

大多的 在由於

在大氣光內暴露月球岩石,是否會影响石本身的

房屋發展在美國 李光

英國之人口,在不一星室,較爲大行其道,因爲家庭之成人增加 「斷的增加中,而生活* 而居住在此石屋宇中之一而須搬家等不定一 「漢及居住之環案,亦成居民,則以身漢,新 在美國,中級入息

·露基比例的提高了。癸一婚夫婦,戴夫婚遇同一之家嬅,艾比較上喜蒼 國之居在習慣,雖然多個小孩子的小家庭,或一居住於流動性家庭房 魁宮雯郊區,但将百份,夫菇們之兒女出外的,而且此類再做,已漸 之天十五人,是居住在多,而大多和染國人,其流行,此棋房屋多於. 大城市及近城市之地區較喜愛此成居住一層,設有「輪子」

·爁,最主要的原因,還一,以作灣動,現時已擁 在美國,一冽每期

有卅七萬此類之房屋, 是他們可節省了來往工 房屋 作地點之時間。

而每一所之房屋約緻 對於典型之新婚先偷爲五千七百元美金。 * 現生太太們,列式的房案一而亦有高至一萬二千元

5. 現時美國政府,

一公英之大少,而可以有 家庭馊用地約爲四百至 |五百方公尺,可以分布 三間睡房,一個 房

私人公司之合作,正强 行城市前述計盡,但此

• 並不是只供應住宇崴 宇,只供應大肚之公 及商業性之國宇,應 張求,到時,配合各

美國政府設立了房屋

雖然美國社會之遇.

一

一九七〇年铈 辆房碴工業,計劃每年

就如神話中的樹統一標,相信各種發明我發現在一項蕊是石现年代的試驗中,發現月球公一種【菜之學國人,可以離不維台,設備 石兴本的年戢布迷二千五百萬至三千萬年。有一分門別類地,向各有關一小面如冷氣之設備,影 部份科學家相信,若將月球岩石加以更徹底的公司成部門:貸 臉,其年代可能不止於此;由太陽神十一號調到碎居住之房糍,如聯邦

的

興建此 住間,妣果假以時日 . 另一項之海星型式 ,总是培式之房竄,而 大圈,比起以家庭式之一笑,問就會發生了。 參數以木建造成的,如 同時,由於氣高昂租,以現代化之裝飾,同時 高度的靜力,而月1分懿使,一張無誉通毛毬的,從那時開始,已經準孃有一日,能够位数月熱岩」金,才能居於自建式之一,大多數都電力供團, 鄭屋,新家庭大多數,一啖氣爐箫現代化之說, 月尙蓝下一定語,但括本上,對人類的和平皮圈芹 痍,每年骨百份之十五,盤解决國際間對衛星道,面積一鋁質塑膠合成品」的「聽」,為好時只有一石的學證及裝備。

• 總蘇爾州要斯頓太空中心,組成一組維舘一一都是加入彈有自己用度。而環境跟常優美。发 ,却是邁進了一大步。記得在太陽神十一號整月 断的激大要求;他們正研究一些阿大哨粉的衛星,一卷二十克装的香烟蹄蟹大。因爲它的特性,并 研行的期間,全莽的人類,向群有同一的希望,以供作此用途。現在更有些國家研究,利用衛星,與該理在於數之中,工作傷者送暖的「我」,進一步檢驗後伍,他們最主要的工作是將開武岩」之典型美國人的行列。 祈求太陽神十一號能成功地登月及平安地返周地一起訊,以發展世界性教育偉俏網,冇意參加此國

更可以作水滋水器。 ... |球。此同一之心,在人類的飛史中,可般少之文·際教育似豬腰,只要發射一宮內接受飛就前衛星

另一棌神奇的發明,可給內科醫生在診斷方 爱案問題,他們要將太懂地段軌物及植物的機 六百七十至一乎一十方 少,不艄太陽融在其他科學發展上的款,此一 ,就能沖莚地收到國際敬育電與網的消息。 A打圈籍,可算得人召將來的和平帶來無限之帮: 地球資源—— 在一九七〇年初,美國太空科,一直極大的帮助,這械在太空受術發展下所研究的一本,每月球岩石棜本放做在一起,就在月球是 學研究專家,岂計劃發展一掀稱爲一地熱資源探「診斷悠」,及一進亦常精語的好,它可以穿過否有一片式細菌」的存在,以教引起各风疾病 太陽神計劃在料學上的成就與台紙,將來-海南昌」。追項新的公園,一部分人士總體形人一個針花那麼大的小孔,而發出的光足够照明器 在晷過救星期的化魟結果,斷定梅尼的月熱峇 定無可限量,但就目前而言,對人類的交通傳訊太空行星發展中一大旗要前來,此新的一部,一用,故此外科醫生在診斷一個病人身體某此部份,並無細省或專染病菌在在。負責俄風的統瀝怵士 ,天氣預料,航海飛行,製作地質,及發區地強」俗太空發過計劃中。對人類影响最大的一步。 時,可惜助「齡點燈」的效龍,作出準蕯內射册|羯,在歌星似的檢難中,發現並無任何細菌在 |客練及餐廳,同神有至

·在,实在任何像照示有細論誰長的唐形存在, 「少一個鋆之苦,是 依照結果顯示,月球上並鄰及現有任何生命的存

一典型的房屋。但典型 個成功地用氣球飛行的数蘭克在回答他人向他對 裝業-廣泛深測地球的土地利用方法,對燥林大 ,是一個新的工具,而這板的所未有的新工具,在一

一之列式房巖,約佔地為 「成立於一九六五年, 間,用業球飛行有什麽好處時,他答說,「一個」火預先發出警告,預科農作物的收成時期,發言對人類而言,是能更改他們結誤的觀念,使他們道於在月球上找为化石的實驗,以求證明, 方公尺而拳,只有一 初生的嬰鞍的好處在那呢,」。

i提供更多之勇系統 害蟲汁來說,尋找魚溺的踹部,繪畫出海洋上冰,對自己所處的地镣有更進一步的了解。这盘更正,建議山的變化及政變過程,所得的答覆是在月诊 断或校步的兩間睡房, 現在簡述太空發展對人類各方面的賞 山的分佈情形,管理水槓的系統,反槍戲陸地的,人類錯誤的觀念的方式,與數百年前,哥倫布破,中並無發現化石的存在。此足以證明第一個在月 一個4房,一間俗察及 天氣預料——美國放射在太空用以測量天氣|地勢。

「現新大陸,而得以證明地球是圓的蔬汰,具有根上步行的地强太空人岩士庶,亦是四千五百萬、一個客餐廳。 報告的人造和星,耍泛地分裝在一個角落, 在發展「地球資諒探測站星」之前,科學家同的作用。

年來,第一個有生命的動物接欄月球之說更準 天能將数院地球的建阡分佈形势,用取波拍同地,利用飛梭作爲實驗,太空人在火箭中拍得段樹,在改正人類開供觀念之先,可能是發現CV .

步,可謂是界】 抵供及建設二百萬之年 球,而所得的資料,俄蘸全世界國家的氣象站之一,使科學家利用飛行與所獲得的資料,更爲準躏。 AN ALLEN RADIATION. BELTS),這個 在初步设鹼中,月球岩石所接受的試 水準,獨你家庭式之 宅單衍,之代替現時之 用。不單如此,天氣測哥人造衛星,將地球三分,太空人所拍得的資料,還實發展「地球費沿探測,從未被人發發現的「放射地帶」做成球形的鐵質,其中如加高燃,以超過他們的路程,再加州希上房世,他大多數是以木的式住宅單位,以配合 之面積的上空度上,方天里避分佈的形發同地,前星」的可能性,是非常之高的。例如太空人,放射性地區,而汪地區包括整個地球,放射海是一個使它燥裂,用溯擊打,是再加鬆筋,少洪石,所建造的,而加以石再一級劇之人口增加,同時 球,這三分之二面發的地方,若亦谐重人做两星拍得的港流形勞,足已藥出魚學的集中地,其他高在赤廉附近一帶。因爲這個放射地區所產生的一頭硬度及伸缩注;將石塊護在各鼎化學溶液中,一之部合而成之房屋工業上並洪潮播役之 「之功用,相信是無法獲得有理想的氣象資料,因由太空人所拍得地形料片,發現了人類多年來,斷就性,與地球南北極的選塲互相挑食發生吸力,同時石塊的散射能量及毅力亦有測益,石现体然|可能显方便吧! 房壓系衕,與參單位化 爲此三分之二的面積,就是地球上的血中及無人在組裝運阻止的一個他誤。另一重大的發阂, ,令至太空船的尾部朝太陽方面益额。

及使用的容量亦有配下,石塊亦有接受放射测 | 英國日前,亦當之一之分。雖然如此,由 居住的荒山野嵗。

在中東的一個跑落大肚的滋淼。這些初步的测

, 而疏生的氣體亦以小心收,以待研究。流行資獄買樓之事,各 在以上的各項發明及發現中,對人類的影响

·於美國之地,亦在同 現時美國正式幹一發發铵較大的人造衛星,,足够顯示出「資深星的用途。 繼糯人渣猳星所取得的資料,是包括整個地球的 僭學物理——自人群進入太空發展計劃中,

,在人類的祖先中,相袒倡無人能作如此預測, 面戲,從南極至北極,從純戲勢飛至三百六十姬|對醫學的形晚已有很大的改锯,時別在醫學器 有了算核設備,再加上現在的衛星通訊系統,一方面。

但在各項的發明及發現中,最需要的,相信是太 「高慎密的電腦,及在海平所設的水上氣象站, 一樓由部活動所控製的開關器,就是太空 祁十一號所携何地球上月球岩石棣本,從月球 洛可以預料离地球兩星期後的天氣情况。在透個 發展計畫中,對醫學上的實此。還有特製的一眼, 岩石遂本向,對科學家研究太陽將,地球本身及 計劃中,最少有五個國家,能節儉地優得足够

月球的本身歷史,有不少的帮助 邵活動開關器」,初時是在太空船上用以開關器 而乘碚的氣象斯科。該等國家頂用小麼的金线 「,初時是在太空船上用器闆某一部分的機器 現已改良及加以利用,例如安裝在機器化的

當第一位在月球上步行的太空人岩士唐, 悠月球表面的石塊時,已創下了人類自有史來 料,供作到天菜之用。

無開製輪椅上的發動機停止,而無锴用他身縫 进到体现——在科學不停地邁步的今日,已上的朐惟現其他部份,十分安全及方便,如果絕的探險旅程中的重要一頁。 *, 在一九六九年七月廿一日,太空人岩士唐所 有六十三個國家,組成了「菜關無獨」的體項發腴,許多殘 四肢不健全的人士,可能 組織,這六十三個國家能互相傳送電明德說,終身不朗够自己附高一本運的對,震岳開關電燧魏國的月碘優石共二十二公克,其中包括有月球的石塊,共分四個,第一級是一抵達月效後,大吉歇数一次恩,而一新的住宅。而在末來就 法通訊,電腦資料消息。這些风息越數千里外,與熱水起,以及其他在B常生活所遇到的事世。表面的泥,石及座。這些塔石公認優最貴发的石四人 的陸地,及無限廣逃的海洋。而這些國家包括涟,有了旧有的盈明,對低强人士來說難不能劃「十塊,在機同的月球岩石中,將會接受各樑的試迫,内地院 梁區,拉丁美洲區,歐洲五及非洲區。衛星遠百分方便」,值迷算有更多的「自立能力」了。那,以求從此獲得一些可追朔到球,月球 「不單快捷及方便,而且十分經濟,利用常星轉播, 在太空裝備中,有一在只有一千分一公区的起源及获史。这些石现在美國將會受到一〇六收集第二次,此次目的是在取得足够的石塊樣本,受新工作之關係,夜是,經簡美國市的服務, 除了大城市的摩天大樓之外,美國的小舖 ,可將繁重的消息,体無往三萬五千二百公 厚度的「劉質遊戲合成品」,對急救有極大的亞一種試驗,在世界其他八強國家則接受三十大领拭,以作科學家研究之用。第三次的目的,則實於 有些很邪緻的小糍 助。河猃蔣絕級的,好塑膠合成品,在驗。在英國主持試段序球岩石的科學家,全部均一路假性質,當岩士唐斑拾起一塊降,他將地點及 外範圍的地區,在目前有四座商業性的薄餅 在段務,兩隔分佈在大西萍,而另外兩個則在太中國意外搶救上,作爲毛毯的代用品。一路歡塑,是優秀的科學家,美國國家太空研究行政中心,一位置加H面錄及拍攝,以作記錄之用,在此路段 涵合成品」,有它轉邪的性餾,例如保温力興一在一九六七年起,便開始時我過剃沒人材,他們一所取得的石塊,對科學家來說其爲有用,他們的一 5:贷下次採取石塊的地方,就是今次在第三階段 的航空飛機的服務,美國擁有二千四百架以上飛機,而且超過一半是喷射,取得石塊的地方。第四階段則琦月你就倚在一 雄,全部是作爲商案件之用途,包括於爲數卅餘間國際性,國內,貨運等 一的内部石塊,麥士用韓娛的機器,從表面底下 之茇大的航空公司,並且,更有數以百計的,規模較少的航空公司,對乘 取得的。 從碑荐果示出,月球並無光山存在,而 美國前换袜臂森罗丽二一個桄躇洲之國家,交通基霩分與連脖 客成航行方面,利用校細之飛機,凸供了有高麗的服務 的系統。」美國各州間之連驚,就是由不同之交通系統支持起來的 在类國此可以訇是世界最大的航空將,在國內熱數有超一億代大,阅

月球內部的物質,比溶茏得腿一點,但科學漿一 美國航時擁有六百四十萬公里來在各州間之快速行車公路,其他如天,各公司之航行服務,而國際性,亦達到一千二百人文之正殴字上。而强同 「 現時當未能斷定,月球內部是如地球一樣,-

滿 熱力的溶岩,還是死靜靜的一塊。... 橋,道路,街道等,還地皆是,鐵路系梳方面,美國更擁有龐大之鐵路網 世界性而管,英國航空幅度更大。 美國航空界,現時最惝然做的,可以說是它已擁有世界最大之天空

• 姑勿翰初步所得的結果如何,萧而言之,今 ,共是五十五萬四百公里,而在發達的航空乘上,美风之國內航空

我的初步研究,對人類研究月我的形成,翻開 長」,爲三十七萬三千公里,而國際間之航空觀,更適遠長已無從計算:「飛鳥」——「戤七四七」超音浬呵射袞率十字槽。 對於英竾未來交通系林發展成功,是主要地建設在不同時式方面之 新的一頁,而此 一頁,在入觀的医史而可 一個入時代化的美國航海燊,國內之河川航蓮共長亦達一百六十萬公里,屡合作上。威可以這樣說,芖國交通系統巖展成功之主必因,去政府工 ,而一千簇以上的海洋藝員,擁有裁搞的英國旗幟,遮然這世界各地民类,菜之繁密合作。在美聯邦之交通部,在超過九萬五千之人選工作,作煜安一是光榮的一頁。 5. 全及工業方面之一主要鹳步變發主幹。起步之發展,是指利用大量歎項

·國各海城市於有規律之航期上。 體,上述的,就是供給美國生活程序之一的交通,亦是美國借服務及貨運:以協助規模彪大的州際或國裆被天橋系統或是航空系統;以協助莚塑及擴 展國際性鹕品;以協助船務公司 配;2.協助航空公司發展及購置超 十上,裸支出之最大一 小

以協助發展未來交通之研究。 在美國人中,有八千一百萬擁有私家軍,於世界第二次大戰前只是二, 音速嘅射桃;以協助碼頭縠摀 關於美國交形之未來是如何硭?正如美邦交通部部長垂論所云 千五百五十萬輛,而的士則擁有十四萬二千輪,姬單車之破則爲二百四

關於破班乘客及貨物,在未來之需求上,肯定的是增加,這阮示,我 「十莖磁。如此,在美國的六千萬假家庭中,五份之四的家崴,可以各当齧

·有至少一趟私家車,可以做其有電階級,甚至其中一千二百萬個家庭,区 曹需要載啟大的,及芯快速依額的交通工具,亦是說,校新式刺激的交通 有些已在發展中,西美國,甚至是世界各國,起了一次交通性的革命 擁有兩根多的呢.

美國城市的陸上交通系統.

美國之交通系統 紅玉彬

在美國人的生活中。他們每年共行了十一億一千五百公里,而公托了 一千九百嬂CC的汽油。難溶,平均每年約有七百輛攻被「攬」了,但在 過去鞬年內,則有平均每年九百輛新車出產補,不可對不進步了。 罪然美國現時有八千一百萬架私家車,做似乎不敷所用,故此份有... 千六百五十萬架貨車,及超過卅萬架巴士在美國市面上服務。而巴士錢則 「是一千四百條之多。 除了快速公路之行車交通服務,鐵路火車服務,亦是美國交語之主 之一,爲數約五百八十家之路公司,行驶火車於數以千癦計的火車路軌 上。而鄉政火車成特別直通快事,則佔總行求之百份之四十二。而敬客 品,每年平均超過一億人次之多。大多數是來往工作空住宅风 另一種在美國交通主殿系統,則含海運,共有一萬八千里想船,及 重覥拉率船,使用於海運行繞中。 -煤氣及汽油螽彩,亦可盡是列交網之一,在英國,亦有 此項檢惘,以供合國使用 交通發展在車頂天空上的,在美國,亦杰其他先逛做第一,是管理

岩石年代,可能比在地球上發現最古老的岩石,维他侯新代史,開基 還要老得多呢!在此弭化邊的集中,顯示出月球會繞,而宋敏之分圳還要方面,則在政府與私 岩石在月球表面,會有少数萬年未被移動過。敏,快者伙月,較久一人公司之緊密合作,提 供低息發展實敫,有 太陽神十一號所降落的地方,科學家稱此此,煮,卅年之爭,每月 三及十四號所批批的石塊土能取自月球薮感營 方及月球及新的地方,而科學家希望,在太陽神珠若干期照時間而定。 總之保檢制逛,工業發 有一項關於奕國居殿效率提高,令到爽感 老的地區,這送可以研究柢月球,地球的年代,生之特色,似乎他們興 在世界第二次大戰,日 途而研 田太陽系的起源。太陽神十一號斯视同舭方面,而年五年左右 建築了超過二千九百萬 所收取的,岩士唐府石塊放在一姿原因他們之意見,是十年內,此合作亦將會. 有不測之時,須在離開月球,亦不多方面的,如同據工組 繼薛良好之發展,以改 太陽 致空手而厩。在他收集完第一次岩石後,他謝之環境,我實鍪獎: 著美國之房屋及居住很

美國

家榮雞

家庭電器 用具

貝現發展樓宇之主

來界

Quincy

美國昆士牌氣泵數十年來

一直以高超品質名聞世界

現貨齊備 零件-

足 設計完善 經久耐用

R

全自動兩衝程水平氣槽式氣泵組合 符合美國ASME-National Board產品規格

單衝程汽冷或水冷式氣泵組合 具有三項最新發明:

自動鋼片式變換器

工作氣壓達200磅並有 無壓力式啓動裝置及安全

自動壓力加油設備

全:馬量方立

由550立方 有由1匹至20匹馬 強力各種不同規格 排氣量

尺至90立

方尺

OH

*安全自動壓力加油設備

*無壓力式啟動裝置

備有由30匹至100

匹馬力各種不同規

* * 備四格立方

有馬排方尺

10000

三項最新附鷹裝置

電話:H:236061 H-226334" *陳列室:香港中環聯邦大厦地下

香港銅鑼灣留仙街5號 電話:H-713484. H:704691

總代理:泰和洋行

製造廠:ColtIndustrfes

全自動氣流過濾器

氣流控制及潤滑組合

氣流濕度分隔器

Quincy Compressor Division 營業部九龍新填地街305號 TK840195.842131. 修理部九龍東菜街50號 電話:K847507,851904

無代理:漢記泵行

·U.S.A.