1971-07-03 — Page 7

三聞港,頁三集張二第日一十 月五閏年亥辛屣 WAH KIU YAT POWE

報日僑業

REFERENCE VSDARY

CITY

六期星5日三月七年一七九一歷公年十六國民華中

「本港新聞

|荔園管理員被藝命案

次被告死刑

第一、二、三、五被告裁定謀殺罪成,除次 被告外,均未足十八歲,呈英女皇發落。第四被 告無罪獲釋。又一、五被告蓄意傷人罪待驗身體 始判。

(韓5 今年一月十日,聯同瞥理負被襄命案,昨於高等法院審持,法宮侯家阵樂盈判案後, 陕㟖员在十二時十五分返庭老嫩至下午二時代,一致裁第一、一、三、五被告瞞我無成立,第四 被告謀殺不成立。另定第一、四、五被告第二項意傷人罪成。

盛判陈鲁甩安汇州第二被告(九龍)死刑。至於第二及三、五被喾因宋郎十八歲,官靠等侯 英女臮發。艾一、五同時犯的常當傷人罪是不判知。第四被八只傷人罪成候感化宫及 「敦斯傕告始調,另槍身者是否適合笞刑,暫抑後小四天。 接案五名被告腐“(一)嬌對,十六煤,學徒?C1 梁旭、又名獄裡,十九歲,ㄖㄨ工人, 住石硤诺新區,三》姓姚,十六歲,据水工人,生石峽尾新區;(四)性孕,十五歲,無職業, 住黃大仙湖盡山新區八五、十八歲。第一項控罪,來、J、三、及第五被告,於今 年一月十日,在九佻地區,勰鸷男子忒炳娟,又名畫院案。第二項控罪,指各被告,於同時同地, : 第一被出碴王永大律代,第二,四被告雅大律師代辦第三被告延胡鴻烈大奔鯏代带。

第一名十八號少女師脫眾供新,他扑在蘿園遊樂塲與死者及傷者相識。本年一月十日下午三時 許,她與另一名女友到黨協調無跳,並在該處會約三小時。至下午四許,她钆傌老女與 人發生爭執,由於當時處在跳舞,因此沒有留意到外展事。後來她向傷老問,但席著沒有答 。至下午六時,找死者一起業開業,後來在黃金戲院劃到另一名女子。六時愛分,當牠們 范石硖尾新低幣十二座一處運動場時,凄然術再起八名爭持利器之聚华,並向他們包圍,當時他與 另外一名少女站定不難移,而死者及供者及畫成三人忙無路莚脚,該批萦年却在後追擊, 优臣下午六時四十五分左右,作者还無術也質舫逃四,但却不見影姿。柏榮圄低 若医笫醫院

··步 醫官供稱·死者身受多處刀傷,包括類、蹲、胸、背等部。其中兩處致命傷是你右邊部一 刀,傷及腦部。只一刀岁左濠背部遲入,傷及左服,以我不治身亡。C

一保衛釣魚台 被控非法示威

十二名青年僅兩人答辯

陳詞時旁聽席鼓掌被斥

《近距就〕十二名替年,再難因使爾釣魚合一斥,指旧在公堂上不容許有示威行表現,香 主魔而然示威案,昨統在阿寬戴州響,控當下令海就米。 方證供全部完娆,飽瞩法官裁定所有被對控 第乚,丁至十二姊被告均第五八第八 答辯,除第五及第八爾被告針動民主人間 已代爲表露彼等之心,故不敢多酚。第十三 一姐發表 跽外,其偏十若被告供無向法庭解 被另要求取慨國父遺像。法官耘,本案崮柑役 E。第五被告不上證A分發誓作供,常其在被告 辯方大律翁可代信用解。 【席上过激及供之燃起發於談話後,旁上 若于躞密沓年就不約而同地愧默,共官

·法官于磨 推動力作結案陳詞後,命延至 一本月六日常判,被告等兩罪名成立,屆時當可

「活腦素 証實給予

考試學生極大帮助1

奧國沙路士伯國立曾院神經科亞利 博士施用「活腦素己作臨床實驗、破越 對於治療腦性能減退者,容易腦倦者、 集中力衰退者,記憶力障害者、特別有 敬、其中有一青年用本品治療之,於 「摩士」試檢獲得最高成,未經治療

合格。據核患者自述,治療後感覺學習

能力增加三倍

【

方法否有政治斜啥?吗否不容許和牛示统。 身烤七十年代雙週刊穬椰之第五被告莫組宇 其繼續以讓當翮,我禳指出一點,干 稱:「在聯合國世界人枫堂第十條第一點,人 我們和平示威和愛國熱情,感藐視我們的基本 人有和平集會及結社自由之橋。 又法官閣子本 權。同時,今日在此受害,娩際上边向全地市民 「年四月十日宣射,与保衛釣魚台事件而被整之北宜城民主已死。旁聽席此時偉來如雷離帶,遭法 一名青年時,在開詞中會提及香港是容許和平示 官斥止。

·咸,但必須循法律途徑中誠。我們此次示眈,曾 執業交局之第八告王英偉踏。「跳沿未經 | 依章申請進行,要求在帛塙示,但四 批准而示威俅被喀僻桨状,但在网鍔斯合國員 月廿九日,膂力容署指在花際舉行示威,會影國,因此英國與其殖民坞香港政府,應簽本聯合一 响行人及車檞正常交粱;某于做鸞及愛國蒍心之國所定世界入平臂臂,而不曹將該位否常得支 下,我們與警方合作,申關改地點爾珽后碼頭燈 離破碌,就因露我們今日在此受 判,乃官判有 丁堡虎塔,該處儒遊人休息及欣賞海長之地方,港民主台灣亡, 同時在本年三月十四日上午于降至下午五時,約一,昨日控方證供完結前,有一名獄及五名警 有三百天在該處示,當日見套取出文法 適租機出庭作證,分别供過五月四日在廣 定語文者,據我所知,當日示成時,佔空地面 七侨之一,但寳方無干沙,郯于五月四日發函容博形,盛日且在第五被分處巡獲一般為°F牁 穎,拒絕我們在愛丁堡淘塲示威,使我們演展驚「日」字樣之標語。 「福榮街火災 又增一死者

香港政府公佈

物 *忠一九七一年冗月廿五日於香港旭橋道十號門外一輛的士中拾獲相 一 花失生向牢山 署長CHEOL內藏三九,接治 警務處處長:薛畿輔 市政事務署佈告 本署於一九七一年十月二日憲報公佈招商提取尼地城居塲兩由禾草蔓

市政事務署投標委員會秘書 區珮貞

市政事務署 佈告 本學於一九七一年七月11日憲報公佈招商不得堅尼地城居编码蛮品如 造廠估產之血粉,表格及可向否複雑多利東主發尼地城塲及九 雕微枝角道士三號長沙灣屠埸議處謀取。

(特)另一個人 昨拖布醫院架花死去, 微成七日前菜菜街大火 塞件,死亡人數共五名 、无清冼飛傑(無 廿一男子,他身

赋和平(DICMANESE TONY)又名被褐) (PIGMANESE TONY EF座,現向香港機獨申請四化英語 有 可能香他编解物,調 有怕何人士知任何理由四点不無進行節作英籍者,可用本面是个散布政 可滑將事生報告此店:

申請入英籍啟事

申請入英籍啟事

HUNG RAYMOND)又名(LO RAYMOND)現住香港 觀醫院。六月廿五日,魯G(IO 早 上發生第四級火警,北斷月戍衛五號叫換,我向湾各申鸱入英節如有任何入士幾知任何璟由不 當時已有四名人士生無准北入英籍者可用對面幾名將真實向本泡糖我可報告

美孚企業有限公司美孚新邨 微聘屋宇總管理員啓事

及導並指揮管員之能力及經動。 八二月薪:不少淋淋第八百五于元。

31 「三)如獭胜用關於本公司設荫之單位居用並可串酒加本公司员工湖利計 六四行申请者很用出团泚时年帶,身份證號碼,以往及目前職情況於一九七一年七月十二1日 前锃妪雅荔枝角首老歌對心地下美爭新邨管樂路紹收本處將於七月三十一日以書面 通知需要面治者。

總統會所優待學生會員

會費:每月港幣伍拾元(免繳入會費)

二、資格:十五歲以上、二十五歲以下,不分性別年

艺、期限:由本年七月一日起至九月卅日止,爲期三個月。 四、享受:專家指導健身運動,使用各類電動器材,健身設備,芬蘭浴 * 蒸氣浴、電子浴、冷熱水浴等。

(不包括:按摩、日光浴。

五、限額:祗收男女學生會員式佰名,額滿即止。

香港政府公 爵聘請公務員

(一)租務法庭法官(司法部)

〔二)總會計助理(男性)(威務司題」

(三)業測量師(贝性或女性)(工務司貓》

【四:助理食水化驗師 工務司署水務處)

(五)工塲導師(电子教臂的翳 )

(六)一級工目八縈宇事務)(男性)(工務司 落叶上述缺杌年制香間本日英文報紙。

(七)工業學院一級助理講師┌男性(發脊司强,凡受聘年 在四十五以下之本地人士可以有長偉,撒聘用者須見習兩年,

「A

2.持有香港工 IA1年在十五以不含佳; 菜器院機械成生奇工程之新文禮成崙級證叫何導學 (3)具有取得上述之得腰税最少五年從事有隆行乘之質優

N BU斋念,月薪由一千六百零二元相分十五次調增至三千二百七

海事處佈告 燈泡,定名

广九七一年第五十一

[ 同安置業有限公司

奉公司链於本年七月三日正午十二時卅分在香港紐頓強門牌三十七號 三楼☆ 座崇蘭大本公司為榭时股東平牯就會省究中九七〇年年

·有闢裡挑四個有你的定名之詳情已在「海风通告一九七一年 第二十九號]內刊號,如欲的可向香港于罄A中林士街多时停車塲十一

開股東年會通告啓事

署理海事處 符禮澤

艾本公司股累由六月十一日起至七月三日停過戶: 一九七一年第五十二號 海事處佈告

承事局命 司理 天祥啓 港口高頻(海牙計)

唐九七一年六月 由即日起「香Ë裙港會有限公司」加入 ㄆ窝媚海乐 饴,通訊網,呼就燃一HONG KONG PILOTS」。 署理海事處長 符祛澤 海事處佈告 1九七一年第五十三號 設置有燈航行指標

有鋪在穗梨對開之雅山上設置有進航行指標之都已在「风通 告一九七∫年第三十號」內河闷,如欲參的可向香港于消中林士獨參崴 停車矮十一樓觞舵出入口 免費索取。

香港牙醫管理委員會佈告 -做才佃有意動: 外攻度牙科以使畢業後回港潮菜之人士起見,本姿 戶會將各郈牙科華校之名關編製成,以供參考。凡L得表內那列 何厚校所頒發之文禨者,均可獲推住橱而毋需經本委員會再行盈恩·斯欲 周向本委員會秘好取汽地址:香港游利大厦五楼 四三 至於持有其他牙科熟校文憑之人士,則國領韶本線員纟勞牌管,为可 「摸准注册,有關港試規則,亦可向本委員會秘索取,特此推告週知! 香港牙醫管理委員會秘書

工務司 醫佈告 填海工程條例(節香港法例第一百一十三章) 根據第二欸規定所發之佈告: 在無執行下關附表所造之建築工程,和根據堺和工舆柊例°C即香港法 例第一百二十三章,第二致之迫向公佈週知。

凡有反對骸項工程成對私人任何槳签有關之搫請者,退由下開日期起 兩個月內用 面向工淼钌据出反射或芑甜,列攝其性質,並猳附磨 游委,列明所稹究之任何很快,並需明攻攒失保因上述私人機益之終止

,在鴨洲西南岸對關之一段而積約一蒍三千七百英为尺之政府海灘及 海床鎭國內將關一個與和無之污水榭海廠有薛之蜋 區。該之西

香港政府華員會招收會員證

周一有力之職工會,與閣成

拍賣電話簿紙式一九捲廣告

薮於一九一年,月六日星期二上午上一羚在暴打行土軍本行拍到房內, 拍穿貯在茶鞅德士古道祥利運蟾公司貨合:倉內之翼域白色或雅版 Q心橘色黃色電話紙十二撂本行常有决定能找得者於下槌時須郎將全 部 以現敎交说,支京恕不接納 香港跟打行土庫

E 禮勿兄弟拍實行各

拍賣名馬廣告

啓港郴沙拍娩有限公司於一九七一年七月七日星期三日下午五時 四十五分辣在香港出光范箸世亮馬會馬左塔內將名的一四名「快達 (FASTER) 當來拍警骸思罵一九六九年第八壬現年八十五一 深海色,發摭頭馬一次及位置數次,但只限於香湘南馬會會員方有染投買, ,投得激爽於下斑在即將全部買價交,欲知詳細請來本行問

·話:EWE 拍賣行有限公司啓

戰國講所視之錯可到隨外,具有開外認可證者,視為的就是在一九十年大開放 澳洲政府公告

·相暖之潑,獲委任之中詩人館除具有受鹅之最低安格外 報示獲六班所公作地區之東北邊界親東之一段界,由於上 ,象有民可之工業師資訓證辔者將得一次外薪金調低。一般東北界綫上而距離上述地區東角之西北約五百七十五英尺之一點起, 好康夫·用心缺主在香港工業图院潢投金屬沖壓學之原理一向東南方飾,長約一百九十英尺,東南面以一直儒界,由上述西南面 位幻界,由上述東南而邊界越之東北未婚起 大致向西方伸歪以瞑接上述 西南面邊界機之西北未畢,該恩熊長約二百八十五英尺;該段政府海海及

及實習技術員强度量及指導學生在有關工塲具實驗室作 過界觀之東南末端起,向東北方佈趣,發約一百三子美食,北面泉

聽工作並任其他職。(乙— 在香糖工

·膠公棋質造之原則及智、技術貫程度,及淨學生在

-關工場與稅作瓷毆工作並担任其他就查。

·政府在属各准開工會後國會對上张委任徐件有所更改, 凡對上囥職任有空者,將向各南論處,或政府機關取表格,單後

,滿田土欄

酒及河於一九七一年七月十二日前指间香港政府合署(中座)四E 一九七一年六月十八日 政府公務盈激用委員會秘書處收,申人如於該日北六星期內仍未新鄉約.

·為者,可記其申請書已得到。

歡迎參觀,報名從速

根據城市設計條例所發之佈告

長沙灣分區制大網圖則第LK5/25.號

總統會所

-銅鑼灣乍非道 511 號

電話:七六四三三

香港一流服裝公司連同寫字樓

位於中區最佳地點

出售

現仍繼續營業

有關詳情請函

香港郵政信箱14747號詢洽

工務司 建乘

工務 司 署 佈告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 根據第二欸規定所發之佈告 恶擬執行下開附表所述之建築工程,將根據而工程偈(卽杳 * 倀接癘市酐例血粥決第一三一寜)任何人士欲開間上開一例第一百一十三章第二款之規定公怡週知 · ·

· · · · · 草捲餅,可於一九七一年七月二十日之前,在正常辦公時間內前 凡有反對該項工程或對私人任何牌益有關之學者,由下開日期起 在香浓家府合署西翼之民政司箸中區辦事處,或九链裙敦道四〇五號九龍 兩個月內再度面向工務司提出反對或識,其性質,並須附星峼您 政府合署十一舆之地政測飛分處開。

智特,列明所預算之任何損失,並盤問項係因上私人辘爸之終止

無論何人凡天然圖則之園而受到影响者,得於上远日期舶之任何時,而致者。 商用書面向本委員會提扔共對羅爾所飕任何事項鹆加反對之點,並一 共反對之理由,及如將該則再改後佃無異踐者則對更改面則有何 a 此文件證交香禮工務司郓牌交城市霞府委員會秘剪成。

· 李爾冊之本及說料盡可向香港花荫浓美利大厦十九饞地政測處 取。每件粥幣,不色活三元,(角若心二十五元。此佈告週知 城市設計委員會主席盧秉信

一九七一年五月八日

根據城市設計條例所發之佈告 油蔴地分區大綱圖則第LK2/40號

• 根據城市笸計條例一卽香港法例第一三一堂,任何人士如何上開 區之草擬圖則,可於一九七一年九月十日之前,在正常辦公時間內前往 香港政府合署西碑之民政司署中區辦處,或九龍彌敦道四〇五號九龍 府合晷十一樓之地政測量分處李開

花東梅堂海峽之銀洲一段而續約五中英方尺之祈府海甜及海床面向內 將興建一裾避土登嗨合,便道往擬興霆之緱號合。雲路國北面以上逃 銀河南岸含界,由該岛最南尖端之 水位起,大致向東北方仙廄,約 * 一百英尺;東面及西面以兩惰不同長度之直繼儒界,分別由上述北河邊界 機之東北端及西蜷起,向南方仲,東面界綫長約八十英尺,阿储界國長 約四十英尺;南則以一接上述東西兩遍界織各南端之

·長約八十英尺,該段政府海灘及海床之佈展果眼,經已在Pi四九九二號 圖則內用紅色風明,由工務司签署,不用土娩備企。

一九七一年六月十五日

工務司:广秉信

工務司署 佈告 填海工程條例(部香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告 兹搡執行下開附表所述之建築工程,特據工程怅惋八郎香港法 例第一百一十三章第二之規定公佈知。

無論何人凡因阿利之計帶而受到影响者,得於上述日期前之任何時, 間用供面向本後為會提出其對則所载任何事項欲加反對之盤,並列畢 其反對之理由,及將該夠更改後便無異驅者則對更改骸阿則有何抵 * 此文件癒希交香港工務司邀轉交城市設計委員會秘硏收。

凡有反對核項工程國對獅義任何疑有關之際關者,須由下開日期起 张哥則之碍本及說明否可與香港花園道爽利大厦十九椹地政洪益處購 兩個月內用書面向工務司提出反對或際講,列其性質,並須附品賠償獒 取。每份店整,不設色者)三元,一般色素,二千五元。韓此铈告通知。咧,列明所預實業 並可明該項推先係因上述私人梁之終止 城市設計委員會主席 盧秉塔 而致者。

一九七一年六月二日

根據城市設計條例所發之佈告

石硤尾分區制大桐圓則第LK 4/26 號

在西食元安堉沿岸之一段面草剃十元之政府及海床氣凍內將 码設一個接洲水務工程計】有關

萬之北海日 水位 尺用之高水位一站 [周界,由距離上述元-

砌烨蟷之西北

北方伸展,共長約三千五 櫪摸城市誔针鞣臂<卣香飛法例第一0一案,任何人士知欲開路上一起,沿岸最初大致向東南方伸展,最後大談 開區域之草擬遷期,可於一九七一年一月二十六日之貓,在正當辦公時間,百八十英尺,東北面以高水位個界,由上媿北面邊界極之東北宋端起,大 東南方,長約三十八 內前往被港政府合署西汉之民政司吳中區辦事處,或九雅彌敦道四自沉默薇向東方伸展,長約二百英尺,緩而以 "東南起,最初向西 英尺;南面以一曲演爲界,由上述東北面邊 九龍政府合级十一集之地政測量分處索開。

英尺,繼而延一面

·無論何人凡因該盤則之評劃而受到影响者,得於上述日期前之任何時,南方伸長,及後向西北方伸展,全長共約1 開用出面向本委員會提出其對談則所曾任何事項&加反 志郎,並列灑向西北方飾展,長約一千五百四十五英尺;西南則以一直裱儒界, 其反對之理由,及如將該圖則更改後便無異議者則對更查該置則有何提談|述南面澄界機之西北米端起,向東北偏北方神殿,長約六百二十元英,

· 此文件篮梁香港工務司盤轉交城市成酐委員會秘娈股。

然後以一路向東北偏東方仲展,長約一百英尺而連接上北北面盤界西北

·袋附則之副本及說明書可向香港花道美利大廈 九樓地政湏意送嗨 木鴰直彦爲界;該段政府海灘及海床之外界限,經已布P。四九八一 取。每件鹅稍一不能色港口三元,一股色老十五元。將佈告選知。一號則內用紅色城明,由工務司 爭,在田土無備齊。 城市設計委員會主席:盧秉信

工務司,就秉信: 九七一年五月十

一九七二年六月廿五日

(四)

澳洲學校入學申請手續事 ,凡欲於一九七三年鼐人澳洲宋學之學生,必須向澳洲政府移民

「中學生簽證,並靜初步資格後,始得向澳洲教育接拷申踏入那

申荫表格及 辦手續紀晚期做,可向本憨千拓道中國顯大厦十 凡骨前正在中學四年鏡成以下年級肄業學生,低龍將入澳洲初 陳國小學務。此類學牛瓶此做一九七〇年至一九七一年度在 曾向移民;入學申抽痰。由海觀止日期爲一九七 已經完成中拳五年級之學生,可能湧入热 生可向政府移民學成為入學申請表並交 會老配件者】拼交,截止日期一 近學校成

如兔抓星交時,移民署仍可能考虑接受申碌,但不 一年八月 保蹬能否及時靚藔賅洲教育规解所規定申制 止日期。

養和醫院護士學生

寫宇樓見習生數名

九,日每日上午九時至十時及下午二時至三時。

中華電力有限公司 徵聘

應徵者需年約十七、十八歲英中三程度及英語 對答,無不良灣好,應屆會考生不合,

職位據有升文員之機會,及良好薪

應徹者請詳列地址,年教育程度,雜歷及電話 號碼選寄九植亞皆老街一四七號本公司開發經理收。。 (應做個於一九七一年七月三十一日尚未被接見 著作落選

徵求 廠地 廠房

·某大工廠需購廠地一幅,或全座工業

大厦,條件如下:

CELER

(三)房面覆全座十四萬民至十八萬*。

交:無面洽商定即可成交,並桀理付交靑手般。

存寬門售者,開具合理實格,寫明詳細地點附面圖,接治盘地址

既話,接治人姓名百官 囑铝九四一五號