1971-07-03 — Page 10

新二張三第3日一十月五年歷夏

邹日僑筆

六期星5日三月七年一七九一圈公年十六國民華中 五聞港 5

本港新聞

五 設在九龍醫院内

精神病治療所啓用

有

門診及留醫設備

八兆,在九龍中部新設之一個精神病治療所,日於 有精神病者提供門態與留醫之治既工作。

「開菜:爲服 胲 神洽所係設在九龍醫院內液近落成之八 高院之二機。 虢疥譞有維豐富之醫生三名,鬱士上奔,醫院工作人員若干名, 。所內有六十四畫病床可供股有股价持神病之集女病人留数。

.·該所淤有一個門診與一個日拙醫院,以便無須預留之病人可以接受

·職業治赉法及其他方式之治療,以加速其復元。初期因用者在門診部,經協會, 日間醫院,及藐醫部,惟後若將先行啓用半部份。 .

· 辦舉會協啞礱

浴海年少靑啞聲 輪巨出借助贊司公榮有:

效率众篓院之其餘地方將-

作普通病房,設有病床門上二張,另有藏產與會資男女,無關 避病人治療部,設有以五一張;其餘爲牙科化觀,辦公室,診號,財 將房及其他工作。

兩天,舉行

,本月

醫務衛生處發言人昨日,將治療嚴重病症之精神病治療所設在金科 院之內,係與各地之現代方式相符,因此粜可使偶有精神困攴泥狀的爽 當少 一年,惟仍能明白自己情况之病者可以接受治療而無須入精神病院留醫。 發爲人又謂·受嚴精神困纔,但無規時期诊治即有機會復光及出院,支阱,熱心紙化瓦 之病人將因有此一治療所而望其莉。

“湖風光,開

九龍醫院內新設之精神病治療所 周氏宗親會 之入口處。

歡讌周大爲| 彩愛姿烦要活動。 省中華總商會主席,羅節目安排,有李有色, 省新光大港,炬大富皮,航程臉上備有各業 份有限公司监事長雄太 饰目,並有幸極岵獎, 「爲,最近由美返池

所有獎品,除由書熱 【察工湖滨动。本港料 宗親機會及至德構禽, 定於本月六日晚,假

界人士商行廠家空 捐助,以期玉城新添加

赅,該宗誼。又周氏「令證同入,經聯名發 宗腢總會之助學金, 出呼籲,各界熱心人士

加參名報年青啞聲迎歡

七位紅星欣賞歌舞劇 中華劇團今明加演日塲

影星拱猁、萬儀、李鳳蘭、秦祥林、張 凼沁,昨晚聯袂到客啾院觀賞與撼的演 出,中華歌舞劇團,無論在歌、在舞、在劇方面 ,均有一流演出,故嬴得合影星大激賞。 艾·嘉禾公司女星嫩,於雅晚就往被親 中華歌舞團演出,阿緻明索 對中 無黨團萸掛之歌聾,爲「最佳酶出」。當質,

·胸明會被介紹給中國合柱識,各人一可如故 雙 ̇市華團,習九翎觀衆告期時

總統朴正黑

朴正熙總統連任 最後, 「代表港昭倫公所赴加 劉璧生名畫祝賀 長友好發

譚華正訪美加歸來

C的阿羅光 | 新都城酒樓夜總會 风老有限公司、大人董事會已正式成立

籌辦世界昭倫大會

會,悌由新新食品店洪公司所經營,由於建築 竽興趣而參加找號,現該公司之 年六月廿九日肃立,其名列舉如下:

,於六月十八日空行漢城,怙網統收到此各無菜 虢,對難度所驾之馬,黄梅:威烈剪鏡,碴 詹名家手坐,傅將掛在熱流府內,供各國到党

· 出席公所大風落成典禮;並參加世界宗親聯衆太會與卑詩省開埠百週年慶典等活。 使節欣賞,並於昨日髙梅、窕二氏道謝。健

此大興氏往加,途經美國各大城市,卻受盆地各大僑領及宗親就墼之熱烈威待。日昨返糬,先事。 對先生大整朴問統已收到閃下安來由集的一後由九龍總商會,昭倫公所及譚氏宗料會等團體造实洗堂,爾酢基性。 譚氏稱·昭倫公所乃係談, 白先生所繪之名樹,時機本人函致謝。此多

謝、阮五姓宗親之組織,聯系聖亞僑民,共同保存及低一有限公司衔基猁經理,希臘駐北網領軍)。 互相扶助,堆進福利。

日报文、何賢、陳鈉勵、許縣溪酒、一本相融業商国人數之業,但前所未有紀錄,而罗加宴會之同墨水泵性 | 譚氏建議美加 元 例如此大盘可華昭倫公所大良之建成,共建築優格加幣一直落 許独三、許狀料、葉你說、黃瑞酶、張丕城、韓 元,其中約百婚之三十篇加拿大政府資助,足見此組織係得當地敏有發、拉承汾、蔡建業、花苑東,與玉經、寵物 按,若須最燃烈長照人,當榮鍋上菜數巡之後,有天才之畢業同學即被「 府的支持,其餘者則由各宗親自行署指,該公所佔地約三萬力,

香港 | 浸會學院第十二屆畢業同學

假嘉頓設宴謝師長 塲面熱烈前所未見

八酹訊 被會學院第十二批畢業向以三百一十餘人,距夕假大谙斯· 先生致詞,次由校長謝志偉博士以「說」字君題,自北菲開設此「謝 新实」,而学拫業同學奥母之關係卽告終止,希望求同樂鹬上會

MR.W.M. SULKE (CAR) (US FORD-ZK- #59KERY NEWS:Ex 長陳彥民博士等亦一一被擁上台教訓及悌歌唱,最後是以技敞結財

所之冠,大厦內約有九士餘單位,招待宁湖六十五歲以上之資英居住,費用及享受均辨別嘉惠。 辦美洲昭倫整親大會,發於一九六八年間在亞議組織昭倫公所,現更据融於一九七三年七四 年間,在本港舉辦世界絕倫最大畲作此加強各宗親之,共建區立朗獲得加拿大夏美洲任宗親 之熱烈嗝照贊成,並偓氏返港進行器。 溫哥華昭倫公所開幕·

自昨夕起;浸會學院有車業別儀式,除各系同學分別歡送畢業 評外,本月四日下午有畢業禮拜及剛遊會,五日銫又有師生廁裝 当日下午則是隆重之畢業典禮,宙時本黹教育寧地蒞臨無術詞

·報聘觀塘會結盟

師,謝游難,亮度士,許幸疎,微景

道聯會本週休講一天

下週羅業燊主講

过來,均獲得聽就不能求

·本越日原定恭義務與專業藥

,因而本週日休息一天,下週日搵秘鬣在大合作

會堂九樓南演,担任主講云。

因秘書日另有主持其

四村民代表會見張有興

請求協助。

請求協助拆遷事件

世界最大

一般表格,就記於九月十一响難,機指號品法,異」的日娛。 五日破止印智

女星論汝開展中會檉資悻苏合攝。

恢復蓬勃發展,美國外最

恢復蓬勃發展,並將在一九七二年全年保持發榮

黄大仙攤販遷拆

-

份表現高度合作

GRJ紵計劃,在黄大仙新開德街附 近興建一座核安大樓丽的新梨醬市,術 龍得一個永久而固定市場營業。

会使工展得以進行,目前在該地段描式的小 號,需要時透視,現已撥出在該區第六座與第 七座之間的大型染,爲臨時小城市怒,使水

午夜前全部搬 ·昨一星期五日早上開始

上來,-

份表現出小販們 闢的全力支持,更值得操

|北九龍扶輪社

| 應屆職員就職

六粉抓)五龍北

* [特訊】東門村之七名居民代,昨午 拆遷該叫村之事件,前往會見市政局議員張有興扶輪社,昨午假九龍油 張大酒店,行午餐例 張有興齶啟與該心名代表,會談約半小時後會,舉行一九七一至髦 ,他對紀者表示。對於東碩西村之事件,他梁路,11年度新毀就職典微。

·同,他將會於今日向各方面取得詳細之情形後 .”例會由代社長章子

; 若他可在那一方面,給與他們之幫助,同時, 他將建於下週一與四村代表辭絡。(

-民由昨午分開始, 九龍北區扶輪社代航投案子岛,爲新社员减一台新社芟务利及明喱州 刊獻就是。(本報記者]·

配帶肚長帶,例會由

新任長主持。

嘉利杜長器述去年

·良之社會服務時稱

今免任府港就社

打對國 濟狀況報告稱,美國 將恢復遙斅朶展骓跡象,不僅在各界中見之。 且可見諧於他們塑際的行動。消費者入息及褡 杏在增加,而負放到減少,雕質方亦限置, 消費眾今年至少可望增加百分之八

但談報告指出一九七一年美國仍難免 受貨膨脹及失業人數來參兩個問題的影响。 盩行 資專家預測一九年一年失望人數比例 可能接近百分之六,物可能再增加百分之五於

*社民居陸水仔港香

人老贈米白元千

此浩,香諧仔冰居民

聯合國,月前義演县创昪券善

·敫,所得成績茲,現社交 接卅二千餘元,買白米二十

·包,贈與香港仔聖瑪利安老院

·在西區民政署呑岩仔辦事 處安排下,該融委員小除人 日眩中镔余安老院鍪該批

·米,以及參觀該院及問

·老人,院院長及修女熱烈

一切

該院現有老人約四百名 均由熱心人士捐助

戕有男女宿舍及夫蟎楚人宿舍

·地方寬敞 - 空氣清新

· 香港仔水陸居民社 大會負資人表

謀報告結論稱:行云秋所作美國邻透將於 一九七一年開始姿勃發展的頂端,有形勢將證明 正確不錯,但頭貨 服及失業人數衆多的問題一 示,正在沢局資殺及转籬公廁等處,獲得 「時難望立即解决。

該會於週前已送出院。牛肉,燈及無 「予法院老人。

富都酒店年會

徐亨報告業務

去年獲利一百二十多萬 CR ) 富都大酒店有限公司,於昨午假

李福和任立法局臨時非官守議員;魯佐

·之連任行政局官守議員;亞力山大、

一會,出席者有黨事長彙總經運你,董事臭鹊軌 我信、簡寧,蔡永業、姬達、黎敦義連

「你拔,潘永楷,陳德案,黃國梁,茶余 ,陳興,徐太偉願务邃事等歌小人。會緊開始 任立法局官守議員一年,亮同在勞工:

·處長任內,續任立法局官守員:李清 首由做事長射總經理徐寧雅,並報告業務概 署理醫務衛生處長:譚世浩、梁棟培

「说,都年底至一九七一年三月三十一日止, 會計年度獲利一百二十多萬元。 等任高級新聞官。

全部業 ... 其屬下之富郊閣酒店於昨年八月 八特訓》发舆昨午公作潪府任菇帝如下IL,本年四,不過半年之間,岂有以上成 劑將來菜 月1日, 讓世浩,梁烘培及馬栾爾任高級新聞官。(二)四. 我必定可,爲香港旅港業務增加,安生力軍。 月一日起:以利任商緻食品分配官八)四月十五日

1.起,福館署理高級驚司。(E. 陪月昔日起,車交至署理| 銅鑼灣登輝大廈 陳雙登

級警司,由两接,廖明及武漢則分別由五月十

[麗與香君仔水陸居民怖合社,對該就各位委員 心敬老,表示感激,同時希望更多社會人士,給 予試院支持和援助,使老人能免費在战院安享晚

各界人士踴躍參加

本報讀者美加旅團

本月十二截止報告登記請從速

本與西北航空公司聯辦之美加旅畢將雄祀念碑-林骨和傑佛紀念堂,五光十色的 三六至四入行關第怪圈,經定期本月十二1日截止報各,現時拉斯維加斯賭波,黑女如焚的巴黎歌舞娶游珠演.

篑供了不少之服務及捐六 六月七日起,謝余妙军署理高級醫務社會官,他倒裤衡。八七)六月 梁息記建築公司興嘘之十六俗高登科大道,上盡職業,幫勿撬死,否則你會館過此一客服務號名起源的三萬市金門楣和昆侖花,國立博物館, 賦。例如組織了兩個國八日起,李南施任評價官,輿姻燕則由六月十日起任職。〔八ㄩ六月十一日開工。開期來路設計,每分四位,他者而設的材韓良機。

署名的紅木艋以及美國最大錯僑社會所在地

"旅程日期。一九七一年八月五日至八月

際扶輪少年服務團、印日起,岩士東翳理監獄警司,美那裡暑邪首席監獄官」代成氏。(九)六楣兩部,上落方館,既不複雜,且戶戶向南,四雖然各界人士反國熱烈鸥部參加,但關於機唐人街風光等等,無一不是理強的遊湖渡假勝地 良之夜、中學生與工業月十九日起,巴团任期中,京沙署運小配管理隊撒監,古羅斯跟副送,而安,陽光空氣-

足。內部極房間格,用料上,位及酒店房間染不可能再要插-

,加以我們的」,「世界旅游人士一致公認依得一遊的好地方。 之辯論會等。全部都是監,代京氏。二十六月十九日起,羅德免署理首席警司。(十一)六月,設施。該地爲九九九年期,不受補此政策基向裂者提供最優良旅遊服務,要做到: 參加樂加旅行第四關辦法下··· 在前社長故芬證之鑽導,三日起,覆過離任四中,史超域署理差餉物業估價碴助球長,發影啊,訂價康宜,並有五年分期付款方式,供 一團很好,是以原定名額一經店識,這部 ,而成功地提供於香港|財暆理首席楚飽姁菜估假官,代史氏。(十一)六月廿五日起,尤孫博復 自成業主恐較納租相宜,即日開始預,有塗者隨時宣佈結束貅那報名工作,有盆前往美加旅號日,全程共二十大。 職後,李的旗冤署理首帝衍生各察。八十三)六月廿七日起,蔡永離任開向中環都多利街興發行五一 案該公司按治。考察的讀者,幸勿觀望,以免向隅。

-的旅遊地區:東京,西雅國,君哥華,芝加 磁而由新社長介紹|拼中,李茶 署理构務衛生處長。(十四)六月廿八日起,黑高樂任射政,冠籍狂先式一九O,HRI八九〇五 到 本美加旅行團四團,將會蜕下面一系列哥,底將申城,水牛城,多倫多,波士頓,紐約 委員及跑笔如|可署助理秘。(十五)*月卅日起,馬政署理銀行監褡代高爾。〔十六地整治協亦多恐蝕,地提爾語任七七七六六台。 名城仔n 下就長嘉利,夏劓六月十八日起,沈亦祺離任鐦中,歐陽富製那高級評價宜,同時陳 粥 社長孫飛地,案 離任湖中,可能不忍理職,朱紹新署理評價官,代夏氏。(十七)六 來。· 貼沙、南沙月日起,杜法免任市政事務處秘書,缺由陸冠翔接替。八十

·司机盧永寧,糾察 六月廿八日起,他谮沉過理首席移民幣活,遺缺由關學瀧播。(于 曾泳。當然理事刘澄六月廿八日团,其士葯理首席稅務督察,蛋伯則無鲽窝被税務督察

• 出席紀錄章去地 一日起,贏德和及幹本端署理高監獄務可。(#)七月 刊利派沙,分數能,一起至明年六月 日止,佐之續任行政擒官守。一二七月 社交服務大寮橋朗尼,日至明年六月卅日止,阿力山大,做估,餓,永菜,溼,瘓敦義 刋物黎和文,發展業奴 鹹任立法局宜守員一年,她同則由月一日起至轮任勞工處長止,純 利,節目雷轰候,叢裏,任立法局官守。 (三) 六月廿二日起,安子分離常州內,李和任

·所知,登堡,戴飾一立法局顯忠外官守這。北六月十九日起,楊永泰英任西區民政主 綿,康侯。 (半)一任後,诏任宜守太平紳士。七月一日起,夏鼎任財政

盛頓,拉斯維加斯,羅,三藩市,檀香山 闖名曲界做烤而難,包過了說魚與表演旅遊費用每名港幣一萬元,包括乘搭七 的水玉生活遊樂節,幽美多姿的西雅圖海岸,比四七最新豪華客機來恩及所有內陸航發發票,二 |慨號適美的花劉之城盡哥部,和險峻的大狹谷奇,流酒店,故遊期內具,午,晚三餐,一切及 *此,擁有大小公一百六十八個之多的芝加哥 入接分費用,行李費用,遊歿事平費用,酒店及 和天然方式词骏鞑图和兒童動物區:安世阳名,整馆小带等。 的底神來汽車艙,雜物宮的縮特汽車诹物院, 一的 亚加拉大瀑布,擁有美國文化教育設施與風 土民情的波士頓,舉世知名的維約聯合大厦, 聖在的自由神像,世界最高的帝國大闹 華的紐約上卞城,著名的西點軍校,衆盛頓苦一甸

·國工,世界政治神經中白宮東歷史意義的

像登記辦法,報名時交全費國百分廿五定

·饒在啓福兩星期前付足,帶伯旅行證件如

●登记日期 菜已開始報名。

照,旅行身份證八C ·等,如未雞而欲申籍

FORAZEP

合登記地點:僑日報中區辦事處·中段体 街華人銀行大廈地下。俄話,三

,

六七。入

雷達表石英鐘樓 矗立佐敦道碼頭 監製,

限日增加體重!

〔港瑞士促進茹 人消瘦,百病生,人肥壯,百病除。 在世界大城市之機 花 粥,多設有環士引到食榮 速效增肥藥上市

·報導準確時點,所費 倒運杳廠採食市民服務宗旨,故樂於推永,最近在九翾佐敦滸码巓般 母鐘計時系統,煤全港第一座露天之石英強核,準確性極高,不

·安該做鹊在晚上橙光亮時,更顯州其不但鵡籬,而且美观 使砮忙之佐激道碼頭西洇,增添夜色,阿無鐵強表石英诫樓。

●設計優良

●規格標準

愛斯雅瑞典名廠馬達

CASEA

இ

·馬力-

足

• 封閉緊密

●散熱迅速

•高級絕緣

●起動力大

●能耐高熱

●體小質輕

•堅固耐用

·人之消變,有因先天不足,生來整質陷 有因後天失調,皆義滿生不良;有因病後欠律, 元氣無從恢復,有因被行減肥,反今福州伐, 「然消,則能相應奕弱,從能不振,夜倆不

,神經我,百病叢生,沉瘦之人,自知個中苦

「元。見於用「唐拾我

把一瓶十元,

輕用

小周一

∴ 唐祫義瑛廠怨百數十年之製藥治病糊啟,奉

「補健拎肥囂」,來性溫和,補而不燥,保證在

一個月內使疫者增加而不积聚脂肪,不 血壓,可促進食,增加收,安願爭神

·夜飛酣睡,熱效驚人,絕不誇張。

....成人用「唐拾養祧性坻鈀丸一盒二百粒。

定供一個月之服址。

唐抬瘲藥廠發行,文咸東佰興行總代理,

各及分銷店大道中正和,大西永 仔梁國英,波斯富街激案,英国道一區,北角新 城池,符箕灣永生堂,香港仔明 九龍柯士甸 永和,佐敦遒金城,將中正,北河街品生 ,蕪湖街廣平安,上海街永安,衙前遺棄 新蒲崗大昌,官塘協寧:荃灣昌,唐山豬太和. 元朗元生堂,上水生,大埔開家園,沙田衛元 堂 興 以上各大樂店均有售。 ,澳門

949087

K-844342

K-938666.

南昌電器有限公司 特約經銷:

冠華怨行 永電器行 不準電機器材行

九龍土瓜灣落山道25號,K.623247

九荔枝角道174號

九池上海街495號 九幽荔枝角道60號

九龍上海街454號

K-805768

各大電器行均有代售

代理維昌灣行

香港超仁次位于一役

·邀請結合北大安國際獅子由來港將 ......大安獅子會一行十一人,中華選铖於昨下 至三時抵港。由副會長邱衖甫担任䱛長,團員有 炒摸,海明,金榮蓀,彭是,曹德新, 情书,王秋江,遵岸潑,林正良,邱添金,接

·錢者有會長榮梅前,你測:他射在,余治,地 君維,花坡夫,蒸威,丁任國,李明

·梁烟,林風全,匡一,徐

市局議員及民政主任

經

巡視旺角十座大厦

清潔後面目一新

·M舭、市政局表隗塑芬、楊謝賢女士 旺角區民政主任林志到 -市政事務署爭性,阳仿事務處防火組許榮,於昨八三)日下午二時, 由旺角大聯舘暑理主噌歐陽,陽民政主任鄭锦證,陪同巡

三菱相紙在港暢銷 陸進藝任營業經理

日本三菱機構榮譽出品之三菱照相紙

已有1年多的涯出,在這段不是不短的時間中能

|够在谷龙的市場站立了重要地位,實地能可貴

. 三夜出紙品質無固,紙身體白晰,大郡富

,伸縮性極彄,耐冲,各種尺碼均,更有二吋

角區之華婆、幸運、俄傘、廣豐、裕、廣宮、東崴、盥興、服,及德一半期三時半,千張裝的射印祇,方便使用,使黑

和等于座土質,至下午四時作始劫來。

東生,吳記到,史滅民等,兩

【潾民航假彌敦酒店秘发,三日 獅兄之紫愛學校。中午榮會長假大上海照被午演 。晚上加州商會就職禮。阿日午到河會長假 美國俱樂部晚上假太白海鮮新低, 旑邪晚賨

此次巡悯,係旺角大團前湖比賽首次巡视。經過此次巡視,顯經常 保持霫湖,因各評判圖在比賽期間,將不通知日期,隨時作第二次巡視,

擔昨日巡觀中,各部判技誨一章武揭各大厦清素有大幅澳之改善,米

火路均符合消防分,此饺爲一種良好現象,改辦大型居住環境

·房的工作感楹快,三菱满構工程師亦常來港考

與推過服務,以精益求級的精神內紙於攝影界

时加上香港出代国和明貿易公司營業經理產 店號動攝影家,每有疑問對清楚解導,務求用 先生之數十年攝影經驗,不是辛苦的自問每

羅氏影城。中午遊新界,晚上假臣相还酒家舉行 近台北大安豉際测子會動花、喀腿張武術鋪、闲生,一新居民耳目,因此,其他各區大倒亦厥保特淯淤,走火路之闊近相抵的優勝嫌件與代理商良好的忍荡精神下,

必會更受攝影界人士所歡迎 在巡艇中,各大要均服貼料上彩壼陈海報及大度清湖歌詞,以居 三菱柑各式尺砺俱龍,各電影器材公司均有代

设舘河,選啖您在

,以保險安全,因爲預防勝於治療a:.. 民治祉。至於第二區巡艉,將於4月1日下午二時舉行,巡視大厦包描述 食大良,利缳大臣、湘大区、她興大厦、大安大、友和大厦,利大威

節,經代理利用貿易公司,资黹余救生行一 衆廷二二四二五八,

·E、僑明大厦、茱萸大樓、百大及花图大型第十一座

一

長劉志做博士(左)分別致詞。

Page 10Page 11