1971-07-02 — Page 7

江市昨日下午

他身上

六饽俨〕的是十一時左右,渭水湖道七咪孕 骓村附近ź坡易,發生嚴飛車禍。據你時 有兩輛落斜的六座位客貨車及私家車,與一輛 「上飛的促進「貼牙」祂說,結果三本都受到嚴 很,有十二人受傷。車內發生後,沿水灣道 咪附近之交通受到發電阻塞。大批交通警員煃何 求婚被導交。

斜坡

三車

觀塘靑年被 兇徒得手遞走

七時卅分,秀茂坪,故 新區第十七座附近,

REFERENCE LIBRARY

1五期星日二月七年一七九一曆公年十六國民中

禍車重嚴道灣水清

男十互|

郭橋華

11+

庫男女

受有

CJ初級班一六年制):(2)中秘°C二年制J;

在新界開設之班級,每年分含兩學期,初級班笹期學費十五元,中

·級班二十元。

官地拍变

下列之官地將於一九七一年七月二十六日 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍变 (一)新九龍內地段第五三九四號

(座落九龍廣播道

香港政府公佈

港高等法院 一九六九年破產案第十宗

【点關於張啐午前以做建築公司又名律禳公司名兹經商

上開破產案之首次機欸 定爲每園攤派三角五仙

薮特通告由一九七年七月二日起在辦公時間內可到香港總打道三號後.

破產育理官

香港政府

爲聘請公務員事

處公 告 ... 茲等公佈招商承辦下開工程· 在君浩大横山沙蟒灣,深居及世家世興建一個水,一個水池, [土水管支柱 水渠及一個大千零八十與長之米響,同時改良三個泥土 水量,卷握一個對四千二百家長之追风土水渠及六個水管支柱。投格一九七一年六月二十五日 一必須放在醬封之信封內

上述工程摄之距已和放於一九七一年六月廿五日之政府做報內 投標表格及一诃乎貌詳情,可向九龍東億三九三號廣東道政府合署十三 接瓿長處之網溯祖詢問營取·····

鍾衆處處長:李國士 市政事務署 本署於一九七一年七月11日|報公佈招商承投堅尼地城屠集兩間不覃倉之 承租報,投標表格及穿憐可向堅尼地城居塲域長沙蠣插總務 索取。 市政事務署投標委員會秘書 佩真

香港

教

夜學部及文商專科學校招生通告 本將成人激脊級將於一九七一至七二[年绝铗辦下列課程,并將於九月 甲夜樂部

面積約計一萬七千八百七十平方尺 限作私家住宅用途 底個一百六十五萬元正

英文

架;正在下坡行团,龍 行者焉一輪 座位客貨 兩用事····屬於記印 私家車, 正在那時大 有「關愛軍,正由 灌水灣方面没上斜坡出 ̇市區,車上説司台馮 來廿二歲)及車主余

(二)新九龍內地段第五三九五號 (座落九龍廣播道)

在市盛開設之班級,每年分爲三學期,初級求每期學費二十元中 段班二十五元,高級班兰永元?

面積約計一萬七千九百八十平方尺

·限作私家住宅用途,

底價一百九十萬元正

CSI敬師値斑- 美術班

7.現代敦育西班

(三)新九龍內地段第五三九零號 座落九龍馬可尼道.)

2.音樂班

(0) HEM

9 方舞蹈

面積約計一萬八千二百八十平方尺 限作私家住宅用途

高粱床班

市政事務署 佈告 本瑠於一九七一年七月二日憲報公佈招商承購堅尼地髽-塲高品耍 透取出登之血粉,投標方格及牌也可向香港推多利亞彌堅尼地城嚆場及九 一般荔枝角逍七三七號長沙灣撦務檔索取,

【四)新九龍內地段第五三九一號 座落九龍廣播道

面積約計一萬七千八百七十平方尺

限作私家住宅用途

底價一百九十萬元正

符之客貨車,突然隻失 掉控制似的,靠泊方科

電阻塞。事後由人報警,召十字軍多

,將傷者醫院急救。

離禕,欲行之私家亦 作同規的碰撞,梁市八 右力破爛不堪,而資本 因做禮大及上落

·十二名傷者针女子關婉二,林整 就苷二歲,俺淑雯十二歲。毌于建造國卅四歲。 「基安窕女一叢,她廿三,纵文化三版| 史花,林牧點,上連兩人年綢不談。(合)

老友變寃家體

石頭擊穿頭 老菜農判囚

3:

(42木工班

工球

〔5〕器械做身班

COORENE

上開各班毎年分爲三季期,每期坐麼三十元。 成人颈管班

(-)***PH

E初祗班一年,相當於小學二、三年級 中级班一年相當於小學四、五年级

,高級班八一年)根盆於小啟六年级恐

上第(及第2行兩項無緻,每年學費二十元,第3項 班級每年季清五元,均分二學期實交。 成人中文夜中學八五年制

. 專傑十八歲以上成人而設,榮推黹得參加中文中學會考,每年學 ... 奔一百六十元,分十期繳交。 ,社一名年一八五 一宮立夜中學、大年間,分英文部及中文部 將知命之祖 專爲適侏擧章而,業E 鋼得分流英文國中女中學會產 年學費一百六十元,分十期鐵交。..

·籍男子,在 打荥齢奪牳「六六心初級中鄜夜,三年個,蘇畫實用科目... 門外,張恩 ‘其爲適齡學帶而說,每年本費七十元,分子期数交.. 方向焢,前

*設有三年制中國文學家,專念中學畢業生很低而設,他◎蔡由敦 育司署發給文憑,年費四百元,分十期報交。激師,任發果校

准緩刑一年 而·被告脫罪,对尼爾法官判其入獄三個月,但證那以上各別轉強大營中古遊構,可內用,可至十五日類的,在香港銅

14.

底價一百七十萬元一

教育司 署 佈 告

(五) 九龍內地段第九八五五號(連現有「真系之人士在英國工資實習,其中包括一名甲道。一名丙被、及一名年

建築物在內) -

一座落九龍南京街十二號

面積約計七百九十五平方尺

限作非工業用途

底價十萬元正

(六) 九龍內地段第九八五六號(連現有 建築物在內

(座落九龍新填地街四十二號》

面積約計六百四十八平方尺

限作非工業用途

一九七二年度英國工業 會留英獎學金 英出工来事會本年洪建转三名留茨城 金頒給香港在工程方面有適當 或丙彊英學金。工程畢業生申此項獎學金,可向香港銅齬希 麥格,埃後最困於本年十月卅一日交割該 爭。申請獎學金之公務負绀时其辐長代轉表格。

·教育司簡

出入口商注意 工商業管理與長促請各出入口,遵照出入口 出入口貨物登記 規例,於貨物插入成 內諧交典薩單及撫納從價稅 大期限始行報關者,將按照規;繳納到數,不可再另 行通知。關期限超過兩月,而每單所列貨物盈在二萬元以內者,發 咸在泄至五十元。如锟筑秧值过過二萬元者,則增至一百元。 -對菲有-

份理由而不依法報到者,本處將提出控訴。

一九七一年七月二日

·底價八萬五千元正

(七)九龍內地段第九五四六號(連現有 建築物在内).

座落九龍金馬倫道三十八號) 面積約計二千零五十五平方尺 限作非工業用途: 底價六十二萬元正

野良仁中舉,皎合道英基中學,今仔心尼詩佰官立小學,九龍大楫伊利 被告男子搵瑚祺,四十八歲,湖州入,打欸伯市,新蒲崗官立小學,魔天光等小學, 官立小學,新 嶺,英獎。被控罪名:六月十八日,在打界荃灣海壩街官立小图,大埔官立小學,郑局元朗佻中學領取,或投下 李翼巧外,非法打舫班子旻飛。

|南九龍彌敦道阿〇五號到被大股上按成人馘育組爭取。医索申熊英格必須 據樂怡活露被焢瑪斯告係屬鄉,凡老一說明申翁视及附郵及為明代偉人姓名地址之回郵信封。 申𨧀薟格椹丽诋轝發給,上那各項與「不收報名費。故凡事写入墨 榮地之水問題,發生爭執,因而對於。六月廿一成網取先搭者,均毋※任何費用,各界人士四千秘意。 八日下午三你升分,被告中桥做搭巴士返剧打,没有网上北各前課器之詳細情形,可向成人致脊組光詢。(幫語K" (八)香港仔海地段第一二號

·欲,頂告隨後與发登車,不知被告在車,原告八四一湖一對二〇 與友可能倒桅及被·數北,被告竹火中 繞,但不少慧,俟本 我打就循驳鬥外巴士 站下車時,被告檢起 一塊大石尚向原告酃發, 涌翠,以鴻憤,籓 四部科,仆倒地上血

教育部飾 家

美孚企業有限公司美孚新邨

徵聘屋宇總管理員啓事

·常即將其送院救

糈:湾发者須體的强健,品行良好,能寫利中英文,能說岑語及英語袅有管理屋宇 及導並指揮管理員之能力及驗。 八一 月,不少過幣八百五十元。

(三)如孤付用於本公司設備之單位居住业可申請參加本公司員工制鈎。 广西,申者独用盡面述明年齡,身份證號碼,以全及自前職業情况於一九上一年七月十二日, 阀桜心 地下芺新邨漧岛材收本處將於上月三十一日以實面

·凡知先要面治者。

道正培田艾何 三開港:頁三第張二第日十月五閏年亥辛服夏 WAH KIU YAT PO

牛死劏晝白飛四

擒成網一至馳警

八神)四名年

十六歲青年少年党新 常在世間市中向途 HRITHIK 方探除巡至,鸿開長途 追逐,卒將四人一成

更改電話號碼通告

敬啟者本公司之電話號碼將於本年 七月二日(星期五)起更改如下:

H二五○○八三(五綫)

敬希

各界人仕垂注

·被捕之西名漪少年

妞於昨日下午三時 i 在何发田培正道近公 | 北蕸,與一名途經上址 生洗 摈起手表。 事主不甘損失,高探求

·雅,甜巡經上址之警 慄,卒將四名祧年輕

中環廖創興銀行大厦一二〇一十五室

封正拘盤。一合」

明利貿易有限公司謹啓

座落香港仔石排灣

面積約計二萬二千六百七十平方尺

·限作製冰與水產物加工用途

百億一百萬元正,

(九)香港仔內地段第三五九號

:〔座落香港仔黃竹坑道附近)

面積約計九千一百平方尺

限作工業與貨倉用途

底價四十五萬五千元正

(十)香港仔內地段第三六零號)

(座落香港仔黃竹坑道附近

面積約計九千八百平方尺

限作工業與貨會用途

底值四十九萬元正

如欲查閱用及索取率程請到香港政府合署西座地下装詢床或九和 女遨四零五號九龍政府合署十一樓地段無量分店。

參與成爲富豪之

世界上十居其九之百萬富翁財富均來自土地上 的收益,投資於合適你的投資事業,購置一幅每 年地價上升百份二十以上土地。

行列的機會來了

購買此類土地,並無需任何秘訣。人口每年增加 五十萬之譜,足以使地價上揚。

追幅土地正是我們所要出售。一張屬於你名義下 之永久地契,確保這是一種安全可靠而繪長率高 之投資。

即日講電片 –241085 林仕傑或函詢

Califland

加利福尼亞地産公司

廣東銀行大厦、中

根據本港銀行法例第37條第一項公佈如下

遠東銀行有限公司

一九七○年十二月二十日

資產負債表

香港工商業管理成

31.12.69

$79,192,

·庫存現金及存放同架

79,015,837

$12,494276 各項放毀(已扣除果準强)

33.600,573

34,619,863

房地理

·保證房屋價券

1,100,000 (附話)3.620005 證券(不上市股票,

4,720,005

固定快後

798,058

營業用房地商

機

(原位)$12,305,880

(原哨份折破):

1:067-293

7,600,000

法定器本

300,000份,每款$100

$90,000,000

·$ 20,031,000 200,340股,每股收足

$ 20:034,000

$ 27,634,000

$ 4,086,117

借方餘額

租務法庭法官《司法部》

(二)總會計助理(男性)《座務可灏2

(三)產業測量師(丹性成女性)、工務司)

【四】助理食水化檢師 工務司著水務處)

(五)工塲導師(電子技術)[男娃)(教育)

(六)級工月(恩字事務,男地》工務司 为腢上述缺額詳怍翻查閱本日英文報紙。

(七)工業學院一級助理講師(男性)(教育司》几受聘而年 在四十五歲以下之本地人士可享有長伴,無用者頦冕醫兩年。 (甲行缺——金属冲抵學:乙主-公模蓝

:A3. 具有取得上述之學經後

·工作經驗,並能以英語教授

nBU薪金,月薪由 J 于大百零二元起分十五大进卅至于一百七 十六元止。

·陪我的所需之究可外,具有外望可榭食者,我薜部 捷相反之源墁,英委任之丰韵人如帙具有受

癯有認可之工業師咧練證書者將祢得

及實習一技術合

指導學生在有關工與實驗館作驚

·業工作並担任其他微煮。乙2缺——在香港工菜 敎授

·取膠公摸製造之經及官唔、技術科密槐心及指導學生在有

·阿工傷與實驗衆作聖工作並担任其他職費。

# 政府在與各有工會商後成會對上述委任案件有所健改。 凡對上述被任有鋐者,請向各諮詢處,國政府機關索取表格,安 請越於一九七一年七月十二日飭客回香港政府合署八座四二 政府公務盈用委只會秘汫裤收,用讓人如在該日六蜃期內仍未通知約 「凡者,可認其申世巨作落選。

5,195,007

$ 22.438.993 109,457,601

785,000

1,700,000

€5.971 117

$ 12,124,880

s 12:922,938

$3,476,393 BETAZA

$ 1,379,924

95E

$ 1,057,825

2,095.JG9

信用證及保證

4,985,012

6,042,837

$293,683

:已攻之掀业一百三十二萬元痍包括龄

$137,939,431

$114,350,471

(一)該項可換債券之利息儒通忌六厘。本公司可以在一個月通知照面值償妻全部或部份來活之債券。但無論如何該匱錄可在一九上四年:

(二) 其特為一於一九七一年三月二

十月

·各項存款及其他機項內。

一九七○年一月一日至十二月廿日止損益帳

(三)房地带救內包括地童八萬五千三百八十元(原值),保以第三者名鸛持有。

(四)外幣饿目以一九七〇年十二月廿日之賬單折算

1.1:69

31.12.69

$1,967,712

6,985,752

5,018,040

$722,428

4,186)

上年團借方餘缺

726,504)

攝理臣山工業學校佈告 詹聘請鑌點教員事

專科教員香港摩理臣山工業校 有關上述缺額詳情,請參閱本日英文報。

逄理臣山工業學校校長·德斯

中華電力有限公司 徵聘

寫字樓見習生數名

應徵者需年約十七、十八歲英中三程度及諧英語 對答,無不良時好。應屆會考生不合。

職位有升文員之機會,及良好薪機

意環者請群列地址年歲教育程度,盡及電話 號碼遥客九龍亞皆老街一四七號本公司聯含經理收。

著作落選)

〔康價倘於一九七一年七月三十一日尚未被接見

香港中文大學

崇基學院徵聘教員

六甲,本校現荽衡聘下列茨員

CLOEGERUNEK.

(11) SHAANDEX.

妙應助教者,但具有認可主格各骸學科之大學部位

語霄之教學經驗及研究获裙,讓底做導師者,獨有高级串

·位- 及至少兩年適霄之歌根英南無第三甘之歌區研究 抛投太一及大二英傑程。

四片元人

丁行導人脑买 新界沙田崇基學院注册主任索取運申請變 於一九七一年十月十1日前劈 。 一九七一年六月廿九日

$7,600,000

176,967

· 176,967

數師報告

撤除瀾年呆帳

112 376

撤除開罋費..

$7,712,316

$6,985.752

$

€5.195.007

本核數師對湛來銀行核分行截至一九七〇年十二月廿日之所有頓簿亵册業核完缺,並變得足够之正確資料,本核數師認為該銀行具有能

核

注册主任 李乃元

本核數部网3上列夫座負債表正確真實,足以顯示該行一九七〇年十二月廿日之實在情形,而本秘數師審核該行所傳之與科蘭示,因服

銀行法例糖一五五條規定辦理。

一九七一年六月十四日

羅兵咸核數師

根也夫

德朗基

邱羅利

席事事