1971-07-02 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

71

CITY HALL

五期星 日二月七年一七九一层公年十六國民中

一閏港頁一第張二第日十月五閏年多宰慶夏WAH RID YAT PO

報 橋 羊

|子珍間

港棉織品七二年初運抵英仍優待

免抽入口税

但新條欸須俟獲得英國國會通過

「唔悯》從三個月前工商處長在立法局請英國政府現正念树及同情地研究對本揹袋籐一九 七一年限額計到下楡英之棉糍、但要到七二年才英國〕應否抽英國入口稅問題,于以慎重者出 本階多家龈章查询褔件有任何追过。”

"...在容上述問題,一位工商恃強雪人昨晚題:「香港政府在倫敦之雅事處會與外務尕聯邦箝事 志及工商部門作 察接觸。

・游易處言於六月十五日亵座准息謂一九七一年財謗法樂省一新條就已送交下跌院露開。該新錢 如最終獲國會通過,則在一九七一年十二月卅一日或之郴谰限網計與下,英而部瓯家稳入之棉 白織品可兔新之入口段,但不能團於一九七二年一月一日以後抵達英國的。 ...

發信人作糍論稱;如果佢條狹獲國會通過,香港棉織品袋一九七一年限額計劃下英,雖然 -海於一九七二年一月一日我英时,仍然可很祗入口和之優待, C裾洛屬於聯邦稅地區。

失常

男子

中環

士警傷打· 店菓亂搗

【特团》名似,反抗,混亂中,一警員之左脚受傷。当米警員帝 永發生毆鬥打得性起、把他制服,送院檢驗,受傷員亦送院救治。.. “之沓年男子,平止大 據在城之黎人士對記者推得,事之霄年

·塔失常,於昨天晚上人,在源昌鲜袢酒行未生基前,由兩名男子 大湖沿島市區,猶入, 地鎭經上址,該男子卽在地上不起 “一間鮮菓洋酒行內舉。而該兩人都有多人圍觀,努色不對時,猱叫「 手舞足,某天使追逐 散水」,在人叢中魑去。而該神智不清之青年,

• 露店內歐贵超出 卽起身倒在路旁敬照,一會後,始出現演镪树形 舖外。警方入員到場,懷疑他先與人發生微鬥,遭人打暈,清醒後 將他從上警車時,他」仍殺代性起,見人侧打,現時已由产生替他檢驗. 艾狀似瘋鲴的反抗,神泉否錯亂。[食]

柴灣街坊會昨早函當局 籲請合理解决平房拆遷 ( 中國斌》蔡嶲街坊服利會,當了實滿民 箭樑主旨,穆酸坊法益,促莚地力追望與商業

釣魚與游泳之樂

·暑之償心樂事也。(本報記

郎可按到。此長條閃綠鋁質鎞黑動之「停車 號鏑」,乃從外國定俶適配者,除其本身已有多 「儒(BELL)英文郎「鐘」之字外,其附近車 癈處「長條戤」之旁,霓;上「佐車只按选一次 J之中英文標郜〔見面

司法上使用中文

將引起市民興趣

路斯故,亦需要一段,預料當三份報告 帶來驟雨

鼠長的時間,因含必須一下在下週的立法會

一新與底由於西 我做一些機和強龍工中提出時,將會引起市、南季候風雅业裔中离束 作。至於將法律譯成中民對公盤上使用中文間 南部片近海域近 女,由於翻譯問題, 阻之興趣, 故初步只能以英文母本

,但有踢光而炎熱。 本裾地區昨晚和粮

·南至西南風,有局部. 地區性裙外,有陽光 而炎熱,下午室外氣溫

·邁氏三十一,由发 八禟)一部有關:內將在摧放映。 六公 在倫敦預映:港好欺 陕趾爵士怠送上賓客。

「活方式」,係由香雅政 府新聞處委托安東尼 堅游公司拍攝者。該 錄片將在全北界安 戲院放映。

之華弗學院湏映。獲得 高特別邀鯤之與包 *括有英蟹將會之英伦事 務小組商員,聯邦及外 交事務部 工商部之高, 級官員,英國和商人

郭署,而不包括离等法,不過,黑用中文文西 西南季候風 郎使我归岩要實現的可能性是存在的。

天文台復報導,一 廿四小時後氣 本季候性,蘇州正影剃一望,無顯著變化,各風四至五

吹西至西南風·

北角英皇道

讀者論壇 3 第五張第二頁

華廈工業大厦

,使南沿岸各區包括 本港,亦受到季侯性 雨影响,有此兩對大

「香港生活」紀錄片

在倫敦預映 港督到場參觀

啓發大厦

干諾道西45.47號

·永樂街204 210號

寫字樓分層出售

已有入伙紙

上環商業中心 ∵行號辦庄林立

可作前舖後居, 面臨海港碼頭

建至頂樓快將完成

面向東南三面有窗 三房一廳 洋樓格式

尙餘單位四萬餘起

【鳳祥 樓

九龍鳳凰新邨環鳳街

華懋置業有限公司 229060 T

福昌楼

150年期:向正英皇道 年底完成 特價八折 分期九折 平邊交租

三成入伙

由二萬餘元至五萬餘元 旺舖每尺只言百餘元起

已建至十樓 所除有競 ̇欲購從速 共大地座有限公司 H247769 H621885.延出

造新聞業有限公司:陸游延大厦802室

發明建城有雄公司:港人行301年 MH-239250 STEM 241680

150年期

伙號

怡華工業大廈

即買即用

每單位2550呎至萬餘呎

經已入伙

餘額由銀行貸款。 招工容易先付三成

∵電梯五部 全無柱位

怡華置業有限公司

及時徹底

【肥厚:不獨患流

滙業聯合發展有限公司 本港唯一隨時可以免現之信託基金 滙業基金

市價

每五百單位港幣 五百七十五元正 有關「灌業基金之每日市價可由源業有限公司之自動電話報償

華僑日報骫旺角辦事處遷址啓事

啓者:華僑日報

角辦事處,經於本(六)月十五日起,遷往下列新址, 惠教,敬希 移王,賜洽爲荷

新址:上海街四九七號地下(近山東街 》 55號 華僑日報有限公司謹啓

四九一四○R

嘉賓之中亦有若福

·故由池抵英尚人士 包括海栾芬爵士优 許世勳,起聿修及現時,

表團全體人員,計有岑 √特訊,促使中文一實可行範圍內,儘量使才生,曹紹松,當好康 及余乖等。 成爲法定語文運動,自用中,英文,及命其事 本年初掀起然離後,一有同等地位之情况。該片將在本港西 民成爲本港市民大眾,建瓯政府在所頒發之表演,以供貿易發殹同,

後电渡觊車送往醫院

時十分左右,一名年 約二十號之世年男子

,目前僅屬初設,由於比舊有之按擁方便得多 ,主要珽由於在任何角蚝均可迅速按犁,故將會 i年郑染紅色之T榷强向衫、短褲、家詿。當時 寫榮,根據區內第一段不屏生产坊民投訴,昨分,即撤除爾換新,乘客可在之使用。(立) 途經大道中門十一號地下門時,卽&在地上 | 星函港府政司,民政司,市政展,市政系務 殼摆入一舖內,揮手舞足,上鴆谳昌 酒行

經營各式業,後經營灣酒,當時

行政及立法兩局官員,後灣事務處,香港 革新,容灣公民協會,黹九各處街坊會研究委 賈會,劉潤协民,賜予合合理哦 柴藏平 青年衡入罐內後,即把列之生集推倒地區第一段石園拆問題。 上,並在位盏拿起一塊玻璃,她佈在地上,並

裝長鐘便利搭客扮住

車頭車尾皆可按鐘停車

奶牛送扮假徒歹 刦行宅住一入闖

·四名持有特譽歹徒,喀 牛奶闖起內,將主僕兩入網|數已先後 及作物,世报失千四百元, 寧主解悅酒柅後,電

公事上使用,格,函件,通告等方面 游港嚞商會·工商榮管 咀天文台頂九號九樓发生剧幹一中如 究委員會一實行中英文並用,應列一理處,香港旅遊協會及 入公務條例,使不漠行一其他與促進本旅遊業 來自各界·公務員受到處分。 及貿易有隨之團概之人

.報警。閲警方正追緝四

用中文問題之綰見湖 二百二十八份,但此等 晚

·宮凫式,大部份是本年

.是涉及法庭方面之訴 訟及法例上使用中文科 題。 第三份報告將 於本月七日攝交立法局

由上述公司拍攝之 另外兩部短片,行將 作完奉。此兩短片中, 一部與本港之禮媽

·來對於投客運見書者已

無

香港仔黃竹坑道3 號地段

出外。

見人便落選,創內之男發負根底,即合力把你推 | 人巴士車頂上

此際青年發狂似的,在街中見人便蠡露 打。當時適化粮后及娛樂兩間戲院散埸,不少既 衆取道上址 婦女泌斮-登Ÿ之花容失色, 怕走過。有見義勇習之男子,告勇上 雖欲把他制服。結一直追罣臬后出院對開之 街中心,才把位服 外方聞訊,有一架巡起之警車,超過現場 。 當警方人員將該年帶上後,核青年又再發狂地 「一人巴士」車頂之新型長鐵

OCPRS

〔本额記者攝)

中

兩女及一四十餘歲女嫌同住。 據說,昨午四時,終內只有 専及女佔兩人-突然門大响, 控Ÿ新痢,故若干適應性之新設計與鼐,亦

*氣否一般市民,對中 潮次出庭。

裘妻計問謳人?對方表示途外 最近,本襟中華巴士公司方面,會招待

,裘港不虞有他,將門打開, 交法定之興趣出低, 展示其上車自動辨兴打隈燭器外,飆阿布悉, 時,阿一蘭泡,喀摄利器,或常主僕兩人,镰公園上使用中文問題 一種橘力研乘客在車廂內任何位惙,打藿讀司餐,同時以繩索將兩人甜粥,间被接入工人房內,大研究委員會秘阱表示: 於下站停車之新型「長靈」,現已筒先安裝在A抗搜索,結果,郜去港幣一千二百元,英金二百,對中文法定問題提就見

·H〇〇號巴士上。

「元,手表一世值五百元,戒道一摭值五百元,四人士減少,並非意味鸡 做新型「長號」,乃閃綠色長條狀甭氣感應,得手後,縱容逃去無貓,將後被綁者將櫃案解,人對該問題已不感興趣 物,在車廂內後司機座位一直到近車處,投報警、大除榮員報到將展開調查,分 使在廂內任座位中之乘客,只要站起伸手到車頂 【浪短。(合)

消夏唯一方法

浮沉綠波之中

炎炎夏季,內老大,以至 假日,依然紅连高群。 一、游山玩水,是人生之伐心 「然姿,不過,市民惡斯山欺 【水。探市政事務處發人指出 ,遇诩亥生者,年有加。去 |年遇網喪生的約四千餘人,故 此,市民前往游泳,使照注意 市内泳池常掛客滿紅旗

安全問題。不善泳泳爾不殺 (本報特稿】香豬城|强的海灘共有三十六處,交通者,切勿在水毅盛游泳。而且 鞅人多,市區內極少空膑之地,莫然方便,而其中更有如成不要過份依賴车床反水泡等物 以供市民遊族之用。故此,滿樂場、飲品供囪、燒烤及勿單庞游泳。更不英前往無 當炎暑追人,市民澄營宿夏的富及停車場等設備,以方便泳【救設備及管理不完善之商業、 方法,一向都是存沉於液 安康池游泳。樗安全起見,兒 市區內的公共泳池岩岛只於時,必須有成年人照顧。

·本糖四周發難,有無財美有離多利亚泳池,只可容納一,因本港苦千海滩有暗礁及急流 爽的海族,而市區亦有數十處一千二百人,陕他去年游泳幸內,故此不傳離指定永恆。除 公共泳池及私家泳池。游泳季,入堪泳客超過百萬人次;九此之外,若遇掛起紅旗,表示 節約镘日及周末,海灘泳池,一方面的九龍仔泳池可搭泳客不宜下水時,就沉積於永 鄒息人頭湧湧,嬉水浮沉於綠二千人,但由於該區人口衆多小鞋冤下水,以策安全。 各海灘及泳池泳客衆多。 波之間,頑作人間天堂樂園,所以每活周末及假期,約有 萬餘人進塔, 至黹座紅旗 救生員或未克能完全期照 本港喜堡游泳的人士日益掛,外面則排長龍,要一人,所以游泳者應小心,浩意上述 增加,在选泳的季節內,各近 董去,小許】入內湖。要點,畫及嶷免發生危險事件 郊的,郊區的及離島的各處海公園泳池,含全港最大的一個,才能使游泳成露有益身心的 ;都擠滿弄潮見。市政局告一泳池,可容五千餘人,但於此一運動。[西]

虹特價,

遊日十天

二四八〇,享

享受

!

上進行繪。

*所挺跃司法上使用中,港在住屋方面之成就, 由於上述現承照示一女,郎在法庭中審訊中,此兩影片將供電部合及

一府公事上使用中國語文 至如何程度始怍下一步

菱公事上使用中文 問題研究委員會,8年 行過四十二次會,並 先後完成三份转告禽, 報告僻之第一份內容,他久病理

傳統,被聘

而第二份報告去内容...

建政府執行一在阐

國易

南

貿

英文並用,是只限於城一排戲院放映,預料數月, SA筑被G游

患者

應知

病

陳鐘示中醫 常

移航,数

南國旅遊| 貿易公司

Speedbird Tours and

Enterprises Co.

九龍彌敦道美金都大厦三樓

專辦個人或團體前往世

電話:K688332 K688334

本公司首創分期付款,

界各地旅遊。全部旅費 均分期付欸,手續簡便 。同時兼辦移民簽證,

酒店居停,航空,輪船 止客票,貨運,全球各地 截,均有聯系,歡迎垂詢。

台灣 安 管全部費用)

中發:8月1815 22.29日

出發:8月1815:22.29日 日本 400 (何香全部使用了 泰國 五天$1260 C包括全部慶用)

泰國星洲 52400

星馬泰 十天$290

線振球領導五日止截隨時爆滿

∵食指全部費用)

出發:8月1,815.22.29日

0

(包括全部費用)

出發:8月1,8,15;22.29日

3)九州本州北海道避暑觀光園-特價三、四五八元-限廿名。 (二)本州北海道避暑觀光團,特價二、九八〇元,限出名 (三)本州彩虹暑期觀光團,特價二、四八〇元,限卅名。 (四)九州四國本州暑期觀光團-特優二、七八〇元·限廿多 上述各国,即日開始報名交費,各團均全程十天,七月廿二日出發,遍遊日本最熱鬧大都市及最幽英名勝區,有意赴北 降道避無及利用暑假遊日,萬勿錯過良機!

美國快樂循環按摩器公司

每日邀請25位入仕

免費享用半小時 快樂循環按摩椅

能立即使你精神爽利

界一致推薦爲渻却疲勞,鬆弛神經,減除風濕

美國快樂循環按摩器具有廿四年的歷史,學

骨痛的最佳物理治療恩物

東南亞唯一總代理 如閣下有意:請即填妥下列表格郵寄

香港大道中公爵行213室

以便安排免費試用

快日免快 能按消痛

華僑避暑園及暑期觀光園之特點如下: 黃及語期遊日,真正的假貨就 阿創新連洲賓,北海九州澹道

宮馬選到服務,居伴一洗酒店5

華僑公共關係服務公司旅遊部

磨汶牛柳晚會,妤概快裘無述,

原于斯驚心!南市滄海桑田

·良機稍榨飾,考察勿延!

姓名

●地址

Page 5Page 6