1971-07-01 — Page 18

報日僑華

訊

四期星日一月七年一七九一公年十六國民華中

馬利犀

港抵日四

可滿

多地

往奇風士頓、術可、多信多集。一

骱後,□一 ,把空说一媒通告各有關貨商,從 湛,將於,由日本來點,將於明

無挞貨絕

所主辦之港澳村光 日本传祺垛式香社 日蓮觀光團

..

一行十七人,昨四日游

大高

太平洋勝利

由高雄來港,將於四日抵埗,起落貨物後,六日行,開往蘇哥路 一种香光鲸船公司代理東方海外航後之「太平萍勝利」输,

由高雄來港將於四日抵埗

張開雙陸丸

六日開溫哥華西雅圖朗威

· 王日抵港 貨幣留意

一訊航僑華

買二第張五第日九初月五閏年亥辛屬复 WAH KIU KAT PO

順昌航業有限公司

倫多

[游九州本州下】後,已先後只染,各 : 邋舭辦之「日本九州一圈,

[核砒帆到,旅途生靈甜高杉乃井大

康福台北分社

參加旅遊協會

丸馬有

紅抵

-一恃訊 日本藝船

北市中山北路二段九十六巷三號,開設台灣分 ̧ ; 發媵台兼卲光畢業;斥俊安,作台

純者,可貂花一號,那少冰合於蔡,一集兩 其餘定期八月三日四日,日本入 出發,四代雄宏觀,有直報名,以免向隅。 州一間」,叫上月止一日上黃君同 ,育園,紫不絕口。阿織辦之一暑佢九州本

酒店及東京京王陵塔四十七阡大酒店,享受的跑·滦式衡於之「有馬丸」

之四上海京王高塔大酒店正門及康船合釋分就之 附褊日本九州觀乎国形于智東京

[S亚星※件九一九黨。電路二二三五八

出發。該研乐設香港至宜大厦大二三渎九龍尖沙 | 者,謂到報名,其餘宁撒八月三日及日分北

「馬糜十一天團」 張期七月廿一日 一日,世五月,曹大日分才出發,批烴有多

中建大厦十八樓

WH-249096 (58)

·排、阿日本交公

一名,於昨日乘日航班機

大旅行社将合主辦否造 旅游秧,由太平

. 日本次前公社风各

· 遊甓港澳名勝.

-交通公社旅團

大山城

八桑新刑客货妣的递十人育有符藤仰估統艙客免上瓊山J

本期十月四日落

樂大 華大大

興山清新

TAIPOCS HAN護团新加坡庭能

剪日落 日下午開行

M.S.TAIWAHSHAN

( BH 琥泡)

在活:曼谷!

華新 MB VIRGINIA廁往西 新港 金邊 七月31 日落 七月五日下午群分

M.S. TAILUNGSHAN

七月十五日十八日下午開行

樂興 MS MONICA 直往,西·金。 大龍山直透:曼谷

聯

菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:H二大六〇八至二

福來輪船公司

MAS. “SHIGEKAWA MARU

一日活地,起茲與物後,一大權店該團在龍調所有一塊。(圖為日阿光國 旅遊秩序,均娄託閧一抵港與接機者合攝,

皇后威利

-注紅海各場

大韓怡美利輪

KIE HOCK

SHIPPING

CO LTD.

(HK)

六日抵港

三日自日本來 翌開吉大港仰光

翌開溫哥華砵倫

直達 新加坡 經已抵港泊8巧泡七月日收貨二日開行

代存入會,所有聲用概由现代人负實。 入口收貨人疏即移玉本公司办理携促爭演,石川

:八免收婆羅洲及印尼各湾貨再由星轉)

東海輪 K KONG EA

株汽川

船崎

重川丸

汽船 洪都拉斯丸 七月

航:西非

七月六日啓行

七月五日落貨

直航:星遙坡。

M.S. HONDURAS MARU" (KES)

味落

,由日本來陷,將於 來港,將於六日低,起落落貨物後,經

C時,多利榻举行之「鵲后霰利」臆,由

顺 祺福船務(香港)有限公司

M.S. SEUNIKAWA MARU”

八七》日举行,蹲在倪、西雅圖、金馬

444496,445148 449992,

會社國川丸

行貨

行貨

月

十月十二日幣行

SHOWA LINE

H-24126 1

A MAN KAN KE DALAM -1-232352

WGM:14-240718. 240512

加利福尼亞及溫哥華縫(不能日本) 遠航:羁省、連地點、三藩市、西雅圖

耕公司拍地於仁行三槽體軀狂233181.5 *75* H228293. H239858, H221519,

往美谷、吴加安、F舶、产生按、加爾各答

吉大花、仰光 《门”

(開)

與您到軍保部:永華企業有限公司

《大英语美和

Hugheverett

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

基運輪

三十日抵港

-M.S, KER YUEN",

香港至波斯灣綫

基利輪

一日等行 八月二十日抵港 廿一日旅行

2

新加坡,喀拉蚩,三拜,富特* 巴等·哥林沙,達文

M'S.

KEE LEE!*

Johneverett 印尼特美粒

Tamuraevarett.

*以上各輪有裝箱設獾

蒲台洲輪

∵∵往星加坡、耶加達、泗水、三寶

七月四日 七月五日

4.月廿一 七月廿二 往冲鄒、檳潰、名古屋、大阪、神、山。

五

七月六日5

七月十四日

、持珊、

麥賽賽總統輪

注:波士類、紐約、費城、波的應

PHIL,PRESIDENT QUIRINO.

十月十三日

"POTOFCHAU”

SANKYO LINE

● 經日抵港 泊A13泡 三日開行

游45包

Fernandoeverett

唐安東尼輪

七:

廿九日開

赤洲輪

"CHIK CHAU”

菲烈天綫

•利民怡美:

Ramoneverett;

直航:小品宋

十月十一日七月十二日 往客拉暖和波斯砚、印產各耀(★不將整加坡、

3 七月五日抵港六日開行

銀洲輪

七月十九日抵港 二十日開行

"NGAN CHAU"

若春山丸

大新洋丸

七七月廿日抵港廿一日開行

七月三十日抵港七月一日開行

香港至紅海機

SW'S WAKAHARUSAN MARD? (AB198巷1)

卽日抵港收貨 七月二日中午酵行 MS. “SHINYO MARD) (船油B29话)

★此輪兼收宿霧貨鐵、

∴卽日抵港收貨、

Star Procyon 卽日下午六時開行

That

由霜省、舊金山,直航快輪 DON ANTONIO

香港恒生银行大厦一〇一至大数

PHIL. PRESIDENT MAGSAY "SAY

七月

季里諾總統輪 七月

白帶 谷:波士帽、紐約、費城、波的愛、諾爾克

CDON ANTONIO

SEA LAND SERVICE

美國海陸聯運公司 機運貨箱貸收冐站筱九牌盒35號合

及香港太古倉

陰

7月3日下午藏(集運

丸月3日下午安(其他)

"OTOWASAN MARU”, “A

心7月5日下午截宮(泰簿)

奥克輪7月6日下午截贷(其他)

" OAKLAND

7月7日下午数宜(生簿)

航友輪涓唱費(其邠)

"SAN FRANCISCO”, ANI

收貨往美國西岸、東岸、

七月七日明

唐安東尼

七月十三日抵撑

哥蒂、及巴拿馬、波多黎各、張 牙買加、多明尼寧

十月十二日、4月十三日

PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 *月十八日美金山

Star Bellatrix

Star Arcturus

星馬縷

ET、BERBERA(由亞丁轉》HODDEIDA

∵∵巡行、蘇丹港、舌質、哥倫坡。

道航:星加坡。

龍鼓洲輪 ·

"LUNGKWU CHAU" 七月三日到 七月四日開行

扇山丸三越

一日抵港 HongKong Man

一月四

七月五日

七月十九日-十月十日

宮偏安箱及板箱彎客服務 然溫哥華、西雅圖、朗威路、革命、講金馬

七月六日..

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪人自七日由黄金出

廿六日知和省開

七月十四日抵港

八月五日由我省開

八月廿五日抵港

总代理:太平洋行 華人貨體部(新山大厦二樓)

電話227011,226390 233870~

·夜間服務電話H235085 240086- -九能辦事處:《邵氏大厦)

電話:K941754,943692.

尚有航訊刊在第五張第三頁

EA9包

M.S. SENZAN MARU”

American MathF

十月十一

長洲輪

"CHEUNG CHAU"

協啓丸 七月

十四日抵港 十五日行

龍.1.L.CHONG KONG) LTD.

· M.S. "KYOKEI MARU”.

jemnos

七月八良

七月十五日抵港十六日開行

十 七月廿九日抵港三十日開行

由日本抵港卸貨

青洲輪

TSING CHAU

協洋丸

即日下午一時抵港

八月十八日抵港十九日開行

香港至印尼楼

坪洲輪

都加淳、三波症、海水

PPING CHAUY

七月二十日抵港廿一日開行

七月廿九日抵港卅日開行

電話請各攻備入能來本公司辦理船邊提貨手锁

•否則將貨代存入貨者,其倉租及風、火、水 險等費,並一切費用,就蹄各收货人益资。

新任粮代理:

太來船務有限公司

桥和大阪十五樓電話:H247771; H228101:37: 使岛:環球海運公司

善成大厦47争,電结:¥228702 229370,221689

M.S. KYOYO MARU”

協運丸 七月九日抵港

美光丸 七月九日午夜抵港

M.S.MIKO MARÜ”

協伸丸

七月七日抵案

M.S. KYOSHIN MARU!*:

日本至香港貨櫃貨運服務

鬧各收貨人回來本公司辦理船運提贷手规 ,否則將促存者會,所有一切貸贈放斷、水、大 險等意外,概蹄各收貨人負質。

M.S. “KYOUN MARU" (沾82號泡)

獎者付貨退

中央航業有限公司滔

高士拿 快輪

【往辦戶、名古機演

5 五日開行

七月三日落

實客付貨請到 代理:華林洋行 TIE

:行貨

M/S "KOSTRENA" AN

·香港干酪道中山雅大為大美大熊維聲話超前226174(五胡)

打七月六日抵祗 日收官 九日開行

·太平船務(香港)有限公司啓

KUWAIT BASRAH KHORRAMSHAHR. 植树,有助限, KARACHI DOHA;DUBAI BAHRAIN,

HODEIDAH, PORT SUDAN, AQABA. M.S. HAI SHEONG EX-FREDARES SALAAM MOMBASA ADAN ASSAB,

海英輪 白人號測即日救十月一日開行

海雄輪

TJIWANGI

FIILIWAH

李萬宜

芝利華

渣華郵船(香港)有限公司 代理:渣華鄭船公司 利來郵船公司

起

開航日期直航

八月二十日 布科利地形、冷梨、、 七月二十日 1称

RAATCUMBER LAND士打金巴蘭七月一日,芝區-奥克蘭,咸

STRAAT CHATHAM

STRÁÁT TANGA

TJILIWONG

KEM.V. “HAI ENG". E

西

拉丁美洲 WONORATO

STRAAT BALI

南菲南桃STRAAT AGULHAS

AMPENAN

[STRAAT ALGOA-

JSLOTERKERK.

SCHIEKERK

【WESTERKERK·

推基吉

·威士達吉

STRAAT FRAZER士打菲莎

STRAAT FREMANTLE 士打菲文圖八月廿四日

WISSEKERK

·溫拿拉圖: 七月十八日 拉丁望各

安賓能入月十七日

士打巴里 七月一日南各埠

士打亞高复士七月廿六日,南非南美洲

∵士打亞高雅八月十六日南非南美洲士打各部

施樂選吉

七月九日

六月九日

地中海中各排: 七月廿七日

成施吉八月廿七日

【MISSISSIPP) LLOYD 密西西比利七月十一日 格利士多翎、摩比泵

NEDER ELBE

SCHIE LLOYD

SEINS LLOYO

KARIMUN

·新奥速册、侯斯雅

*佳和常无月十日安特姆斯特丹及漢堡

ព

士打媵涵

士打登加 芝利在

七月廿九日 七月十六日

七月十四 七月廿四日

每列加的纜。

東非

西非各堆

力打愛比, 八月六日 *施基來

八月九日

难,

施利來

采那不断新及力康。 八月卅一日

KSTINE

社會式株運海山小

OYAMA LINE:

朝湏第啓

鷹速

丸丸

M.S. NANIWA MARU”

由心

由日本抵港

七月三日

由日本抵港:

由日本抵港

七月四日,

M.S. GISO MARU NO.19" OKO.

啓明山輪 青 接電陽東源公司 歡

萌十二日開往,小日束 十日由日本抵油落

136#138==||1.

第十九宗丸

七月一日晨年

直航:夏利法斯、满地可、多倫多。

M.S. TAMASHIMA MARU”

珠島丸青苗影

直航 大阪、被演。

疵收由横隈轉敬下列各组 PORT AT PRINCE,

啓落

行貨

ARICA ANTOFAGASTA & VALPARAISO.

ACAJUTEA;, LA LIBERTADAMAPALA, CRUZ,TANPICO SANJOSE DE GUATEMALA

OPINIONETARENAS BUDURA,

PUERTO CORTES, BELIZE, VERA,

九鹿分行 兆氏大第二〇七證電話九四大大真人 總代理:川崎()有限公司

實密村肯蕤移宝穠淇中六世東銀行大厦十楼

豐利行有限公司

電話。大三七三六·三四九式

MS. “MOUNT KAI MON":

大新

BERNVIEW

芬

花墨加坡

五日落猩

七月大甘的行

QUEENSVILLE

心

皇后威利小跑後,

SUNNYVILLE:羅省《十六天》、拄

新利華利 往黼、雞精 七月

大美士

THEMIS

往:三藩市,羅省及基地牙哥 JWYOMING" 論《經檀香山》

往:紐約、波士頓、滿地可、魁北克。

青

司公限有和怡

JARDINE MATHESON A CO. LTD.)

“HAWAIITO

"COLORADO" #

七月十日到港

往西雅園、溫哥華,朗非路

及林

開到輪

行港

“WASHINGTON”喜

東傑往

七月二十日揆:

M/S "SURIGAO STRAIT

CHE(NAHA).

結代理:華林洋行

上海匯豐銀行大三樓

證

輪

圖行潢

大科斯及温哥華等培

實喀付總代理:華林洋

MV. THOMAS MAERSK

#

直往:日本、紐約、費城。 波地產、滿地可等埠

湯姆斯馬士基情歌

M/S "HARTVIG MAERSK”

基: 哈域馬士基 尼語語跟我

MAERSK LINE

五四

̇開落

行保

直往:耶加達、三寶壟、洒水

W'S,"SALLY MAERSK”、

M/S "ESTELLE MAERSK

波紐

一月

等費 七六

埠號日:日

*開落

行貨

東雄南路

七月廿六日致猪 卅日行

有

電話+安黹220011 九龍940231 總經理怡和有限公司

TOHOT

LINE

本東方輪船有限公司

紅海定期航

M-S.“KORAI MARU"

直透:亞丁CADEN)

高來丸青

(JEDAH)..

ECPORT SUDAN) •

(AQABA),

·录收EADEN皥脏下列各塬”

日日

開落

行貨

ASSAS MKTALLA BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA RODEIDAH,

•歐洲定期航綫。

M.S. DAIWA MARU"

大和丸

七月六日開行 七月五日抵港

•航 洪堡 安特衛普、鹿特丹

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOJAM,

LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN -IPMENT AT ROTTERDAM LONDON... LE HAYRE AMSTERDAM WITH TRANSH

HAMBURG.HEREH

TRANSHIPMENT.

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

星洲、椰加達、

捷成洋行病人船務部售

贵容付貨前各步

澳門代獲星草船務公司絕

13- 232383,227666 232875,2249774-

代理:泛洋航運有限公司

英部務船司公限有和怡

ON

CO

太

總括..執行H239451、客度在232862

香港一

蘇州輪 已開始、七月七日下午

我看痰、站,比利土彬

香港基隆

台灣輪 日開始|七月二日下午

(七月三日上午七時期程》

太古

大阪、三非聯合部 香 港——新西蘭、菲之

青島輪 開始 七月一日下午,

*祥新西蘭、奭芝各埠

港一新畿內亞

威靈頓丸七月九日七月九日下午,

年:新畿內召開大平洋