1971-06-30 — Page 6

報日僑 茶

頁二第張二第日八月五閏年辛歷夏·WAH KIU YAT PO

販

市街新建興仙大黃

三期星日十三月六年一七九一屣公年十六國民華中二聞港

市

場時遷

臨暫小

有位攤定選已續手辦販小多百七

何文田公主道瑪利諾青年中心

暑期活動籌備妥善

二日開始報名,該中心旗過各區青少年男女 骸中心位于何实际公主道總登油站何, 加者可由培正商直入,轉右沿公主道步行約三分 薇即可抵逹,妣知悔,可致璽氏八四九大

大仙新區尚德街附

·近興建一座規模宏 "大的附降新型街 市。工程將於短期 內開始。在新街市

·落成後,有在 處衢州之小版可避 入場統營業。但在 興建工程期內,此 等小舷就醫時過往 "可大仙區忠市塔。

歡

迎各區靑年參加

【港試)爲化各區宮年諾過一個有益身心土慕列支持,各項工作大有这臣,粱服務項 ,而又-

滿愉快的假,何文田公主道無一日,計有:瑪利中心日,代書閹本,就問半

居民

,其中包括有戶外活動,戶內活動,興國小一塊

等。艾維擴大服務範蠋,决定招募

·肶會服務,舉而小植和該育性活動等等,舉月一些新組員,凡有志于社會服務費,歡迎報名 四十餘項,遍各區青年參加,日期由七月初起 蔡八月底止。一

(五 慈善舞會

髅市與設於廣大仙 .新毆第六,七座之

一義務輔導訓練

樓危幢四街南大

償將取領主業由法依可

件。

全部登記

一百四十一人

(六)參觀

由器中心社會服務主辦,該組含轉系服務 本年度的暑期活動·四項伯繁多,所費, 行各項活動,决定在七月曹阿日和八

·各小蹶自接时之需要大燕姿務工作人員參予,以便排行各項活|肖北一日兩天,假中心举行熬善攝前,茲迎該中 上面知我已縂扮按照前,各參加者一則可服訪社會,無人基黼 | 首蹣參加,慨解棄,共谋锕過,大场 市政畜務署規定龍【二期可從工作人緒交朋友,獲取新的知識和經驗 每服三汇,並有游務節自助興,如多 ,往辦理各項手續。,一舉將得,樂也融融,凡有與訴於義務工作者 購券,以免向隅。: 到日前鴷止,已有,從速辦登記手戲,以便訓練和安排工作

·七百多小毅辦巠手,名額只限卝名,報名日期由上月二日開始,裤 米,并已選定位即止,凡參加該中心義務輔導會訓,除按受專 市政事務署發言人說:该游科通知各小既在七月一日午夜前全部燔開門訓練如,隨導視巧,小組服務,亂穿教育外, 原有剂盡地方,搬入新設出場。以便指既有地方昨與延新型街市之用。,並在七八兩月間作實地實習和服務。各參加者將 談的小販市堪有近九百多位,可容納全部小謝謝你的工作 獲發給證明一張,以證明。 (二)代替舊課本

·日一陝十時,希望加盟。關於北點。該署

故决

商洽神行安筱中。

·解决,手过安置。

「態度,更有些當於團,此來觀察不可能。由於 【市的永建商有合約,故工程無法再度。 當人指出,接荽若干小→,有若干不 得歡粥,否則對其不利,現已跟力取得聯絡 I永久固定性宙北營業,因此對他們來說實屬有

|美國軍機引擎有故障

飛出後折囘安全降落

六衅]荣玕引 C七諴美國正機於昨女十時分自花強柔南

越大囪英軍基地,詎於飛出谈距離香港西南約一百時,發覺左方引紮致 一故障,立即掉頭同啓德瑪爾。業午開十二時帶花分,安全沾j 瓶【飛工做公司修溉。梅上有乘客六人,皆盛美國軍人。當該帶5系森 ;會宀愆選婚指姵塔準做緊急降落,因此展塲消防車及救讓乖离5 1 殓隆蒂門平安無事,遼告收膑*〔惴

港九扶輪社及青年協會聯辦

青年中心今日開幕

施彼德及林繼振將主持儀式 【鹅訊)沱九難「幣四萬元作爲諮委負負,該 |社及香港平鸨會百合|青年中心的裝修及購員會由扶輪社代表,區儒聖宮服務詞來,

·創辦之脚京政执稳青年 張之用。骸年中心 内團致代拔及青年代表 [中心余今八)日下午一之行政及管理,將由一等組成。

九各區扶輪所 一辦之一項舭會服務

一军民政務司之無防除

·之染

八

此項工作爲上材猳活動巾液富有價值的 一項。」切的工作,包括規劃和推行,全部由該中 [心]熱心于服務的會員進任,共工作表現,來 凪湖園組員鼎力支持,柑信其工作之成寶必发比 「上年佳,受惠的人數必比往年更多。

書及大學用書八如太陳鑿成巨不被雙校所採用著 ,恕不接受。

收申代售者,隨先許該中心学取表

4. 該中心布著假期內,將在七月廿四日發運生 力啤酒廠,八月七日砵糰察訓綀號機,八月十 八日有旅游报送,如欲報名,從 運,因名額有限,詳細的形,該到中心查詢。 (七)旅行

小馬,这器!嬌生和拍照的行 年人所所欲的旅遊勝地,岛上的名勝,包括有 可動,龔術钫,塔門石等。可摺上月廿五 :(B)”足于旅游殍妮亞

格二份,一份由安踏人保留,另一份交囘服務站 龍運致更强健之體魄,本中心的逵能訓練,决定

交到服務站,囘夠號及表格一份便可。收 燐山,月初開始,八月一日截止,九月結算,收 問時間,毎日上午十時至十二時,下午二時至門

售←←服務站將所有托的课本編委後 政处不定,故希望各同應預早購買,以免失去一 一個好機會,開始日期:月二十日,每日上午十 時俄十二時,下午二時至六時,

·求服務 各位有志於服務者 許廷早向鼎中心報名

三課本

由徙 置處 登記

安置

民之外,另有十二 , 他們可笹遷往安

防癆會爲擴展服務

有賴市民大力支持 善欸可交華僑日報代收

日 英文報紙。

香港政府公佈

業學院公 告

爲聘請夜班筇點教員事

本學院茲擬聘請多名夜班鐘點教員,詳懦請參閱本

香港工業學院院長 程鍇

九龍大商街五 監作日宜佈九龍大南 十二税至五十一街五十二至五十八號E

CMS防及胸病協實成立以來,已有出餘年歷史,一向本裨防辫治織精神免費磐市民

· 財務主任實做

醫治肺病。目前爲該會無寫經攢之日子,除已去函本港各大商行,該業團體及社會, 門韓戰前所建之四學 爲危機,但置 流排字作例行观察脚,一外业并向廣大市民呼籤,想鮨財方委助共英國爭流染上致命腐病者,其呻吟瘵变巳無待煩啦,各界 狨珂共铦骂框架馁面及,人士亦已知悉癆病對本指之或愛。报资批政府公佈,扮病於染病死亡率中仍佔俐究院,共可 威頂鳎筋進凝土已大雅,令人不樾而慄。香港防癆及胸癆協會現正橉按勞力,以求换波疾病,珽有下列襲拟设獾,免費 | E煲,可引起傾当事爲市民服務:「律敦治療麗院(有病床式百五十張);(三)他圈紀念仆我院〔欲发病床 凝土水管支柱,水遁及一個六千花八十呎虷之水管,同時改良三個泥凝土

居民開登記

,他們將來均 快說事務處發啓人說批居民如意遷往 新區居住,無須參加預付租金計,即可抵硷

此外,长串鍋煮 已頒發

民政司嶺租務關在處人員,布淦行網 雀之後,將發給有關居民貸款,此数額的儒居民一張二十八後, 應得賠償的半數,此項一樓對開会影响的居民,一機架設支扮戏是行 一在別的用盛,是使受危,以應付急切的需类,一個方程

青山村公立學校招投工程

啓者本公司一九七〇年度股東息定 一九七一年七月卅日起開派希

漁農處

安特公铷招商永離下開工務

公告 花瓣游大商山沙烈薄,深屈及间苴智興建一個水,一個水 - 看水,一個約四十二首歌長之淇土水及六個水管支柱。投標格 必須放在密封之信封內

上述工程教褾之利於一九七一年六月廿五日之政府無報內

封閉令之攤一衛生改背部門,胡即各輸小册,向市民澠遞侁科知識:《六章商山車,外前往越丸朝外各 溉,竞費爲古民照肺。上述各項服務,會使無數患者獲得希望及生機,然而此停服端攝製與維持一 ,則有賴全港各階層市民之大力支持,始能及,賜善敦或交華僑日報社,南寮西報,香港 投標豉格及一切手續粹憐,可向九龍東落三九三袞范政府合署十三 華人銀行及各分行,太子大道廿三樓雄兵威會計師事務所代收我直接交與大東式六六號容鹉防辦 及胸病協會收。

艾該會並非公益伞直對於公金在分毫不沾,凡此該會善易一百元或以上,皆可獲得 政府照绝我收。

·維多利亞拍賣行廣告

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 INT NO.182 OF 197)於一九七一年六月三 年六月卅日即星山三日上午十一時州分鎮在香港 香港茲承香港地方法院命 UNDER DISTRA- 帶著遠行九藤地方法院命 UNDER DIST 幼會 十日星開三百上午-時正(DATE. & TIME

NT: ACTION NO.321 OF 1971.名1元一:

,整忌生祹十二號梁岛大厦二楼A座】 本公

OF AUCTION 30TH JUNE 1971 WEDNE TU膠枕法 NO.49, JORDON ROAD, FIAT

SDAY AT 10,00 A.M.EC, 3RD FLOOR (REAR CUBICLE)

論

本校擴建課室,有意承建者,請到 元朗理民府工程部索閱章程。

字燮WONG TAK各物照業院所封的當家拍台以佐敦道四十九學四集合座一座八祖刊察 離眞者自此明。

之事俱魔究者自珊特此聲

永安水火保險雞開派股息 石九4 年六月18日大日,當

梳沙拍賣行有限公司啓. 電話:H四三三」六四

·維多利亞拍賣行啓

一九七一年六月廿九日 公曆一九七一年七月五日(星期一) 農曆辛亥年閏五月

十興趣小組 本期的興趣小組,包括有,摄影,化茜 錢,任, 】,美化生活,

各股東㩗備印鑑惠臨德付道中廿六號十四

樓本公司領取爲荷

趙公毅民 長清府君 仙遊三度之期是日在 荃灣圓玄學院舉行家奠(敬備蔬致謝)叨在

,好士,民融和土風舞等,以上各 一起小钍,均由無導師以專門人才指導,舒博識 向中心查詢。

永安水火保險有限公司謹 一九七一年六月卅日

*誼謹此奉

趙大中堂家人泣告

如療賜賻 請折現金 撥-

善

邁飢處:上海街四 | 六 號地下 八八六七 五五 太三五一七○ 八五五八六七,

(十一)教育性活動

織一些教育性的活動,均沿青年們的知緻, 中有國語,日文,打字和英語會話等。因各科名 (十二)特別活動

寫協助龐大的清貧學生解决購買課本的問題 ,該服務站希望各界熱心人性捐出各項製本, 製帮助他們。扫辦法点毎日上午十時至晚上九 時,致電K八四九六〇九,畢骸中心工作天內聯一般在爬入坡前方排期购,月十八日,晚上八 【九龍明愛中心大車運行,免費入場,迎到中 絡,該報稱號自會派人前來個重,咽狼妖力辣的 B號下十張北馬會評閒,本期的 「倍,能親自將本送至中心者,其表淅況。捐 合學生,所得之獄項,財安社會服務案作

(四)服務組招募組員

本報美加旅行團各界熱烈响應

機位所限額滿即止

向該中心鮎詢,日期分則上月十八日和八月十三,做到民府著索商

申請入英籍啟事

陳記賢ÉTAN.XU.HIAN'可住香港北角蕷泉街三十二樓筑向港申 钱入英隆如有任何人士獲知任何理由不蔥造其入英總者可用本面流名將事

招標通告

茲紹入用封

對面 村西瓦漁民子弟學校

·薄標之建商必

自去年帶期成立至今,已近一年,榮各界人 高管华人對育活動的興趣,該中心除飛設乒乓 日期八月七日,十四日和廿一日

主事人無須受 九七一年六月廿五

魚類統營處

地池保固 及窗簾布什貨等廣告一

香港堅尼地城惹核土街行號B二樓大藏

承退股份聲明 個動機就有劃於

·代表律師王澤長律師行啓

簽證需時報名從速

以免錯過此專爲讀者而設廉價旅遊良機

橋日報與西北航運公司會主辦盛紀念碑林和供倻;舸念堂,正光十色門 拉斯維加斯賭城,美女如雲的巴黎 黹演 行園第四国,獲得此到工商各界的

·然烈蘭殿,強日預進術何伯爾本中區辦事處,工程安岷的湖沸水瓶,風光旖旎的米啓湖站 珊諾登花的讀者十分踴路,其反應熱烈昭名的三藩市金門橋和積血檢,國立博物館! - 本藏大舉辦美加旅團,向服務大衆日 唐人街风光嫁等,無一不長運行邊際騄地

各項砒會服窈:「喔年,優良調到,已情成人口,乃容許能。 只以各業所限,在記及留位若對,加以飞加一日,全程共二十太火。 還是怕於接触部鸛本沿衲國入境當相費時,故此有意祂往一號 前個人發及社Ł菜

分隔日期:一九七一年八月五日至八月

合將遊地區:東京,阿雅緻,溫業,芝加 哦,底季律,水牛城,多位多,溅士頓, 約, 本報獏旅行團堅質,將會終悯下一列

·雖盛頓,拉斯維加斯,羅省,三藩市,殼花山。

·母旅那变用,每名跳幣一萬元,包括角七

·四台最新登蹤客機來商及所有內際航 闖名世界威海難,包醫了鱒魚與海豚表演 協獄管理姫年中的水上牛祈斯版,幽美多姿的西雅粟海岸,此 「流酒店,旅遊慣内早,年,三貓一切網及 入場 費用,行李費用,將競專車費用,酒店及

找釉此從許多萨年,名城游指。 工作機構選任香撂

之神讲。因,雷诒年 圖畫量美的花网城侃饼難;和煦娩的犬秘谷奇 第一協會合在沐藏地區之街,擁有大小公園一百六十八個之多的芝加哥 |顚及空地流行溈一連串|和天然方式斜淼勳物 和免帶動物園,張世胛名: 四前辦法,報名時交全资或百分廿五宗金 的「流動工作」故對談的家時律汽車貼,飛物豐富的福特汽車博物院, ,做死在落程爾星期前付足,黎婚旅行證件如經 另一區情况有相便觀識。香」杜勒無奇人生碼得一岛的世界八大奇瘀之一個尼一照,旅行身份證 ,如粪菰欲申融 弩年中心辦一連串的民情的波士頓,舉世知名的紐約聯合大图,神 登記日期 ·業已開始報名。 亂交 康維為青年活動 東莊嚴的自由神像,世界最高的帝國大慣,熟剂 登記地點栾僑日報中區搽系處中摄体 的紐約上下城,閃名的西點軍校,盛頓美甸街宾人銀行大圄地下。他話:二三三七,

·郴九各區扶輪社撥國工做,世界政治神經中概白宮梁樂還史彩湖的二三一六三七。遠潑)

磁姘於一九七一年七月11日星期五上午十一時在 岛打畢打行上本拍房內拍與安培 ,電池二十五個,施電饺二十四個, 灰何舊布一大單,李中,油毛及什質等 香黹雄打行土进行 撥勿兄弟拍賣行啓: 衆話二三二二四

謝

敎郷友世戚姻

先慈阮母梅太夫人 息勞歸主於昨(廿

九日)在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜並賜花圈厚賻高誼隆

情存歿均感謹此鳴

樹歡(李岳笑) 孝男樹錄(黎秀頓)

聞

先夫沈公繩祖 燕謀府君 於公 曆一九七一年六月十八日上午三時壽終正 寢積閩享壽八十四歲奉移九龍殯儀舘治喪 謹擇七月一日(星期四)上午十一時大 一時在舘大禮堂靈隨卽出殯" 與譚宜 未亡人 沈品岫雲

聞

仲桓 媿 龔方

THOMAST

PHILIP

TIMOTHY

HU WANNE MARIE

宋崇裕

外孫男 外孫女

泣告

二碼

世界基督教慈幼會

本會發售一元慈善獎券於六月二

十六日下午七時在新雅酒樓開獎號碼

(111475

名次 號碼

(305377

C512818

如下:

$03610

7:5 14275

907142

名次 號碼

411223

(6) 12773-

(8) 13239

(2) 12969

十如

處處長 李國士

(10) 04745

安慰

05111:

14615

1251

10186

06085

13919

14402

03980

12814

13704

00546

10865

08123

03302

04459

14348

11042

:13148

13346

104514

02373

102219

05850.

13026 04977

14325

11867

01354

賺錢企業全盤招頂

經營進口業務華資有限公司,中區寫字 有鋪面營業,自備貨倉及-

足存

經銷世界名牌商品,銷貨能力及盈利 穩定,願以港幣十萬元全盤召頂,函覆 華僑日報三三四箱洽

一 承銀主命貴重物業出投

·客者拍賣人香他拍到行及地流化有限公司定期於一九七一年七月九一 凯星期五2日下午三蹲正起作香衲維多利亚威幕后大道中三十六號美造 大三樓二〇五拍易內將下物業當樂出聲

計開

此讓坐落硑詿新界大埔在新民政署田玉 第一〇〇的地 STKK4-1K404~1K+141KP1A-1KP 六七四,六七五及六七五.B/5上贴物業之飛期

噗物菜 鞬約估地一七五三大黠七类才貌

5年政府氷稅應納彔粘幣共二角六分..

钏及帶對章程齮間對主律部方祈棒律師行或拍資入资牠拍穿行及

· 香花總朝鼐中七十[邦大厦接

賣主律師方梓律師行

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中开兴號列車大度〇五

香佻 1 千九百七十一年六月三十日

聯業紡織有限公司

通告股東啓事

UK EXSERENERLYKVENEC, ITUH & CO., LTD.( 「保密,张質易公司以大证原料供應聯業紛械有限公司,南 可同時爲該地區若干标營集團之合夥公司。透加强該兩公司集團合作起 凡,兩公司背事局會互相討論,他C, ITOH & CO. LTD 聯萊斯納治與公司之不辦利益。液近已造成務區,蘇菜哥徒行限公司包入 一向篱於一九七一年七月十五日,分開三十一五千新股八約爲該公司現 南已發出股份百份之五)將股面額十元,每股售说十九元六角,八除 【期股息 並以現在烈足股本。 基填新股將不得空亞』尤七〇至十一年掂股六话之股息,但 上在其他方面與該公司合之股份相同。 加 上市交湯在此次股份分配後

何與公司之發資本將

·聯業紡織有限公司灣事局認爲是項新發股份實屬有利,因其可使 入圈公司加行政治本,同時帮助新發資本之財死,此果正符合集團公司

(在合理之件下加盟合作,以得利益之政策,.(於一九七

SCHIEBENEDEK TORAY INDUSTRIES INC. C..

VITOH & CO., LTD.监事局對於獲得業紡織有限公司集團之平衡利

一九七〇至七一年民之黨事局認告出发帳項將準備就緒,並可於短期內

【你發與各股東,此啓。

鳳秀 駱來沾 孫等泣

外甥 朱攟殷 媪 丁錦

治喪處:九龍殯儀館 冰球树

【魔·九七一年六月廿九日

孝女鳳珍婿梅恭健

鳳愛 冼萬程

· 秘書處 怡和有限公司 啓

香禇品打畬二號怡和大夏五樓