1971-06-29 — Page 6

報日僑華

夏二第張二第1日七初月五閏年亥辛屬复 WAH KID YAT PO

成高官三

二期星 日九廿月六年一七九一座公年十六國民華中 二開港

N

得投萬餘百四地宅住一街老皆亞

元餘百五呎每均平地宅住街海上

轕獸府 宮地,於昨设下中大

紅磡信義小學

參觀華僑日報 | 太平洋皇后由台抵港訪問

會陰九樓張關公[拍 ·紅磡信繞小學上午啭装學四十六人, 没 ,由政府拍发官茲村校長楊小薄,教師傅症中,阿偉及陳英鐵镇 主幹,二流官地中,除」,終獲業僑往觀,並由本兼職只引導參觀本報 其中一幅布者沓仔石排聞,探訪,電訊,字,卻報等各部門。: 洪爲工業用地外,其餘 紅磡慎袭小學上午校女生花籍僑日報導 部 .兩幅均爲住宅用地薜台八本骓記者

回應所於九龍上海街建

落於九轉內際地段九 就〇號之匝晳老灣 住宅用地,而微一九1]: 〇方呎,年租上。 六元,埋得者須在一九

·七四年前建上價稅五十

以四百六十七萬投得。本均每樊百四十二元八角五分,協梁氏·被 等對搅得該地感到十分滿盈,因爲融處交通方便,故特將該 楸高十二宫的忘在別墅形式的出宅,其中並包括有二醇象力帆闊的車房, 而全部衔过皆以隔鵡,以地區的處及樂的音, FUJ座落於九鼦上在梅四十六號之一住宅用地,該憾地已建好萸, 的建築物,可供作收租之用,就地而把九百沉十方,年租入于八元, 底俏锲于先萬元,由本瑞興(音)公司以照底微二倍餘價將喪??

· 四十八萬,平均海天五百〇九角六分。可能因該即可 收租之故?能投之形 A 此嬴

座落於香玭仔石排鹜的一幅工業用地,面机約一件礼〇〇方 ,年租三百元,投行者須在一九七四年大月卅日前,范化般禎六十 「吃腾元下的建築物,此幅工北運用以做,越有關的班员。 宓地在做老千五萬元,最後由牛公司以一百八十五萬元找錢,平均 焦價】百二十九元六角。盤牛奶公司代表史勿尖稱:「他們將此嶷 HIZB• CK #).

中巴採用一人控制巴士

機動售票制度

年太邦泮康后菲律賓公一下们代表百年省近高州,或成书,香港。印尼 主號費小說,於昨日了,恐造參加一年一度的,日本,韓國,馬來西 午二時半僭筒其母親:「太平粹皇后一把美會亞,墨西哥,新幾內亞 馬皋航機由台北。

素矼巴」,紐西蘭,巿民國 |险在獲塲本行記迸招待一節大會主辦,每年由尼加坡,遼國,澳洲及 會,

有最後一週至三月及菲律緻。她在*寅持覆 此行經質。 棕黑,對齒伶俐的菲國二節的字義爲「爽」太浩皇后,一说!

工商各界人士熱烈响應

美加旅團餘額無多

簽證需時登記請早

機位所限額滿卽隨時宣佈截止

〔V】鍭僑日報雅西北航空公司合主辦之美加旅行團,由 「於打價公分,節目豐富,享受一號,服務股鹿-委受機大重者和工商界人 士所歡迎,對級報名參加,我所載過去三福,煤熱烈。 茲悉由於名額有限,報名記十分所,以美加兩國入境簽證相當

大而新製的區道头牌,

登車訊,即應台州所一經帶戳成自然,梁发一天能聚首一

此街牌有兩新聞

文 郭立 此左插圖之衎牌中

District

「這,對外來旅遊人

ROAD

高

∴ 【會利萦。 婉玲及丁將搭

十期政府變長铼開.

「地馬場衛析六

.政府衆券管理委食

奋主席與甜熾昨午假

大會堂酒家招待記著,日刊

宣佈推繪本年第三次

,裡

四十期獎券

定下月十七日開彩 麗的映聲藝員攪珠

財物: 水處一九七一年一月五日於笹酒太安奥外拾獲鈔習千。 警署署長(柳、H〇一三九接洽 警務處處長 薛畿輔 財物

“本處一九七八年八月二十六日於新尼持術與信大樓香港戲瘰院内拾 希失主向仔警署署長(電話H三四〇一一顓三六九)接治 警務處處長:薛畿輔

香港政府公佈

辦政府獎券計劃,吳氏

白指出者,其中英 文白底黑字琪指出高士威道飛仔DISTRICT。. 【更多之此類分區著名

Wanchal City

CAUSEWAY

·搬然答允於下星期二中 午十二時四十五分在天 牙版介紹英國

香港工業學院公告

【處推銷獎券。

樂牙膏

柯惠明亦出席记者!

處鵩請夜班點教员事 本學院茲擬聘多名夜班鐘點 日英文報紙。

詳情請參閱本

香港工業學院院長程源錯

善欸

「市民參與政府獎券。

過實獎券茶企,與

海事處佈

一九七一年第四十九號

公衆假期

拍賣安培電錶電池傢俬

如下:將洪均、傑先生攝助保良局三百元, 此外,由於腹位為躍客房問問題11必需於京怵攡受報名日期之前無名氏捐助疏窕三院三十元,胡伯先生捐助培 選拔之香港千名代表名 先訂安,我們將事先名就被延時福院

|德孤兒院十五元,上列一各

·歐恩闊,葉秀萍,温 白衣荫年商會 英昌,少光,戴爾光及李吉芬等。

及窗簾布什貨等廣告

(*).

【霦到收到荷李活溉率

僑日報營業部雅取。

新馬製衣有限公司啓事

Q旅程日期:一九七一年八月五日至八月月日,全程共二十大。

助贊會商年靑本日

團遊旅年青洲亞

發出輪專搭乘昨

加參表代名十出選港

·新馬製衣有限公司董事局宣佈,熱至一九七一年三月卅一日止本公司集 團之純利 除稔後,一千萬元,以上年度利七百萬元,

•

排晚息被股七部,朗全年合共推出一元一路,並被服已 「新股增加股本後之股本開派,是項發行新股對於班本公司集團出品 方面獲得帮助。而上年史之全年股息無铗股九路,全年派息之准加 周

UNDER DISTRA- 啟者茲承香港地方法院命 百份之三十部。並提撥公積金三百萬元,尚餘三百八十萬元撥入一九 [INT NO.182 OF 1971 姚於一九七一年六月 七一至二年度

[十日星期三日上午十時正 DATE & TIME.

打衒畢打行土本拍迎海內拍邊安涪翎八籍 ,她二十五個,交流電管制箱二十四個,俬 及窗簾布一大單,手巾,油平及什貨繁 -香港打行出定內 我勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行讓拍賣廣告

在连皮牌照所

141年月1日(星期四)梁公眾收期,除下列各部門將於該B

快樂常離公外,本向其他部阿財停止辦公。

署理海事處長 符禮習

·遵照一九七〇年多層大厦、業主組織法團)條例召開 美满大厦(九龍然打老谱 7 于97 AJ全帷菜主大會通告,茲姬於 一九七一季七月十四日下午八時嵗區本大厦五樓A座召開大會共

朱關頌媽

·召集人

于天

陳筠

白旅遊贇用在名港幣一萬元,包搭七四上最新客機來料及

承董事局命

秘書處 怡和有限公司 啓

本市美团旅行團團,將會下面一系列名城膦酸。 阿台世城戒古海源,包羅了陸魚威海豚表演的水上生活遊樂場,

·多事的西雅劉海岸,出國還葵的花園溫哥華和險的大谷紥 . 擁有大小公園一百六十八個之多的芝加哥,和天然方式個染物和兒 吻, 對名的底德軍汽車城,蘞烈殛的隔汽車博物院 壯麗 無偷人生們得一見的世界八大奇景之一的尼亞加拉大瀑布,擁有主要美國 “文化教育設施與風土民情的波士頓,畫知名的紐約聯合大厦,神聖鼎盈 水麼,而予,赅,用此「機動喂一個 一枚,羅盛頓美國工會,世界政治中糈白宮史意義的乘坐棋 車票有分段票款,分段,小巴决不用對基 念碑林乎和傑佛遜紀念堂,五光十色的拉斯維加斯斯城,美女躺閤的巴黎 巴士軍狀等暗碼印記 熱的,离爲中巴伊織 讓藝術雕橫,工程整体的湖沥水,風光旖旎的米德湖,聞名麗酒的 藩市金門橋和國博物館,起名的紅木做以 國最大藏僑社會. 煉巴士 所在地 入街風光等等,無一不彩理想的效餮渡假開地,世界旅遊 員 致公認得一说的好地方。

「入控制巴士之航叔好女,其他工作,如此則中巴,參加美加旅行第四國蠊法如下: 費辦法,,客所取想

... 旅遊┃吼+ 東京,西雅蹴,混哥華,芝加哥,底梁伟,水牛城

後繳費取票手續簡便

之車豐足俄持查查核 乘客與坐分段股合群,可能之戟形價出士了。一倫多,波士頓,紐約,燕盛頓,拉斯維加斯,認省,三澤市,掖香山。 "他乘客祗利推行,其求就在收取應付娈,树車城 |公司將你用「機商售 在可横祧察下將其應付 多铽車費維綫雄的第一個睹倒就掴明 務當中,薯留學圖市民,所有內陸航越機標,一流酒店,旅遊補內學,午,純三瓣,一切公根及入 ,以改送一人控饿巴或贊放入收歇符內促了一碼頭至济柱之大號機號碼出数黨對測 维客会予亦盼合作,使出房費用,行李安用,烘威專車費用,西店及芻館小限等。 巴士也可用。 項及西分段或全程。 [得此接一劇動包一到····瘫登記皴法:著名時交全鸷露出分女五府金,餘獄在啓程兩島期前付年商會所愛助之一

「士之收銀阳满。” 中世自本年三月推

驾改著一人控制 行一人 個巴士來, 巴士服務之收銀制度,避,中巴東第一號,亦郎可代書包 一個關一八六德鬥士段費辦法,康們一搵個選,饋發明人英國之上分段之號碼,四錢,一家 勝,中巴噶行之明控制巴土不時欲使收取同一「巴路得公司」代表。該車發出之歌序。 制巴士收費制度,但是一些巴士,可以楣 利源表示,談此 ·此纰「嘶ㄜ. 英恻平路公司代僳「機」,可減少進不傳對乘客持瑞入 「街」之證,右發票機,左收銀機。一努力,可使價酢特醒 有各棡可供连核之裢 本報記者攝)

梅區

,同可在攻銀南內

包括一個,同時記錄,而此細 可投入台鼐銀幣,而|管理部開脊健不 銀行之透明部份可以由一可能知的。 同機碼察所投入之正確

警方與麗的聯辦

| 道路安全運動

今夜似中巴全部排

·撼路安全協會亦將品加產三月四、八、九

*此體驗之節目將包括下開各項實的类 「玩馬小近」所出擊,無比,腿比一

·度可以利排行而市民足,帶行號件如照,旅行身份證,如未備欲申請7 免登記官,業已開始報名。

【澄遠王

影掠洲澳

BEN

最大和發展最早的城市

雪梨市富饒迷人

《本公司一九七一至七11年度上中华之收入將與一九七〇至七一年民同期, PF AUCTION 3UTH JUNE 1971 WEDNE-

(相同 木驚事局門儒術彩,但在現時階段,預測本年度全年祝州斯盘》 SDAY AT 10.00 A,M ) 在香港荷李活这三十 (早,但無木可料之境時,預料派息以維持。 週報繄對於「九七一年八月十六日行

一九七一年六月廿八日 江山拑日本青 【花費 伞旅遊團」,包 掛來自東南亞九州·

·與地區之整年商會,所 乘搭專船「樱花丸, 出發訪問各地。

: 旅遊團出發前,古

·港青年商會,待假九龍

·海天大酒樓,平行一次盛

·大之午師致大禽,以 我來自日本,菲

: 1. 馬來西亞, 台灣,

永安水火保險總股東會贊

·沿啓者本公司訂於一九七一年六月二十九日、星 期二下午四時假香港德輔道中1[號永安入騫大運 十五樓召開第五十一屆股東年會商議下列事宜 一、關一九七〇年度年結及董事會報告書

麻糍

三、聘請核數

四號地下本拍樂行內將存在香港白沙道十二號三

·中棣WONG TAK各物附法院所的當拍以

·價高者得下後細節張全部促。現) 限於指定期內將各物們有鱏甜成意外之事俱

· 買者自狩此生勝。 梳沙拍直行有限公司啓 EMKE

九七一年六月二十九日,

維多利亞拍賣行廣告

AKNERERRÄFTS UNDER DISTRIA-

INT ACTION NO.2 OF 1971.4141

年六月科日期及期三日上午十一時用分量在香港

· 铷亞空街十二號業大厦二樓A座】等一字本公 菲內將布在“NO.49 JORDON ROAD, FLAT

C. 3RD. FLOOR(REAR CUBICLE)

KOWLOON.Y JERRY TAI KA TIN) Ö膠

佐敦道四十九號四樓C座一夜坐祖利戴家日,

賺錢企業全盤招頂

經營進口業務華資有限公司,中區寫字 樓,有舖面營業,自備貨倉 元定存貨 ,經銷世界名牌商品,銷貨能力及盈利 隱定,輔以港幣十萬元全盤召頂,函覆 華僑日報三三四賴洽

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

「啓者茲承畬遇高法院 ·ÜNDER O. J; ACTION NO 84

「OF 19. 於「九年六月二十九日即星期日二上午十時三

PRENTESIMEERA KERADE 1971. TUESDAY AT 10.30 A.M.JENEKIK KELION

DATE AND TIME OF AUCTION 29TH JUNE,

「CONNELL & CO., LTD.) 領取年有6家傳教

復者須立即將全部處以以現銀紙謝尼並限於指定期對盼保畅州畫下楣之後, 披料 有船说或意外之事俱區者自珧等比榮明

枪|||九阴阳大·香港拍套行及地產代理有限公司菩

先慈阮母梅太夫人於主曆一九七一年六月十三

日上午二時五十分在九龍浸信會醫院蒙 主寵召息勞 一歲遺體奉移 (儀舘治喪定一九七一

到過澳洲的旅客,多半都會同意,世界各地名 勝,景色比傳說更美的很少,愛梨例是其中之一。 到沁澳洲的將苦,多半都,國際及東方新聞反不被實體,計程汽車阏機在 食同意,世界各地名勝,長善等候紅綠資時,也要探問一下:「今天有什麽楚 我們到雪梨三日,全城-

滿節日氣氛,某

敬希依時出席參加至於本公司股份將由一九七一 一年六月十五日起至同年六月廿九日止停止轉名過戶統 祈察照爲荷此致各位股東先生

維多利亞拍賣行略.

國,香港之各靑年代表 六百輸入,塔爾闊, 中有由香港青年 安排中國民族舞蹈 外,尚有由海南明各地

·原書帆市給我的第一個印象 斯皇家舞商會舉行,會上,展出了佢洺擦 此次「洲免費 要地位的牛,竿,牛肉,牛油,路行銷世界一年旅遊團」,是由日本 ̇甿梨基新南威爾斯汀的都·各地的燕產品和牧作物,內容豐富實,很是青年商所贊助, 除

王九七一年六

承董事局命副經理

编·九七一年六月十五日

承銀主命貴重物業出投

九七一年

長達五十里,一商心系內陸, 不管如何,È梨的落就柄是一派和平,入人 : PUIC BLUE MOUNT ÜR人坐不可溫遽,而天下樂土,做推此妆第二

年六月

日下午二

舘大禮堂大殮並舉行

安

隨卽出

之代表十名。

誠物業坐客新界元朗田士程注册索地段號碼四八七第二三四的 ╱鋬團長辻辔稱;此段號闖六零七第三二五約及所有

葬九龍 加林邊道華人基督教

塲謹此報

·沙澳洲 大和發發最早的城 值得欣賞,但最能吸引觀衆的,却是一項過案 日本宙年腳會本身之門 喀塔拍機入香港拍賣行 市,人口二百七十, 張的「世界伐木比」。

一百餘人外,尚有來自東||廊期二下午三 南亞各地之青年代表大厦三國二 花室共拍 十二人,包括出

「 LIN J綱,可以和任何 北方菜让您的鼎色比美。

1û市位於清湖明淨的歌

·緊張刺激的世界盃伐木比賽

的,是健香都之青年啊·····韵二十三萬九千三百四十元平方民 ,互相對了解,

此機會,了解到各祧之欲知論天投實章問豈主体换交全梯行肃拍實天香港拍對行及地

美政府接納 台 香港總商會 體

英國政府接納由

開始發展起來的成市,有難題 蓓來頓縠 "

超時代的闗形澳蕩場大樓 白美國尼克風格魋的熱門,石就民地

水陸菜館換牌 明日最後一天

產地來源證

逾期未換 繞營業將被控訴

(新鹊扯,在沿九市做智營米簖,小食館及總商會一讚賞人:綜合來戴部之战於會引橋的建立,不做美作城市而且到分到祂的面 水上濱館之牌照,定於明日期滿,市被屌致一些疑期。一般對供煞制度不茲了解太以,北面和西面固岗二十押的地區,张忠了-

搭完 年六月三十日出之有效牌照,各辣牌入如尙未換一。蹲癌現今粽分來源證已被攻灣,但在許多性战圈裡有自已的風格,獲 難,2個換而繼槱經營者,將有被撞之祖,換 乃一商業上而非政治上之原因。本會罷不能發粉 靜地點如后

合來難,但骼發其他商業證件。世口商忽自身 政府合署門座只換開,有益起見,應在難與品出口前,密被查明所需 鹅匾牌。11 九豕號四〇五號九脚之證件。肌本會甚爲樂黨解铿任何陴J6裱

·政榭局大厦安樓服耢 署九分(只限換九 會於下列辦事處簽發產地來照證:CT2香俄於」 杜行中,二九龍星光行十二,

市政局秘鸪田稻伲關換牌人在試,持牌人求,龍彌敦脳六六四號,召池上海隆銀行大直〇歌,刘,滑浪 二宮。此處際於七月11日開始各用。

林,一派大都會

得天鋼厚,有全世界最好的氣候,年 四季,氣候落很近人,這兒的人覺得偶絡人生。

風土人樹與習俗,工商產代理有限公司便知... 來之發展等,旅莚啊之

香油大概十姚九〇一至九GJM 麼主律師周振文律師行

·問只三各地

青年將會於上月廿五日

拍賣入香港拍賣行及地產代理有限公酢同济

於日本料惝後,返网|香港,九上一年六月

聞

聞

先夫劉公伯秋老爺於一九七一年六月廿七 日上午九時卅五分在 魂歸天國享壽七十有 五歲定於一九七一年六月廿九日下午二時大殮三時 在跑馬地天主教墳場 星舉行彌撒隨卽移往柴灣天

未亡人劉周秀珍本女小鸞 泣告

孝男 鹹鐵 媿(李浯笑)

(黎秀顔)

鳳秀 駱來沾 孝女鳳珍 婿 梅恭健 鳳愛 冼萬程

曾孫

偉 棠 孫媳江淑姬

孫女

慧玲

外孫男 外孫女 翳麗文

治喪處:九龍殯儀舘 一

告

【九三八四二