1971-06-29 — Page 10

五周年安竿國夏

WAIT KIU YAT PO

報日僑茶

二期星日九十月六年一七九一年十六國民華中 五聞港

·國文化協會主辦。

:

本港新聞

東華三院總理楊雲如呼籲支持

慈善游藝大會籌欸

今日招待記者參觀節目綵排

信了加强本治醫煞服務,為了變本港中學 警密藝大會,將於下月八日在大會堂音梁燃果行·激安,莫過了提高社會福利,本人徹在此惕的 日举行的紫兰团又大會舞

·百元導五过,刘在大全堂房發售。此外並發售

者显然踴蹋。 號,三降業事局,诺今下午三時半在大會 友好,都等於藝大會黑闢經過,並參湖在大全 ∴ 三院網站加於昨日在金的呼紮户银

中小藝过育水準,繪小學畫運費津貼及中

色齊系哦。灰擦品系所院青年中心管理,伊斯 在長短期閉內,些安老院。

·各位聽東華三院在一百年來不持對本港社 當負資类供一切急經的稅務,而且對港外地區號 生一股災王菊盡一切的可能 子以動 香港居住的市民,不論是其安地方的人,他

我服務的超過一百萬人,個個四分一人口的 貂大數字,也許有我們的智家在內,穹己為人, -支持東漼院,也理所當的,我 的法 相信各位亦有感。

翼站:

六月廿九日

座

下午的時期分時

星期二

-下午七時

下午九時的

只限友心

上午十路至下午七時

·中谴代文物精華民寬·

上午十一降至下午七時,國際沙龍影展,中青活學

總督贊助

慈善游藝會·柳符於電力八日晚上几

北

·下午起降至十诗:

香港學 體育協會私人會 中大校外供溼八

下午停至對

一百元導五龍,全部節目,由黃然花開全體員

- 下午七至水降 下午九時至十路, 市政局公立圖書館

中大校外課程八)

香港仔演扶林 上午先米至下午嗤:成人圍畫堂、利究室、 香港博物美術館

1元慈善嵝学,亦已開始在潑九天星碼頭、大光 百貨公司、於仁行及齒羅士打行地下發售,賭飾,辦理的響來,改育工作及各系而利服務,我明 各界人士,已早有常識,但是以目裡東華三院的 護院,共发研床三千七百多張,六間小學,1 間中學,太極位一萬三千多汤,此外,那涅托 ,雙,洪為,年中心等項服務,可

·費消待屑組化国泣大酒军三天,阿 無不够的,因此,本州黨事局决定橄極東 理檢驗究,東華東院大手術室及光衣料,以加 :生命女套管工奖一,其餘尚有九十個笑 同時,念配合社會 各位熱心人士能过一元識,或者过元

品名:

C#)

(十三)

烏

私人

支持三院社会服務而黑致才慈善法两大商·質的服務6. 楊雲如總理

大會經理楊愛掘國語

國語廣播 耧區看到如下,

向社会提供服務,此外,並加教育設備,恐高,若有攸。(明)

改期於上月一日六星期四,六張恩期行 調德出任要職 德生烃造排越·陈交留的運費全部偽造。接於香港源發處設九龍

歡宴美星僑彥蒞港

昭倫公所及許氏會

·各人報告溫高華昭倫大廈開幕盛况 (國際社)香港 最大,關史最久的銀溫宜资者客戶之需要,

以美國三米市西政局長」限公司,於今晚九點半,在許多成告影片公司有 許蔭科夫婚及吊架玲宗在潜行機放,直接關係,以製造各種

有還要時,個時段將

*∵該公所、長洲伯普夫·客戶及同業。據經佈網告費通基參舘,性能發 婚,廣東製立仁夫婦街經理林漢過,該也应效用。華勦此文 -美;名譽&長謝槤夫雄訂篱下之親為超過全步,特別快選「愛情散署」

,各行友持有上週日究開有效,如膠 參加者,范朱本三前十卷,否則當作自乖寶,村子與董誥抵部,殿。 感加。領案處;皇后大 中三號商業大片,阿於一九五六年六月到港供監,日派往 一宮東京英,電話:苴二二五九八大,旺角西蘭,上面主持張成設行技術計工作

「再一八一瑰金鳳店東 5

謝雨川主持剪綵

西于部至阿斯,换身不合格任何黑由而不能積到入境證件者, 宁將任装尼戴西 彌敦花長沙街口角找烈興銀行大國十六圈二號

助贊士爵趾麟戴督總港香

|大|游|慈|舉| 欸會藝善行院 持支慨慷界各籲

呼

贊籌欸

亨乾黃

曹翠蛸趾爵士获助,黑電視好貝精英於一堂之慈 強湖藝大會,將於七月八日下午八時在香港大盘

·堂音樂廳舉行。在各界人士熱烈支持之下,預料 戲游為大會將獲致美之成,該項帳款收入 .服務 建費用。 東華三院董事局主席谱乾亨抢出,本屆譚 之設計,有東華醫院百週年籍念·盤·

·院病餃 東華傑院大手術室溫洗衣房,铟 九及新界三間中學,一開永久性

。此外,並將促成安老院早日啓用,加斯托兒所 及青年中心管理,發展三院沙產導,所需之建設 費用,數字廡太,必須與人士,策力,共 同支持,始可望成功。 齋玲稱,「要人將本取婚让計,用活就念之 管,舉行慈蕃志著大會活動,他本甜茑城 祉和服務之各乳計,達到預期目標。同時, 健各路層人士,均能參與此項有意義之薄,除 -由當年總理調自拜訪世商名流,籲對捐款支持之

·外,特發售年張一之慈善獎,及分系棒刊城告 ,們尖儂莨,定由十元起,朝批習及 黃主席說稱「熱心善士無倫樂捐

買篙善,均歡迎,助不含多少,均可使 本院醫,敦育及赴發服務奪得加調。換言之, 全體市民受養。」 论 垸郑善游大同为,分爲十元,

廿元,元,五十元及一百元五強,已在安港 大地下房公開,一元慈善獎券,則在

5日: 香港大尢百貨公司,也"告穎士打大厦地下及於一

• 院中學生表了「竽背」,「?仙子」,三院小裡談「做大利 , 並由麗的健佘擔茲員演出大型中西歌賽「山」,拉丁情歌及「

東華三院殯儀舘

爲社會提供不牟利服務|內將與

·費用核——泄幣圳百元正,乙, 九江同鄉會今日

16

]等自外

東民歌」,「

港幣除百元正,丙——百元正。

撅骝醫院然而處——九网打老道,健

第廿五屆就職禮

北角在於街十六號五樓,電話:H*二三九七〇一〇

新南九江同點,今(二十九》

黃太和 哙三處———九龍沙田坳道, 東群三侂秕宋祁布——香禇音仁街十二一度話:K〇〇三七。 華義莊九十六年來首次「客滿」

部份來自海外各地,

但自一九五年来

成定邦謝民政主任協助,可作一些九各大公司廣泛手用。 一九六八年香港硭限公司又在倒片介紹

長聲;同時馬蘇吉永業名影

黃乾亨請各界人士

,本港市民畫先人

推行火葬解决墳地問題 城 麥花已福斯

院老连岛主蠶黄陂幸 表示:儒等經淡本港 實地不足的問題,長 萬底亨效的方法就是 推行火索。並用 「三院的的不平利

•禇 不谮包括火

近月來,隨先 嗟綰等僻地安 的突加,這間 其有九十六年歷史的 「死人錢店」第一次 宣告害。一

之設立,是伊利 沿或海外身故而需要 地更普安雅 者 谢邀路,等

·求,有胜謼求解.

,离利主任證難,號數,六十間,現優先預映,山灣對各方,十個單位之住宅,诺米雪國華里。昨始做兩用之下,而西門子訂該問問第一架通 發子控制的,會長船發洪任畫畫, 後有獎鹳被唱表演助興,

・由鸿邦置業公司褓事長,浅居民協會主席库|阿布香港書邪酒會中

商業美術攝影班 ·常德侯县

設備佳開始報名

金)日下午,而被仔昌|亦佰半公司百朗。湾固 亲大會所開迎王

晚上用裝出機用大发店 香港設計中心辦

參加,昭倫公所許氏 堂善同人,到有許仲維

現,索乖椰向尋求新技巧,演而成爲專業人 香港設計中心,轉於內,開設選術設計,提

夫人、杵激本、許, 丶體整芳、許初、

劍術、黍离東、舒

許培、許老生、許仿 玆憼杰、谢豆、筑仁、 辏赤、許梅、

#門幾能否些社會。報名節日開始,分日記 熱而學額,限於個別指導萬工具設備,他收 、 九名。上報名地點,在東宮軒尼斯道四五七成院郭文事 號烤南杻五樓。話,七六六

、許成、說熱刺夫婚

中四做告,報碌,擁有現代化 謝部牛、鄧伯玉、後一項房院攝影器材已诒講師任浟,上誤用無線锄一

伯、許日初、謝有究,以利學生製作,兩月紗業,掛的本港 監製、最少庭、陳柏江唯一專門商業美米人材的最击类府

·人、吳伯英、譚術、 選、阿雄才許多人。

|西環救急訓練班

·席間由公所理事 長許仲標致歡迎詞。

·期許昌歡將。謝伯昌 國際)茝樂與坊會本年開镞之救急訓練 報告訪美經過。誡 班,得多利蔻李慈善社學校同意,借街 告,代表加拿大忌 房槃,定期於七月十七日(星期六、下午七 高珙昭倫大廈安菘典 開,藉脚内聖約動救傷隊部派出書官担任 腾,及世界解備宗,區內有志肖年欲參加訓練者,可到西 主你過甚諦,批埸一街坊會攻西 馬索取表格報名。 -地宗親合整形片及昭倫 ·凡開該收傷訓班,按期 孙海試合 大建片多幣。出示各人一格,即由英钤袅傷鏓部發紒業尼出。至於參加 甜點,没由譚立仁報告,鬼約翰救傷隊與否,神無限制,惟願意參加者

下月十七日開課

又三鱀市郵政局 上午屮一時,播中

大 金釗除定本週日

重塔哈特里德被夫·通】 遊往灣洲及吉澳

【複公所,在作 親 *一金行除定期七月四日(民日 但會同人及親友百餘來行「航班往豫州及宮南馬」旅行舫同, 上午八時平在佐敦釕我無街交鞬側重或車出發 , 何東愓 班船直航柔伊河登陸尠哙,淺顯

華聯廣告

招待客戶 市區散開。領內鄉金創。代辦哥市慶钍位七元

大厦,含驚市居住作出導。由美文山則之没 ,經三年時間之興班,望民政主任之協助, 桀低人材,現任些無岩民協會主席,经染或族 入伏。操由謝雨川汝前,成家邦整步種成戌演中

來,破題第一座私人似梁之大型,國足以 光焖宗祖,而風範聖所,到在社会利性當 裘花念。

赴加留學佳音 衛爾斯博士延長 接見赴加生時間

增進工作效率降低成本

加强香港產品競爭力量 李琳明工業大廈新貢獻 「在城市培英日中,本港工業 必須灣生產技術,提宮品質,更須埤戒生活效 嫩國低成本,以加强流能力,方可拓展貿易。 本港工業聞入李明先生,特點官洪興業街 九 [】號、地段五十榭,與蔥一棵窩十二后, 而错雞五萬方呎之捐生工舘大度,螺名則特心 設計·安洋少,位於安險,且管理容易 兩面有錢,空太流通,光诽-

足,或可節省变 ,亦可珸酒工作當。設三千五百障新, 綆者快一半,離下儒的减塔,促恟極低 利,且安型爹件護體,高地下犁房商各樣,天伙 朗您題應,使該发節省時間費用,該大

3.租處南瑞爾金製品,能給K八五

TRIK <<KKSOJAWEI

新亞書院校董

沈燕謀先生仙逝

·常命任劉書館長,平 南通北西謀老先生,一生學貫中西:共同 一早年攻讀美國威斯康辛斯、張手面,無人說 大學,畢業後,囘國任。前上午三時,身心。

精選 台灣

而大生講事謝所主任,君薇隨侍在側,愛子觀 「鴻燊鐡将屈,大部份學校將於下月初開始

天生第一,第三对訢機 崀開粗,由英和搭撼匹 假,不少學生正露未來之升學問題而大傷腦筋,一公司經理,南通大學院 港并瘓,定期在九龍殯 尤以升上大墾間整 無歎,因本常大學 衛

·橫治 沈老先生生前 其不足,得向海外尋求厚位,但向海外求學

·交稱啖巢,曼殊全生報教育業界, 生 尚殊不容易,因而外學校亦有人滿之意,愛不

薇近,老成淵謝,開者 掛家。一九四八年來港 .. 加拿大阿爾斯學校校長泰爾斯博士蓝於香港 青年巾向難外升學,將於去月來港協助此 生意求出路,盡在香港設立聯絡店日前往該 虑求見衲飛斯博士高求協助者甚眾,已有不少 生热辣得協助而甜得留學入境管件。飛爾斯博士 寫滿足熱心,求學習年,由即日起將辦公時間 延長,由上午九時至下午八時俄罗斯博士座 繼與談著做絕將進入餘,可用電話預約會見

所有申鱧留學而獲得衛爾斯博士接納者,除 編邀交若干留位图費外,不架另交任何費用,甚

1

像遣生先謀燕沈

一處多用。 年來本世人口的激增, ,已体本書很多荒涼

·的智能望成了人烟要 密的城市,可以用作 堉玩的地方。易國來

·國少了,我

〔務

*出不態的問

降中心所展開之

者,日益增加,因 香港九及新影娩處永

安爾先人者太多,乃 引ㄡ東莊「客 1.5 此亦足以-

份 明本港地之供不應

三院青年中心籌辦

連串暑期康樂活動

東

歡迎各界青年報名參加

百貨公司,營運主判|||.四晚上七時至八

行公開發售,分時半,八時半至小時

如該中心另一項活動一二,門下午一至N

樂已極骨盛行,近代「辛亥年盐鍪杯」全,國際他兩次制學行,英文打字,还 也有很多國家大力推· 港青年秀子乒乓閉塞,初代第一循类已解完“星期一至六八氘星期 行該種小花飕訊。係結者及全港菜徐歌唱成,由甘五日已開 任選三天,每天一小 了宗改信仰的理由外,比起外,並計劃在墨)始第二次循環褪,分,肉jp 雙際上茲和合 期中! 下月廿四日

萬生和經濟原則的灘,起畢開一連串活動項陑雀細鹼,明一 制,尤其是在香港地目,僑青少年提供正,卅,飛散射羣行,涕一開始 狹人稠的聪境下,實」常樂活動,並導飛對務歎,索和對堅 在有排行的必別。」

商,但不另收禸。

星期二天,晚上辣

此外該中心並定 下月廿五日上午九時 四十五分在香港東方

·愀院举行電影招待會 又於八月十二及 小四日上午十時至晚 上八時,盡辦南丫岛 地心柩潑旅行,兩 活内均不收發

於八月九日完成

院钸 蒸的不牟利系平所愛之技能,請 該中心舉辦之著 館,就包括了火薄的

期活動,計有柔細 將來就菜服務社會老 服務,在費用來說,基

;裁剪求,中英文打. 火蕤变魨土的墳地該中心辦之字,美容冠,織 世和石研变用高出一··唱比賽,各組初案已無等,上述各班均由 月內. 下月中四日開始在香

·務者服務,是要付出

之前五名將於上月

至九月五日结束

- 更多分鉉的,我們插一生下它汽志在香港大

增加至五百六士人,

:望有更多認識火。

的優點,把愛忾接到

會暨音樂平行决战

,將與微觀海員及名

火商場,就不必合 地而担心了。」

晚上八中至九時仰 十五分,星期六下午 陈蓖五段。

含之,我們爲火賴驗完成。各組複賽取飾| 禟軒尼詩荽侠中心開

該中心會度現图

『由於墳地的不足一游离節目,並由崴的

迪要「 电腐耎」, 開始分別在大會堂 因而使東華二院所 8 天平碼頭,乖利 大臣科東泰義出現一舉行,於仁行,大丸

· 戴剪班·新星期

年,不分性別而願意 遵守會話若,均可申

結參加搭該中心會員

。凡本少年不論

·均可報名參加上述各 時。三時至五時, 美容:逢星期一項蛋期活妙。

日本證券的專家

THE NIKKO SECURITIES CO., LTD.

TOKYO: Shin Tokyo Building 3.1, Marunouchi 3.chome, Chíyoda-ku, Tokyo, Japan Tel.(212) 7531 HONG KONG SUBSIDIARY

THE NIKKO SECURITIES CO., (ASIA) LIMITED

U.S. SUSSIDIARY

日興證券(亞洲)有限公司

香港聖佐治大厦十九樓電話:H•249011, H-244211

NEW YORK: (Head Officel One Chase Manhattan Plaza;

THE NIKKO SECURITIES CO., INTERNATIONAL INC.

New York NY, 10000, U.S.A. Tel.: (344)-7710:

-

SAN FRANCISCO: 220 Montgomery Street, San Francisco,

LOS ANGELES: 250 East 1st Street, Los Angeles, Calif.

90012, U.S.A. Tel.: (625) 7163

LONDON: (Branch Office) 10s. Cannon Street, Londan

ZURICH: Representative Office) 9, Usteristrasse,

Ec:4. England Tel: (62601225819

THE NIKKO SECURITIES CO., LTD.

Zurich, Switzerland. Jøl.: 270970, :

OFFICES IN EUROPE

每星期一班

包機

廉價機票

票

倫"

採用最新豪華喷射客機

香港

歐洲 北美洲

\/

學生渡假商業代表 本人及其親人同樣優待

接洽周:歐亞旅行社有限公司

電話:231049,H231040 士香港港德己立街業豐大厦六楼

「脾自美·止胃痛

痛一

消積滯·驅腸風

脾自天是獨真三重作用的特~

食後飽腹不適考乘不立漆奇 效胃片對腸風絞痛問氣痛双

消除氣泡並將腸風法除因而: 消化不食往往因邊引起雨 翔風則由胃内集精的氣泡 所形成颜自送含有多種特效 制酸成份及驅壓缸祇須取食 两片即能迅速吸收過多胃酸

夠部脹痛及消化不豆等後至 亦瞬即随之消失。

·「脾自逅」照片效瓯若各铭房 有售

美自脾

菜

過酸胃及員 良不化消:哈崮

MACAFA TIGAK LOW);

一━代理:可大有限公司

Page 10Page 11