1971-06-27 — Page 4

日期星2日七廿月六年一七九一屣公年十六國民華中 開新港香

報日僑華

頁四第張一第2日五月五閏年多辛雕系 WAT RE YAT PB

·婀娜多姿的朝鮮扇舞

上半年五十宗爲十年來所未有

社會服務聯會呼籲市民應注視 人外,這個行為已經有

奕棋命案被告 一房屋 再度提堂還押

兇殺案續增

-教大動千度,出分案,一名十九惴男子,昨在 -南九龍枨宅再度报獄,被控謀殺罪。控方申被邀 押被警至月日,以便澹一步,法官证安 被告林星,無職業,當打老道。被控于 六月十五日,在九诈地瞪,謀殺男子圈夜

金租收代千数去輸

半入偷被經房

年獄窃控紀屋

「報聯社二十 阿歲房屋經鼦介紹他 入庫,豈料租金會

·手後,在大樓「 避殺一,但運氣欠佳 ,全軍權,公司因

*一時香港的蹀禮案直踐上升,在本年上半年內,在大坑東一年在案内人「坐」 此日有五十宗,一九七一年浴來可能创新記錄,近十年來最多謀的一年。 一名社會領袖稱,他這怠宮數字的犯罪坐垫他人談的。

̇近十年來,可來把餘示,一九七一年基州群。謀殺案共和十三宗,流過領號的一年,去

·死者本任職業揍,近日嫔明,但性喜來說, ,爲了殘局一倍之爭發生口角,而欄武,後 觀者磡息。.... 我頻炫男子「同一手持兇器!死者亦作防 僭3烯至巷口時,人所乘,兇手行兇後逃去。

控罪指荬於本月什土 京 日,希去太平洋房屋 介紹公司欸四千二

·香港社會服務龠助 事獗,呼氣警方將止试输點力讥罪的尖案絕地上升。他·如果 周圍有其多的警察,這將些一種極大的嗽但因聚,但還不是唯一的答案,我該幣主要問題為社會人 士的淡漠,這種態應必須改變。

- 許氏出最近溵島中ㄛ一宗謀签案周例子,當所開發生時,其他入士漠視,驚之不理。 他說:「人們必須記織,陈焔為事件可能後生在他們身上或他們的親友身上的,如果不加制止一千元榮然。

被告在上述公司工作,但媽無薪金,只抽 本月1日,一名男子在酉報王祥烈一另 否認控罪准款保候審 魔花冠事。於是更大平兰房恩公司 司派出被告挽治,同日彼等在怡和街聖斯酒店交· 槍,昨於在北九龍裁判署提堂蜜阱。被告否æ 造 ,易,對方交出三千六百元,作俗三個月之租金, 罪,法官乃定期八月九日正式聆訊,被告在以一

另六百元作爲給被告之佣金。被告旋即签署三 这日,該屋業主,因其他問題,拒絕招租 技喾李啓丼,11三十歲,現役警員,任深綠 對方乃向公司取固定金,公司表示被習並無 六月十六日至六月廿五日州內,將族

基教青年會方圓社 下月舉行舞蹈晚會 演出節目豐富門劵搶手

欸項交瞪,揭發後 歡抑捕該名男子。距 里,賴德法 告入就半年。 威被告烈腿線,一 十四歲,房屋經好, 一、 該社於大月十五日八星期二〇鲵大會堂音樂糅,撰良好,演揖 宇九路馬頭圍新村。

節日凡十餘項之多。計有:世界各國土風舞,中國民族舞,創作樂及大型 , 劃等,鄰別具風格,其中之一朝檗扇舞」,表現了另一種釋士氣息的例 時,令人有新鮮之感。膂容綢踏負動作整齊,婀娜舞姿,更表現出輕聲 潑的感悯,-

分地表現出年輕人的青春活力和樂氣氛,這是一個成功的 舞蹈。中國民間舞「放羨炮」,是由兩位常年毗員搭檔演出,他們倆把鍵 個別具風格的中盤民間舞濟活了,那跳皮可愛的動作,清啓爽的表情, -

液澄澈迎節目的粲王,牴天喜地的悄篓,表現出安居榮業的秧生活!

·選項囡晚龠入埸劇之菜價分十元,五元及三元三種,愛好舞蹈之 各界人士請速到帝打老道會所國於七月十六日起到大會堂票房購取,由於 八士,不平錯過無得的谈会 許目豐富,阿博显估推手,為愛好舞陀的各 铬安)"

八种中督教青年會方圓,定下一七)月卅日下午 被及卅一日下午三時正於大會堂音樂廳舉行盛大舞蹈晚會。 蹈社一史悠久之舞蹈團體,千餘年來訓練無歌的蘭好舞蹈 士,及各校舞蹈駛員,榮獲各界好評。

公

的開

案

底極劣一積匪起秦女案尙有餘波。

出壮之犯人,重

控方證人五泰女

他担因,假如他個人都袖手旁觀,不麒探止步降阻止暴力,那來,就會混亂搿將不堪設想。 “我們必須棘嗬斗們及其他人等有公台心?見能而假,閼心就會發生的事件,此類,泐育制度似

乎有缺口,除把這稀缺口,否則常人的謀殺將揭納加。C)

中區兇殺案再拘一男子

被控謀殺毋須答辯

英自由之後,捕 不自新,在六月

,香港塑膠廠商會

月五月

利

昨會員大會並辦理改選

帶往南京一谳內博獄,但全救愛情。 本爲主席梁知行報告N

出獄犯七窃案

·好大幹伤:先

認

罪判囚十八月

警方答允被告兩項要求

中交界發生之白獅崗市克斯樂,而桢早前已拘獲的网 五在香港仔再拘捕另一名與案有關男子,該男手昨她 謀殺,被告暫無聲答。

梁知行榮獲蟬聯正主席

(黹訊】香港塑膠業區商會於昨日假座大会堂嘉不愛舉行會員大會 及選舉的影片會選,首由會長概士躪宣佈開會發,主席報告務 主控诸岛區食瓤主任維斯鵒崔法官守 立德將被告。由警方在界面体况 易錄 施由大會推嬌麥淵生,黎舉成為監梁員,唐有對熱唱聚 月廿八日,并申述因何將被告批嬌兩天的理由稀;第一种方將於神校期間,葉兆記聚,選用結果,現任主席梁志行以衆望所歸蟬聯主席之職, 「對此案作進桀入之偵查。第二、被告言向警方提以爾項要求,其}、被告 茲將全部芦員名單列下

表示在鹅並無親人,形次警方推于將在港的遭遇,如俗歌知被告在內地的”,主席;梁知行,副主席、副洲,所報,丁鶴壽。會長:楊仕搬, 海人,其一,被告要求將他的一可财物交由在港的朋友离团,警方已ㄤ 澳茵,田家炳。總務部兆生,樹殺志央,財務部黎至成,而廣聲清· 敏告的兩項要求。

有洪,公共關係部:有,就映忠,氣利部孫建懟,副梁國柱,

被告黄乖,又名你,又名咸魚,北五,居無定所,無職業 「控罪指他於本月五日,在羸后大道中與卑利街交界,聯同罪超?又名會 維)-林國新及其他在逃人,謀殺男子威风慨。

·主席梁知行報告會務如下

被告乃於本月廿五日被捕,當日下午三時左右,警探分別在香港仔

:本會自一九六八年六月,奉注册有限公司,本人添任會黨會主席 開往鴨脷洲碼頭附近,改扮優嶭力風水上赛戶等作爲掩護,不少,見一職,在任期間,各同镔之權力協助下,會務方面稍有成就,茲業將過 爾當陸軍裝的青年勇子來至碼顯,疑似船徐璐卿開之際,一啊令下,卽:安工作大料,路雞如下: 將男子帶返材部就開。

、海外类 本舍自去年合兩友會共同組團赴只觀光考察後,深 該宗白甚而市見案,是在本月五日下午二時許發生,當時中型很熱鬧,得同人等稱許,本年五月開,本會再次聯合兩黨會,米新星馬泰觀光老為 ,突然一名安年班子被兩名持刀青年沿卑利街細膩,當該青年走至卑利街 團,參加同業團友,並達八十位,吳遊星馬泰名勝,風及拜 各當地商業 麗皇后大道中交界時,與一名老婦相撞,我被幹力者追及, 貿易機,計程收維朝烈,現將本食網訊聯合兩友會共同辦其他貿易「 向死者越難整下,青年身受重傷,倒臥血泊中,稍後因傷重不治嬉命。 ,以期拓展本業人市場, 二、月刊出腹,本會月刊自發刊以來,十年於茲,從未間斷,將該

箍頸拖至橫巷行

匪徒就逮囚十三月

報社一名女三歲男子昨在南ㄤ配承認及拒捕兩項控罪 ,被法官踮安判囚共士三個月。 被告麥志说《譯音),無職業,住順寧道 六月十四日下午六時左右 -受害人李國鋼在九龍来佐頓戲院漫步時,被告及一名在外男子從镘箍躓 在赴男子怕得』死,拔足狂奔,警米爾放過,于是你浣我社。當追及被: 告時,他酒窖控立足未牢之際,以疾需不及掩耳手法,將其F锄于地,以 至警探受傷,但便深仍站起身來追,高時融,一駐守落馬洲之警 吳協助,終將指擔。

女子在大道中被掠手袋

两名途人協力捉賊

搶匪就逮四十八月

,

工展劓館,本會與穿搭本藥出品,應年來,每利工民會,本會 亦均聯合兩幫會共同主辦本萊明膠館,展出內筷,亦力求改善。

·西、編類名錄:儒使中外商行於同菜獅絡,本會亦是彝再兩艾會 聯合主欗「香港塑膠竊剣餘⻌絕荽分發再辦業及各大洋行,出育商,廚 ,炒上本會工作之犖犖大者,其他如舉辦會替康網旅行活期,三商會 當屆會董坼合聚畫等等,均保力求潑搞團結精神,但會務,聯絡同業, 楼廣市場目的而工作,如有鱏漏之處,祈請指正。

妻子揭發丈夫姦情

高院昨審四宗離婚案均獲批准 (報聯社》一男三女昨在高院循民事訴訟程序申請離婚,理由包括通 宾及泄業等。全部派貝士劓按察司批准,立即生效。 二、申請人女子李乘善,英皇逍二九三號。六五年三月與男子 帶國平,又名拍德烈,李在聖瑪加烈烈堂造合後,生有一子。申請人的丈 |夫是大泡近元鼎新電油站東主。安年十一月,丈六身往台灣粪屐,新 子在家中發現依服女子用片,投資下,在丈夫事處內發現可多女入照片 ,,有甜術字怕。丈夫事後承露照片中之女子是台運繹,法官以通姦班 二】申禁人男子凍汭怖,在荔枝角道三八八號,出入口公司委。 五上年七月與女子找結合生有一子。五八年五月,妻子好賭成性,

·多次將家用光,總方因而發生爭吵,妻子自此一去不返,法官以来夫

八衆籽欣》一名交術白湖在開市向人共「妙手空空」伎倆, 杰及時發覺,由兩名見義所含訴人將他被交響力,昨被解上西區裁判署苏、由批准申喆,哪子舍得孩子綮。 | 偷竊罪,被告向法官班所染,被八個月。 昨枨官做令對協助槐被告之亲人, 被告許才,四十二錢?無職業,余丹阿福卅二號。

五、事灏上圈沉宇後,黃姓女事主與她的朋友在中區嘉活大道中正機澍基:理由批准中親,艾夫得兒子無望。

交辞警方1.

打照之際,忽塑有人呼叫「打荷包]之際,立刻檢視她的手費,發覺手一:(吉)申請人女子冼洪崇。四九年月,與男子冼球撒在連結會

·俊已被打開,而內裏的一個小娡包則不滾而飛,她亦跟液高呼「打荷包」,至六〇年單身來,六五年才在粥與夫會合,總方第一次會面,要子. 適時一名姓李沁人府凡被告持包寘被軌道中奔跑,他:郎澄丈夫毆打,此後丈夫便尅菲律賓,子其後發驚鎭在菲熙另一名女

·並轉入重細亞大嘅傍的一燭巷中,但被告 在愛綿闫近寧頓街被捉藥, 一申人女子浙陸惠珍,住備鹃*五至卅一號。六三年三月, 當時另一外籍男子狹源發生搶掛後,亦勳李姓子一臂之力,將被告擒获,與男子莊莊昌結合後,生有四子,丈夫是某侍應生。六七年九月,當 嘅子實開丈夫闢於他在外源與另一名女子同居事,丈夫毆打,且一去不 被告肫布卅六次犯案絕,其中九次均爲倫罪案。

軍,法官以来由批准離婚,麥子兼得兒女之撫養權。

【衛爾斯博士近照

DR.W. CARLTON

| WELLS. LITT.1

油蔴地又有箍頸劫案

男子被掠去五千餘元

被班士法官判其入發十八個月。

被控向警作假供

報社 宾泰女到綫含生一案餘波未

本月廿五日,始 殺,五名匹爲越方人之案國女子,昨于中央法 庭被报控向警方人員作口供,被告等否能控罪 熱上親坻勦到署,官灾烘附齙將案定七月十九,11十日兩天觀

·審:罪後,83 號百元现金,五百元A事课習外 出,如保粉條件不足,耶懟扣監房。.. 被告男子王龠、四十六歲,無職業。被控七項罪名八一),大月- 被告:C1 林湖,二十二歲ili)是 五,在秀茂邱新區第八座」一宄童,意圖盜窗;(二),六月廿三日,在棉,二歲CII)端演,廿三8GB 5 來果嶺仁安牌D座一七一號五樓爆窗,卽去現就三百元。及一個手表;片 2巳,廿一歲(1十一歲: 世),六月十三,在佐敦谷一間木屋內,優門行韫,去依景一百八十,被告慑名字禸豬音)。控罪指被米等于花月十三 元,及一批金飾,嗔四百二十元;(四),六月廿二日,在調酒三四〇|日,在醫院道二十一號二樓一般罪犯調查類辦公 號五樓,偷陈琪送八十元;(五),六月廿二日,在半瑱角遠三三九號十一堂內,向滑辦起交警「繽音)作ņ供。 梅,就面怪阿行窃方(六),六月十二日,在崋明術祟明樓B四座大樓 當法官問及被告等對控乐如何答辯時,被告 窃,守去池幣一百五十元,兩元加拿大幣,及一個更表示,六月三日 羅予邦辦的口供地質馊的,法官方視獷等不 ,在牛頭角新匾第十座_t1{一室偷窃,穿去一百二十元,一條金課,值三 蔥罪。鵲案的有无名控方證人,

·百元,兩拽金戒指,值一百元。..

被告以往有三十者犯案祀銖,六月甘五日晚上十一時三十分,被告在 犯第一案時,儲事主發覺,被告逃走,在路!標碴動黃新恩,遂被拘攔 5乃共發多票。

工人過馬路 工廠工人代腐報警,迭,有人向司機飽以老拳, 車撞倒昏迷 特北角英臮 淵七二八號對開馬路, 昨日中午十二時,發生 「禍一起,

※警察及特鍀到解團 失克現場,呈露]失事原因,由牙方調 條很槊然軍痕蹴,當時一中。(合)

巴士站打荷包

素

,年首爾中大遠

六鞍櫪肚,一名有案底之男子昨在南九 下班時補過英道,被庭承認控罪,被法官河安判囚九個月。

·璩悉;在上址長江

「大厦一間塑膠廠一名林

男子入獄九月

馬特·昨日上午小時卅分,油蔥地,西 海近倅财褫坐一宗花街案。一名年約四十

被告音四十一歲,無業,無 一輛由筲代漢關商中環|! 一歲的中年男子5號三名大類行湖,開歎私家倒,林州 定址。六月廿五日下午一時,被告在彌敦道一巴 五千二百元,當時要拔三蛋行整收,從

士站上巡,引起鉆探疑發朿視之,随杀被告在 倒後,撇雞一餘淸,右 *其衣刺取去被批現後,送去無辭,事後失主甦、折,雖客登車之際,在其袪內守去幣二百元, 臨過來,活老爹署報案。八分)

迷不醒,仰臥路中

深見狀,上两將被高。

·香港建屋貸款公司批典貸款

建至三樓

旺盛舖位,分期付款

地盤辦事處K-310391(假日照常歡迎參觀選購)

加拿大名校長衛爾斯博士抵港

敬啓者:華僑日報 照常辦事 各界

偉林工業大廈

飛敦道、水渠道、海洋菜街交界(即東秀戰院新址)

九龍青山道線林街111 地段NKLE 4761

何世儉大厦

買樓免首期

分居租

建至天面

就快入伙

電梯两部

桂位特小

每層6050呎-6500呎

NK848060 K848320

K717243

地照適中

旺中帶 高尚住增

海水沖廁、 秕炮灰

廚房螺前系統 走廊磨水雲石

【何東產業有限公司

HOTUNO ESTATES LTD.

商業地王 地下至四樓開始租售 歡逐参期內欲計模型(如開星期日辦公】

MELLTE AGENT141-K-810311

辦事處遷址啓

辦事處,經於本(六)月十五日起,遷往下列新址, 穆王 賜洽為荷。

紅新址:上海街四九七號地下(近山東街)

二〇七四九

八四九一四

號 華僑日報有限公司謹啓

李福日 西北航空公司

合舉辦

美加旅行團第四團

衛爾斯學校校長衛爾斯博士協助香港學生前往加拿大留學有志者請 到九龍彌敦道長沙街口旺角廖創興銀行大廈十六樓二號室(電梯按 十五字)衛爾斯學校香港聯絡處接洽電話K312032或K313732

辦公時間·上午九時半至下午八時(星期六下午及星期例假照常辦公)代辦學生入境租或舊照完全免費