1971-06-26 — Page 7

11111

結審案命樓茶灣箕符

判宣行始告報查調待日十押還

成罪誤被 立名殺告

REFERÈNCH LIBRARY

三開港頁三第張二第日四初月五閏年亥辛歷复 WAH KIU YAT FO

報日僑筆 CTY HALL

日六廿月六年一七九一曆公年十六國民華中

北

2車相准不例達巴小 審覆議申方警

△然換正身定性移冠中庭的剩嗎,不然九小京智鬥元宗平被市病。

涵之本。知~它共否法 判扣保庭,一個主區将率

判原持維官法

(一)高級新聞官(雅幾盤作行政》(政府新)

(二)工業學院首席講師 H (男性)(激脊司灏)

(三)牙科醫官/助理牙科醫官(醫務衛生處。

(五)牙科助理員(女性)醫務衛生)

(#)

汽車電單車 互撞傷兩人 本年二月十六時,

小輪開港途中 男子墮海失踪

港政府

爲聘請公務員事

風

高樓命案,

何况住士路 家駛近午

神耳

耳聾機

(四)三級工程助理員、土木機械电器 工務司)

9.78054503 280$ 160ga

政府

成,第一被. 控方證供不足

爲聘請公務員事

(一)節目主任

香港政府公佈

三被告

英文中學會考特別通告 :香港英文中學會委員會原定於六月十七日及其橫行之英語科

方明珠——自工作之組織

風附讥關係,已作若干面改,茲洋溯於信,各容生,主題,舉校校長及 監將登希雅

科目 英語會話 英語

六月十七日: 六月十八日

六月廿八日 六月廿九日

Hi

香港英文中學會考執行委团會秘書 李越挺

務司署佈告 琪海工程條(卽香港法例第一百一十三章》 根据第二款規定所發之佈告

戏擬執行下開附表所述之建蛃工程,根據填海工程 卽花粥 但第一百一十三聳,第二牍之規定公佈週知。

...凡有反對該項工程或對私人化铽她鑫有码之鈾者,須由下開日期起 個月內用性面向工務司颺出反對或幣,列舉其性質,並須附基賠償聲 一個畫,列明所預算之任何損失,並盡明有失因上述私人給之止 而敬。

表

頭附近

食生果不付值

·在糖丸西南岸 甜僻之一段稹的「蒗三千七醤美方尺之政府海南及 海床 圈内特离設一個與擬興建之淨水處理有關之與範區,範圍之四

報嫩示第六七二號航公作地匹之東北委兼裁最東之一所為界,由位於士( 許訊心北角海 豐,三下,在一沁東北邊界棧上而距離上述地區東角之西北約五百七十五英尺之一起,

.向東南方坐宸,提一百九十英尺,東南面到直簏招界,由上述西南面

·邊界發之東鐵银湖起,向東北方仲國,長約一百三英,北面以水 位界,由上滿東南而邊界线之東北宋鼎起,大致向西方中及以連接上述 西南面逛界矮之西北水端。該界陳長約一百八十五英尺;段政府海莱及 海床之飾遹界限,已在P四八三九號圖則內用紅色城明,由工務司簽署 工務司 广秉信 山九七一年六月十八日

寫公衆方便起見,本處九龍金巴利道六十七號之尖沙咀分盛将於一九 七一年六月二十七日星期日及七月一日星期四 假期日)上午于楼 「正午十二時開放辦公。此分處將於每星撰日及謈衆假期日依上述時批開試,

·辦公,直至另 公衆於週末及公衆假期日於上述時間外需要旅遊證件及簽證以露急 者,請尅HE面六〇七六國八二九二七六 人民入境事務處處長、戈立

工務司署 佈告 填海工程條例【自香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告:

電組)。申將大男女性綱可;儒按日,例第一百一十三章,第二致之規定公俗週知。 任用之羅志性礎度。

·對私人任何有關之語者,須由下開日期起, 兩個月內片畫面向工務司提出反對或要錯,列舉其性質,並風附呈賠償湾

表 在新界西貢北冀通之一段面粒約二萬一千九百英方尺之政府海業及 學之學位或 以商水體界,由距離上密之頭北面角落東北線一千一百英尺處之高水

·同音型婚者,特班優先漭盘。〔3凵能操裾流离之粤語及畫寫上高一點料,沿梨大致向北方称阀,及打一百四十英尺;北面及爾面以爾滕 不向長之直囂界,分別由上部東面邊界觀之北媽及南端起,向西方牢 (B)轉加書藏,用現職位SCI)對不關節自訴點,如在新聞,音樂及一腿,北面里楼長約一百七十英尺,南面界親長約一百四十英尺;西面則以 齡例等方面具有相當綁驗(2.)好有在低台或有關節目獎一接上城北南南越界都各陂西端之戒國界,長約一百四十英尺 作方面七年之殒。其中至少有三年之抵祖經驗)。之項職位:段政府计彘及在床之伸展界限,經已在 P·四九八三號離耶內用紅色汉阴 1. J 最好有七年之彭华滋輯經驗,其中至少有三年與國有關;;由工務司俗,存田土式。 〔2行須能處理「分離磋性」及「聯合磁性」必帶腾片 客

教片倌配音之形。丙班職位(l)須對花们紅織有庭好無織,菊一一九七一年六月十一日

好在此方面有七年經驗; 2)須於組織,且能採取主動,負起 查任及射程作出决定。〔3.u須善於與人相處,有工程方面之學織 將健優先考賦...

乙、丙三項職位上,亦可採用下列的甲條件

·備申請入持有英國間大學學位,或具有同愫,對在聽工 作珧做當,成撕爾會或出工作在至少1年經驗,亦可

「C】金正燕職位均適用。

·男性:屏月由二千六百四十二元分六年的至三千三百八十万元 女性,桀月由二于百三十元起分六年湖谮至三千〇九十二元止。 (附貓:此職級感包括於女性同閲計劃之內者,根據祓舒 女性公所負,將於一九七五年四月一日緻與同𨨏男性公務 良祖經之薪酬

工務司 直秉

工務 司署 佈告 填海工程<郞香港法例第一百一十三章)

·根據第二款規定所發之佈告

·蕤擬執行下附表所述之建築工程,根據與海工學 製選出 例第一百一十三章,第二狱之抵定公布通知。

.航有反對項工程或對程式任何權益有關之,讀者,須由下開日期起 ,兩個月內用铧面向工務司提出反對鐵 ,其性質,並須附膪餓翠 村鹊,列明所預算之任何損失,並對明該項攢失係因上述藝人染益之終止

大東電報局啓事

本局之職工刻已暫時恢復正常工作。如能保持現狀

,則本局希望能於今天午後對各界可全部恢復正常服

如本局之職工能繼續維持目前工作,則本局與工會

將於下星期初再度舉行談判。

本局對各界人仕在過去數日來之合作及諒解,再三 致謝,並亟望以後不會再有此類事情發生。

一九七一年六月廿六日

根據城市設計條例所發之佈告 長沙灣分區大網園則第 -LK5/25 號 根據城市設計 例ì卽香港法例第一三一院一任何人士如欲路上開 區城之路擬圍則,可於一九七一年十月二十日之前,在正常辦公時間內前 成九龍彌敦道四〇五號九龍 在香港政府合署西翼之民政司署中區辦事處 设府合署十一樓之地政湖量分處案物?

城市設計委員會主席盧偉

無論何人凡因該區則之計圈而受到影响者,得於上述日期前之任何時 在西質南民灣東眞【段面常杓感八英麟之政府海鏧瓦海床內將開用面向家委风會提肌装对半附則所擔任何事項欲加反對之點,並列 附設一個脫稂漠濕水務工程計劃有礙之症;回之西面以高水位,其反對之理由,及如將談限則更改後便無藥籤者則對更改圖有

·中項職位:負發計劃及般作關則可視節目,並須坦行脫蠣導高界,由距離上遊南周緣西雖前端之東南約八百五于五英尺處之当水位一。此女作應送交香遣工新司界轉交城市被叶委員會秘薄收。當 D)被瓷 演:影片導演及搭務主任職務。乙項職位: 剪忸用途 盛起,沿渤大致向南方伸庭,長約四百英尺;府北兩面以兩條不同長度之一, 該踟班之副本及說明毌可向尋氌花體英利大厦十九冉增歐洲華路網 之冰片及羹作《2,亦影片主演及監師還車之下;從事工作;)一直科芻界,分別由上述西面媯界線之南北西州起,向東方佛殿,北面界線,取。每份脂幣(不段舊酒)三元,(設色者)二十五元。皆此雄 3 監罄影片剪樹主任及影片剪輯動員之工作;〔4)配音技 術貝熱體繋帶膠片及影片。因頌嵗位:lu倘安全再营制其後之,南北兩面邊界線各骸東城之直維僭界,長約三百六十五英尺;該段政府商。一九七一年五月八日, 度約一百九十英尺,南面界編民約一百八十英尺,東面以接上述 自踣補〔2〕協調監姆與技須負之所備;C3J管科鶲計湾|鷸及紅求之神級界。柯日在F.四九八二號圖期內附紅色塭明,由工務 阮儒之時間我費用;(4)執行節目監督或半職級以上人員所作出 (B)附:(1)神人須於不規則工作時間為工作5°C2)由結義必 酒在申請表格中韓列製作雄、古西三項職位中,共擬申韵之罪 做3中融人同時申請職位,可以超過一項,須分玩 申譔杏格。

安樂,存田士與瓷。

一九七一年六月十一、

工務司 秉

根據城市設計條例所發之佈告.

油麻地分區制大綱圖則第LK2/40號 根據城市設計例 香港法例第一章)任何人士如铁 區域之草擬圖則,可於一九七一年八月于日之,在正常辦公時間內前往 “香选政府合署西露之民政司浙中區樂事處,或九龍彌敦道四〇五號九龍 府合著中一樓之地政測量分 张阳

無祗何人凡因該砀財之計劃區受到影响者,於上述日期前之任何時

工務司署佈告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三) 根據第二款規定所發之佈告 安擬執行下開附表所述之建築工程,將根據賦准工綎例 即香誆法助程宙面向本委員會提出其對該圖則所過任何事項欲加反對之點,並列 例第一百一十三年,第二獄之規定公佈。」 莊有反对有工程對私人任何柩益有關之際請者,由下開日期起 兩個月內用花面均工務司提出度對或婆同,列共性質,並須附一照實際

|-北反對之理由,及如將該則改後便無異者則對該有何捲

···张璐則之副本及论明可尚香乖花閲美到大厦十九樓地玼處牌 城市設計委員會主席 盧秉信

八AJ一般安熙(上站合職位均適用 一年融以在三十九歲以下,假所預算之任何損失,並開明能蹲批尖依照上述私人斧之終止、取。每孤鹰酯〔不露色者,三元,°C設色者,二十五元。特此伽告週知。 *梆,C2度好背備為習與,最好在香港大學入學 料日中,至少有兩料凡絡,並在香港英文

·C級塍或以上,或有同等理.3. 能寫上乘之中女及講極 茄樹之學語;亦交融銛庭良好。

(二) 助理節目主任(·香港婚台俄張祖)。申語大毋女性均可讠 隱 控月能用之阼時性聯員 5. 甲項織位,一節目製作(只盯女性) 乙項職位“上影片剪

香港各界人士歡送 督憲伉偉榮休大會

丁量職位上上影片神

啟事

香港各界人士歡送督憲戴麟趾爵士 仇儷榮休大會,現正進行籌備工作 本會係由羅理基爵士担任主席。

歡送大會定於本年十月十七日在政 府大球塲舉行。

本會爲使市民能參與歡送大會起見 現請各界人士献捐,以應付大會之 開支。個人或團體捐款者,其名字將 列入一本名册內,此名册在歡邊大会 中呈献督憲伉儷,如有餘款,將撥歸 戴麟趾爵士康樂基金。該基金係於一 九七零年設立,以促進香港青年之康 樂活動爲宗旨。

捐欸最好使用過戶(郎劃織)文: 書明「香港上海匯豐銀行-爲收受.

·寄交香港郵政總局鄉籍九七九號

本會義務司庫收

附表

根據城市設計條例所發之佈告

石硖尾分區制大網圖則第 LK 4/26號

一九七一年六}], 在新界沙田海近沙田園之一段而帶約五四一英羸之政府發養及海床证 一圈內將設一個船洲水務工計劃在臨之玩號;該範圍之西北面

·ABJ特別资案:甲H縦位(1)愛好似视工作,最好對無錢或電視之一一九六四年十月九日出版之香诎政府貨額衋示第二八一所核推之城海

·廣播新聞,音樂雲其他有關活個均有雜 (2)龍打于融,如一區東南面诌界 爲界,由離上述東南面邊界凄叫南末端跨四百三十英尺 正速記用甜。乙類職位:(1)設好有究年影片剪輯之被酸,其處之一起,長約七百五英尺,某北海及西南面各以一筷術總無分

·中至少有一年與電視有2處經「分磁性」與及一聊分別由上述西北面過界棧之東北及西南面兩末端起,向東南苏州,各長開區驗之草擬腳則,可於一九七一年十月二十六日之前,在正常辦公時陇 磁樹」取膠膠片次讓位經帶膠片作配音 ( 迨學 三等;则其一道菜上術東北面及古南臨兩邊界談各幫內前宇军设政府合牳西藏之怩政司恊中區辦事處,或北網敦 彤片導演及商蒗幾片,淋輯主任之指示。丙項職位學會受之商綫界,是豹七百英代,該段政府河洪州海床之伸下界眼,經已

·家補,設計,繪下及工業設計之都親,或同等(2)好有在P四八九一號圖則內幣紅色與明,由工務司開,存田土絃信徒。 -五年在電鹌或其他有關行業中,担任成員破設計助理員之經點。

工務司·盧東信

丁]職位,最好在用片(包括彩色片)方面,有五年之經驗。一九七一年六月十日

C 金入上述在變位均用性月薪由一个世佤六十九元起分十 年過滑至二千五百一十八元止。女性月薪由一千一百七十元起 ,分十三年遞卅至3千一百六元止。 附職級包括於女性, 同娜計困之內者,根據該計,女性公務員將於一九七五年四月一 日鏓灣與同級勇性公務員相之薪酬。

片時,擔任提示高員及技術員,及準離計時等工作。石項職位 影片剪戰主任指示之下,從事工作。3.配音技術員速管案報 膠片及影片。丙尅之進行設計,建造及 繪劃工作,(2)節目而馬及納概之供應;(3)就 設計及電視望組行力之製作問題,向電寓監製提供意見。丁項鞍 位負責影片冲印訊及監發其他冲印技術員。

工務司署佈告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告

∴ 她就行下粥附表所述之建築工程,饽根據工例 安踏法 例第一百一十三章,第二景之規定公佈盤知。

凡有反對肱項工程或對私人任何報盩有關之際體者,須由下開ㄩ期起 兩個月內用;面向工務司提出反對國際識,列舉其性質,並采附系賠償聲 明说,列明所預算之任何夫,並出明日攢尖係因上述私人盡給之終止 附

九龍政府合耍十一樓之北政副量分佔空賜。

H

號 無論何人凡因則之計劃而受到影响者,得於上述日期前之任何時 出用抑丽的本委員會提出北對舘盤則所雅任何事項欲反對之戰,並列舉 共反對之理由,及將該職則更改後便無異議者則對更改倒則有何摳礴 交城市設委員會秘店收。 漢圖之開本及說明梆可向 取,母迷幣,不能色去三元:一般色者,二十五元。特此佈告週知。

·城市設計委員會主席, 秉信 一九七二年五月十五日

大東電報局謹啓

電視廣播有限公司

屬下之佈景及道具部徵聘員工 多名,薪金優厚,有年假及年 終獎等,年齡在25 至15 歲左右

,有意者請將詳細履歷半身

近照一張寄本港郵

箱K100號人事部收

[守秘

香港電話有限公司

招標投購舊車啓事

.香龍锥活有限公司招微氶腦下列車輛

、粟士貨車兩架,車牌號碼信H三三六及 全部性能良好,一九六六年五月首次登記。 HCOMBIJI-EX 邱EAE「八二八號 性能良好!】九六六年,

雅士車架 車牌號碼 AH四三七號,

·局部調拑,僅當酸物得。

有關上車輛之書面投標,應於一九七一年七 凡六日中午之前运望香港電話有限公司工部 公

月廿八日成日以後,向香港太

秘書 威爾遜讜啓

請後生

務司署佈告 填海工程集例(卽香港法例第一百一十三章)

·根據第二致規定所發之佈告

某大文化機構請後生壹名如身體

俄擬就行下開附表所述之建築工程,將惠聖域有工委任例八卽香港出

苦耐勞者請函華僑日報信箱H

「例第一百一十三章心第二款之規定公佈週知。

鑱瑴1個飓縠湖洲水 工程計調有關之海區;該範圍之北面 水位 兩個月內用書面向工務司提出反對就盤,列舉其性質,並科附量賠償聖 附觧 (T:审诚人陷於不規則之時間內工作。Ce2 申請人必須周界,由南際上沙元五??薅顉岸端之西北面約八百英尺處之高水位一點,列明所我家老任何批矣,並出明該項批尖係因上述就入雄餮之終止 在申請表格中,轉別列出在甲、乙、丙、丁四項職位中,其中起,沿岸最初大致向東南方伸展,最後大致向東北方仲展,共長約三千元」而致者。, 之戰效。中館人同時申請之職位,可以超過一項,組須分別與客串,百八十英尺,東北面以高水位感界,由上述北面遯界線之東北宋端起,大

附

張表格。3.心即時人如持有英剛過香港大學之一位,或同既學服致商東方伸,長約二百英尺,繼而一直錢向東南方陣民,長約三十人 在博雅覦洲一段面般約五千英力尺之政府海跳及海床瓶圈內 ,受製後然金可知五個薪點,即男作月薪由一千八百一十一元超 英良;南面以一曲界,由上米東北面邊界智之東离末端起,最初向西 將興建一起搬出登台,以便通往擬興建之燈號台。該商圍之北面以上述 ,而女性則由一千五四十九元起。(4)申鹋人如持有香裕中文一南方伸展,及後向西北方伸展,全長共約一千窖八十英尺,而以一直一限洲之南中外,由該島最南尖端之高水位起,大致向東北方伸展,長約 大學文科次源,又兼持有香港英文教育 英发料C級或以上者,毅向西北方伸展,是狗.J千方百四十五英尺,西南用以一直念品,由上一宕英尺3億面及西面以兩條不同品珽之直纈爲养,分別由上述北面邊界 受勘後薪金可以加兩個鮮級點,部男作月薪由一千次百四十万元起 述南面邊界鐵之河北东端起,向其北偏北方佈恩,長約六百二十元英尺,摔之爲北端及西端起,向南方伸展,東面界發長約八十英尺,西界變長

·, 而女位則由一千二百二十一元起。

然後見一條向東北偏東方伸展,長約一百英尺而进接上述北面邊界西北約四十英尺,南則以一條河捽上述東西所进界錢各該用端之说被寫界, 瓦对上述任何職位有意者,可向各民政司署或柠政府檢暪染取申剂 深端之攷證無界;骸段政府海灘及海床之伸展做,經已在F‧四九八一八十英尺;該段政府海賞及海床之伸铋界限,樫巴在P,四九九號 将,與妥後讀飛遲於一九七一年七月五日前 日香港中環政府合署中座瓦

: 源則內用紅色與明,由工務司簽,在田土蠢豬瓷。

面則兩用紅色與明,白工務司簽爭,花田土燃備查。 四二二家+公務員就用委員會出收,申請人如於當止日期後六星期內

工務司 盧東信

工務司 盧秉! 仍未連接見者,可認其申師對色作落選論。

九七一年六月廿究:

一九七一年六月廿元

川岛

(一)符銘褫道三六九號愛秩序棲三捷二千四百呎镣, 灣道愛秩序街大單邊交通便適合各行業,

(二)洛克蕙一五二號四豜石屎廚樓業主遠行擬實 合意者請致電H七四七三章一洽商

地段出租

近官塘空地十餘萬呎,可作貯貨成工業用途,有水電

·微求合作利用或租用,分段亦可。請函九龍郵箱五

HKTVB