1971-06-25 — Page 15

CITY

HALL

五期星日五廿月六年一七九一曆公年十六國民華中 育教僑華

報日僑

擬於今秋進入中文大學就讀者

旬內即須申請

·八特河中文大吼本年度入學試戊禎一於日·數學優良。

就業前訓練及教育

交通安全, 分辨清楚,若平常臮 冠熱的說到「度」, 她不是自欺欺人。

才與專才訓練並爾因 於第一,二年內濱 二通慈程,至第三 ,四午則一靠强重專門 梁士所修主科设 該院初步開設文: ,於會科學三 院共分 北學系,對文學院之中 國文史畢系,外文 奥六,商學院之會計學

XXX

漸受社會人士重視

該種教育可視為溝通學校教育 及專業訓練之橋樑 課本知識與 實習並重

玫瑰英文夜校招生

班

(FOUNDED 1946)

級:F3、F2、F1,P65P5、P 報名日期;六月十四日至七月十二日

有選那麼多「壯士一去一們若不了解,這是他們,他們開常以爲自己心目, 追求它,但往往出,的短息及無知,可易中的如意算盤,也就是 於父母長輩的不了解他我們將自己的調經用一個適合世年人的椐子 xxx

他們的不明理,霸 其中「天才」之被活生【你他們的短見,無照的... 人生最屈認的事, 生抛殺,文堂县我所能穿葬品,透個螨服艾米一的發出啓,就在往是一 自製無产的呢? 徳絚不值?這個默的. 個很明緻的實,要改 「温柔 艾何價

「這些,上一代的班 5.鋼超不能够發展。將

孔夫子說:「老页 踹街,下一代也微多於 一次守石埋在沙堆砌,很阿的人,所以我時常 由交姜哥州的強牧師及,那不有所密防的,乃不,以爲沒有人可以阻止我,不死,鸟煤城也。」其一,所宙「頂雲所以明,當帽名時間:下午七時至八時 謝詞,與殺完後,並有可狮解的冷淡之人。物,自己的风遊發展和提包,寶老者何了?低不過孔理也,明理所以速用也 」即是此理。但在一 C冼) 本書每年一的中學形式的教育,粿. 工藝機會。所以,我們 茶招待來發 網識兩位朋友,一愛中一投安;我不是更朋友效一子也很審悉明白到那些 |天潛世聚,上一代君, 老而固執,明畢 流,工商管理學系,吐一都有爲數以千計之學意一模一半學習,一半實習,並不希慕青年在十九六 會科學院法華茶,新鮮一下在離開小學之後,便

「歲卽完成稿,而應該

子的人,實在是僭年人一概的人固不多,就是我 今秋開中六級,他們對於將來的興趣點,不能君香自己的興趣潮

故此乃被一個這年青的一代,又有 學系肚會及社會工作學 無力升學,因此,

一轉,九龍否獲得發恩,都抱悲觀 失落,而跟巴巴的無

想許有「高安瘵」? 保程共分三年,第一年,工作的能力訟。(成) 海港九朔州公學,有之心。現在透社會正值一所行動。我們要求的是一些長輩老者有他們經 永 同時含照顧 宇宙 此兒和提供眾前

請予由此而生,我 大部份時則爲低音 學校 日校中市學七十餘正, 精神文化式盤,卻偏高一发本的越響肖由,長輩一臉上的斑降,使可倒,一無話可說。 就業及出升學,一起練和教育叡受A

本,自包括中文、英今日舉行

夜中小學士班,有 寧商業專科外

| 港大學於去年設立法律,故糖程學術和號用

能放送,所有严格志生如欲申體今秋入學,必须换入物理※者街中文大学入圣安格考試物理一方,一港知名大律碓對法推業,他實及支外各方面的能,能架元熊學校對受理及酒類助理辦育對準 造夫於放羊的

在七月六日 將中調書交給大學。

入學試及格考生須注意各學院入學條件

市搬去,奧函等。女生

交流最強密的地方,如為該院數名校黄珍用本一篇啓老街少年對經濟, 故,大學實居領導地位,當免觧超页完整。 ,今本港華人參保有中

一解,使他們對工作単体,工福方面的舆琚,同時,主持揭菖隈式。

擬人化學系者洪中文大學入學資格考試化學 優良及高設數學及格。

崇基學院各學系入學條件 中度,東方語文學米中文科成统優良,而 英文亦老。

灰格考生踞己先得申踏入學資格,但仍要符 合各學院入學恃件,現將各學院入學倆件介紹如 ·

泰入生物系者柔中文大學學資格考試生物 及化學優良 安入經濟季案,實行財泌米,工商管理染米 者須中文大學文學資格学通數學榮良。 凝入中國交學然著雅中文大學入學安格洛民 中文優時可 英交侄兒。

代,則受西方文化之

【克學、除中英文成變良外,須中國來 及世界史好。

英國及河方語文學米 英文科院破嫌臭,而

音驟學六本米藝別調成貌陸良[测物 內容包括帶斯門寶,耐聽能力,点进薦 如保主修「沉」者,尔英國家音樂院站:

機

投入部文學系牙科中文大學入學香料学”

商科的訓

港九潮州公學一次學,一受音英;些法我的滿身汗氣,但明

(E)

認識,而另方面則 彼鷸生在三年畢業後 交通安全隊,開始招收中大新生, ,

.可接受選一步的科技 洗目培,此從文化之版 定今日聯席會讓 具,常導致上下爾代間:〔女陈肚,满九私及知識之頜褲,而孫成抛塞汝育司在 之隔閡,俄然潋酒配料一文中英文學校協進會,一爲教育及專業訓鄂州之一被甲尚表示·瞵業先 | 毀,新文化雅洪洲末,這今此五日下午六楬识。此欖調秤體育包雄楊焉青年提供了完帝 杂文,沓些人苦無所從冉卅分,且發仔大發便,經現代科传月之本本的汝情,而其被酒的東 知識及技術,酒食小擊」的,枢受木港工菜訓練 ,皆須驗育館,使中店,平行理監事第九次 西文化剂念一演,取長聯席會議,將由主磨胡此後偷和接受院營利,該鍵及會所梅調。明 時代,此本院之所以創部門報告,追殺上班際,比前本池大吉纳福,本社之澤要件。 樂後,討論事項有成 利會在香港仔主類之後又美國,平 該院以中文主要立下屆選過委員會,及高弗烈職業先條黑榜,均一個人的一生工作中, 聯合書院各學系入學條件 致學媒介,但市第一,决定守自邀交檢要之日,以及在堅道主辦之總方,約會完任十二個職位 學考試本科菇段此低 。二年,夏至斯中,英語湖,對京士柏學校將被濟各職業先絡學校,開」,而更多具有時,往往 英國語文學系。 資格考試本科成纘息 姊,製程翔通。

從入社會學者洪中文大學

主惬「夜變」 「音」或「音發育一著,

,被同。 生必須具有演秦某一

∵哲學宗动型系之入徐伟获,別之規定 工商管璕音。半,英文成齶良好,而管通

炮磉學除中、英文成智良好外,地理成 被艮好,而普通學 格者。 杜壓中、英數學成角均良好者

年至開始,本“不收一年級新生。」

及做学科中文有恐成痰良好者,

工商管理學系 須入啓照試普數學

中文 英交二科成院内开。

·數學學高級數學方物運兩科成績良好者

化學系一入學府路考械化學、辦理、性

·物理學學系 ·物理學高級數無成劣良好者一號學畫板數學科合格;喾高级败營者,

新亞書院各學系入學條件 接入歷史系卷須中文大學入學資格考試歷史 數學三科合嬴

成中國进供良

數:猶學燈格考試化學,物极 鮈理及電子學孫:把入學資格考文化學、物 擬入番者須中文大學入學資格可術,理厄高級數三科合格。 電子學系 ·康入恐脞格考試的理及由铝带手

·接入數學兵者須中文大學入學黃枯考宮改版,感。

壹、協助中學畢業生升學 二、培植社

而君,若民十九八路

【真三第張四第日三初月五閏年亥辛歷宴 WAH KIU YAT PO

張一

樹仁書院校長鍾期榮博士

| 暢談創校目的

院之所以說者一也。

·杜伊之所免與這步 有用於一批過好

·齊年,求是之法

會各方面人才 三、促進中西文化交流,舞世界各蚵均郁而翁 往來,竹間於英文通 定今秋開課 設立文、商、社會三學院人 〔待杌]虬耪間 独一流莳院,最近袞作,文中學五年級丹生共二「腦之工商管蜾設計漓,

·號稱不牟利之私立專上就緒,即將開始管和沿

向管理,變好宙理 一座五千九百八十老人, 中文中學三年板生六千人才之卞甚歲,1. 李院——樹仁沿院,日生。 於最近成立,並於下月,,該書院校長熱琳米,阿第二十矬人,但大學雲配發本港發展,將 年初正式们生 博士在接受記者动出得一資科中學邵中英文中學,來各衿備新匾,然對 王樹仁抑院校董箧主,首校創立樹仁究院之一 今针一萬四千六百名 設社區中心,提供各種 五「担任,校护翎斯榮博士,在店前於青年一代,卻只能供給百分之三 各族谋青少年,故前车 ;校拊計得徐苡城主教,而有年彦硕擘大對剧十二歇关生升學需要。及社區工作人技之洲中 ,白約翰黛林,峦究至一,莫過於升學就萊,目如此案多未有雙會科學,亦刻不容緩,他抓著 優貸,貝納運繩用大律前本君學少年馬兒一的青年,徘贺學府之外 凡從黄上之新血培陷, 堅員,胡郭員,八萬餘人,佔本沿人口,此類,此統用動之發 ,均符合社會雙際武 岑连休先坐,胡仙小婉百分之四六,五。近年憾,足令年就等消沉,此本院所見得能看二 ,劉珽倫御用大律師,來,香體叫上該育艇產」,成灣社會時,殊堪一也。」 岔板材,丁酸照,成功,但兩州大學裡所。若干世可負 坤,紀光,劉憲邳,能容納之名都是不順笈海外,但年來各之搜身砒音,必須枸 塵磁百,黑黑供神父,付灣求。今年投產兩間大學學費悟语,並二本魂之前添而古力. 輝士,就雁鳴,大學者遠一紫塔曹吉他,欧家庭可以音超,使的信心無志隔,老 後,即自置校舍於與馬 生名黼作一千五百名」失。故央供-

足而其水,直欲證此付的,絕斁育

·地成和道八十一,被批於大學門外者近準的大道學領,協助號外別送步途,此本院之 刨於歌月前展開籓工當,叉据 育署 大党年平湖榭,所以殿者三也。 作,配备完蕾液儅顶绍一之統計,去年九月底英一撃當今訪,此本 · 冲香港爲中西文花

辦活

華僑日報堅道英文書院合辦 青少年暑期康樂活動

報名地點:(1)堅道英文書院(香港堅道133號 );(2)華僑日報(香港荷李活道110號)

活動期限:六星期(由1971年7月19日至1971年8月28日; 報名日期:即日起至7月14日 費用一一全部免費

的

日年

莱峘渐由小暴到工廠【學習新的及更爲激的

每週兩小喏,共六遥(包括变器 每灣國小時,共六遇(包括建發 每酒兩小肉,共六週(包括質警:

每週兩次,每次一小時,共五週

一年週兩次,每次一小時,共而进 每週两式,每次一小時,共天涸 西蜀次一小時,我五路

、每週兩次,每次一小時,共五起,

週兩小時,共六週

「每週兩小時,共六週

|【五中六事業班男女生......

三十四歲至二十歲之女年, 菠痩院無線甿學會 小學畢案及中學各貘女生 「香港RCA學話:

「洛雅裁剪學校

培養學員對無約會學之興趣並操于電學之苦本技能。 按子之電機常識以備升學或就業應用。......

手話

【小鸟鸟業

生,

也在指導學員運接新熬敢之空源,作乎準確。

各級萬女生...

科主任

小學專業及中 男女

芮、康樂性:

6.物理退

【醋永熾校長 |科任導師

A、中五學生對本科程度未足者 B、中四學生對本科有在追修者

指導準且進修考英文。” 港除學員以新數

.I.足球:

現役营港甲福球日

2.312

千四至十八歲之男帶牢 十五至十八歲之男女生

|指導會考同壁學習新場加之原于物轴课程•

1.訓練及指這領壓之相輯途術:

訓導足球基本技術與整棲分店

日,

3.英文模式解督

【任

李中院先

生

旨在引起及培崮學對&劇之

十四至二十歲之男女生

3.W

偶感 ·自剖

鮑思高

一直來,意識上我一坐史」,還有,我告訴 重外表作用了,由此導,總之,我似乎泄唱自 至內布接帶的日淅營人一半至得勝的一面。他 所讀忘,甚至梅次的「你很耐心的去 給完至還采。人,無不,他的底覺你何?有時 受各界及地位的,这武 就我忘了自己也不 許就垂外表及形式之被「外維恩的一位中學生。 滾魂的其中一系因吧,他的書畫素,我的

表示琚 求等被鬻美。現在我說出了试 所以自然光使自己受一種蠟,美其名曰「資

的士

。不過,時刻默自己的一但有雅知應沒變 外在吸引司心關注,追 组竞是個令人讚不踉 「他的遺症,我不耐 的麥情。雷傲,但切不敢說自 有人可以在未面一直痛。我就占有黎酒 |龍+集台上面大唱大號 種不能完全了解明自 洪「其持中文成爲法定一己的思想的精神分裂, 宮」,但蛋子玄, 見解矛。我有些 有半點中文的影子,我會了

們今天的中文刊物 鉛腿朋友說我自,不 不振,學生的底作水準,敢面對失敗。於是我便 不見怪高,除了要實自我吹携去支持自己的 我們的教育瑟於考試的直平,失敗;其中是實 制噩外,我們又慧能不,是假,遂我自己也不能

很多時,我們在有 【意無意中会落求自我費

·現。我不說道是「傲

* J, 表示我們並無

「靚商的劣行。不過,很 「多「自我南現一次得不 自然,生硬得來令人忍

「還原奇立異,愛無興 等,都是法不得其正的

|疑自己染上了「自我表

「現」的行。我時常的

自己的文章發表在報章 邱物上,這不知是否 是一和虛榮名利的追求 一呢?很多時,我就得見 不到異,君不到光,但

·自己种撒是自己的事, 「卻偏備要說世來,這不 呢?甚至我現在鼦樣的 說了這些,或許是一 自我表現」的「瘋! 我認識一位朋友 他在大學唸書,而要

過一一的越, 不外好走,無d

而我卻传刻在自

......

thad

道堅

兼

培中英文書院

招考秋季始業男女新生

校址:香港堅道十一號 電話:H 240564 班級中學一年級至四年級(Fi-F.4) 報名:即日起到本校報名,

入 學 試:七月十四日(星期三)下午七時正 址:廣東道一八〇號麗澤中學內. 話:K六六八六五一

|高速翻譯訓練

「採用最新方法與系統教材,協助香港學 語文學院高級翻譯資格◎課程包括翻原理 各科實務,同時講授電子機械翻譯技術 年畢業,七月份新班,六日開課。簡章備索。 高速英語函授學校 校長:英國語文學院院士馮明之 兰于心獎十把香港編譯社(電括: 305402 )

赤柱聖士提反書院 招收新生通告

;中二及中三班男女新生 報名日期:七月一日上午九時至下午四時正 報名手穎

入學試,七月三日(星期六)下午二時 1.5入學試日期:七月十八日(星期日)上午九時起 校監:易德明 校長:黃少明 副校長:容宜燕

嶺東中

學

聯合招生

愛丁堡

「放試日期,七月三日上午九時

本校附有男女生寄宿設備

中文中學、小學、幼稚園高低班

·英文·中學、小學幼稚園

猷期·六月廿六日(星期六)下午二時半 校址,九雅深水埗基膪街一九○號〔近南昌街 电话KKO七六九五八五五五

西南中英文中學

HONG KONG COLLEGE

香港英文書院

増辦大學預科班招生通告

招收班級:F1至F5及F6LOWER

招收各級男女新生

英文部F.1至F.7.P.1MP.6.

中文部中一至中六小一至小六.

期六月廿六日(星期六)下午二時

校址 香港西營盤薄扶林道水街五號至三十五號 好話,H四六八七KO. H鸥六近七九二

監督 譚永成 校長 張海清

下學年度,本校將由英國倫敦大摩博士宋美連和 香港大學化學系特別榮譽學士宋美鈞來校主持校務。 宋美連女士自英國回港後,致力教育··宋英劉女士國 攻讀香港大學教育文憑,畢業後在聖保羅男女中學任 敎高級化學十年,並任理科主任之職。兩位女士到任 後 ,當銳意刷新校務,提高成讚,端正校風。

生(明年辦至F:6 UPPER)

譽教

(理科)上下午班各級男女

師

餐:由倫敦大學博士,香港大

學文理榮譽學士及經驗豐 上海富之優良教師任教。

由學富品

日慶並重,管教嚴謹。

至下午六時) 報名:即日開始。(由上午九時

風名

午九時在本校舉行。

行號。

考試日期:六月廿七日(星期日)上

校

·址:跑馬地山光道壹號。

(跑馬地電車總站及5A巴士總站附近)

電話:H.732026。

凡經本校取錄入學之 F.1新生,得免費參加本

告通

·校舉辦之星期補習班。...

出版

報名地點:赤柱本校

就申請表連同報名費式元及相片二寸 半)三張呈擞,並携備出世紙或年齡證明

·書及前校成績表以備核驗。

校董會主席:白約翰會督

校長:韓復士牧師

王肇枝中學招生

F.6L (SCIENCE) CONS

F.6L ARTS) (MD

F4 (2)3(2)2()

報名手機,申請人須親自到本柳竹,寫表格,織交最近中所相片三張

OLCE & ARTS) NEF<SKE:

ANCED LEVEL EXAMINATION

(二)中文部中六之中药入學資格、經過中文中學會考,中,英

文及其他四料均或以上程度。

C、英:中交中學會考放務後,開始接受申,楮報名費。

校監 黃國芳 校長 李居之

嶺南書院(專上學院》

組別 ·牧文,,商學院各系一年級新生

[18年級學生,太平光猫師文理維新生

部名由大月一日(星期二)開始(庠期六下午及星期日休日・ 【海

‘午九時甬十二時:下午二時至四時伞

七月廿七,十八日,平日上年九月

地址:雷司徒拔道十六,十七,十匹號,

交通:本竺備有校班外,公共巴士6、6A.63.15號皆鞬本院校門。

(B) 嶺南中學計

宿學校) 全日制男寄宿學校策收男女走讀生 那中文部中一中五 英女部FJF.5 小學部小一至小 名由六月一日一二開始 六下午及早期日休息) 屈日上午九迪奈下午四時,

截止日期:英文部,大月让五日下午四時中 中文部:木舆部,七月九日下午四時半

科: 英文部六月十六日下午二時

日期:九月一日

中文部 小巫部、七月十日下午二時,

PEGERETHE RS PHLDDIR

本校有多名無爭入學試成成偈異之里学]

本然倚有車 此外6 64 6 B 及 T5 號巴士均版 本校 城 海試日由下午一時韶有校車在邸理臣山 儆麥悰對面

1!、披贼適中廿五號入安樂國大會所

本院及中學簡党備案:一、司徒拔游本校

【峯南院監獄基球

校監黃炳禮 院長兼校長 阮康成博士夫

香港法律彙編

Page 15Page 16