1971-06-21 — Page 18

能

(4)

西蘭

日本、加拿大、台灣

尚有航

計、洛吐卡、蘇澳、感關、威靈頓、列吐雅、蒙加內亞、紐西蘭、飛枝易、杜 一月一日下午截止收代,二日下午十時留行,開往一德西雅,以色列、澳洲 脚、緬甸、巴 東部 、英國、瑞士:斯、秘魯、厄瓜多爾 浦路斯、加拿大、美國、埃及、牙岢加、老匝 北中南美洲、印度、巴哈馬、荷島安的 「海地料、紅田、福丹、

·威夷、墨西哥、英國 北中南美洲、亚丁、

丶纯牙

脚、緬甸、印(東部)

第三頁

能带

三十開倫敦漢堡

昌茧洲、沙巴 十時 坦桑尼亞、美國、中南 菲律穴、希晒、印度 馬來西眶、星加坡 斯灣、勻利亞、意大利 巴茲斯坦(西部)、

飛鳴票

日盛行,張在倫敦、漢堡、不來梅、肌昝丹, (P)恰和公司代理之「忌那文」 由日本來粥,於廿八日抵埗,超落貨物後,

十時半,

二字中、大時,

十一時、奥地利 英國新

報日僑華

季里諾總統輪

廿五自美抵港

i翌八北六)日啓行,開往小呂宋

,由三米市來悲,將於五日抵步,起落貨物後

製卽開往小呂宋

丸泰山

截郵時間

(全日空郵)

早到

西池洲、馬來西钷

KYOSEL

LINE

M.S, "KOUSHIN MARU” V

ORIENTAL LINE

頁二第張五第日九廿月五年多年歷 WAH KIU YAT PO

星巴

日啓行,開往尼、

公司代之「山泰 ,由日本來港,將於發,

八十三日抵埗,起

巴生港。

公司代理之「神戶

和神戸丸

由日本來粥,將於計

貨商留意

#四抵港

告各有關貨商,獨強辦

SEA LAND. SERVICE

JINC

美國海陸聯運公司 ̇授鹅貨箱促敦促㚲設九親合35號者 及香湖太古食

6月18日下午验(線邃

協成汽船株式會社

陰雨山丸 6月18日下午漫貨(其他)

M.S.MNIRITA"輪

·各收貨入速來難獎傳宇說

他话 H丈四九四二十九四五

冲活塞后大道中商商大厦一点一

總代理:協成輪船(香港)有限公司

六月廿一日抵港廿二日落貨甘三日下午開行

福來輪船公司

·∵機公司香港於仁行三樓電話H 283181-S 蜜務部:H228293 H23985BH221S19.

往榮役、星加坡,蛇能、巴生港、各答、

吉大熊、仰关?)

"OTOWASAN MARU”

迷人 6月21日下午截皮(三年)

•依利莎白 6月22日下午 (其他)

"ELIZABETH PORT” ⠀⠀⠀

航友輪24日下午載貨(集束)

6月24日下午啊(其他)

GRAND NAVIGATOR”.

收貨往英國西岸 東岸、源 公車、及巴拿馬、波多黎各

牙塞加 多明尼等

總代理:太平洋行 華人貨儺部C饜山大厦二樓)

#3227011 226390 233870.

·夜門服務電話H235085,240086 九雅辦事處:《徽版大廈) 電話:K941754 943692

幸新丸

M.S. TOYO MARU No.19

融各收貨人速來辦蹿搡貨;

笫十東洋丸

* 東洋船務有限公司

MS, HOI WONG

六月计弍日由日本水

· 日本抵港

六月廿三日:

PS 直航 新加坡 庇能

基后大道中92至104號持鹿大厦-NO1.

·本網弍的全部冷氣設備免上痘山

群捷順船務有限公司啓

電話:四三五九七八,四為大三三四

M.S.“SHUSEI MARUY KW和NH3

由日本第一

BEN LINE

*BENRINNES"

【邊連尼士輪

開始落貨

六星开六日開行

往:利物浦、鹿特丹、

安衛普、漢堡

貴客定邀請電話H二三一〇=

邊行輪船有限公司接洽|霏

渣華郵船公司

代理:利來郵船公司

港澳飛翼船有限公 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻滕鳳達翠燕警鳴 ̇即日預售七天來回票

[時三十分

尼日利匪、多哈、城 、德國、瑞士、瑞典

·時卅分四時三十分

德、丹、荷爾、比利

我痰劑、膠、陶

六月七日的

六月廿八日)

七月三日

七月四日

茂利伯勞利:

Murrayeverett

天怡美利

Hugheverett

駕和恰关利向六月廿二日 六月廿三日

Manoloeverett

ROYAL INTERSCEANLINES

非您信榮雜: Johneverett

七月七日

七月八日

航線船名

開航日期

港

六月廿九日六月三十日的

慈萬宜: 芝利舖

六月一日 布料、、、、 「七月二十日本•

Fernandoeverett

利民价美利 Ramoneverett

往哈利和波斯灣、印度各爆(冷不樨星加坡

Star Procyon

七月十一日,七月十二日

STRAAT CHATHAM

STRIAT THNGA

THMANUK:

士打叠加七月十一日

東非各单 芝萬諾: 六月廿二日

STRAAT FREETOWN STRAAT FRAZER

溫拿拉壓

六月二十日 七月十八日

STRAAT FIJI

土打菲芝

土打巴里

六月十八日 非各指

STRAATCUMBERLAND士打金巴蘭六月廿日指步,饿克關,所

土打未滿七月廿六日不痛,列樵頓學城 •

開

七月十日 七月十一日

Star Bellatrix

七月四日七月五日

Star Alctning:七月十九日,七月廿日

榮術煲箱及板短信客服稱: 温哥軍、幽雅、解铁路、豬希、感金

六月廿三日;六月廿五日)

Canada Mall

Hongkong Man 六月廿九六月卅日

............猶龍鋐笳為客服務

Lemnos 六月廿八日:七月六日

鳳

香皂輪船有限公司 IIS HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫。

新加坡,喀拉蚩,三拜,富威特,

巴連,哥林沙,達文。

蒲台洲輪

"POTOI CHAU

六月廿九日抵港 三十日開行

赤洲輪 woHK CHAG"

七月五日抵港。六日開行

七月十九日抵港二十日開行 香港至紅海綫

亞丁• BERBERAC由亞丁轉)遮打、

蘇丹港、孟買、哥倫坡。

龍鼓洲輪®

"LUNGKWU CHAU"

10 六月廿一日到廿二日開行

六月廿九日到 三十日開行

青洲輪

TSING CHAU

七月十五日抵港 十七日開行

香港至印尼綫

鄉加速、三寶、油水

長洲輪

CHEUNG CHÂU

經已抵港,泊B 19號泡 廿一日開行

總代理之

太來船務有限公司

会和大厦十五樓 電話⁑H247773,H228101-7

接風處:環球海運公司

「德成大厦407線數話:223702229370,221689.

Pacific Far East Line, I

司公船輪東遠洋平太

·覺客付貨運公司诚

HH HONG KONG BEAR

·往:舊金山、羅省、士托頓。

一本熊 JAPAN HEAR 住:薏金山、羅省、士托頓

往:舊金山、羅省、托頓

鑼香港海運有限公司

大中三十娯楽殿院大の樓

聯宄达,代理:泛洋航運有限公司

232383 227666,232875 224977.

澳門代星華船務公司

高麗熊 KOREA BEAR.

東一西拉:

拉丁美洲WONOSARTY

WONORATO.

MEMSTRAAT, BALI

STRAAT AGULHAS

SLOTERKERK_ SCHIEKERK-

·地中海LLEMSKERK

WESTERKERK

NEDER ELBE

士打自由城六月廿五日 “西菲名場 土打美莎七月廿四日

·拉丁美洲各填

六月廿三日,南非南美油府单体

士打即高第十七月十二日 南非南津打各章

些密力

七月九日 佈果逢吉

施基吉

八月九日:

:歐洲塔姐:

荔林吉

六月十九日 地中海中東各埕

威士達吉.

aiiiSSISSIPPT LLOYD 密西西比利七月十二日 按利士多倍,庄

力打羹比七月廿九日、新奥涼拟、肂期囉 施茶來

SCHIE LLOYD

#KARIMUN

司公限有業航風順

"GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

·發處 信記公司 ·

•地址+永東街一六九峰語 431590,447919.

·潘文咸東街136-138號三。

金风快論 選往:曼谷

M.S.GOLDEN PHOENIX(+-)

定六月

客付貨譜與本公司接治

廿三日行

廿二日收貨

+302#BEKE+9120 220709 234700

總代理:金 榮 航 業有限公司

曼谷代理:五福有限公司

金林汽中

NAKAMURA

STEAMSHIP?

CO LTD

往:紐約、波士頓。

M.S. HANO MARU:

接梁·東源公司 南 袂代接:大源船務有限公司

繁 王丸 - 星加坡 六月廿三早抵港落貨廿四開行

R-445098 445099 446131;

TOHO

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM;

..LEIXOES LISBON" OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON, LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

HAMBURG.猴來世由变种丹材

健客付保識移玉步

TRANSHIPMENT..

佳利滞

九月十白: 巴虚族那者:内 九月九日

露,那不精術力能。

一期星日一廿月六年一七九一展公年十六國民華中 一訊航僑華

時時

忌連那文

廿八抵港

輪島青

港抵十三

; X柵起落 國、荷蘭、比利時、丹 步,泊海 求斯、伊朗、磁田、孟加旺、南越、印尼

、熱情

五中樂園、馬來西亞、韓加、內菲、南糍、巴西、南一 S巴基斯(〔東部

業-瑞典、丹麥 「 尼日利韮 海角、馬里、獅子山路

南越、高棉、腰、

十二時,

開菲 台美、日本

∙118·

由黃森來

四時

巴基斯坦八西部

、費城-彼岸、郜隔克、油类胤,盡士頓等埠。

威沙積巨輪

由星洲來港將於廿三抵埗 翌開往紐約諾福克豪士頓

【P】東航業公司代理之「或沙」輪?由星加坡來米·將於後

1

#合航 一

·等一星加坡、沙巴、史里盖

九廣車時刻表

由九龍至籀湖 英段

由羅湖至九龍

九鄰開到裾街、九龍開到油 羅湖、到无然英九

6.30 7.34 16:02 17.06 6.03 8.44 17.12 18•22°

7.32

8.32 9.43 17.54 18.57.7.10 9.26 10.30 18.46 19.55 * 7.48.

19.84 11.38 20.00 21.03 9.59

7.10 14.25 15.34 7.4615.33 16.41

6.38

8.16 16.29 17.29

8.55 17.27 18.32

10.05 18.33 19.40)

11:43 12:46 21.00 22.03 10:06 11.13 19.09 20.24

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14 13.45 14.49 22.30 23.33. 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57 23,00 00.03 13.12. 14.24

s)

(B)逢星期六、日及公衆假期管国

(S)逢星期六、日及公眾夜期關出

深圳至廣州

*(中原時間)

̇廣州至深圳 深圳開到大沙頭大沙頭開到深圳 (快)下午1時正” 下午2时49分上午8時05分 上午10時04分

(费)下午3時51分 下午8时43分 上午9時38分 下午2531分

ANAL EQUITIES LTD.

二年後期完成。 「阿酒店。五建於湛可乘國際慣塙,預定在一九七 此酒店之業主哼露在加爾加利之大西方观際、

FAN J. BRYCE胙日在本港發。

一大温哥華有四百三十一客房之魔乐淰酒店R 此豪華之读業,乃凱棯在加塞穴經營之第三 上項消息乃由該公司玉東融納茲台禮士BRI

凱悅第二酒店 在温哥華興建

免補有限公司GREAT WEST INTERNATIO

的酒店

五時,春天完股。在多倫多只有五百四十博客房的凱悅 酒店現亦已在建築中,預宕於明年初完成。 的可能性,所以决在温哥華建築第二間侯國際 RITZKER 說,我們得此區【具有高度成長 凱悅國際有限公司術規貝思巍DONALD

·哥華 凱悅酒店已經逝工,並將於一九七三年 ,第二間在福甜蜜的大酒店,具有七百家房的温 -此事業万凱垛國際所經營的第三間在加拿大

雅典,奈 隘包括有吉城,城,棆敦,伊朗,墨爾本! 店。在全球各地區計與誠已動工興重大酒店的地 十客房及八百二十五客房等地經營酒 「客膠),星加坡八九百客房),馬尼拉(二百八 此迅速發展國際酒店集團目前在香港,凡百

·優美風景,位於「個十宮之日本式庭珽境,此 碗可灣景色。並可看到機設備及流哥華地方的 !各客房均可盡到附近可铬一百般差褴褛泊之美 此楼斋十一厮酒店之全閥設計埆至豪蛮舒適

衆多城市。

時三十分一

一時三十分,七時三十分

二時兰亭分

·CRI)

十二時卅澳開時間 1 售票處

1分時分時分時分時分時分時;

#44444433648

票 九龍:電話:858166

澳門:

會株海東

TOTTO

BALBIA NAVIGATION LINES, SA.

香港

定期航

開島

直往:神戶、名古屋、横滨

實客付保議翳,代理:華林洋行 1 - 1

M.V. San Luis

總代理- 偉岸有限公司 香港通渡中四十四号日發大厦

往:沖劑及湖島

三大益]輪

行洋順利多

皇后威利往·

QUEENSVILLE

FERNLAND

FERNCLIFF

連達行 九龍分行 邵氏大厦二〇七室懷話九四大太 總代理,川崎()有限公司

[鐵茜美一快輪,定六月十

廿三日落貨

上海銀行中

廿四日開行

E、M/ETRECT MAJO

會株汽川

KLINE 社式船崎

豐利行有限公司

• KWA UKK-KKIESIE

國川丸

M.S. "KUNIKAWA MARU”

g航:西非

洪都拉斯丸

九日落貨

十日啓行

二日幣行

貴客付貨翮 王邸道中六號莆度银行大厦屮埋,

·奧航:夏利法斯、潤地可、多倫多。

舶船京東 社會

M.S. HONDURAS, MARU” (KREB)

古

CNA

CO

電話:裌行日239451、农村232852:

一澳

貴州輪 已開始 六月十四下午

香港——基隆

【營

台

日開始六月十九下午

(六月廿一上午十一時開行的

大豆、二拼合钱說

香港-新西蘭、菲芝

青島輪 白開始 七月一日下午

往新西蘭、非各瑕

香港——新畿內亞

威靈頓丸七月六日、七月七日下午

式株船郵?

泗水丸

.往·印尼等境

【 盘代理 日本郵船(香港)有限公司

電話:H二四九口九二楼機

TAGAYTAY

紐約、波士頓

M.S. KORAI MARU”

M.S. YAMAYASU MARU

山泰

泰 丸

直放:新加坡

巴生港

芬湖

九日落貨

FERNLAKE

日開行

六月廿三早抵港落貨 廿四日開行

往:溫哥華、西雅圃、德金馬 、 明威

直透:亞

MS. YAMAHIRO MART

山

直放星加坡 廣丸

電話式弍六01

多利順洋行啓

六月廿五日落貨、 總代理 嘉信船務有限公司

廿六日開行

富利士

-FLORISTAN..

LINE

限

七月

日開行

"WASHINGTON" E

七月二十日到港

ŠOMINION

-PAR MÁST LINE PTY. LTEX

廿一日行

東傑往详

東

廿六日收貨

七月廿六日收货,卅日州行

紅海定期航綫

丁(ADEN)

(JBDAH)

三日開行

兼收由ADEN碑敖下列各

亞據巴(AQABA)

蘇丹港(PORT STDAN)、

ASSAS,MKTALLA, BERBERA

DJIBOU ́II MASSAWA HODEIDAH.

電話式式太一

於一大順+ 多利順洋行啓

M.S.DAIWA MARU":

輪大和丸

歐洲定期航綫•

七月二日開行

六月卅日落貨

直航:漢堡 安特衛普、鹿特丹

MS. SURARAYA MARUT

加利多利亞丸

M.S. CALEDONIA MARU

九日落

日開行

滋賀丸

在往地中海態追

M:S: IWAKI, MARU:

盤城丸

M.S, SHIGA MARU

貴客付貨接治

香港四行大厦·繼站H式四人 百兆公司

三鷹丸

彥根丸

·加坡,非洲

∵M.S. MITARA MARU

空往· 星加坡、巴生港 仰光、吉大港等埠

M'S. MAMILA MARU

呂宋丸

·寬往·麥斯等坦米

M.S. HIKONE MARU

日一西京丸

M.S. AKITA MARU

本 秋田

司公船輪澳東

(桂十)一八○八四二段话司公限有(港香)船郵本日:理代總

司公限有和怡

司公船輪州袭 哩比

JARDINE. MATHESON &

CO. LTD.

HAWAII”

司公船輪統總國美

六月廿二日開

往 三藩市、羅省、聖地牙哥。

麥堅利總統輪

S.S.PRESIDENT FILLMORE.

*WYOMING:綸(經檀香山 】

往三藩市、羅省及聖地牙哥 太子行三祺,可括州弌二七四九三 三藩市、羅省·买地牙哥。

菲路摩總統輪

六月廿六日到港

"COLORADO" 爆

七月

十一日開行 十日到港

廿七日開行

往:西雅劃、溫哥華、非路

及砵蘭

啓部務船司公限有和恰

M.S. SAIKYO MARU

S.S. PRESIDENT MCKINLEY