1971-06-21 — Page 10

報日僑華

一期星日一廿月六年一七九一圈公年十六國民華中 五閘港

頁二第張三第日九廿月五年亥辛屬夏 WAH KIU TAT PO

本港新聞

謝伯昌在九龍總商會會議席上報告

該會昨日所商討之程如下,一核上期(第五次心紀餘! 炳,徐子眞,張榮, 八二)通過新入會會員案。(三)報告出席第八涵世界華海貿易會經過【宇乾,夏爾斫,張啓至一 情形,《匜山矬爾該會會員季旅行案,(商討各團及各部之臨時,她少尉,崇明 楠生,許日初,許

報告會務及通過

灣仔街坊福利會

賴 决擴大徵求會員贈

張丕介敎授遺著 經濟論文集出版

馬丁神道學院感恩會

六月份樂聲牌厨具示範

,也無吸引游客的蜱殊風景,所以在日前來一員。該委員會之工作將學、赤柱國、馮安 徐子阗、夏國華、中 「民、吳芳鞘、何昌、綿潑、謝永生、花錢 按立頒獎慶祝父親節 今日起在用戶中心行

飛瀨漁村主八先生長公子,

灣仔坊會

處炳坤、鮮類海、司徒羅國威、張根、針炙: 笹谷、跌打外料許一余班,班秋白。 自由想公會馬丁的學院,於進下午程中, 向來受人檄烈的無際牌家庭電綮用品,將於上月還後新婚优属作密月鯨行,并貭汇港療各站

夏季贈醫 (禟洒,甚至分選集———缐洒論文比R己出,在郜院大禮堂染行夏季感恩大會暨核文夙雲額貼木星期; 一 廿二、于四及十 旅遊系業宅膀風景區,作無發展宏隔海村他舘, 爪黹灣仔街坊 日下午七時半在修爾墜關事件按鈴鼓演,歡迎 磁利會昨晚召開現屆第 珍塔银行牌談會青年邸 三千名光少年發槻。 (敬。該交錯共含論文陀十大篇,其中經濟理論八聖殿,到食者,有該會校友,發授、澳啟、洪友、五日),每日下午三時至時於氨付流中柳州大,四期佛泰百漁村成驾本融入士與外坼遊客有一 二次理事會,出席 樂中心成立一週年短忿,字)

篇,土塊開業十篇,人口個西阿蘊,中國軍潸間一會百餘人,由英國自由磐公禽流榭低署理主营;原樓安港重点公司用中心能有鸿书示案節目,想渡假勝地。 融

國際機構邀港參加 五篇,各國標後政策評論五酒,如執評的,但有博士生負,主任校師何得堡博士熱杯及氣道一、此行老力與總代價 五格,雲汗四值,邊作傳統。伍六十餘蓓言。 研究經濟學者不可熱的重要文献。

,洪壽生博士研發服務榮譽獎狀,是次按立者" 有限公司,示商內容主少爲介紹三析新决笑剧

慕有。 陸運後,隨你通

世界華商貿易會議

黃大仙街坊長壽會

擴大投資技術合作

世界設計師大會

〔特訊】尤龍網商會於昨日下午五時北分,假該會龍堂舉行第、 十六周理監事 第六次脚鹿會象,無路祝父親節標港餐會,並觀安該會出席 第八奎世界華商貿易合踐香港代表團,及該會球遊團返港各國員。

1潁永福,造涼,

週年大會聯歡叙餐 柱國。流窜,高生,

·般不介先生信好在中文大學新亞書院商學及,為曹振華蓋亞,元服務獎者,朱萬、琴有散、劉廚具,計下于控制多机不同速度的優酷的料展 預演,熱熱,吳頌

炸院,社會科廛院前院長氣阿涛系主任,現代常大的樹、蔡、戴榮、陳業宏、林君件、包國榮、金美芬,過新法附有自,時間似的自制保盘盘级,

·國際工業設計協會,珊夫人僑園區工業設計 和担任 ,會楚歌,歌榜,周詳,座新 好酒家社開达尔大,無何

仰望鍌合社會經濟學家,年月著作等身,而散佈於海內、讃麗文、餓瑞芬、魏叔丙等十一人,會後潮,及本年度最新敏愛鬥。 示範節目由著名噙任專家何場瑜芳女士主持 被能香港參加會爾,協會所對促而委員會委名 單似 车站,碤或均,陳華

咕開外之遺作主多。爲宏揚其學術思想,其生前发好一定好酒樓,屡祝一年一度之父親節,籍以提倡孳

解渴飲品——香花奶習,死 於本年十月在西冢牙伊 ,鄭楚號,朱家儀,陳, 好客生,將威前,他難,蔥形橋,把郡」,門人德種成整為分潄經過車編料委員會,將這一道,正式心,挽狂說,肌燃該會會友,及渎实各 棘校校友粱野生及青年國度之父親年登六十以上受一般家庭主婦歡迎的菜式!!洋纁故鄉,及笑 比沙朵行之世界設計師 謝師,雷成,那天帶,曬賞,他毀英,劉宇些發拙第、藥理、編姝出版,以沓土林。 沉日撬,轧等理會風案名數百人。

是港凡六百五十餘直,用道林紙印刷,關撲」,其子女均告成長,責任完了之父親及其配偶一 味點心杏仁豆糕(又名步步高陞。 示範斯內除有專人良安分別用中英文旁解之 新穎,裝訂精英,分拙裝 转爾。訂價:精裝一律免費軟待,並聆予紀念禮物一份,县夕博英

返家自行如法國。 特價:符折扣。哈爾格·新亚書院經濟系辦公室,晚安而邪。

·與會代表將可獨

界东商衍易食袭情時所为,集全球元十一個國家地區代表五百One

寂餐,就開數十來 列係陳瑞雲,掛 学 斯斯維克,明常老和尚赴台卓錫

本報讀者觀光美加

丸喘掃棗猴| 昭伯江

製師醫中

喘哮掃橫

昨日港九火警共九宗 特褘新開處報導:「至昨晚午夜之 本月出一

十四小時內,港大發生火驚大宗,其中四宗在 由下午二俦奎阿特,掛滿,五宗在贡献。 號費徵收一元,包括來自同一時期內,港九及新界共收到染急召煖二 費在內,明日中午在英

·京西家樂行業優式 百四十六,其中港區八十六次,九龍一百零一次 ◎ ; 新四十三號。此外,港島區另接獲快別召

即止,凡在下列代理有售,

而ûn治·香港上環永樂街

-

久服無·磁亲。德付進西米州。西環

沖個,#士頓染國英,洛克

·梁國英。跑馬地萬區。

自術灣昌。波斯富街光明。

北色容籍街宜安。外雙涯道

390汕頭-232金星。安街

·寶芝堂。°C分散》尖沙

··怡。奶路臣街中正。彌敦道

芝惠,变:新填地街 18.光明。上海街

。

,該會理事黃糊许昌在齒额程上報告該會出席第八逬世界磺商貿易會優 時稱:本港代表團於本年五月十七日至[十日在美國洛杉予參加第八,志明, 世

洲各地 代表亦迷百餘衆八第七屆時只有數名代表出席》,此次會

徒舉行十大食风微 年經寫近大石

求,即諾推定何光,

佛自恣日解夏後返港 六、謝氏及消 大會討論中心、(一)與化衆商貿易漠旅【國國蚤外染 。 李越蕉,陳琳实, 開消,會菇來,張啓架,月初七日欣逢拼降息反,東難覺苑盤生法師, 之重英極點。」

頓覺羅摩校對生,儒林水佛法眞理,新近皈依者 中改變,但港勇質易該低船跟定,未蓋有大仙抵,不過不能換礙持保守熊 仲话,昨日初,許躍,數百人,原日但她在爲明公老和向举行延生延 良,非隨時徐家代化之進取不可,希望本海工商界提起新精神以發展國際,十億,發一首佛,隨着使體重機被削,黎搽初八啓贴水陸 求委員,負證辦理微求,有场,一個圖後,老和省此時在夏至些錘強 赴台北市廊道寺,抵步後由製寺方丈惜·米尔 17,定期七月廿三 接明老掉窩其間,結野安居,直至佛日恣日,解

昨日出席酢褫錖售之鄀缀有謝伯昔,简軾,栾寮福,潘壯修,然惠民」事宜。 星,李仁赐,觀迎文,王作新,江茂森,鄰立仁,馬平山臻數百人。 地利亞修女紀念學校

有國對赴日韓考察 |松蔭園博施濟衆

行事,理李國

萬五千

交安隊宣告成立 高級警司開賢勉勵隊員 [港ÁI (十九) 九龍地利 女 念學校之九期第廿六 交通安全服務陔成立,是 日上午十時卅分座該校大堂平行, 典顽開始貸由践迹何校長致開會說,隨朗第 交通部高殺警司關致詞,本港許多人花岛交通 意外所造成之受傷死亡與財物之損失,乃本關 失其所不可避免之結果。本人架感此一見解环鹉 「誤與自私的。用「意外」來稱呼一切交通事件之一 發生,就不親當,因「交通意外」乃出乎意外 而發生;宿往是由於某一方面之疏忽或應付不及, 所引致,而缺乏耐性與產官本之因素。因此 ,银一位市民都有能力協助減少生命及財物之不 必要擺性。:

·在座各位就頭參 加簒校交通安全服務,實得 明智之舉,本人欄表揚各位在求學轉代所表現 之服務精神,並班心希望各員作榜樣,激發起 社會吞界人仕廟腰此,有妄之活動。」 關 高級警司頒發除對

, 在該校校監致謝詞,典禮完成,卽行

德

訂價最廉、服務最佳

節目豐富享受一流

各界人士响應熱烈餘額無多報名請從速

閣下如有興甗趁谮暑假大好時光,一的拉斯希加斯賭城,美女如蛋的巴黎歌舞藝術 享受旅遊的郚正 發撦香山開名世界的款 ,工程宏偉的胡佛水壩,風光旖旎的米德湖, 古開 拾之海難,洛杉磯的人間天就狄斯尼樂 開名遮越的三郡市金門橱和嚴令麗,國立博物館 不如一見的荷亭后影城,工程法律的胡佛水垢 著名的紅木區以及美國最大掣C社會所在地: 舉世知名的底特律汽京城·新動人的夜總會表 驚人街风光等籍,無一不甚理想的聽竟渡传动 以及她無色壯運的尼亞加拉大瀑布 ,世界旅游人士一致值得】越的好地方。 加美加旅行第四套辦法如下: 分旅程日期,一九七一年八月五日至八月卅

【方

·杀Q期間將同時展樂塑牌各規新產品, 迎各界人仕參觀,免費入,家庭主婦,萬勿館

·何楊瑜芳女士示範時

白

泰國漁村經理陳潮浩 旅憲地區:東京,西雅圖,溫哥澤;芝

哦,底特律,水牛城,多多,渡士頓,紐約,

暢談旅遊日台韓觀感

成功盡辦 大受香治各界人士讚許的「 定明日正午一時開幕

本報美加旅行團四團,將會下面 一系列 八港菘商擞佛道社有限公司,萬事实 名城。 橫殺對標,此行籌備開航,並計發條,精於亮鈞,趙仲謀,而西青,伍俊森,換生還長及同聞名世界威茶海難,包蹋了鹹魚與海豚表演 盛頓,拉斯維加斯,繡省,三藩市,械香山、 二十八日返港。

入第:爲據施濟痰,使到一般發病示醫者,得以 的水上生活遊樂塲心幽美多姿的西雅點海岸,比 0旅游費用,每名佛第一莖元,包括桑搭t 解除苦厄,故特幣設、洪法)時醫贈診所,設在,風建還美的花園之城流巧避,和赃校的大峽谷在四七最新墨翡客風來魟及所有內陸航线機票,一 湖或到新界旅遊渡假染著澣其拽榷。而旅游新 慈云山區,竹園嫉袛游卅三號二樓全座,利便該要,擁有大小公司一百六十八個之多的芝加哥, 洗酒店,旅绝期內亭,午,晚三業,一切終及 界,無論團體或家庭親友,莫不慕名元朗 一區致苦大眾,就地發特典宅於西醫生紐棄基,和天然方式偏漭勒梅爾和兒童飾維國,舉世聞名 入塲學費用,行李費用,遊會專車費用,酒店及

八味牛潑逋源村的湖光山色,恰人風景,例必 李、陳榮棣,甘威華節三位名醫醫生輪流爲病人影症的底特律汽車成,藏吻豐富的冯特汽車博物院,一餐館小车。 ,镔遇由星期一至垕期六,每日由下午二時至四,杜麗無倫人生斯得一見的世界八大奇景之一的尼,除登記辦法,報名時交全觀察百分廿五宗金科或顯著的往一游。因而發E涌村落里前旅遊 時,臉發旅業,只收掛號費1元八如屬活藝術造距加拉大湿布,擁有主要美國文化教育設施與剛,餘款在盛恩爾風期前付足,帶腩旅行歴件如正 粉地,大衆樂園。 ▲經謅定明天(星期)公曆六月廿二日,正年 土民情的波士頓,舉世知名的紐約薮合懷大厦,一顆,強行身份證(n·L·等),如未備而欲 申 │一時開店,翌日啟用,此係神屬慈濟帶璚改利大 關東朕楼的自由神像,世界歷高的帝國大廈,整 :金登記日期,業已開始報名。 繁的紐約上下城,著名的西點軍校,華盛頓 -亲而設云。

代登記地·那俺日報中區辦事處·中 英國工會,世界政治神电櫃白宮,還富歴史意,向乍街華人銀行大厦地下。電話 一七八 義的華盛鼎念碑林背和併送紀念堂,五光十色,二二六七。(座)

緊國

香港醫務衛生服務簡介

「茶會:於該校校監校長歎袴下,可主盤點而散。· CP議,鷄日本港天氣燠熱異常,氣溫持續走氏卅度,際此酷奔追人時節,各類症應運而 是日到瑪觀禮嘉賓有,交通安全粱會長區】生,市民對個人及公衆衛生業宜注意,不幸染上時症,供應或創會治理,以阻遏疫症 志賢先生,本營區父,學校校金善志位 ..現將本港校完善之竪服務概况分别抵供如反,本港有十六所政府醫院,十六所政府 修女,油薏地民政司彩潘主任等。 謝贊勉動交通安全服務隊

旺角破獲賭場十二人被拘 [咤)掳港府新聞處 昨晚九時許, 【九龍旺角警探在西洋菜四十三至四十五號 破一處,拘捕十二名鼻子,韆帶返

【 角著落案奔統,預料該十一名男子,將於今日, 「料「海內」罪名,在北九龍醬甜法庭据

確實不少。

.

棕灰十一所私家醫院,共發病床一庹四千九百卅六股,其中一千八百五十二狠保專獄肺垮病人而設 ;一千二百五十三琰他爲精神病人而設。此外尚有八百九十九張神病床,分於我府與私家藦科

·本诸病床之糯數爲一萬五千八百卅五張,亦與等於每一千人中有四張病床,雖越英國之再千人 有十張病床及美國之笹千人有八點七五張病床比例低,但被賭馬來西亞之每千人三點大三張病床 數宇則爲高 - -

二十六名不能注册之生在政府機關服務,三百四十七名在甜受有關規定限

·醫生,比較英國

年八百七十人有一名醫生;美國爲年六百七十人有一 醫生不如,但校馬來西亞之舟富干大百五十人始有一名醫生則遠勝。

穆丸新界各區目前共設有五十二個難 澳門診之政府診療所,醫務衛生處之1.首政策,使市區. 居民筷十萬人能有一間所照有關醫健康方面的需要,在鄉村則但每五萬人能有一間診所照料

·普淒一開穠公所設有門診部,母契東中心,至廿四肢際崦病床,並

門診收費 有專科醫生宗指前來的治病人。

每次一元:調於薩島地區,則有政府醫療隊換野樂新體間,年一醫療險有醫生一人及 鳥士若干名。題須開發病人,必要可由向品機運送急救。

·政府診所門診毎次收費,骸一元包括來費,X光檢驗費,化驗費等在內,如病者無力負揖 ,還可免收費用。港島方面以救傷車運往瑪麗醫院锒耶碤堅醫院急祆部,大腿方面則送伊利沙伯图 院攻媵寃醫院急症部救治,概不收任何費用。

澄遠

影掠洲澳

·使人留與遐想的

寧靜安谧,風光如畫

萬花之城坎培拉

·坎培拉是澳洲首都,是一個具有全面的安排, 久違的打算,花木備的城市。全城綠意盎然,可 愛無比。

「塔拉的美麗有如童話獲的仙境,億人有處身公園的感覺。 的猫,在我合經號歷過所有、桀、明、郭世界各大名城中,坎培拉基最能

·坎培拉是澳洲篇都,甚澳洲的政治,外交和文化中心,是一個具有全面的安 排,久違的打算,醃備大自然的神妙與人工精絕的城市。不及半個世組,發展 成爲蒸花之城。一九五六年兹禧了兩百萬株樹木,一五六四年到了三百萬株的紙

*

撷最近更隨日本,南韓,及台憑各地風會名 勝返泄的泰南流村經理陳潮造君,談及此行很感 日本近年來花是事業發達,使來自世界 國旅客多作巨大消費,原因是除風景經天外,日 人對遊客服務還到,無役不至,爲主要採行,台

·我當局年來對旅號事業機拓,亦有長足進步,台 萬的名山大山,日月潭,阿里山,花蓮,及機 對公路所 風景區極多,因而年年從遊客中

·爺的外按年溎擔。不過南鈜方面,似乎對旅遊 事業尚未稅發展,對外地客的檢在詢問希

C

主城市著人的印象是也有地父證而你望,乃是希流,行入拿落,油與上任務 漏水雪櫃救星

有巨幅的廣告阻擋視動,也沒有繁豫的市樂擾亂你的寧靜,連汽車的喇叭也不 多啊幾下,只有數以千計的紅色,黃色,棕色雞類繁多的花草機木,如愛似 極綿延,色彩紛,不知陶醉了多少想光游客

到了晚上,滿月初升,坎培拉朶以一種不同的美,顯示在我們的面前,雖 好光自全市的建築物射出,就像無數明亮杯目的發光修。兩座長橋的左右侧也额 機涛把燈,水上有檻,水中也有橁,是一座黑哨也無法抵蔽的鑽石城

我們在盘拳不起的街道上没步,戴同處牙公園,遊歷仙境,摸骨花雲氣息,間或警虫语, 在地面上的流光映照浪綠樹,葉子過明晶壁,好像整殺渡的碧綠族璜,天上繁星萬點,比我們在 菘發雄 偉的坎塔拉國會大图: |北牛豫所見搵得多,顯得大,世歌得明亮,大片 草地如醒翠大出烁,上面點糊性寶和花來,各式一

, 政府醫院普通病房留醫,每日收費二元,二元包括膳食,X光檢緻,化做+藥品,各風 喷泉彩光五色繽紛,宜染朝,也宜近賞。 . 料治療如外科手術,輻射治療及物理治療等費用在內,病人無力繳付,則毎日收費亦可豁免。 坎培拉是一個新興的現代化城市,近代的被 補助醫院 此外,受政府補助之醫院共有六間,計有東華三院,大口與反面大仙渡 微和措施,一應俱全,非改鹼线的「澳洲戰爭記 發院,那打央醫院,故分洪林病科院·律敦治肺病被告院,大選兒童形念館」和可與美國白宮比美的「國產大王」,在 有十六間 說,榮醫院,顺利諾醫院及香港防音協會之南取醫院,其中若干醫院之普通,一年直域上義通相對。因組合茲城的設計家施塔 -房並不收取費用。

邪而命名的人工湖位呙市中心,湖水碧綠,波光 本港共有十一所私立醫院,包括私人經營之书中醫院,濁和醫院,無醫院,以及敦¢辦理|瞵勝,不但平添了詩情意,也被永不乾枯的 之嘉撒醫院 聖保祿醫院,信會醫院,醫院聖德肋醫醫院。...

近年來,私人執醫生區政府合作推行兩項為計劃,即學校保計對,及在新區其政府廉租外交使馆坎培拉有各的觀光區,一大片図 磁邨設立所之計劃,前者穴來黹唯一醫瘵保險地施,血仨年七冗,由政府號助,其定的好所在,各國使節在我兒興建代本國文化 中一元獳管運費),共十四元,用以私入執業醫生,在一年內照顯骸名見意。」

降獄的建築物,英國大使館,德國大使館,意大 執業中醫 本传君千不能帶出,每年均有褘食終止然後受阿於醫降衛生處一利大他館,法國大化館:日本大使馆,都聽令人 橏根據一九六四年醫療獅例定而僱用不能註冊醫生,與 激賞的大夏,當我們畢德則專車媯院的時, 約三千人 收野不願做到,包括一個隱然勤用在內,已打針及較貴重,隨大使館時在大殿土木,可有氧善的建築手法为 求表盡米國的文化特色。

則須另收費。

本禇執業中,估計約三千人,能等無向醫衛生機詿册,但却照受染千市民麼戒,據有關 方面統計,苦花無證醫院內科的醫院內科病房留盈之病者,做急病人不計之外,有百分之七十。 均會延淸中醫師治來,可見市民往往先用中藥治療,不見效始就西醫醫院沿,但亦有所醫醫治無效 ,轉請中醫治潦者。不過近來中獎價格日,市民多已改向西醫求治療均

感,由香港移民北市經營餐館的是

生平,却背劉姓十分微貴的時間,由

他的熱實好客,給我們留下逐卲刻的印象 3. 「人有「他都過故知」。

田業公司

KIRKE

FICH

T.E.C

SM260

型無毒 槛外型:

TEC牌絕不漏水

工資及運費购季,以致工業產品成本增加,尤 ,以雪櫃聚商近年改用織安代替隔熱設備,以減 低成本,但在熱帶地區及香粥炎夏天氣,因愛抵 內外氣温相差太大時,形成橋身汗或漏水之堤

病,因選後密對,無法修理,滑加用戶不少桥煩 5. 現在市面上流行最新按行改革隠多年研究 一雙造而成,世界性銷量最大之T.ECH,最 南無霜自動奋学酮盤櫃,FZERO FRCST JETYCLE」 共恃熱高良性能優越之玻璃獸維! 防潮隔熱檟經專家今年試驗證明證百分之百酎 用防潮,此種重大改革,嘉劃全球,被漏水 雪概之救星,同時隨身流线型設計,容量將大 採用整軍 系統,洽可下册四变保持食 港天剋,絕無旻汗或漏水之区,即選用T.E.C

·牌雪櫃,保證你滿意,聽到我進各大盤装纸器行

冰各离

一商及出口商的

以掩此明證最新之設計 勢,他香港育品在世

·界市步保持優越地位, |意參加大會之人士提供

促調委員係由香港工 之設計發表幹事圆到米

vespa

350 和平。北河背梁國英

猴棗掃喘丸 說什元,丽過承 372上海。滿枝角

(實驗治症)

國天時作風作爾開便發

陳其瑞郎發,因南接北

逍. 194李存記。大道中正

6 黹出道,144華僑行。280 切哮。 恆。藝術永安。九龍城

黄大仙永昌。新浦崗時祿街 榮樂。牛頭角9座仁安。 红永濟。官清裕民坊永安。

道安。(新界)衆安出 仁。元朗阜財街元生。

意外

KR

險

办仁洋面及火險保安有限公司

辦理以上各種保险:

【房上年成立於容湛)

分行及代理遍佈世界

上班工作,工餘遊樂

總代理 大來行

858009.

K314061

罐舾K-840045 香港中日志品科.........電話:H-233061. 九龍旺角騷里都行大厦

偉士牌

電單車最理想

香港:恆生銀行大厦齒場 電話:H-227976

九龍:亞皆老街120號 電話:K-B51861

服務及修理

香港:高士打道171號電話:H-723451

·寶靈頓車行 九龍:窩打老道77號C電話:K-841621

Page 10Page 11