1971-06-20 — Page 7

FERENCE LIBRARY

報日僑華

WAH KIU YAT PO

長會辦理身一切

·事宜。於昨(十九日) 下午一時卅分行公祭

·火,昨午祭親友群

「不絕,索車白

陳植材. 莫素珍

大喜

黃藹臨 大喜

紅星歌星落力演出

品之玻璃撲補

本港敦育界先進陳均黹之公子魏材料 同鄉會給融分會主任莫京之女公子

保良局兩晚遊藝會 風雨中有爆棚之盛

保良局此次在大會堂義演無獄,於十八十九一連兩晚舉行。

徵聘文員

「格,集各項目之大成,分爲七時正及九時半兩盤,並收價:衆砍 。兩場節目,除由中

更育本形詔・光

長會副會鄉同定羅

葬火行舉昨瑞梁

條橘] 檢勿拍賣行拍賣廣告

日期星二日十二月六年一七九一庭公年十六國 民華中

七月八日在大會堂舉行

三院慈善 游藝會

請善士鼎力支持

(唐)東華三院黟善於漢大會,這下月下,板烤廉宜。同時設立托兒所,青 而言之,某张三陪骏門常峒,凡族

時由三院總理及夫人、醫生、腰士、雙員、中小 六學員生日入參加演唱「東坐昭神」。大會殘售

慈馨獎示,將在當股公開攒殊獎,獎品言版, 名費用,受各界人士則

意的、分的服務。 七月八日 各位聽衆·東三院 遊藝大會 ·而就會人士的支持 語斯拉,呼籲补會人士國鈞獎作品門縣,體力 院接受過免費的醫治療而孤得健雄,每年在 三院或房低生的起落嬰兒,按在三流中,想就業 鄺文熾請,茲將不交嶽浙理爭寵詞 語 : 的學生、托兒所內受托的兒童,無得青年中心提 供各項康業行動的青年,也許有你們蕊发的子弟 善長支持

各位融粱,各位筜長仁 ,所開人入驾驶,?人人,因此、北器切的向, 社會人士呼船;斜支持東涨三院析展社會服務

,于六月十八日在九龍婚姻注册處舉行細

鄭百人,裴影农管,極一時之盛。新郎年少有 冫然中事業;新娘甄網淑,秀外中,一雙新 人,珠聯璧合,生偶天成。

現在此各位幾分隨時租,本人非常榮幸,母 到商業花盒協助,但二院業事務,在此 而秕商人士報告三院的工作和建設。

三院總理鄺文域

東華三院、善游藝大會,畫得香佔總觌焯 ,定期於七月八日下午八時,

加演出,台科彩無富,可說是 好機會,塲作分十元、廿元,

一元獎券

獎品豐富 MERGPASIE 1).

沉,優界越件三十元 獎金由張會同人指出 「估向關ň任猷在镂。有

分,獲得業留不少。食,

·里拉大酒店住宿三天,四獎,ľ你風」 .吋彩色電視境一“五獎..十四KT金手再涨,女 東華三院 東三院和煮至今,已經 魏楠工級一個,第六燹至一百獎均價名查祧高, 善業廣泛 不斷發展,使它從一個菌的 以上货品,全部出當年總理期州助览·金部 義时,發展到今天的三洲新到醫院;兩百诚娄院 收入,將撥-

東攣&湯直週年紀念擞、第二、第 张蝴數的百分之炊西强,尤其華在近年來,醫院 陳至東華東院大手術望及洗衣历等建設費用。 腾衆醫院,已成霅灣東有名聲隆之一,而且正日 希望,而紅能强改多越的盛事 買一張入場線上 攤夜市服務,可以說站訴人社會的光榮,可享受當的娛樂節目,並可偈他三院加强其 食帼玉岸理的平民發育,亦有九十一年歷,人坐词的,再三的向各界善長仁霰呼籲,請持 史,現有小學六衍,中槃兩間,暨業訓練校苋三院仔裤九市民切斯福利館舉行的紫花源 百分之號十學生,獲得背部費卍動,針來收費, 位殺醫師,甜有你。

香港西區婦女福利會

仁勇邀育医家 逃脫 「元,透祔該被缩。 昨井由主席燈會代

上以示敬岞。八粥》

品小朋友皆大歡喜。

影儷婚新茹碧洪清振黄

今日港九各社團

「父親大人」,

·李炖鲜果行加花典禮及演習,各項節目之輪排,可得名揚導膜发体小 理,後有名視節弁小科,自銘主持台工作,紅影星鄧光榮担任副 可謂無災不消,悉厔精華。因此場場滿坐,尤以越競馬者還多

而之談助表演,航各界人士之熱烈支持,至深感謝八) 文: 中華歌舞嘅州,昨百夕在北角臮都戲院演,十五元的上價位 于日間時便問一空,俁郎告全晚滿座,是見該劇團,名之盛 ̇ 這與幽官女 保良局舉行一演,十分精彩,大受珵上發出演化 * 張過這些口碑的轉介,乃在國大的社會入士間引起熱烈反應。今日開 圖爲中華歌舞劇團開幕式

熱烈慶祝父親節

女青年會暑期增設 國語會話及室內設計 頭角青年中心辦工友渡假營

现由,京名師放田大谏女裝開

麥,發音練正,推定大 | 月廿五日 星期五 逢星期二、上

,全期二個月基奏六十

十元,

多功

·脗年幾家 「月廿四日 星期

梁琦先生於「香者茲氶香港跖览法院命 UNDER,O.J. ACT- ION NO.843 OF 171 EG15P1&KEH 抗妮十一日卽星期一日上午十一時正在香港打得跟 打行士应本拍出行內將存在北商大角明必漵門

角佤树殯儀,牌十五號二宁樓館雄織造廠(音)各物照法院

早年在國民

香港撒勿兄弟拍賣行感 10111

英文中學會考特別通告

政定日期

六月十七日 六月十八日:

六月#一日至

中文中學會考特別通告 香港中文中學會委員會原定於六月十七日及其後舉行之各項考 因颱風關係,已作若干更改,在魏列於后

培正中學 九和培正中學 和服培正中學 六月十一日上午九啊,九龍培正中學 六月廿一日上军 六月廿四日上午)

九 培正中學 香港金文泰中學 六月廿四日上午十一時光雕培正中學

一次七一年六月十九日

美術科第三部·西洋畫 植物心六月廿一日上午九段

·美術科第三部 西洋碤一人物)·六月廿一日上午 美術科第三部 西洋畫(傻物畫圈)六月廿一日上午九時 美術科第三部:崔用爽诫歌計; 六月十一 奕科第三部、中國( 德欗辦理報名手模電話叫}}美褫科第三部,中境外出,

新利之丞镪全有開

助赞司公利開

年本猜競舉選

機冷開名策司限;

員藝視電佳最

梨有一美極科第二部 一九七二年六月十九日

·香港中文中學會考執行委員會談情:徐守萬

召集人:佘炎·保羅:何梅 高卓偉 蘇金枝

東華三院慈善部改名啓事

本院辛亥年董事局六月十四日第五次會議議决本院慈善部由該日起 改名爲「社會服務部」此項决議業經東華三院顧問同主席民政司同意特 此公佈

獎券已售出四十一萬張

萬康大厦召開業主大會通告

八德誤,致府第卅九制夔劣,至跑日下午 時正,經已售出四十一萬張。

開獎日期將在本月廿六日在跑馬地馬曹州內

昨預祝父親節

八國際今無二,林氏宗爛會發絲中一監督動備有博士主後 西區婦女福利會預祝父親節及爾文比賽頒獎典禮,中心日四愛補節。本淮山安區體育桃會花園 主席靈會鳳羣女土致詞。(本報記者攝)

同時徵文頒獎

復,仡後星期一阵上十二吋彩色域一架; 祝父一午十時至十一時半上誤一價臧三千九百

西九七一六年月十九日

資費元,以上兩班

嗯背負家姑脫險

該會集資式百元向賢規表示敬意 香鹅國憲」一本奪今日舉行雅位,而家是由父母子 好女融科阬,昨(一圈號,家道中

●下午二時中,在會所 指導,萬分榮幸。 各成好過就互助互愛的

雜行慶祝公翡師,同時

會,沙頭同鄉會,一般交機傳道意義

在中心將於七月三 天在大塊山該會青年特 行牛角區工友澳

東華三院主席

一九七一年六月二十日

劉麗嘉賞,除尘後入外,希望每一個人都有 任南柏聞,海游民政署,其導品。 姚女枳主任李孑農夫人

行微发比賽頒獎, 亥由西區民政主任副義雄

安親童和母獅節,共同生活。「父母愛子 國際性與有義的心無微不至」,子女 記念日,阿朵以提倡祥一只有在-

滿恩愛,-

滿

,可以獲得身

對於安定社會

·奥莎代夫人,等及該會現在父親節來,背 托見所,康樂中心會員很應該可煤的盛行 家長啐數縈會祝,因母愛和父焕都 第一水泡會長王嬪考輝、主是一瞬的偉大。」後,傳統。至於從那人所說 梁琰芳,李灣鸡中,融 ,和孩子女所當辈的学

在尤恩保存我國的優良

三閩港·第三第張二第

變,部職銘,執委

才的社會暨證發組

入綠景待,熱單一片。國人在重家庭觀念,祈 但會致詞 以致之。所射州欲治其 席「國,必先利共家。正因

敬愛的艾親

午

香港中文大學徵聘教職員

本大學姓铁聘下列激職負 崇基學院 肖

-八能於本年八月1日就職 應徵者須具有大學學士學位,主修體育,並共有三年之敦學無段: 會研究中心見習行政助理——人能於本年八月一日能儘速就

N

利認可之社會科學學士學位,尤以導修社會學,社會心理學或工商管理學者 出社會研究取研究行政工作之經驗。

究——「希能於本年八月一日前速鵖

可之能會科學學士學位,以專修社會學、人類學、心理學、經濟學成舭 顺佳,並與研究及統計之按能,且變。

·洪麗班,雖然闖關禮雄致詞

偽子女之許駰兼顧一 *:不展,掂錢」方 【面,如果大家對父母貓

·工程神和物甓的孝敬及 幸義的古任,社會上每

蘇省乐观,陳敬朝英, 任關於雄致彌莉,隨稱不得官,那還有西安 鶯驚頤報,郭淑珍,中國人以汪术学说

「祝父汫饰)寓意殊

明夫人首致開傘阿秘,爲家庭北社會的組成「我敬愛的父親,我

[化衆,焚化焢工目辦處,及泊車處运。

【堅尼地城建車輛服務站

修保市|車 理養署輛

工发们能利用H 致逸一時間,多事要有益身

內,有運用力也有運 用智力,包括游泳。追 將尋蜜,步行比賽,營

·火會,天才安演土風舞 ,常識問答比賽及各 在七月三日。期六 一下午門時,偶整時間在 七月四日(星期日)下 午五時,費用方面會員 開元,非會費七元,包 一 括北取及膳宿,有典短 总加之工友對於要临

.工发經以弋他證件由郎

見習行政助理及研究助理一七元 男

舞者尙有公積金料盐,一按月薪由校方支付百分之十五,本人百分之苴

及絕對酸療服務,醫院治熬費用除外i獲勝行政助理及研究助理者,在斯均定必

#册主任索取申請表格,医漸職位八乙

所三份,銀风件湖本,於本站

熱點完成後,將設有檢查車及加油盡,一中開放各 表述父没之歌曲,與

,可函新界沙田

杯数及工甘辦公處,曾诚及氮能室,一焚化继父成

六月三十日前分別與崇基學院或 於本年上月底前未獲約晤,其电

對面上面以資者如

日起至六月十八日止到

· 建誆該服神站之工程,將於本月開始,脚馏塔克·沙牛角菹巴湖站踔鞬 對七國月完成。"

·角海利大厦五樓巿心,

一九七一年八月二十日

校務主任 楊乃舜

香港政府公佈

人民入境事務處佈告

【九七一年暑假中國大陸及澳門學生申請來港探親辦法 香港政府現决採取一項特別措施,他中國大陸及澳門的學生能够於 二、居住本港而身高發期學生的家長,包括父母、祖父母國父母去世身 長的兄姊 如掂照此項狮出俑取學生特别入境批准,陳於一

·九七一年六月廿一日一星期二,或該日之後前往國際大圀十四人民 入境事務處成下一人民入境事務分處辦理申

銅邃無事處;香港報餓河陽夯二十二號地下

·尖沙咀辦事處·九鼎金巴利維六十七號二樓 深水埗辦雄 九龍元洲街五至七號:

九龍城桀漸盛:九龍朱皛台道八至十二號

上 水辦事處“新界上水石湖墟新發街四士阿號

·事皞;新界茶甏俊山雅紅棉大厦地下

三、繳交申裝時,應附徼擬狱入境之學生的雙照相片股,證明生 ̇與申裔人關係的畫作。投入境的學生倘其年烯已超過十八歲者,則业, 供附繳證明北在中國大陸國澳門的學生身份證件。几步領有特别入迷 酷得在一九七一年新年伊斯内來港援說,然因故不克來港者,其 家長得棠之申領於一九七一年假期內來祂的特別入境證,無須再辦 其他供讀。

一年七月一日至同年九月一日內可以入境一次,他於入衆時,必須 搗具證件瞪眀他們在來港柩蕊後,仍可能返因中國大陸成澳門 人民入境事務處處長戈立

交通處:

·碧街及廣東道之臨時交遇措施

·农道知無車人士由一九七一年六月十一日(星期一)上午十時正起將

採取下列各項交通措施·

(中介於新城地街與皮東用之一段街將改

「乙,介於街材打老汶川之一段東消

通標誌以指示無取人士。 -交通處處長

東華三院殯儀舘

提供不牟利服務

本院爲向社會提供不牟利殯儀服務,特在香港北角 海堤街十六號開辦東華三院殯儀館,各界人士有需求者 向下列各機構索取服務說明書或用電話查詢。

及一四一號∵

* 香港銅鑼灣掃串東東院電話,豆上癶一弍一两糠三十七

- 香港大口大口珽挪公醫院爾路·H四七〇九一说,

5 九龍湖打老鎖癯院處诓新K八四一有一岁内科一璧K 五九〇一七

費用:本舘以服務社會,不牟利爲宗旨,收費分爲甲種 港幣捌佰元,乙種港幣陸佰元,再港幣肆佰元 上三種收費均由本供一句服務及用品包括中式呲西式艄乙真, 壽安乙、公衆乙穴、石碑乙塊,嘉賓名謝乙本,收禮年乙本,吉儀

·封了扎,專車接體入館、出殯車、財造堂及应襲案,入及出殡出工 手:本館在北角街十六號五樓設有辣部處及陳列室凡有需要本舘

·代舞然粱事者宜,可到上址接洽,辦理登記手,選

·擇棺木及用品繳交費用即可。

INT ACTION NO.166 OF 1971

11XEU

GUNDER DIST

+19 (DATE & TIME OF AUCTION 21ST JUNE

1971 MONDAY AT 10.00 A,

|NO.6: WAT LEE BUILDING (OTHERWISE KNOWN. AS

|SHOPS NON.O. & P, ON THE GROUND FLOOR OF WAL

CTO CHEUK HUNG TRADING AS ARTIREX PRINTING& BOOKBINDERS CO.)

BEKERLNN.C. & P.) (NO 997. KING SROAD, SHOP

LED BUILDING),返惠河大版六线被機(以上大獲名譯音)

梳沙拍賣行有限公司啓 VEXIRUIKEV

之事科院置著自理除此落明, 一九七一年六月二十日 不少人,香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

要老老花承家学成分期院告UNDER V.C.J.ACTION NO.112.1 中央强(DATE AND TIME OF AUCTION 21ST JUNE

- OF - 九七年六月二十一日创星期日上午七時三

1971 MONDAY AT 10.30 A.M.)EEGKEZEKKELJOR

他話弍式九四六香港拍暨行及地產代理有限公司

品出廠造糯生大

彩细牌妹

模糊

衫線